Dirt Devil M7100-3 Datasheet

EQU

Royal Appliance International GmbH

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Germany

Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10

Fax: +49 - 2103 - 20 07 77

E-Mail: [email protected]

www.dirtdevil.de

Roya-7118 03.04.2008

Staubsauger

Bedienungsanleitung

Vacuum cleaner

Operating Manual

Aspirateur

Mode d‘emploi

Stofzuiger

Bedieningshandleiding

Aspiradora

Manual de instrucciones

пылесос

Инструкция по эксплуатации

Odkurzacz

Instrukcja obslugi

Vysávac

Návod k obsluze

Vysávac

Návod na obsluhu

Sesalnik

Navodila za uporabo

Usisavac

Uputa za upotrebu

Porszívó

Kezelési útmutató

DE

GB

NL

FR

ES

CZ

PL

RUS

SK

HU

HR

Sl

Cover M7100_sw.indd 1Cover M7100_sw.indd 1 03.04.2008 13:47:0203.04.2008 13:47:02

Page is loading ...

20

Overview of your EQU

D

Overview of your EQU

Thank you!

We thank you for buying the EQU and wish you many happy hours with your appliance!

Parts/scope of delivery (Fig. 1)

Technical data

Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product

improvement.

®

Appliance International GmbH

1 Floor nozzle

2 Telescopic tube catch

3 Accessory bracket

4 Telescopic tube

5 Bypass vent

6 Suction hose

7 Suction hose release catch

8 Parking/Storage hook

9 "Carpet/hard floor" switch

10 Carrying-handle

11 Storage bracket

12 Cable retraction button

13 Electronic dust bag change indicator

14 Suction power control

15 On/Off switch

16 Carrying-handle

17 Parking bracket

18 Power cord with plug

19 Crevice nozzle

20 Furniture brush

21 Upholstery nozzle

22 Dust filter bag

(one in the appliance, two more in the package)

optional accessories

- parquet brush (Fig. 6)

- Turbo brush (Fig. 6)

Type of appliance : Cylinder Vacuum Cleaner

Model : EQU

Voltage : 220...240 V~, 50 Hz

Power : 1,400 W nom. 1,600 W max.

Dust filter bag : Melitta Swirl MicroPor Y50,

approx. 2.2 litres

Filters : Motor protection filter,

Hygienic exhaust filter

Power cord length : approx. 5 m

Weight : approx. 15.43 lb

02_M7100_gb.book Seite 20 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

21

List of contents

GB

1 Safety notices............................................................................ 22

1.1 Re: Operating Manual ................................................................................................. 22

1.2 Re: The Notices Given ................................................................................................ 22

1.3 Re: Children................................................................................................................. 22

1.4 Re: Appropriate Use .................................................................................................... 23

1.5 Re: Power supply ........................................................................................................ 24

1.6 if the appliance is defective ......................................................................................... 24

2 Unpacking and assembling ..................................................... 25

2.1 Unpacking.................................................................................................................... 25

2.2 Assembly ..................................................................................................................... 25

2.3 Using further nozzles (accessories) ............................................................................ 26

3 Operation ................................................................................... 27

3.1 Vacuum cleaning ......................................................................................................... 27

3.2 Adjusting the suction power......................................................................................... 28

3.3 Switching off and retracting power cord ...................................................................... 29

3.4 Transport and storage ................................................................................................. 29

4 Maintenance .............................................................................. 30

4.1 Changing the dust filter bag......................................................................................... 30

4.2 Changing filters............................................................................................................ 31

4.3 Changing the hygienic exhaust filter............................................................................ 31

4.4 Changing the motor protection filter ............................................................................ 32

4.5 Cleaning the housing................................................................................................... 32

5 Troubleshooting........................................................................ 33

6 Spare parts and disposal ......................................................... 34

6.1 List of consumable parts.............................................................................................. 34

6.2 Sources ....................................................................................................................... 34

6.3 Disposal....................................................................................................................... 34

7 Warranty .................................................................................... 35

7.1 Conditions of warranty................................................................................................. 35

7.2 In case of a warranty claim.......................................................................................... 35

List of conte nts

02_M7100_gb.book Seite 21 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

22

1 Safety notices

1.1 Re: Operating Manual Read this operating manual carefully before using the

appliance.

Keep the operating manual for reference. Include the

operating manual if you pass on the appliance to third

parties.

Violations of the operating instructions can lead to

severe injuries as well as damages to the appliance.

We take no responsibility for damages due to violations of

these operating instructions.

1.2 Re: The Notices Given Notices for your safety are especially marked. Always

observe these notices to avoid accidents and damage to

the appliance.

1.3 Re: Children  Never leave the appliance unattended and use it with

special precaution if children or persons who cannot judge

dangers are nearby.

 People (including children) who are unable to safely

operate the appliance on account of their physical, sensory

or mental abilities or their lack of experience or knowledge

should only use this appliance under surveillance or

instruction by a responsible person. Keep the appliance out

of reach of people of these groups.

 Packing-materials are not toys. There is danger of

suffocation.



WARNING:

Warning concerning health hazards describing possible

risks of injury.

ATTENTION:

Warning concerning possible dangers to the appliance or

other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

02_M7100_gb.book Seite 22 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

23

1 Safety notices

GB

1.4 Re: Appropriate Use  The cylinder vacuum cleaner is intended for home use

only. It may not be used commercially.

 Use the cylinder vacuum cleaner only for cleaning

normally soiled floors, rugs and curtains.

Any other use is considered inappropriate and is prohibited.

It is especially forbidden:

 To vacuum-clean:

- Hair, fingers and other parts of the body. They could

be sucked in and injured.

- Pieces of clothing (e.g. shoe laces, scarves, etc.).

They could be sucked in and cause injuries.

- Water and other liquids, especially moisture from

carpet-cleaning agents. Moisture inside the appliance

can lead to short-circuiting.

- Toner dust (for laser printers, copying-machines, etc.)

There is danger of fire or explosion.

- hot ash, burning cigarettes or matches. This could

cause a fire.

- pointed objects such as glass shards, nails, etc. Such

objects destroy the filters.

- Plaster, cement, finest drilling-dust, makeup, etc.

The filters may clog, causing damage to the

appliance.

 The use of the appliance near inflammable or explosive

materials. There is danger of fire or explosion.

 Outdoor use There is danger of rain and dirt destroying

the appliance.

 Sticking objects into the appliance's openings. It could

overheat.

02_M7100_gb.book Seite 23 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

24

1 Safety notices

1.5 Re: Power supply  The appliance runs on electricity, that means there is

always danger of electric shock. So please especially

observe the following:

- Never touch the plug with wet hands.

- Always pull directly at the plug if you want to

disconnect the appliance from the mains. Never pull

the power cord, it might break.

- Take care that the power cord is not bent, pinched,

rolled over or gets in contact with heat sources.

- Only connect the appliance to 3-pole safety sockets

- Use only extension cords suited to the power

requirements of the appliance.

- Never immerse the appliance in water or other liquids.

- Only operate the appliance if your mains voltage is

the same as that indicated on the appliance's

nameplate. Wrong voltage can destroy the appliance.

- If the power cord of this appliance is damaged it must

be replaced by the manufacturers, their authorized

service representative or a similarly qualified person

to avoid danger.

1.6 if the appliance is

defective

 Never use a defective appliance or operate an

appliance with a defective power cord. There is a major risk

of injury.

 Refer a defective appliance to an authorised dealer or

the Royal

®

Appliance service for repair. Address: ZPage

35, "Warranty".

02_M7100_gb.book Seite 24 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

25

2 Unpacking and assembling

GB

2 Unpacking and assembling

2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories.

2. Check the contents for completeness and possible

damages. Information regarding scope of delivery

ZPage 20, "Overview of your EQU".

2.2 Assembly

1. Insert the end of the suction hose in the intake opening

(Fig. 2) of the cylinder vacuum cleaner, until it locks with

an audible click.

2. Insert the handle (Fig. 3/1) into the upper end of the

telescopic tube (Fig. 3/2).

3. Attach the floor nozzle (Fig. 3/3) to the bottom end of

the telescopic tube (Fig. 3/4).

4. Adjust the length of the telescopic tube. Press down the

release latch on the tube (Fig. 4/1) to do this. Then

extend the telescopic tube to the desired length. Let go

of the release catch while pulling until it locks in place.

You will hear a distinct click.

Your cylinder vacuum cleaner is now ready for use.

ATTENTION:

Always transport or ship the appliance in its original

packaging to avoid damage. Keep the packaging for

such an event.

Dispose of no longer needed packaging material

according to the applicable regulations of your country.

NOTE:

Immediately contact your dealer if you have found

damage resulting from transportation.

WARNING:

Danger of injury! Only assemble the appliance if it is not

connected to the power supply. Otherwise the machine

might start up and parts of your body, hair or pieces of

clothing might be sucked in.

NOTE:

It might be necessary to push a bit harder.

2

3

4

02_M7100_gb.book Seite 25 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

26

2 Unpacking and assembling

2.3 Using further nozzles

(accessories)

Besides the floor nozzle you just attached, you may extend

the functions of your cylinder vacuum cleaner with other

nozzles.

 The supplied accessories include:

- Crevice nozzle (Fig. 5/1)

For vacuuming spots difficult to reach.

- Furniture brush (Fig. 5/2)

For cleaning delicate surfaces.

- Upholstery nozzle (Fig. 5/3)

For gentle vacuuming of upholstered furniture.

 Optionally available are:

- Turbo brush (Fig. 6/1)

For thoroughly deep cleaning of carpets with the

revolving brush head.

- parquet brush (Fig. 6/2)

For vacuuming especially delicate surfaces (e.g.

parquet, laminate) with long, soft bristles.

 This is how to attach the nozzles:

1. Switch off the vacuum cleaner and pull the plug from the

mains socket.

2. Pull off the attached nozzle.

3. Attach the desired nozzle to the bottom end of the

telescopic tube (Fig. 7/1) or if necessary directly to the

handle.

4. If possible, store nozzles no longer in use on the

accessory bracket (Fig. 1/3).

NOTE:

The brush rotating at high speed causes a loud noise

during operation.

WARNING:

Danger of injury! Only assemble the appliance if it is not

connected to the power supply. Otherwise the machine

might start up and parts of your body, hair or pieces of

clothing might be sucked in.

ATTENTION:

Use only intact nozzles. Damaged nozzles may scratch

or damage surfaces and objects.

ATTENTION:

Using the cylinder vacuum cleaner without a nozzle

attached increases the danger of accidentally sucking in

objects.

5

6

7

02_M7100_gb.book Seite 26 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

27

3 Operation

GB

3 Operation

3.1 Vacuum cleaning

1. Attach the desired nozzle ZChapter 2.2, "Assembly" or

ZChapter 2.3, "Using further nozzles (accessories)".

2. Pull out the power cord by the plug up to the yellow

mark (Fig. 8/1).

3. Insert the mains plug into a socket with ground/safety

contact.

4. Switch on the cylinder vacuum cleaner with the on/off

switch (Fig. 9/1). (The green indicator light is on.)

WARNING:

Danger of injury! A damaged appliance must not be

used. Check the cylinder vacuum cleaner and the power

cord each time before using it.

ATTENTION:

Only use the cylinder vacuum cleaner with all filters

intact, in dry condition and correctly placed. Make sure

that the openings of the vacuum cleaner are not

clogged.or obstructed. Otherwise the vacuum cleaner

might be damaged.

NOTE:

Your cylinder vacuum cleaner is equipped with a safety

switch to prevent overheating. It automatically cuts off

the power supply if the motor is overheated. In this case

switch off the vacuum cleaner with the on/off switch

(Fig. 9/1) and pull the plug from the mains socket.

Eliminate the cause of overheating (e g. clogged suction

paths or filters) Wait for about 45 minutes. After it has

cooled off, you may switch on the vacuum cleaner again.

WARNING:

Danger of electric shock! If the red marking (Fig. 8/2) is

visible, retract the cord by pressing the retract button

(Fig. 9/2) to pull in the cable up to the yellow mark again.

Otherwise the cord might break.

8

9

02_M7100_gb.book Seite 27 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

28

3 Operation

5. Set the nozzle switch to "carpet" or "hard floor"

(Fig. 10/1) according to the floor to be cleaned:

- hard floor (Fig. 10/a)

Laminate, tiles, PVC, etc.

- Carpet (Fig. 10/b)

Short- and deep-pile carpets, rugs, etc.

6. When working with the cylinder vacuum cleaner, pull if

after you like a sleigh. Follow the respective

recommendations of the flooring manufacturers.

3.2 Adjusting the suction

power

You can adjust the suction power to suit the type of floor

being cleaned.

1. Slide the suction-power control to adjust the suction

power (Fig. 11):

- low suction power, e.g. for textiles or upholstered

furniture

- high suction power, e.g. for deep-pile carpets

(low ....... ....... high)

10

NOTE:

With the bypass vent (Fig. 12) you can quickly reduce

suction power if less suction is needed, e.g. to release

objects accidentally sucked in.

11

12

02_M7100_gb.book Seite 28 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

29

3 Operation

GB

3.3 Switching off and

retracting power cord

1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with the on/off

switch (Fig. 13/1) and pull the plug from the mains

socket.

2. Keep the plug in your hand.

3. Push the cord retracting button (Fig. 13/2) to retract the

power cord.

3.4 Transport and storage  To transport the cylinder vacuum cleaner you can

carry it by the carrying-handle (Fig. 141/) or the transport

handle (Fig. 14/2)

 To store it or when not working with it you can hook the

parking-/storage hook onto the parking-bracket (Fig. 15). It

is recommended to first retract the telescopic tube.

 For storing you can hook the park/storage hook into the

storage bracket on the bottom of the appliance (Fig. 16). It

is recommended to first retract the telescopic tube.

 For prolonged storage replace the dust filter bag with

a new one ZPage 30, "Changing the dust filter bag".

 Always store the appliance in a cool, dry place and out

of reach of children.

WARNING:

Danger of injury! During uncontrolled retraction the

power cord can whip around, become an obstacle or

overthrow objects. Therefore keep the plug in your hand

and guide it during retraction of the power cord.

13

WARNING:

Danger of injury! Switch off the appliance when not

working with it and observe the notices under ZChapter

3.3, "Switching off and retracting power cord".

ATTENTION:

Never store the appliance next to heat sources (e.g.

stoves or radiators). Avoid exposing it to direct sunlight.

The heat might damage the appliance.

14

15

16

02_M7100_gb.book Seite 29 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

30

4 Maintenance

4.1 Changing the dust

filter bag

 Change the dust filter bag at the latest when the

electronic dust filter bag change indicator (Fig. 17) shows

"red" or the suction power has decreased.

1. Open the dust compartment cover by unlatching and

then lifting it (Fig. 18).

2. Lift the dust compartment cover until it locks in the

highest position and remains open by itself.

3. Release the dust filter bag by pulling back the holding-

clip (Fig. 19/1.)

4. Then pull the bag up and out (Fig. 19/2.)

5. Remove any dust that may have collected in the dust

compartment.

6. Insert the new dust filter bag into the bottom side of the

holder first (Fig. 20/1.)

7. Then press it upwards against the holding-clip

(Fig. 20/2.) until this locks the bag into its position.

8. Close the dust compartment cover. It clicks shut

audibly.

ATTENTION:

When leaving your working-area, switch off the appliance

and mind the notices at ZChapter 3.3, "Switching off and

retracting power cord". In this way you avoid dust

destroying the appliance.

NOTE:

Be careful when removing the dust filter bag so that no

dust escapes.

NOTE:

You can dispose of the dust filter bag with your regular

domestic trash if it contains no prohibited waste

materials.

NOTE:

The dust compartment cover can only be closed with a

dust filter bag in place.

17

18

19

20

02_M7100_gb.book Seite 30 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

31

4 Maintenance

GB

4.2 Changing filters Your cylinder vacuum cleaner is equipped with the

following filters:

 Motor protection filter (Fig. 21/1) prevents larger

particles from destroying the motor in case the dust filter

bag is defective.

Changing: Every time you open a new box of dust filter

bags, as these always contain a new motor protection filter,

but at least every 6 months.

 Hygienic exhaust filter (Fig. 21/2) removes

microscopic particles from the exhaust air stream.

Changing: every 6 months

The filters can become clogged with time and reduce the

appliance's performance. That's why it is important to

adhere to the above changing intervals.

 Damaged filters must be replaced immediately.

4.3 Changing the hygienic

exhaust filter

1. Switch off the vacuum cleaner and remove the dust filter

bag as described in ZChapter 4.1, "Changing the dust

filter bag", steps 1 thru 4.

2. Unlatch the exhaust filter cover (Fig. 22/A).

3. Remove the hygienic exhaust filter (Fig. 22/B).

4. Insert a new hygienic exhaust filter. (ZChapter 6,

"Spare parts and disposal")

5. Attach the exhaust filter cover at the backside first

(Fig. 23/A).

6. Then press the exhaust filter cover firmly down

(Fig. 23/B) until you feel and hear it snap into place.

ATTENTION:

These filters are not washable. The hygienic exhaust

filter may not be re-used.

NOTE:

If the motor protection filter is only slightly dirty, it can

help to beat out the dust over a dustbin. However, we

recommend to change the motor protection filter each

time you open a new box of dust (ZChapter 6, "Spare

parts and disposal") filter bags.

21

NOTE:

Make sure that that the hygienic exhaust filter is always

properly in its position, otherwise the exhaust air will not

be sufficiently filtered.

22

23

02_M7100_gb.book Seite 31 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

32

4 Maintenance

4.4 Changing the motor

protection filter

1. Switch off the vacuum cleaner and remove the dust filter

bag as described in ZChapter 4.1, "Changing the dust

filter bag", steps 1 thru 4.

2. Remove the filter holder with the motor protection filter

(Fig. 24).

3. Remove the motor protection filter from the filter holder

over a dustbin (Fig. 25/A).

 If the motor protection filter is slightly dirty:

- Beat the dust out of the motor protection filter over a

dustbin (Fig. 25/B).

 If the motor protection filter is very dirty:

- Replace the used motor protection filter by a new one.

If the new motor protection filter is too large, lay the

the old filter onto the new filter mat to be cut. Mark the

contours and cut the new filter down to size with a pair

of scissors.

4. Clean the filter holder.

5. Insert the filter holder complete with filter into its bracket

from above (Fig. 26).

6. Replace the dust filter bag and close the dust

compartment cover. The cover snaps into place

audibly.

4.5 Cleaning the housing

 Clean the outside of the housing using a slightly damp

cloth only.

24

25

26

WARNING:

Danger of injury! Always switch off the appliance and

disconnect it from the mains before cleaning it ZChapter

3.3, "Switching off and retracting power cord". Otherwise

the machine might start up and parts of your body, hair or

pieces of clothing might be sucked in.

ATTENTION:

Do not use cleaning or scouring agents or alcohol, as

these might damage the appliance's housing.

02_M7100_gb.book Seite 32 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

33

5 Troubleshooting

GB

5 Troubleshooting

First check according to the following table if you can solve the problem on your own before

contacting your authorised Royal

®

dealer, Royal

®

service partner or appliance market.

WARNING:

Danger of injury! Never use a defective appliance. Always switch off the appliance and disconnect

it from the mains before starting troubleshooting ZChapter 3.3, "Switching off and retracting

power cord".

Problem Possible cause Solution

The appliance will

not start

The plug is not connected to the

mains or the appliance is not

switched on.

Insert the plug into a mains socket and

switch on the appliance ZChapter 3.1,

"Vacuum cleaning".

Socket does not carry current. Test the cylinder vacuum cleaner on another

socket that you are sure is carrying current.

The power cord is damaged. Have the power cord replaced by the

Royal

®

Appliance Customer Service,

address: ZPage 35, "Warranty".

Red warning light

is on.

The dust filter bag is full or

clogged.

Empty/clean the dust filter bag.

Nozzle, telescopic tube or suction

hose are clogged.

Remove the obstacle. If necessary, use a

long wooden stick (e.g. a broomstick) to do

this.

The power setting does not fit the

flooring.

Set the power to the setting suggested for

the flooring, ZChapter 3.1, "Vacuum

cleaning", step 4.

The filter is dirty. Change/clean the respective filter ZChapter

4.4, "Changing the motor protection filter" or

ZChapter 4.3, "Changing the hygienic

exhaust filter".

Cleaning is

unsatisfactory in

spite of the

appliance working

correctly.

The attached nozzle does not fit

the flooring.

Attach the correct nozzle ZChapter 2.3,

"Using further nozzles (accessories)".

The "carpet/hard floor" switch

(Fig. 1/9) is in the wrong position

for the particular type of floor.

Set the "carpet/hard floor" switch (Fig. 1/9)

to the correct position for the type of floor,

ZChapter 3.1, "Vacuum cleaning", step 5.

The appliance

makes unusual

noises.

Sucked-in objects are obstructing

the air stream.

Remove the objects. If necessary, use a

long wooden stick (e.g. a broomstick) to do

this.

NOTE:

If you cannot solve the problem by following these instructions, please refer to your authorised

Royal dealer, Royal

®

service partner, your appliance market or Royal customer service (ZPage

196, "Royal Appliance Int. GmbH International Service").

02_M7100_gb.book Seite 33 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

34

6 Spare parts and disposal

6.1 List of consumable parts

6.2 Sources

You can order accessories and spare parts from: You can get these:

 at the Dirt Devil

®

online shop at www.dirtdevil.de

 also see ZPage 196, "Royal Appliance Int. GmbH International Service"

 Further supplies can be bought from http://www.swirl.de

6.3 Disposal

The filter bags are made from environment-friendly materials and can de disposed of with your

domestic trash.

When the appliance has reached the end of its usefulness, especially if dysfunctions

recur, disable the appliance by pulling the mains plug out of the socket and cutting off

the power cord. Dispose of the appliance in compliance with environmental protection

laws of your country. Electrical waste may not de disposed of together with household

waste. Refer to your local authorities or to your dealer for advice on recycling.

Item number Description Contents

7100001 Swirl

®

MicroPor

®

dust filter bags Y50 5 dust filter bags +

1 motor protection filter

7100002 Hygienic exhaust filter 1 hygienic exhaust filter

Manufacturer Dust bag type Description Contents

Swirl Y50 MicroPor

®

dust filter bags EQU 5 dust filter bags +

1 motor protection filter

02_M7100_gb.book Seite 34 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

35

7 Warranty

GB

7Warranty

7.1 Conditions of warranty

We grant a warranty of 24 months from the date of purchase for the distributed appliance.

Within this period we will either repair or replace the appliance or accessory (damages to

accessories do not automatically cause a replacement of the complete appliance) all defects due to

manufacturing or materials at no cost. Damages due to inappropriate use (operation on wrong

voltage or type of current, connecting to unsuitable power supplies, breakage, etc.) are exempt from

warranty, as are normal wear and minor defects that only negligibly influence the appliance's value

or serviceability.

Intrusions by unauthorised parties and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance

invalidate the warranty. Consumable parts are not included in the warranty and must be paid for!

The warranty is only valid if the date of purchase has been acknowledged by the dealer's stamp and

signature on the warranty card or if a copy of the invoice is included with sent-in appliance. Warranty

services do not cause an extension of the warranty period, nor do they constitute a new warranty!

7.2 In case of a warranty claim

Send us the appliance with an empty dust filter bag and a short description of the fault in printed

letters. Head your letter "warranty claim". Send it to the following address, including the warranty

card or a copy of the purchase slip:

ZPage 196, "Royal Appliance Int. GmbH International Service"

02_M7100_gb.book Seite 35 Dienstag, 8. April 2008 11:00 11

196

Royal Appliance Int. GmbH International Service

D

Royal Appliance Int. GmbH International Service

Royal Appliance International

GmbH

Abt. Kundenservice

Itterpark 7-9

40724 HILDEN

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10

Fax: +49 - 2103 - 20 07 77

Pièce de rechange service

OPM NANTÉS Enterprises

33 Rue du Bois Briand

BP 61635

44316 NANTES Cedex 3

FRANCE

Tel. +33 - 2 - 40 49 64 25

Fax +33 - 2 - 40 93 96 22

www.opm-france.com

Royal Appliance Espana, SL

Royal, Dirt Devil, Stellar

C/ Jazmin, 66 - 3°

28033 MADRID

ESPAÑA

Tel: +34 - 902 - 43 06 63

Z.E.S. Goes B.V.

T.a.v. afd. Service

Pearyweg 1

4462 GT GOES

NEDERLAND

Tel: +31 - 113 - 24 07 00

Fax: +31 - 113 - 24 07 50

dirtdevil@zesgoes.nl

Zmugg Elektronik Service

und Vertriebges. M.b.H.

Fabriksgasse 27

8020 GRAZ

ÖSTERREICH

Tel: +43 - 316 - 77 21 20

Fax: +43 - 316 - 77 21 20 10

Le Cygne electronic service

spol. s r.o.

Jablonecká 722/8

190 00 PRAHA 9

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel: +420 - 28 68 83 940

Fax: +420 - 28 68 85 064

[email protected]

SERV-SERWIS Sp. z o.o.

ul. Poniatowskiego 4/1

45-049 OPOLE

POLSKA

Tel: +48 - 77 - 45 36 139

Fax: +48 - 77 - 45 36 138

adabrowsk[email protected]

OOO RTC „Sovinservice“

127081 MOSCOW

Jasny proezd, 10

ROSSIJSKAJA FEDERAZIJA

Tel.: +7 - 495 - 47 39 003

ООО РТЦ "Совинсервис",

127081 г. МОСКВА,

Ясный проезд, д. 10

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

Тел. +7 - 495 - 47 39 003

Scandia Serviceteknik A/S

Hedeager 5

2605 BRØNDBY

DANMARK

Tel: +45 - 43 20 27 10

Fax: +45 - 43 20 27 19

Strojinc Ciril s.p.

Koseskega ul. 1a

1000 LJUBLJANA

SLOVENIJA

Tel: +386 -1- 42 28 489

Aspico Slovakia s r.o.

Dunajská Streda

92901 KRACANSKA 40/104

SLOVAKIA

Tel: +42 - 031 - 55 11 815

TD ''ME

ĐIMURKA'' D.D.

Trg Republike 6

40000

ČAKOVEC

HRVATSKA

Tel.: +385 - 40 - 31 27 60

Fax: +385 - 40 - 32 86 61

Magyarország: Aspico Kft.

Puskás Tivadar út.4.

9027 GYŐR

MAGYARORSZÁG

Tel.: +36 - 96 - 51 12 91

[email protected]

DE

FR

ES

NL

AT

CZ

PL

RUS PYC

DK SI

SK

HR

HU

2 letzte Seite.fm Seite 196 Donnerstag, 3. April 2008 1:41 13

Page is loading ...

Dirt Devil M7100-3 Datasheet

Dirt Devil M7100-3 Datasheet

in other languages

Related papers

Other documents