Samsung DVD-VR320 User manual

Talimat Kılavuzu

DVD-VR320

www.samsung.com

PAL

Türkçe

English

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 1 2006-01-27 오전 11:52:08

Başlarken

Uyarı

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VE

CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN.

CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ HİÇBİR

PARÇA BULUNMAMAKTADIR. SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS

PERSONELİNE BAŞVURUN.

Bu sembol, cihaz içinde elektrik şok ya

da kişisel yaralanma riski taşıyan “tehlikeli

voltajı” göstermektedir.

Bu sembol ürüne eşlik eden önemli

talimatları göstermektedir.

Bu cihazı bir kitaplık ya da benzeri bir birim gibi dar bir

alana kurmayın.

UYARI : Yangına veya elektrik çarpmasına yol

açabilecek bir hasarı önlemek için bu cihazı

yağmurlu veya ıslak ortamlardan uzak tutun.

DİKKAT : DVD KAYDEDİCİ VE

VCR İNSAN

ÜZERİNE YÖNLENDİRİLDİĞİNDE

TEHLİKELİ RADYASYONA NEDEN

OLABİLECEK GÖRÜNMEZ BİR LAZER IŞINI

YAYMAKTADIR.

KAYDEDİCİYİ VERİLEN TALİMATLARA

UYGUN OLARAK ÇALIŞTIRDIĞINIZDAN

EMİN OLUN.

DİKKAT

BU ÜRÜN LAZER KULLANMAKTADIR.

BURADA BELİRTİLENLERİN DIŞINDA

KONTROLLERİN VEYA AYARLAMALARIN

KULLANILMASI VEYA SÜREÇLERİN UYGULANMASI

TEHLİKELİ RADYASYONA NEDEN OLABİLİR.

KAPAKLARI AÇMAYIN VE KENDİ BAŞINIZA

TAMİR ETMEYİN. SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS

PERSONELİNE BAŞVURUN.

DİKKAT

DİKKAT :

Bu ürün, cihazı başka ekipmanlara bağlamak

için korumalı kablolar ve bağlantılar

kullanıldığında CE yönetmeliklerini yerine

getirmektedir. Radyolar ve televizyonlar

gibi elektrik aygıtlardan kaynaklanan

elektromanyetik parazitleri önlemek için

bağlantılarda korumalı kablolar ve bağlantılar

kullanın.

ÖNEMLİ NOT

Bu cihazın güç kablosu, içinde bir sigorta bulunan kalıp

döküm fişe sahiptir. Sigortanın değeri, fişin pim yüzü

üzerinde gösterilmektedir. Değiştirilmesi gerekiyorsa,

aynı dereceye sahip onaylanmış BS1362 sigortası

kullanılmalıdır. Sigorta kapağı çıkartılabiliyorsa, fişi

kapak çıkartılmış halde asla kullanmayın.

Yedek bir sigorta kapağının kullanılması gerekiyorsa,

bu, fişin pimlerin bulunduğu yüzüyle aynı renkte

olmalıdır. Yedek kapakları bayiinizde bulabilirsiniz.

Takılan fiş, evinizdeki elektrik prizlerine uygun değilse

ya da kablo, prize ulaşabilecek uzunlukta değilse,

güvenlik onaylı bir uzatma kablosu almalı veya yardım

almak için bayiinize başvurmalısınız.

Ancak, fişin kesilmesinden başka bir alternatif yoksa,

sigortayı çıkartın ve fişi güvenli biçimde atın. Çıplak

kablodan elektrik çarpma riski bulunduğundan fişi

prize takmayın. Bu kullanıcı kılavuzu ile birlikte verilen

ürün, belirli üçüncü tarafların belirli telif hakları altında

tescil edilmiştir. Bu ruhsat son kullanıcı niteliğindeki

tüketiciler tarafından lisanslı içerikler için özel, ticari

olmayan kullanım ile sınırlandırılmıştır. Ticari kullanım

için hiçbir hak verilmemiştir. Bu ruhsat bu üründen

başka bir ürünü kapsamaz; bu ruhsat bu ürünle

birlikte satılan ya da kullanılan ISO/IEC 11172-3

ya da ISO/IEC 13818-3 standardına uygun lisanslı

olmayan hiçbir ürün ya da süreç için geçerli değildir.

