Unold 87396 Owner's manual

Bedienungsanleitung

Modelle 87396

Instructions for use

Notice d´utilisation

| Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

| Manual de instrucciones

Návod k obsluze | Instrukcja obsługi

HAARTROCKNER WALL

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Page is loading ...

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 87396

Technische Daten .....................................8

Symbolerklärung ....................................... 8

Für Ihre Sicherheit .................................... 8

Wandhalterung installieren ........................11

Bedienen .................................................12

Reinigen und Pflegen ................................ 12

Aufbewahren ............................................13

Garantiebestimmungen .............................13

Entsorgung / Umweltschutz .......................13

Service-Adressen ......................................14

Instructions for use Model 87396

Technical Specifications ............................15

Explanation of symbols .............................. 15

For your safety .......................................... 15

Installing the wall holder ...........................18

Operation ................................................. 18

Cleaning and care .....................................19

Storage ....................................................19

Guarantee Conditions ................................20

Waste Disposal /

Environmental Protection ..........................20

Service ....................................................14

Notice d´utilisation Modèle 87396

Spécification technique ............................ 21

Explication des symboles ........................... 21

Pour votre sécurité ....................................21

Installer le support mural ..........................24

Utilisation ................................................24

Nettoyage et entretien ...............................25

Conserver ................................................. 25

Conditions de Garantie ..............................25

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement .................... 25

Service ....................................................14

Gebruiksaanwijzing Model 87396

Technische gegevens ................................26

Verklaring van de symbolen ........................26

Voor uw veiligheid ..................................... 26

Wandhouder aanbrengen ...........................29

Bedienen .................................................29

Reiniging en onderhoud ............................30

Opbergen .................................................30

Garantievoorwaarden .................................31

Verwijderen van afval /

Milieubescherming ...................................31

Service ....................................................14

Istruzioni per l’uso Modello 87396

Dati tecnici .............................................32

Significato dei simboli ..............................32

Per la vostra sicurezza ...............................32

Installazione del supporto a parete .............35

Uso .........................................................35

Pulizia e cura ...........................................36

Conservazione ..........................................36

Norme die garanzia ...................................37

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............37

Service ....................................................14

Manual de instrucciones Modelo 87396

Datos técnicos ......................................... 38

Explicación de los símbolos .......................38

Para su seguridad .....................................38

Instalar soporte de pared ...........................41

Manejo ....................................................41

Limpieza y cuidado ...................................42

Guardar ...................................................42

Condiciones de Garantia ............................ 42

Disposición/Protección del

medio ambiente .......................................42

Service ....................................................14

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Page is loading ...

6

EINZELTEILE

1 2

3

4

5

6

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 Wandhalterung

2 Haartrockner

3 Zuleitung Wandhalter-Steckdose

4 Zuleitung Wandhalter-

Haartrockner

5 Abkühltaste/Cool-Air

6 EIN/AUS-Schalter und Gebläse/

Heizstufe

GB Page 15

1 Wall holder

2 Hair dryer

3 Power cord - wall holder to

electrical outlet

4 Power cord - wall holder to hair

dryer

5 Cooling button/Cool-Air

6 ON/OFF switch and blower/

heating level

F Page 21

1 Support mural

2 Sèche-cheveux

3 Câble d'alimentation support

mural / prise électrique

4 Câble d‘alimentation support

mural/sèche-cheveux

5 Grille d'entrée de l'air

6 Interrupteur MARCHE/ARRÊT et

soufflerie/niveau de chauffe

NL Pagina 26

1 Wandhouder

2 Haardroger

3 Snoer wandhouder-stopcontact

4 Snoer wandhouder-haardroger

5 Afkoelknop/Cool-Air

6 AAN-/UIT-schakelaar en blazer/

verwarmingsstand

I Pagina 32

1 Supporto a parete

2 Asciugacapelli

3 Cavo di alimentazione supporto a

parete-presa elettrica

4 Cavo di alimentazione supporto a

parete-asciugacapelli

5 Tasto di raffreddamento/Cool-Air

6 Interruttore ON/OFF e ventola/

livello di riscaldamento

E Página 38

1 Soporte de pared

2 Secador de pelo

3 Cable de alimentación soporte de

parad-enchufe

4 Cable de alimentación soporte de

pared-secador de pelo

5 Tecla de frío/Cool-Air

6 Interruptor CON/DES y

ventilador/nivel de calor

CZ Strany 43

1 Nástěnný držák

2 Vysoušeč vlasů

3 Přívod od zásuvky k nástěnnému

držáku

4 Přívod od nástěnného držáku k

vysoušeči vlasů

5 Tlačítko chlazení/Cool-Air

6 Spínač ZAP/VYP a ventilátor/

topný stupeň

PL Strony 48

1

Uchwyt ścienny

2

Suszarka do włosów

3

Przewód uchwyt ścienny -

gniazdko

4

Przewód uchwyt ścienny -

suszarka

5

Przycisk chłodzenia / Cool-Air

6

Przycisk WŁ./WYŁ. i stopień siły

nadmuchu/temperatury

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Page is loading ...

