Ferm PSM1002 Owner's manual

Brand: Ferm

Model: PSM1002

Category: Coffee making accessories

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

fvm 250

Page is loading ...

Ferm 31

Orbital Sander

The following pictograms are used in these instructions for

use:

Denotes risk of personal injury, loss of life or da-

mage to the tool in case of non-observance of

the instructions in this manual.

Denotes risk of electric shock.

Carefully read this manual before using the machine. Ma-

ke sure that you know how the machine functions and how

to operate it. Maintain the machine in accordance with the

instructions to make sure it functions properly. Keep this

manual and the enclosed documentation with the machi-

ne.

SAFETY INSTRUCTIONS

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to redu-

ce the risk of fire, electric shock and personal injury.

Read the following safety instructions and also the

enclosed safety instructions.

Keep these instructions in a safe place!

• If you are working with the sanding machine, wear al-

ways ear protectors and dust mask.

• The sanding machine is not suitable for wet sanding.

• Check if the switch is not in position “ON”, before you

connect the mains plug to the mains voltage.

• Keep the mains lead always away from moving parts

of the tools.

•Use safety glasses, especially when you sand above

your head.

•Do not bring pressure to your machine, this will only

delay the sanding.

IMMEDIATELY SWITCH OFF THE MACHINE WHEN:

• Excessive sparking of the carbon brushes and vertici-

liosis in the collector.

• Interruption in the mains plug, mains lead or mains

lead damage.

• Defect switch.

•Smoke or stench of scorched isolation.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage 230 V~

Frequency 50 Hz

Power input 280 W

No load speed 6000-10000/min.

Sand paper dimensions 115 x 230 mm

Weight 2.1 kg

Lpa (sound pressure) 84.7 dB(A)

Lwa (sound power) 97.7 dB(A)

Vibration value 6.9 m/s2

Electrical safety

Always check that the power supply corre-

sponds to the voltage on the rating plate.

Your machine is double insulated in accordance

with EN50144; therefore no earthwire is requi-

red.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs when they ha-

ve been replaced by new ones. It is dangerous to insert the

plug of a loose cable in the wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable for the po-

wer input of the machine. The minimum conductor size is

1.5 mm

. When using a cable reel always unwind the reel

completely.

English

2 Ferm

EXPLODED VIEW

SPARE PARTS LIST

REF.NR. DESCRIPTION FERM NR.

01 +02 RUBBER FOOT COMPLETE 408450

03 ENCLOSURE COMPLETE 408451

05 SWITCH 408452

06 ROTOR 408243

08 STATOR 408244

09 + 10 + 11 CARBON BRUSHSET + HOLDER 408245

17 + 22 SANDING PAD COMPLETE 408453

28 FAN 408252

DUST BAG 408249

DRIFTSFEJL

Hvis slibemaskinen ikke funktionerer tilfredsstillende, gi-

ves nedenfor eventuelle årsager og afhjælpning.

1. Udsædvanlig mange gnister.

Dette tyder næsten altid på tilstedeværelse af smuds i

motoren eller på opslidte kulbørster.

- Få slibemaskinen kontrolleret hos Deres Ferm-

forhandler.

2. Slibemaskinen bliver for varm.

Slibemaskinen belastes for meget.

- Brug maskinen til det, den er beregnet til.

Motoren er defekt.

- Indlever slibemaskinen til reparation hos Deres

Ferm forhandler.

6. Støvet suges ikke op:

Dette kan eventuelt skyldes, at støvudsugningen er til-

stoppet.

- Rens åbningen til udsugning af støv.

Indlever slibemaskinen til reparation altid hos

Deres Ferm forhandler.

VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, når

der udføres vedligeholdelsesarbejder på meka-

nikken.

Maskinerne fra Ferm er udviklet til at fungere lœnge uden

problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at

rengøre maskinen regelmœssigt og behandle den kor-

rekt, bidrager De til en lœngere levetid for maskinen.

Rengøring

Rengør regelmœssigt maskinkappen med en blød klud,

helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri

for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vœdet i sœbe-

vand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløs-

ningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den

slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Kontakt Deres Ferm-forhandler, hvis der opstår fejl som

følge af slitage af en del.

Bagerst i denne brugsanvisning finder De en reservedel-

stegning med de reservedele, der kan bestilles.

MILJØ

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i

en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af

genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Når de udskifter Deres maskinen bør De tage den gamle

maskine med til Deres lokale Ferm-forhandler. Der vil

maskinen blive bearbejdet på miljøvenlig vis.

GARANTI

Lœs det separat vedlagte garantikort for garantibetingel-

serne.

ClEl

■

KONFORMITETSERKLÆRING

(

)

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter

EN50144-1, EN50144-2-4,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i henhold til bestemmelserne i direktiverne:

98/37EEC,

73/23EEC,

89/336/EEC

01-07-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

30 Ferm

PRODUCT INFORMATION

Fig. A.

1. On/off switch

2. Adjusting wheel

3. Dust collection bag

4. Handle of paper clamp

5. Paper clamp

6. Sanding sole

7. Handle ( behind)

8. Blocking switchHandle ( front)

9. Handle ( front)

OPERATION

Choice of the sand-paper.

Coarse sand-paper (grain 50) removes in general the big-

ger part of the material and fine sand-paper is used for the

finishing. If the surface is not even, then start with rough

sand-paper. Further you use middlecoarse sand-paper

(grain 80) to remove the scratches left behind by the coar-

se sand-paper and finally you take fine sand-paper (grain

120) for the finishing.

Installing sand-paper.

The sanding machine is provided with a rectangle sand

sole. By tightening the sand-paper it does not wear out that

fast and so it will wear well longer.

• Pull the mains plug out of the power-point;

•Open the back paper clamp by pulling the handle up.

• Install the sand-paper under the clamp, see to the pa-

per being in the middle and look after the perforations

in the paper. They have to correspond with those on

the sand sole, so that the dust can be exhausted.

• Push the handle back into its original position.

Repeat the operation to fix the sand-paper on the front

side.

• Check all the time if the exhaust gaps are not stopped

up when you place the sand-paper, and check if the

perforations in the sand-paper correspond with the ex-

haust gaps.

• Fix the sand-paper as tight as possible.

Before assembly sanding paper always remove

the plug from the mains.

Ferm 3

Fitting the dustbag

Fig. B.

Use the dust bag to collect dust released.

Remember that the dust extraction only works

when using perforated sandpaper.

Do not use a dust bag when sanding metal pieces of work!

- Slide the dust bag onto the dust extraction opening.

- Empty the dust bag regularly to achieve the most effi-

cient dust extraction possible.

Use the dustbag to collect dust which is released during

sanding.

Please note that the dust extraction only functions with

perforated sand paper.

Do not use a dustbag when sanding metal work-

pieces!

- Put the dustbag on the dust collection opening.

-Empty the dustbag regularly in order to obtain an effi-

cient dust extraction.

OPERATION

- Push in the pull switch to make your sanding machine

work. By adjusting the adjusting wheel you can regula-

te the speed.

- If you want to disconnect the machine, you have to let

loose the same pull switch. The pull switch can be

blocked in position “ON” by pushing in the switch on

the side, while you keep pushed in the pull switch. The

machine can be disconnected by briefly pushing in the

pull switch.

APPLICATIONS.

(Only useful for subjoined applications)

1. Sanding wooden surfaces.

2. Removing rust and sanding metal surfaces.

3. Polishing.

GRIPS.

The use of your sanding machine is made easier because

of the two grips one on the front side and one on the back

side. Through that you can hold the machine with two

hands, so that you have a better control of the machine

and besides you do not risk becoming in touch with the mo-

ving parts. Hold your sanding machine always with your

both hands.

4 Ferm

BRUG

VÆLG SANDPAPIR.

Groft sandpapir (korn 50) fjerner almideligvis de fleste ma-

terialer, og fint sandpapir bruges til efterbehandling. Hvis

overfladen er ujævn, skal man begynde med groft sand-

papir. Derefter bruges mellemgroft sandpapir (korn 80) for

at fjerne ridserne fra det grove sandpapir. Til sidst bruges

fint (korn 120) sandpapir til efterbehandling.

SANDPAPIR SÆTTES PÅ.

Slibemaskinen har en firkantet sål. Hvis sandpapiret sæt-

tes stramt på, slides det ikke så hurtigt og holder længere.

1. Tag stikket ud af stikkontakten;

2. Træk op i håndtaget for at løsne den bagerste papir-

klemme.

3. Sæt sandpapiret under klemmen og sørg for, at papi-

ret sidder i midten, og at hullerne i papiret sidder over

hullerne i sålen, så støvet kan suges væk.

4. Skub håndtaget tilbage på plads.

5. Gør det samme for at fastgøre sandpapiret i den an-

den ende.

6. Kontroller altid, om hullerne er tilstoppet, når der sæt-

tes papir i, og at hullerne i sandpapiret er over hullerne i

sålen.

7. Sæt sandpapiret så stramt som muligt.

Ved vedlikehold og rengjøring må alltid netts-

penningen koples bort fra apparatet. Bruk aldri

vann eller lett antennelige væsker til rengjøring av maski-

nen. Børst maskinen ren ved hjelp av ei børste.

Tilslutning af støvpose

Fig. B.

Benyt støvposen til opsamling af støv fra slibningen.

Husk, at støvudsugningen kun virker, når der anvendes

perforeret sandpapir.