Bu ruhsat bu ürünün, yalnızca ISO/IEC 11172-3 ya da

ISO/IEC 13818-3 standardına uygun ses dosyalarının

şifrelenmesi ya da şifrelerinin çözülmesi amacıyla

kullanımını kapsar. Bu ruhsat, ISO/IEC 11172-3 ya da

ISO/IEC 13818-3 standardına uymayan ürün özellikleri

ya da işlevleri için hiç bir hak tanınmamaktadır.

2 - Türkçe

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 2 2006-01-27 오전 11:52:09

Başlarken

Türkçe - 3

Önemli Güvenlik Talimatları

Cihazı kullanmadan önce bu çalıştırma talimatlarını

dikkatlice okuyun. Aşağıda listelenen güvenlik

talimatlarını izleyin.

Bu çalıştırma talimatlarını daha sonra kullanmak için

saklayın.

1) Bu talimatları okuyun.

2) Bu talimatları saklayın.

3) Bütün uyarılara dikkat edin.

4) Bütün talimatlara uyun.

5) Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın.

6) Yalnızca kuru bezle temizleyin.

7) Havalandırma deliklerini tıkamayın, Üreticinin

talimatlarına göre kurun.

8) Radyatörler, ısı regülatörleri, sobalar veya ısı

üreten diğer cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi ısı

kaynaklarının yakınında kurmayın.

9) Kutuplanmış veya topraklanmış bir fişin güvenlik

amaçlı tasarımını iptal etmeyin. Kutuplanmış bir

fişte birisi diğerinden daha geniş olan iki uç vardır.

Topraklanmış bir fişin iki ucu ve bir topraklama

deliği vardır. Geniş uç veya topraklama deliği

güvenliğiniz için yapılmıştır. Verilen fiş, prizinize

uymazsa, eskimiş prizinizin değiştirilmesi için bir

elektrikçi çağırın.

10) Özellikle fişlerde, cihazların üzerinde bulunan

prizlerde ve bunların çıkış noktalarında güç

kablolarının üzerine basılmamasını veya

sıkıştırılmamasını sağlayın.

11) Yalnızca üretici

tarafından belirlenen ek

parçaları/aksesuarları kullanın.

12) Yalnızca üretici tarafından belirtilen

veya

cihazla birlikte satılan tekerlekli taşıma sehpası,

kamera ayağı, üç ayaklı sehpa, dirsek veya

masa kullanın. Tekerlekli taşıma sehpası

kullanıldığında, devrilmeden kaynaklanabilecek

yaralanmalardan kaçınmak için taşıma/cihaz

kombinasyonunu dikkatli taşıyın.

13) Fırtına

sırasında veya uzun süre kullanılmadan

bırakıldığında bu cihazı prizden çıkartın.

14) Onarımla ilgili tüm hususları yetkili servis

personeline bırakın. Cihaz herhangi bir şekilde

hasar gördüğünde, örneğin güç kablosu

veya fişi hasar gördüğünde, cihazın içine sıvı

döküldüğünde veya nesneler düştüğünde, cihaz

yağmur ya da neme maruz kaldığında, cihaz

normal çalışmadığında veya düşürüldüğünde

onarım gerekir.

Kullanma Uyarıları

• Bu kaydediciye başka ek cihazlar bağlamadan

önce hepsini kapattığınızdan emin olun.

• Bir disk oynatılırken kaydediciyi hareket ettirmeyin,

yoksa disk çizilebilir veya kırılabilir ve kaydedicinin

içindeki parçalar zarar görebilir.

• Kaydedicinin üzerine su dolu bir çiçek vazosu ya

da

herhangi küçük metal nesneler koymayın.

• Elinizi disk tepsisine sokmamaya dikkat edin.

• Disk tepsisine diskten başka bir şey yerleştirmeyin.

Önlem

• Şimşek ve statik elektrik gibi dış parazitler bu

kaydedicinin normal olarak çalışmasını etkileyebilir.

Bu meydana geldiğinde, DVD Kaydedici ve VCR

cihazını kapatıp /I STANDBY/ON (Bekleme/

Açma) düğmesiyle tekrar açın veya AC güç

kablosunu çıkarıp tekrar AC güç prizine bağlayın.

Kaydedici normal olarak çalışacaktır.

• Kullandıktan sonra diski çıkardığınızdan ve

kaydedicinizi kapattığınızdan emin olun.

• Kaydediciyi uzun sürelerle kullanmamayı

amaçladığınızda AC fişinden AC güç kablosunu

çıkarın.

• Diskin iç bölümünden dış bölümüne doğru düz bir

çizgide silerek diski temizleyin.

Kabinin Bakımı

Güvenlik nedenleriyle AC güç kablosunu AC fişinden

çıkardığınızdan emin olun.

• Temizleme için benzen, tiner veya başka çözücüler

kullanmayın.

• Kabini yumuşak bir bezle silin.

Disk Kullanımı

• Düz şekilli diskler kullanın.

Düz olmayan bir disk (özel

şekilli bir disk) kullanılırsa

bu DVD Kaydedicisi ve VCR

cihazı zarar görebilir.

Disklerin Tutulması

• Bir diskin kayıtların yapıldığı

yüzeyine dokunmaktan kaçının.

DVD-RAM/-RW/-R

• İsteğe bağlı bir DVD-RAM/PD disk

temizleyicisi ile temizleyin.

DVD-RAM/-RW/-R disklerini

temizlemek için CD temizleyicileri

veya bezleri kullanmayın.

DVD-Video, Ses CD’si

• Disk üzerindeki kirleri veya pislikleri yumuşak bir

bezle silin.

Diskleri kullanırken alınacak önlemler

• Basılı tarafın üzerine tükenmez kalem veya kurşun

kalemle yazmayın.

• Kayıt temizleme spreyleri veya antistatik

kullanmayın. Ayrıca benzen veya tiner gibi uçucu

kimyasallar kullanmayın.

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 3 2006-01-27 오전 11:52:10

Başlarken

• 700MB (80 dakika) CD-RW/-R diski kullanın. Mümkünse

800MB (90 dakika) veya üstü bir disk kullanmayın, çünkü

disk oynatılamayabilir.

• CD-RW/-R diski kapatılmış bir oturum olarak

kaydedilmemişse, erken oynatma zamanında

gecikmeyaşayabilirsiniz ve kaydedilen bütün dosyalar

oynatılamayabilir.

• Bazı CD-RW/-R diskleri, onları kaydetmek için kullanılan

cihaza bağlı olarak bu cihazda oynamayabilir.

Kişisel kullanımınız için CD’lerden CD-RW/-R ortamına

kaydedilen içerikler için oynatılabilirlik, içeriklere ve

disklere bağlı olarak değişebilir.

• Disk : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

• Şu uzatmalara sahip MPEG4 dosyası oynatılabilir : .avi,

.divx, .AVI, .DIVX

• MPEG4 Codec Formatı : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x

DivX-Pro (QPEL ve GMC olmadan)

• Mevcut Ses Formatı: “MP3”, “MPEG”, “WMA”, “LPCM”,

“AC3”

•

Desteklenen altyazı dosya formatları: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

DVD-R Diski Oynatma ve Kaydetme

• V modunda kaydedilen bir DVD-R sonlandırıldığında

DVD-Video haline gelir.

• Disk üzerindeki mevcut boşluğa kayıt yapabilir ve

sonlandırmadan önce disklere ve programlara başlıklar

vermek ve programları silmek gibi düzenleme işlevleri

yapabilirsiniz.

• Bir DVD-R diskinden programlama silindiğinde bu boşluk

kullanılamaz. Bir DVD-R üzerindeki bir alana kayıt

yapıldıktan sonra, kayıt silinse de silinmese de, bu alan

artık kayıt için kullanılamaz.

• Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra cihazın kayıt yönetim

bilgisini tamamlaması yaklaşık 30 saniye sürer.

• Bu ürün her kayıt için DVD-R diskini en iyi duruma

getirir. En iyi duruma getirme, diski taktıktan ya da cihazı

açtıktan sonra kayıt işlemine başladığınızda gerçekleşir.

En iyi duruma getirme işlemi çok fazla yapılırsa disk

üzerine kayıt yapmak olanaksız hale gelebilir.

• Bazı durumlarda kayıt durumuna bağlı olarak oynatma

olanaksız olabilir.

• Bu cihaz, bir Samsung DVD video kaydedicisiyle

kaydedilmiş ve sonlandırılmış DVD-R disklerini

oynatabilir. Diske ve kaydın durumuna bağlı olarak bazı

DVD-R disklerini oynatmak olanaksız olabilir.

DVD-RW Diski Oynatma ve Kaydetme

• DVD-RW disklerinde kayıt ve oynatma işlevleri V ve VR modlarında

yapılabilir.

• VR Modunda kaydedilen bir DVD-RW sonlandırıldığında ilave kayıt

yapılamaz.

• V modunda kaydedilen bir DVD-RW sonlandırıldığında DVD-Video

haline gelir.

• Her iki modda, sonlandırmadan önce ve sonra disk oynatılabilir, ama

sonlandırmadan sonra ilave kayıt, silme ve düzenleme yapılamaz.

• Diski VR modunda kaydedip sonra V modunda kaydetmek

istiyorsanız, biçimlendirme işlevini uyguladığınızdan emin olun.

Biçimlendirme işlevini uygularken dikkatli olun çünkü bütün kayıtlı

veriler kaybedilebilir.

• Bir DVD-RW boş diski ilk kez başlatıldığında VR modunda başlatılır.

•

Disklere etiket veya çıkartma yapıştırmayın. (Üzerinde

bant yapışkanı ya da çıkartma kalıntıları bulunan diskleri

kullanmayın.)

• Çizilmeye dayanıklı koruyucular veya kapaklar kullanmayın.

• Piyasada bulunan etiket yazıcılarıyla yazılı diskler

kullanmayın.

• Eğrilmiş ya da çatlak diskler kullanmayın.

Disk Saklama

Diske zarar vermemeye dikkat edin çünkü bu disklerin

üzerindeki veriler çevre koşullarına karşı çok hassastır.

• Doğrudan güneş ışığı altında saklamayın.

• Serin havalandırılmış bir alanda saklayın.

• Dikey olarak saklayın.

• Temiz bir koruma kılıfında saklayın.

•

DVD Kaydedici ve VCR cihazınızı aniden serin bir yerden sıcak

bir yere taşıdığınızda çalışan parçalar ve mercek üzerinde

buğulaşma meydana gelip diskin anormal çalışmasına neden

olabilir. Bu meydana geldiğinde diski çıkarın ve tekrar oynatmaya

çalışmadan önce güç açık biçimde bir iki saat bekleyin.

Disk Özellikleri

DVD-Video

•

Çok yönlü bir dijital disk (DVD) 135 dakikaya kadar görüntü, 8

ses dili ve 32 altyazı dili içerebilir. Bir MPEG-2 resim sıkıştırma

ve Dolby 3D surround ile donatılmıştır ve böylece kendi evinizde

sinema kalitesinde canlı ve berrak görüntüler izlemenizi sağlar.

• Çift katmanlı bir DVD Video diskinin birinci katmanından

ikinci katmanına geçerken görüntü ve seste geçici bozulma

olabilir. Bu cihazın bozuk olduğuna işaret değildir.

• V modunda kaydedilen bir DVD-RW/-R sonlandırıldığında

DVD-Video haline gelir.

Ses CD’si

• 44.1kHz PCM Sesin kaydedildiği bir ses diskidir.

• CD-DA formatında ses CD-R ve CD-RW diskleri çalar.

Bu cihaz, kayıt koşullarına göre bazı CD-R veya CD-RW

disklerini oynatamayabilir.

CD-RW/-R

• Yalnızca ISO9660 veya JOLIET formatında kaydedilmiş MP3

dosyaları içeren CD-R diskleri oynatılabilir

• Yalnızca “mp3” veya “MP3” uzatması bulunan MP3 dosyalar

kullanılabilir.

• 32 Kbps ila 320 Kbps arasında VBR (Değişken Bit Hızlı) ile

kaydedilen MP3 dosyaları için ses kesilebilir.

• Oynatılabilir bit hızı 56Kbps ila 320Kbps arasındadır.

• Cihaz azami 1000 dosya ve klasör kullanabilir.

• Yalnızca “.jpg”, “.JPG” uzatması bulunan JPEG dosyaları

kullanılabilir.

• Cihaz azami 1000 dosya ve klasör kullanabilir.

• Geliştirilmiş JPEG maksimum ebat 3M pikseldir.

• HAREKETLİ JPEG desteklenmemektedir.

MP3 CD-RW/-R

CD-RW/-R Diskin Kullanılması

MPEG4 diskin kullanılması

4 - Türkçe

JPEG CD-RW/-R

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 4 2006-01-27 오전 11:52:11

Başlarken

Türkçe - 5

• DVD-RW(VR modu)

- Bu format, bir DVD-RAM veya DVD-RW diski üzerinde

veriler kaydetmek için kullanılır. Kaydetme, düzenleme,

silme, kısmi silme, oynatma listesi yaratma, vs. işlemlerini

tekrarlayabilirsiniz.

- Bu modda kaydedilen bir disk, mevcut DVD

oynatıcılarında oynatılamayabilir.

• DVD-RW(V modu)

- Bu format, bir DVD-RW veya DVD-R diski üzerine veri

kaydetmek için kullanılmaktadır. Disk, sonlandırıldıktan

sonra mevcut bir DVD oynatıcısında oynatılabilir.

- Disk farklı bir imalatçının kaydedicisinde V modunda

kaydedilmiş ama sonlandırılmamışsa, bu kaydedici üzerinde

oynatılamaz veya üzerine ilave kayıt yapılamaz.

DVD-RAM Diski Oynatma ve Kaydetme

• Kartuş türü DVD-RAM diskleri için kartuşu çıkarın ve

yalnızca diski kullanın.

• Kayıt modunun VR modu olarak ayarlandığından emin olun.

Yoksa bu ürün kaydı oynatamayacaktır.

• Uyumluluk sorunları nedeniyle bir DVD-RAM diskini çoğu

DVD oynatıcılarında oynatamazsınız.

• Yalnızca DVD-RAM standart Sürüm 2.0 diskleri bu

cihazda oynatılabilir.

• Bu cihazda kaydedilen DVD-RAM başka DVD

oynatıcılarıyla birlikte çalışamayabilir. Bu DVD-RAM

diskleriyle uyumluluğu belirlemek için oynatıcının kullanım

kitapçığına bakın.

Koruma

• Program korumalı: Bkz. sayfa 73 “Bir Başlığın

Kilitlenmesi”

• Disk korumalı: Bkz. sayfa 85 “Disk Koruması”



DVD-VIDEO formatıyla uyumsuz olan DVD-RAM/-RW/-R

diskleri bu üründe oynatılamaz.



DVD kayıt uyumluluğu hakkında daha fazla bilgi için,

DVD-RAM/-RW/-R imalatçınıza danışın.



Kötü kalitede DVD-RAM/-RW/-R disklerinin kullanımı,

sınırlı olmaksızın kayıt yapamama, kaydedilmiş veya

düzenlenmiş malzeme kaybı veya kaydediciye hasar gibi

beklenmedik sorunlara yol açabilir.

• Birçok DVD diski kopya korumasıyla şifrelenmiştir. Bu

nedenle DVD Kaydedici ve VCR cihazınızı bir VCR

cihazına değil doğrudan televizyonunuza bağlamalısınız. Bir

VCR cihazına bağlamak, kopya korumalı DVD disklerinden

bozuk görüntü alınmasına neden olur.

• Bu ürün, bazı ABD patentleri ve Macrovision Corporation

ve diğer hak sahiplerinin sahip oldukları diğer fikri mülkiyet

haklarının yöntem talepleriyle korunmuş telif hakkı koruma

teknolojisi kullanmaktadır.

Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımına Macrovision

Corporation onay vermelidir ve Macrovision Corporation

tarafından aksi onaylanmamışsa ev kullanımı ve diğer

sınırlı izleme kullanımları için amaçlanmıştır. Tersine müh-

endislik veya sökme yasaktır.

• Televizyon programları, film, video kasetler ve diğer malze-

melerin kaydedilmesine ancak üçüncü şahıs telif hakları ve

diğer haklar ihlal edilmediğinde izin verilmektedir.

KOPYA KORUMASI

Aşağıdaki diskleri kullanmayın!

• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R ve

DVD+RW diskleri bu üründe kullanılmamalıdır.

[Not]

Oynatılabilen disk türleri: CD/CD-RW/-R/MP3/ JPEG/DVD-

Video/DVD-RAM/-RW/-R.

Bununla birlikte, DVD-RW diskiniz başka bir cihazda

kaydedilmişse, ancak V modunda kaydedilip

sonlandırılmışsa oynatılabilir.

• Bölgeniz dışında satın alınan bazı ticari diskler ve

DVD diskler bu ürünle oynatılamayabilir. Bu diskler

oynatıldığında “No disc.” (Disk Yok) ya da “Please check

the regional code.” (Lütfen bölgesel kodu kontrol edin.)

mesajı görüntülenecektir.

• DVD-RW diskiniz yasadışı bir kopyaysa ya da DVD video

formatında değilse, bu disk de oynatılamayabilir.



Tabloda yer alan disklerden birini kullanmanızı

öneriyoruz, çünkü bunların bu cihazla uyumlu

oldukları doğrulanmıştır. Başka diskler doğru

çalışmayabilir.

•

Önerilmeyen disklerin kullanımından meydana

gelen herhangi bir kayıt hasarı, kaydedilmiş veya

düzenlenmiş malzeme kaybı ve/veya kaydedici hasarı

ile ilgili herhangi bir sorumluluk almıyoruz ve telafi

sunmuyoruz ve yukarıdaki sorunlardan kaynaklanarak

onradan oluşan diğer zararlarla ilgili olarak sorumluluk

almıyoruz ve telafi sunmuyoruz.

Disk

Disk türüne göre maksimum kayıt sayısı

DVD-RAM 100,000

DVD-RW 1,000

DVD-R 1

Ortam Disk Hız

TDK 4x

Beall 4x

DVD-R That’s 4x

Maxell 4x

Panasonic 4x

TDK 2x

Maxell 2x

DVD-RW Optodisc 2x

Radius 2x

Verbatim 2x

Maxell 3x

Fujifilm 3x

DVD-RAM

TDK 2x

Panasonic 3x

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 5 2006-01-27 오전 11:52:11

Başlarken

6 - Türkçe

İçindekiler

Başlarken

Uyarı ..............................................................................2

Önlem ...........................................................................3

Önemli Güvenlik Talimatları ............................................... 3

Kullanma Uyarıları ..............................................................

3

Kabinin Bakımı ...................................................................

3

Disk Kullanımı .....................................................................

3

Disk Saklama ......................................................................

4

Disk Özellikleri ....................................................................

4

Genel Özellikler ...........................................................8

Kullanıcı Kitapçığını Okumadan Önce .......................8

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının kullanımı ............9

Ambalajın Açılması .....................................................10

Tanım ...........................................................................12

Ön Panel ............................................................................12

Ön Panel Göstergesi .........................................................

12

Arka Panel ........................................................................13

Uzaktan Kumanda Turu ...................................................14

Bağlama ve Kurulum

Hızlı Genel Bakış ........................................................15

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının

RF kablosuyla televizyona bağlanması ...................16

SCART Kablosunun Bağlanması ...............................16

Durum 1 : DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının SCART

Kablosu ile televizyona bağlanması ...............16

Durum 2 : DVD Kaydedicisi ve VCR Cihazının bir Uydu

Alıcısı veya Başka Ek Cihaza Bağlanması ....17

Ses/Video Kablosunun Bağlanması ..........................18

S-Video Kablosunun Bağlanması ..............................18

Ek Video Cihazı Kablosunun Bağlanması

.................19

AV Alıcısı Bağlantıları ..........................................20

Harici Cihazlara Bağlanması ................................20

Durum 1: Harici cihazların AUX jaklarına

Bağlanması .......................................................20

Durum 2 : DV IN (Giriş) jakına bir DV Cihazının bağlanması

...20

Sistem Kurulumu

Ekran Menüsünde Gezinti ........................................21

Fişe Takma ve Otomatik Ayar .................................22

Tarih ve Saatin Ayarlanması ....................................23

Otomatik Ayar ...........................................................24

Elle Ayar ....................................................................25

Önceden Ayarlanmış bir İstasyonun Silinmesi

...............26

Önceden Ayarın Değiştirilmesi Elle Ayar Tablosu

.....27

RF OUT (Çıkış) Ses Modunun (B/G-D/K) Seçilmesi

...........28

VIDEO Çıkış Kanalı ..................................................28

Dil Seçeneklerinin ayarlanması ................................29

Ses Seçeneklerinin ayarlanması ..............................30

Görüntü (Video) Seçeneklerinin ayarlanması ........31

DivX(R) Kayıt .............................................................31

Yetişkin Kontrolünün Ayarlanması ..........................32

VCR Ayarı .................................................................33

DVD EP Modu Süresi ...............................................35

Otomatik Bölüm Yaratıcısı ........................................35

Ön Gösterge ..............................................................36

NICAM .......................................................................37

Video Çıkışı ...............................................................37

Sürekli taramanın ayarlanması ..............................38

Sürekli taramanın iptal edilmesi ............................39

Oynatma

u

DVD Oynatma

Oynatmadan Önce ....................................................40

Bir Diskin Oynatılması ...............................................41

Disk Menüsü ve Başlık Menüsünün Kullanılması ...42

Arama ve Atlama İşlevlerinin Kullanılması ..............42

Ağır Çekim Oynatma / Adım Adım Oynatma ..........43

ANYKEY hakkında ...................................................43

Tekrar Oynatma ........................................................44

Altyazı ve Konuşma Dilinin Seçilmesi .....................46

Kamera Açısının Değiştirilmesi ................................47

Yakınlaştırma .............................................................47

Yer İmlerinin Kullanılması ........................................48

İşaretlerin Kullanımı ...................................................49

Bir Ses CD’sinin (CD-DA) Çalınması .......................50

Bir MP3 Diskinin Oynatılması ...................................51

Play Option Modu(Çalma Seçenekleri)

..................52

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 6 2006-01-27 오전 11:52:11

Başlarken

Türkçe - 7

Parçaların Programlanması ......................................52

Bir Resim Diskinin Oynatılması ................................53

Bir MPEG4 Diskinin Oynatılması .............................54

u

VCR Oynatma

Bir VHS kasetinin (VCR) oynatılması ......................55

Tracking (İzleme) .......................................................55

Özel VCR Oynatma Özellikleri .................................55

Değişken Arama Sistemi ..........................................56

Kayıt

u

DVD Kayıt

Kaydetmeye Başlamadan Önce .............................57

Kaydedilebilir diskler ......................................................57

Kayıt Formatları ..............................................................

58

Kayıt Modu .....................................................................

58

Kaydedilemez video .......................................................

58

İzlediğiniz mevcut Programın kaydedilmesi

...............59

Harici Cihazlardan Kayıt Yapılması .........................60

Bir DV Input (Giriş) jakıyla kayıt yapılması ..............60

Tek Tuşla Kayıt (OTR) Yapılması ............................61

Zamanlayıcı ile Kayıt Yapılması ...............................61

Programlı Kayıt Listesinin Düzenlenmesi ................63

Programlı Kayıt Listesinin Silinmesi .........................64

u

VCR Kayıt

Temel VCR Kayıt ......................................................65

Kalan Sürenin Kontrol Edilmesi ...............................65

Özel Kayıt Özellikleri ................................................66

DVD veya VCR’ye Kopyalama ................................66

Düzenleme

Başlık Listesinin Oynatılması ....................................69

Temel Düzenleme (Başlık Listesi) ...........................71

Bir Başlığın Yeniden Adlandırılması (Etiketlenmesi)....71

Bir Başlığın Kilitlenmesi (Korunması)

............................72

Bir Başlığın Silinmesi .....................................................72

Bir Başlığın bir Bölümünün Silinmesi ............................

73

Gelişmiş Düzenleme (Oynatma Listesi) ..................75

Bir Oynatma Listesinin Oluşturulması ...........................75

Oynatma Listesinde Başlıkların Oynatılması................76

Bir Oynatma Listesinin Yeniden Adlandırılması ...........

77

Oynatma Listesi için bir Sahnenin Düzenlenmesi

........78

Bir Oynatma Listesinin VCR’ye Kopyalanması

................81

Bir Oynatma Listesinin Oynatma Listesinden Silinmesi

...82

Disk Yöneticisi ...........................................................83

Disk Adının Düzenlenmesi ............................................83

Disk Koruması ................................................................84

Diskin Biçimlendirilmesi .................................................84

Bir Diskin Sonlandırılması .............................................

85

Bir Diskteki Sonlandırmanın Geri Alınması (V/VR modu)

..86

Bütün Başlık Listelerinin Silinmesi ................................

87

Referans

Sorun Giderme .........................................................89

Teknik Özellikler .......................................................92

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 7 2006-01-27 오전 11:52:12

Başlarken

8 - Türkçe

Kullanıcı Kitapçığını

Okumadan Önce

Bu kullanıcı kitapçığının kullanımı hakkında

1) Bu ürünü kullanmadan önce Güvenlik Talimatlarını

anladığınızdan emin olun. (bkz. sayfa 2-5)

2) Bir sorun oluşursa, Sorun Giderme bölümünü

kontrol

edin. (bkz. sayfa 90-92)

veya tamamı Samsung Electronics Co.’nun önceden yazılı

izni olmadan çoğaltılamaz veya kopyalanamaz.

Kullanıcı kitapçığını kullanmadan önce aşağıdaki terim-

leri kontrol edin.

Genel Özellikler

DVD-VR320 cihazı bir DVD-RAM/-RW/-R diski üzerinde

yüksek kaliteli dijital görüntüleri kaydedip oynatmanızı

sağlar. DVD-RAM/-RW diskler üzerinde dijital görüntüleri

de düzenleyebilirsiniz.