14

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ ÖSTERREICH

POLEN TSCHECHIEN

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Kundendienst

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer

Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken,

um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland

und Österreich).

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon +41 (0) 71 6346015

Telefax +41 (0) 71 6346011

E-Mail [email protected]

Internet www.bamix.ch

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

befree.cz s.r.o.

Škroupova 150

537 01 Chrudim

Telefon +42 0 46 46 01 881

E-Mail [email protected]

Digital Electronic Center Service GmbH

Kelsenstraße 2

A-1030 Wien

Telefon +43 (0) 1/9616633-0

Telefax +43 (0) 1/9616633-22

E-Mail [email protected]

Internet www.decservice.at

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

15

Power: 1,600–1,800 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz

Dimensions: Approx. 28.0 x 9.1 x 28.6 cm

Weight: Ca. 0.6 kg

Power cord length: Approx. 100 cm

Housing: Plastic

Colour: Silver

Features: Long service life DC motor, 2 speed levels, cooling level,

automatic shut-off when hooked into the wall holder,

spiral cable between wall holder and hair dryer approx

130 cm in length, connection cable between wall holder

and electrical outlet approx. 100 cm in length

Accessories: Operating instructions, drill template

Equipment features, technology, colours and design are subject to change without

notice.

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87396

TECHNICAL SPECIFICATIONS

FOR YOUR SAFETY

1. Please read the following instructions and keep them on hand for

later reference.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

EXPLANATION OF SYMBOLS

This symbol indicates potential hazards that may result in injury or

damage to the appliance.

This symbol indicates a potential burning hazard. Please be especially

careful at all times here.

This symbol alerts to hazards if the appliance is operated in containers

filled with water, or in the vicinity of containers filled with water.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

16

3. Children of less than 3 years should be kept away unless con-

tinuously supervised.

4.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/off the appliance provided that it has been placed

or installed in its intended normal operating position and they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug

in, regulate and clean the appliance or perform user mainte-

nance.

5.

CAUTION – Some parts of this product can become very hot and

cause burns. Particular attention has to be given where children

and vulnerable people are present.

6. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

7. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

8. Connect appliance only to an AC power supply with voltage as

specified on the rating plate.

9. Do not operate this appliance with an external timer or remote

control system.

10. Do not immerse the appliance in water or other liquids. Protect

the appliance from moisture.

11. For safety reasons never use the appliance in the vicinity of a

bath tub or sink filled with water, or in the vicinity of other ves

-

sels filled with water.

12.

Ensure that the power cord does not come into contact with hot

parts.

13. To unplug the appliance, only pull on the plug, never pull directly

on the power cord.

14. Always ensure that the power cord is laid out its entire length to

prevent damage due to overheating.

15. As additional protection, we recommend installation of a resid-

ual current device (RCD/FI) with a tripping characteristic of not

more than 30 mA in the bathroom power circuit. Consult with

your electrician.

16.

The appliance is intended for household use only; it is not

designed for commercial requirements.

17. Do not use the appliance outdoors.

18. During operation, leave sufficient space between the appliance

and walls and other flammable objects such as curtains.

19. Do not operate the appliance in the vicinity of heat sources.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

17

20. Ensure that the air intake grille in the appliance is unobstructed

at all times. Clean the air inlet grille at regular intervals.

21. Never cover the air inlet grille or the air outlet opening with your

hand or other objects.

22. If you have curlers, hairpins or similar items in your hear, ensure

that they do not project more than 10 mm, to avoid contact with

energised parts of the hair dryer.

23. For safety reasons, do not use the appliance to dry artificial hair.

24. To avoid burns, never aim the hot air flow directly at your face.

25. Do not use any hair sprays while the appliance is in operation.

26. Switch off the appliance before you set it down.

27. The appliance is equipped with an overheating protection circuit.

If operated for too long, the appliance switches off automatically

to prevent damage to the appliance. After an appropriate cool-

down time, you can place the appliance in service again.

28. After use or prior to cleaning the appliance, always switch off

and unplug the appliance from the electrical outlet and allow it

to cool.

29. As long as the plug is in the electrical outlet, even if the appli

-

ance is switched off, the appliance poses a hazard in the vicinity

of water.