Brug ikke støvposen i forbindelse med slibning

af metaloverflader!

- Skub støvposen ind i støvudsugningens åbning.

- Tøm støvposen jævnligt for hele tiden at sikre optimal

støvopsamling.

Ibrugtagning

• Tryk kontakten ind for at starte slibemaskinen. Ved at

indstille indstillingshjulet kan man hastighed regule-

res.

• Maskinen slukkes ved at slippe denne kontakt. Kon-

takten kan blokeres i TÆNDT-position ved at trykke

knappen på siden ind, mens kontakten holdes inde.

Maskinen slukkes ved igen at trykke kontakten helt

ind.

FORMÅL.

(Må kun bruges til nedenstående formål)

1. Slibning af træoverflader.

2. Bortslibning af rust og slibning af metaloverflader.

3. Polering.

Ferm 29

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding 230 V~

Frekvens 50 Hz

Optaget effekt 280 W

Omdrejninger, ubelastet 6000-10000/min.

Sandpapir kapacitet 115 x 230 mm

Vægt 2.1 kg

Lpa (lydtryk) 84.7 dB(A)

Lwa (lydeffekt) 97.7 dB(A)

Vibrationsværdi 6.9 m/s

Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid om netspændingen svarer til værdien på

typeskiltet.

Maskinen er dobbeltisoleret i henhold til EN

50144; det er derfor ikke nødvendigt med en

jordledning.

Ved udskiftning af ledninger og stik

Kasser gamle ledninger og stik, så snart de er skiftet ud

med nye. Det er farligt at sætte et stik fra en løs ledning i en

stikkontakt.

Ved brug af forlængerledninger

Brug udelukkende godkendte forlæn gerledninger, der er

beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gen-

nemsnit på mindst 1,5 mm

. Hvis forlængerledningen sid-

der på en tromle, rulles ledningen helt af.

BESKRIVELSE

Fig. A.

1. Tænd/sluk kontakt

2. Indstillingshjulet

3. Åbning støvsugning

4. Håndtag for papirklemme

5. Papirklemme

6. Slibesål

7. Håndgreb (bag)

8. Blokeringsknap

9. Håndgreb (for)

28 Ferm

TROUBLESHOOTING

In case the sanding machine does not work well, we give

you some possible causes and solutions.

1. The electromotor gets hot.

The cool ventilation slots in the motor are stopped up

with dirt

- clean the cool ventilation slots

The motor is defect.

-Have your sanding machine repaired or checked

by your local Ferm dealer.

2. The connected machine does not work.

Interruption in the mains connection.

- Check mains connection for fracture;

- Have your sanding machine repaired/checked by

your local Ferm dealer.

3. The dust is not absorbed:

This can be caused by a stopped up dust extraction.

-Clean your dust collection opening.

Repairing of electric appliances may be carried

out only by experts.

MAINTENANCE

Make sure that the machine is not live when car-

rying out maintenance work on the motor.

The Ferm machines have been designed to operate over

a long period of time with a minimum of maintenance. Con-

tinuous satisfactory operation depends upon proper ma-

chine care and regular cleaning.

Cleaning

Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent

overheating of the engine.

Regularly clean the machine housing with a soft cloth, pre-

ferably after each use. Keep the ventilation slots free from

dust and dirt.

If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with

soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol,

ammonia water, etc. These solvents may damage the

plastic parts.

Lubrication

The machine requires no additional lubrication.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please con-

tact your local Ferm dealer.

In the back of this manual you find an exploded view

showing the parts that can be ordered.

ENVIRONMENT

In order to prevent the machine from damage during trans-

port, it is delivered in a sturdy packaging. Most of the pack-

aging materials can be recycled. Take these materials to

the appropriate recycling locations.

Take your unwanted machines to your local Ferm-dealer.

Here they will be disposed of in an environmentally safe

way.

GUARANTEE

The guarantee conditions can be found on the separately

enclosed guarantee card.

ClEl

■

DECLARATION OF CONFORMITY

(

)

We declare under our sole responsability that this

product is in conformity with the following

standards or standardized documents

EN50144-1, EN50144-2-4,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

in accordance with the regulations.

98/37EEC,

73/23EEC,

89/336EEC

from01-07-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Ferm 5

Page is loading ...

Ferm PSM1002 Owner's manual

Brand: Ferm

Model: PSM1002

Category: Coffee making accessories

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

fvm 250

Download PDF

report

in other languages

français: Ferm PSM1002 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Ferm PSM1002 Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm PSM1002 de handleiding
dansk: Ferm PSM1002 Brugervejledning
svenska: Ferm PSM1002 Bruksanvisning
suomi: Ferm PSM1002 Omistajan opas

Ferm PSM1002 Owner's manual

This manual is also suitable for

Ferm PSM1002 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents