Page is loading ...
INSTRUCTION MANUAL FOR ELECTRONIC KITCHEN SCALE
Please read this instruction manual carefully before using the product for the first time in order to
make sure that you can use it correctly and to ensure its accuracy & durability.
MAIN FEATURES
Equipped with a high precise strain gauge sensor system
Max. capacity:5000g
LCD display (height): 0.6’’
Low battery indicator
Auto-off function (in 30 seconds)
Two weighing units: g/ kg/oz/lb’oz
ABS/AS safety material for food
Division:1g
Auto-zero function
Over load indicator
Tare function
POWER SUPPLY
With one piece of free lithium battery (type: 3V CR2032) included when out of factory, please open the battery box
cover (in the back side of the scale) to replace a new piece of unused battery (same type as the original one) when
LCD shows“LO”。
OPERATING INSTRUCTIONS
1, Open the battery box cover (in the back side of the scale), remove the insulation sheet from the battery contact
before using.
2, Place the scale on a hard & flat surface and put the weighing tray on it correctly. If use some other container to weigh
(such as some similar container in its bottom size and shape), you can put this container directly on the weighing flat of
the scale.
3, Press the “ON/TARE/OFF” button to switch on the scale, after shows all segments for 3 seconds, the LCD will be
waken up to work and auto-zero. Place the food in the center of the weighing tray.
If use some other weighing container to weigh, please try to put it in the center of the scale surface weighing flat, when
the weighing data is stable you can read the data.
4, Tare function: it means to deduct the container’s weight (tare). Don’t put any tray or container on scale weighing flat
before switch on it, after switched on the scale and auto zero function worked, then put the container on the scale
weighing flat, press the “ON/TARE/OFF” button when the data (tare) is stable, after a moment when the LCD auto-zero
and shows tare mark of “tare”, at this time put the food into the container, the final stable data is the food’s actual net
weight. You can take this food out and go on to weigh other food. Should you want to use other container to weigh,
please accord strictly by the above operating instruction.
5, Unit transition: switch on the scale and when it’s already auto-zero, or if the data is stable when weighing, press the
“Unit” button, you can transfer the unit freely between “g” ,“oz” “kg” and “lb:oz.”.
6, Switch off: press the “ON/TARE/OFF” button for about three seconds after you finished weighing, the LCD will be
switched off. Should you forget to switch off by manual operation, scale will automatically switch off after about 30
seconds’ non-weighing action.
LOW BATTERY AND OVER LOAD INDICATOR
When the battery power is too low to work normally, the LCD will show “LO” mark as low battery indicator, under this
condition please replace the battery (same type) in time. When the scale is over loaded (over 5000g), the LCD will
show “Err” mark as over load indicator.
CAUTION
Please always keep it clean, and don’t let any water immerse into the scale otherwise it will damage its electronic
control center and its function accordingly.
Keep it away from any heavy knock or drop, otherwise it will result in damage to the scale, and another side, the
broken glass will bring danger to yourself.
Please don’t keep it in extremely wet or hot condition in order to ensure its accuracy & durability.
This product only suitable for family food weighing usage, it isn’t suitable for commercial or any other weighing
usage.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZA ELEKTRONSKU KUHINJSKU VAGU
Hvala Vam što ste se odlučili za kupovinu Vox kuhinjske vage. Nadamo se da ćete mnogo
godina uživati u korišćenju ovog proizvoda. Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre
prve upotrebe kako biste ispravno koristili aparat i time obezbedili njegovo dugo trajanje i
preciznost prilikom merenja.
NAMENA OVOG APARATA
Vaša kuhinjska vaga je projektovana za merenje težine hrane I proizvoda od hrane. Ovaj
proizvod je namenjen isključivo za kućnu upotrebu.
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Vaga je opremljena sistemom sa mernim senzorom visoke preciznosti
Maksimalan kapacitet: 5000g
Minimalna merna jedinica: 1g
Veličina LCD ekrana: 0.6’’
Indikator za oslabljene baterije
Indikator preopterećenosti vage
Automasko isključivanje (nakon 30 sekundi)
Više mernih jedinica: g/ kg/oz/lb’oz
ABS/AS bezbedni materijal za hranu
TARE funkcija (Nula)
NAPAJANJE
Koristi se jedna litijum-jonska baterija (tip: 3V CR2032) koja je isporučena uz vagu. Molimo Vas
da otvorite poklopac pregrade za bateriju (na donjoj strani vage) kako biste zamenili bateriju (uvek
koristiti isti tip baterije) kada se na LCD ekranu pojavi znak LO.
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
1. Otvorite poklopac pregrade za baterije (na donjoj strani vage), uklonite zaštitnu traku sa
kontakta baterije pre upotrebe vage.
2. Postavite vagu na čvrstu, ravnu površinu i stavite predmet za merenje na sredinu površine
vage. Ukoliko koristite tacnu/posudu ili sličan sud za merenje, možete staviti tacnu/posudu na
površinu za merenje.
3. Pritisnite dugme “ON/ZERO/OFF” kako biste uključili vagu, nakon što prikaže sve segmente u roku od 3
sekunde, LCD će početi s radom i automatski će se postaviti u nultu poziciju. Stavite hranu na sredinu
površine za merenje. Ukoliko koristite tacnu/posudu za merenje, molimo da stavite na sredinu površine za
merenje takođe; kada se iznos očitane vrednosti stabilizuje na ekranu, možete očitati težinu hrane.
4. Tare funkcija (Nula): znači da možete da odbijete težinu posude u kojoj merite hranu. Nemojte stavljati
tacnu ili posudu na vagu pre nego što je uključite, nakon što je uključite i automatski se uključi funkcija tara,
možete staviti tacnu na vagu, pritisnite dugme “ON/TARE/OFF” kada se funkcija tara stabilizuje, nakon čega će se
očitati tačan iznos hrane koju merite. Možete izvaditi tu hranu i staviti da se izmeri druga hrana. Ukoliko želite da
stavite drugu tacnu, molimo da ponovite prethodno objašnjena uputstva.
5. Promena mernih jedinica: uključite vagu kada je automatski već u auto-nula (auto zero) režimu, ili ukoliko
je iznos već stabilan na ekranu, pritisnite dugme “Unit” (merna jedinica). Možete slobodno menjati jedinice
“g” ,“oz” “kg” i “lb:oz.”.
6. Isključicanje: pritisnite dugme “ON/TARE/OFF”, držite oko 3 sekunde nakon što ste završili s merenjem,
LCD ekran će se ugasiti. Ukoliko zaboravite ručno da isključite vagu, ona će se automatski isključiti 30 sekundi
nakon poslednjeg merenja.
INDIKATOR ZA PROMENU BATERIJA I PREOPTEREĆENOSTI
Kada je snaga baterija suviše niska da bi vaga normalno funkcionisala, na LCD ekranu će se
prikazati LO kao indicator za promenu baterija. U ovom slučaju molimo da zamenite bateriju na
vreme (koristiti isti tip baterije). Kada je vaga preopterećena težinom (preko 5000g), na LCD
ekranu će se prikazati kao znak da je vaga preopterećena.
MERE OPREZA
Molimo Vas da vagu održavate uvek čistom i da ne dozvolite da voda uđe u delove vage, jer
će u suprotnom to oštetiti centar za digitalnu kontrolu i dovesti u pitanje pravilno
funkcionisanje vage.
Zaštitite vagu od eventualnog pada, kako se vaga ne bi oštetila.
Molimo da ne odlažete vagu na ekstremno vlažnom ili toplom mestu kako biste obezbedili
njen duži vek trajanja i preciznost merenja.
SAVETI ZA BEZBEDNOST BATERIJE
• Koristite samo odgovarajuću bateriju (CR2032 litijumska baterija)
• Proverite da li je odeljak za bateriju dobro zatvoren.
• Izvadite bateriju iz vage ako je nećete koristiti duži vremenski period.
• Držite nekorišćene baterije van domašaja dece.
ČIŠĆENJE I SAVETI ZA ODRŽAVANJE
•Očistite vagu mekanom vlažnom krpom. Ne potapajte vagu u vodu i ne koristite hemijska sredstva za
čišćenje
•Postavite vagu na ravnu i čvrstu podlogu, izbegavajte postavljanje vage na tepih ili mekane
površine (neravan pod može uzrokovati neprecizno merenje).
•Svi plastični delovi vage se moraju oprati odmah nakon merenja masti, začina, sirćeta i jako
začinjene ili obojene hrane. Izbegavajte kontakt vage sa kiselinama, kao što su sokovi od
citrusnog voća.
NAPOMENA: Postolje vage se ne može prati u mašini za pranje posuđa.
UPUTSTVA ZA SLUČAJ TEHNIČKIH POTEŠKOĆA
Ukoliko imate poteškoća prilikom korišćenja vaše vage:
- proverite da li su baterije pravilno postavljene
- proverite da li ste izabrali željenu jedinicu mere (kg, g, lb,oz)
- proverite da li je vaga postavljena na ravnu I iznivelisanu površinu
- ako na ekranu nema nikakve oznake nakon što ste pritisli funkciju ON/TARE/OFF, zamenite baterije
ZAŠTITA OKOLINE
Odložite ovaj uređaj u skladu sa lokalnim propisima vezanim za odlaganje elektronskog otpada.
Odložite baterije u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje ove vrste otpada.
Nemojte nikad bacati ovaj uređaj i baterije sa običnim smećem. Na taj način ćete pomoći
poboljšanje životne sredine.
Baterije se ne smeju mešati sa ostalim smećem iz domaćinstva.
VELIKO ZADOVOLJSTVO PRILIKOM KORIŠĆENJA VAŠE VAGE VAM ŽELI
/