30.

Do not insert any objects into the appliance, due to the ensuing

damage, there is danger of electric shock.

31. Only use the appliance for the purposes described in these

instructions.

32. To avoid damage, do not use the appliance with accessories of

other manufacturers or brands.

33. Never open the housing of the appliance. This can result in elec-

tric shock.

34.

Check the plug and the power cord regularly for wear or dam-

age. In case of damage to the power cord or other parts, please

send the appliance for inspection and/or repair to our customer

service organisation. Unauthorised repairs can result in serious

risks to the user and will void the warranty.

35.

If the power cord of this appliance is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or by the manufacturer’s customer

service organisation, or by a person with similar qualifications,

to prevent hazards.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

18

1. Ensure that the on/off switch is on “0”.

2. Plug the power plug of the wall holder into an electrical outlet (220–240 V~,

50/60 Hz).

3. Take the hair dryer out of the wall holder.

4. Switch the appliance on via the On/Off switch.

5. Select the desired speed level. The following settings are available:

0 = Off

1 = Moderate air flow, for drying and styling hair

2 = Powerful air flow and heat flow, for fast drying of hair

The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect use or if

repairs are carried out by unauthorized third parties.

INSTALLING THE WALL HOLDER

OPERATION

1. Caution: If you want to install the wall holder in damp rooms, such as bath-

rooms, ensure that there is an adequate distance to the bathtub, sink and

other vessels filled with water. The distance in this regard must be at least

1.5 meters to ensure safe operation.

2. First check whether an electrical outlet is within reach at the desired instal-

lation location.

3. Attach the wall holder with three screws. If necessary use dowel plugs to

securely attach the wall holder. Please use the attached drill template for

easy installation.

4. Note: at the back of the wall holder there is a small tab. If you mount it first

with a screw on the wall, you can simply mount the wall holder and then

secure it with the other two screws on the right and the left hole.

Caution! The appliance is very hot during and after operation!

Never open the housing of the appliance. There is danger of

electric shock.

For safety reasons never use the appliance close to or in a bath-

tub or washbasin or any other container filled with water. If the

hair dryer is used in a bathroom, unplug it from the wall socket

after use, since nearby water presents a danger even when the

hair dryer is switched off.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

19

6. With the cooling button/cooling stage you can give your hair style the finish-

ing touches and add body to your hair. You must keep the button depressed

during the desired period of operation, to get obtain a cool air flow.

7. After drying your hair, switch off the appliance via the On/Off switch and

hook it back into the wall holder.

8. The appliance is equipped with a safety function: Should you forget to

switch off the appliance, it will be switched off automatically when it is

hooked into the wall holder. Nevertheless, the device should be switched off

using the on/off switch!

9. Unplug the power plug from the electrical outlet.

Caution! The appliance is very hot during and after operation!

Unplug the plug from the electrical outlet.

Allow the appliance to cool.

1. To prevent damage to the power cord do not wrap the power cord around the

appliance.

2. Always store the hair dryer in the wall holder, to prevent damage to the

appliance.

3. Protect the appliance from dust.

CLEANING AND CARE

Unplug the plug from the electrical outlet

Allow the appliance to cool. Never immerse the appliance in water

or other liquids in order to clean it.

1. If one of the two power cords is twisted, please untwist it immediately, oth-

erwise damage can occur inside the power cord.

2. Wipe off the appliance with a dry/damp cloth.

STORAGE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

20

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION

Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime. Regular maintenance and expert

repairs by our after-sales service can extend the useful life of the appliance. If an appliance is defective

and repair is not possible we ask you to follow the following instructions for disposal. Do not dispose this

appliance together with your standard household waste. Please bring this product to an approved collection

point for recycling of electric and electronic products. By separate collection and disposal of waste products

you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect

health and environment.

GUARANTEE CONDITIONS

We grant a 24 months guarantee, and in case of commercial use a 12 months guarantee, starting from the date of purchase

for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended

use. Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement, at our

option. Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria. For other countries, please contact the re-

sponsible importer. In the event of a claim for remedy of defects, please send the appliance to our after sales service, properly

packaged and postage paid, together with a copy of the automatically generated sales receipt, which must show the date of

purchase, and a description of the defect. If the defect is covered by the warranty, the customer will be reimbursed for the

shipping costs only in Germany and Austria. The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and

failure to comply with the maintenance and care instructions. The warranty is void if repairs or modifications are made to the

appliance by third parties. Any claims of the end consumer vis-à-vis the retailer are not limited by this warranty.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Page is loading ...

53

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

54

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

55

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Aus dem Hause

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Unold 87396 Owner's manual

Unold 87396 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents