Vantec NST-V226S3-BK User manual

Page is loading ...

Table of Contents:

1. Introduction

2. Hardware Installation

3. Software Installation

4. Starting USB KAV for the First Time

5. Menu

6. Using Private Disk

7. Using File Sync

8. Warranty

9. Contact

01

03

07

10

13

16

19

22

Introducción / Introduction / Einleitung / 介紹

Instalación del hardware/ Installation du matériel / Hardware-Installation / 安裝指南

Instalación del software/ Installation du logiciel / Software-Installation / 軟體安裝指南

Iniciar USB-KAV por primera vez / Première utilisation de USB-KAV / USB-KAV das erste Mal starten /

第一次開始使用卡巴斯基USB-KAV隨身版

menú / Menu / Menüoption / 功能選單

Utilizar Disco privado / Utilisation du disque privé / Verschlüsseltes Laufwerk verwenden / 使用私密碟

Utilizar sincronización de archivos / Utilisation de File Sync / Datei-Synchronisierung verwenden /

檔案同步

Page is loading ...

5. Use the provided screws and

fasten the caddy to the

enclosure.

6. Paste the rubber feet onto the

recessed screw holes.

Utilice los tornillos

proporcionados y je el

estuche en la carcasa.

Utilisez les vis fournies et

xez le boîtier au châssis.

Befestigen Sie mit den

beiliegenden Schrauben den

Caddy am Gehäuse.

將已安裝好的硬碟裝入外

接盒中,並使用隨付的螺絲

將其鎖上

Pegue los pies de goma en

los oricios de los tornillos

empotrados.

Collez les pieds en

caoutchouc dans

l’encastrement des trous

de vis.

Kleben Sie die Gummifüße

in die Gummifüße in die

zurückgesetzten Bohrungen

der Verschraubung.

黏貼橡膠腳墊到螺絲孔凹槽

5

7. Connect the USB cable (power

will be drawn from the USB

Port and provide power to the

hard drive).

8. The operating system should

detect the hard drive. Proceed

with the necessary setup

procedure to format the hard

drive.

Conecte el cable USB. (El

puerto USB suministrará

energía al dispositivo y éste a

la unidad de disco duro).

Branchez le câble USB (le

courant passera par le port

USB et alimentera le disque

dur)

Schließen Sie das USB-Kabel

an. (Die Festplatte wird über

den USB-Anschluss mit Strom

versorgt)

連接 USB 線（由 USB 埠

供應硬碟電源）。

Haga coincidir los oricios

de montaje de la unidad

de disco duro con la parte

posterior del soporte de la

unidad; a continuación, je la

unidad usando los tornillos

suministrados.

Alignez les trous de xation du

disque dur avec le dos du chariot

du disque dur et xez à l’aide des

vis fournies.

Richten Sie die Montagelöcher

der Festplatte mit der Rückseite

des Festplattenträgers aus und

befestigen Sie die Teile mit den

mitgelieferten Schrauben.

將硬碟的安裝孔與硬碟外接盒

背面對齊，並用隨附的螺絲將

硬碟鎖上。

6

1. With the NexStar Vault AV

connected, “USB-KAV Starter”

will be mounted and appear in

“Computer”. Run “StartUse.exe”.

Software Installation / Instalación del software/ Installation

du logiciel / Software-Installation / 軟體安裝指南

Con su NexStar Vault AV

conectado, se mostrará “Inicio

de USB-KAV” y aparecerá

en “PC”. Ejecute el archivo

“StartUse.exe”.

Une fois le NexStar Vault AV

connecté, « USB-KAV Starter »

sera monté et s’achera sous

« Poste de Travail ». Exécutez

alors le chier « StartUse.exe ».

Ist NexStar Vault AV

angeschlossen, wird “USB-KAV

Starter” installiert und erscheint

unter “Arbeitsplatz”. Führen Sie

“StartUse.exe” aus.

請將NexStar Vault AV與電

腦連結並且連接上網際網路。

Please make sure that your hard drive is formatted before proceeding with USB-

KAV software installation. For hard drive formatting directions, please refer to the

documentations provided by your hard drive manufacturer.

Asegúrese de que la unidad de disco duro está formateada antes de continuar con la

instalación de USB-KAV. Para obtener instrucciones relacionadas con el formato a la unidad

de disco duro, consulte las documentaciones proporcionadas por el fabricante de dicha

unidad.

Veuillez vous assurer que votre disque dur a été formaté avant de procéder à l’installation

du logiciel USB-KAV. Pour plus de détails sur le formatage de votre disque dur, veuillez

consulter la documentation fournie par le fabricant de votre disque dur.

Die Festplatte muss, bevor die Installation der USB-KAV-Software fortgesetzt werden kann,

formatiert werden. Details zur Formatierung der Festplatte nden Sie in den Unterlagen

des Festplattenherstellers.

請確認您的硬碟在安裝卡巴斯基USB-KAV隨身版前，已完成硬碟格式化。硬碟格式化

說明，請參考硬碟原廠說明書。

7

Page is loading ...

Private disk will automatically

mount and show up on your

Computer.

El Disco privado se montará

automáticamente y se mostrará

en su PC.

Le disque privé sera

automatiquement monté et

s’achera sur votre ordinateur.

Das verschlüsselte Laufwerk wird

automatisch registriert und auf

Ihrem Rechner angezeigt.

私密碟接著會自動的出現在您的

電腦系統中

3.

Once you have nished accessing

the Private disk, you can choose

‘Private Disk Logout’ from the

menu.

Cuando termine de acceder al

Disco privado, puede elegir ‘Cerrar

sesión en Disco privado’ en el

menú.

Une fois l’utilisation du disque

privé terminée, sélectionnez

‘Déconnexion Du Disque Privé’

dans le menu.

Wollen Sie den Zugri auf

das verschlüsselte Laufwerk

beenden, wählen Sie im Menü

‘Verschlüsseltes Laufwerk

abmelden’.

當您結束使用私密碟後，您從工

具箱中可選擇私密碟登出

4.

17

To change password and hint for the Private disk, click on Change ‘Password’ from the

Private Disk Login Wizard. You will need to know the original Old password to change.

Para cambiar la contraseña para el Disco privado, haga clic en ‘Cambiar contraseña’ en el

Asistente para inicio de sesión en Disco privado. Necesitará conocer la contraseña antigua

original para cambiar.

Pour modier le mot de passe et l’indice du disque privé, cliquez sur ‘Change Password’

depuis l’assistant de connexion au disque privé. Vous devez connaître le mot de passe en

cours pour pouvoir eectuer la modication.

Wollen Sie das Kennwort oder Hinweis für das verschlüsselte Laufwerk ändern, klicken

Sie im Anmeldeassistenten auf ‘Kennwort’ ändern. Um das Kennwort ändern zu können,

müssen Sie das alte Kennwort kennen.

變更密碼與密碼提示，請選取私密碟登入精靈並執行變更。在此提醒，變更時您會需

要輸入您之前所設定的密碼

18

Page is loading ...

Select a folder from the tree-view

list “Private Disk – Input a sync

folder”.

Seleccione una carpeta en la lista

de vista de árbol “Disco privado

– Especicar una carpeta de

sincronización”.

Sélectionnez un dossier dans la

liste « Disque Privé – Sélection

Dossier Synchro ».

Wählen Sie aus der Baumansicht

“Verschl. Laufwerk – Sync-

Verzeichnis wählen” ein

Verzeichnis.

4.

Press “Append Relation” button to

build the sync relation between

the folder on your Computer and

the folder on the Private disk.

Presione el botón “Agregar

relación” para crear una relación

de sincronización entre la carpeta

de su PC y la carpeta del Disco

privado.

Cliquez sur le bouton « Joindre

» pour établir la synchronisation

entre le dossier sur votre

ordinateur et le dossier sur votre

disque privé.

Drücken Sie die Schaltäche

“Relation anhängen”, um eine

Synchronisierungsrelation

zwischen dem Verzeichnis

auf Ihrem Rechner und dem

Verzeichnis des verschlüsselten

Laufwerks zu erstellen.

5.

Press the “Sync” button to start

le sync.

Presione el botón “Sincronizar”

para iniciar la sincronización de

los archivos.

Cliquez sur le bouton « Sync »

pour lancer la synchronisation

Drücken Sie die Schaltäche

“Sync”, um mit der

Dateisynchronisierung zu

beginnen.

6.

20

Page is loading ...

Vantec Thermal Technologies

Contact

The NexStar VAULT AV comes with a 1

year limited warranty (90 day parts).

If your unit should become defective

within that time frame, please go to

www.vantecusa.com for information

on how to receive warranty exchange

or repair. Cosmetic defects and missing

parts are not covered under this

warranty. Please check the contents

of the unit to make sure you received

all parts. Also, check for any cosmetic

aws. If any parts are missing or if there

are cosmetic defects, please contact

the retailer from which you purchased

the unit immediately and ask for a

replacement.

Warranty

website: www.vantecusa.com

22

Vantec NST-V226S3-BK User manual

Vantec NST-V226S3-BK User manual

in other languages

Related papers

Other documents