Yüksek kaliteli dijital ses ve video kayıt ve oynatma

Kayıt moduna bağlı olarak çift taraflı bir 9.4 GB DVD-

RAM disk ile yaklaşık 16 saate kadar görüntü ve 4.7

GB DVD-RAM/-RW/-R disk ile yaklaşık 8 saate kadar

görüntükaydedin.

DVD-RW/-R diskler kullanarak DVD video başlıklarının

oluşturulması

DVD-VR320 cihazı ile 4.7 GB DVD-RW/-R diskler üzerinde

kendi DVD video başlıklarınızı oluşturabilirsiniz.

Çeşitli Kayıt Seçenekleri

Kayıt ihtiyaçlarınızı karşılamak için XP, SP, LP ve EP

arasından uygun bir kayıt modunu seçin.

(Bkz. sayfa 58)

• XP modu - Yüksek kalite, yaklaşık 1 saat

• SP modu - Standart kalite, yaklaşık 2 saat

• LP modu - Düşük kalite, yaklaşık 4 saat

• EP modu - Daha düşük kalite, yaklaşık 6 veya 8 saat

DV input (giriş) jakı kullanarak dijital kamera içeriğinin

kopyalanması

DV input (giriş) jakını (IEEE1394-4pin) kullanarak DV

Cihazını DVD-RAM/-RW/-R diskleri veya video kaset

üzerine kaydedin. (Bkz. sayfa 60)

Yüksek kalite sürekli tarama

Sürekli tarama yüksek çözünürlük ve titreşimsiz görüntüler

sağlamaktadır. 10-bit 54-MHz DAC, 2D Y/C Ayrıcı devre

ve Zaman Bazlı Düzeltici işlemci teknolojisi size en yüksek

görüntü oynatma ve kayıt kalitesi sağlamaktadır. (Bkz.

sayfa 19)

Kullanımı kolay kullanıcı arayüzlü işlev çeşitliliği

Entegre menü sistemi ve mesaj işlevselliği istenilen

işlemleri kolay ve rahat yapmanızı sağlamaktadır.

Bir DVD-RAM/-RW(VR modu) diskiyle ihtiyaçlarınıza

uygun olarak kaydedilmiş görüntüleri düzenleyebilir,

oynatma listesi oluşturabilir ve görüntüleri belli bir sırayla

düzenleyebilirsiniz.

Telif Hakkı

Kitapçıkta kullanılacak simgeler

Simge Terim Açıklama

DVD

Bu, V modunda kaydedilip sonlandırılmış DVD

veya DVD-RW/-R disklerinde bulunan bir işlevi

içermektedir.

RAM Bu, DVD-RAM’da bulunan bir işlevi içermektedir.

RW Bu, DVD-RW’de bulunan bir işlevi içermektedir

R Bu, DVD-R’de bulunan bir işlevi içermektedir.

CD

Bu, bir veri CD (CD-R veya CD-RW)’de bulunan

bir işlevi içermektedir.

JPEG

Bu, JPEG disklerinde bulunan bir işlevi

içermektedir.

MP3 Bu, MP3 disklerinde bulunan bir işlevi içermektedir.

MPEG4

Bu, MPEG4 disklerinde bulunan bir işlevi

içermektedir.

VHS Bu, VIDEO Kasette bulunan bir işlevi içermektedir.

Dikkat

Bu, bir işlevin çalışmadığı veya ayarların iptal

edilebileceği bir durum içermektedir.

NOT

Bu, her işlevin çalışmasına yardım eden sayfada

ipuçları veya talimatlar içermektedir.

Tek-Tuş

Yalnızca bir düğme kullanarak düğmesi

çalıştırılabilen bir işlev.

ANYKEY

ANYKEY düğmesini kullanarak düğmesi

çalıştırılabilen bir işlev.

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 8 2006-01-27 오전 11:52:14

Başlarken

Türkçe - 9

DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazının

Kullanımı

Adım 1

Disk türünü seçin

Adım 2

Kaydı başlatmak için diski biçimlendirin

Bu cihaz aşağıdaki disk türlerine kayıt yapabilir.

Aynı disk üzerine tekrar tekrar kayıt yapmak

istiyorsanız veya disk üzerinde kayıttan sonra

düzenleme yapmak istiyorsanız DVD-RW veya DVD-

RAM türü disk seçin. Değişiklik yapmadan bir kaydı

saklamak istiyorsanız yazılamaz bir DVD-R seçin.

Bir VCR’den farklı olarak, kaydedici kullanılmamış bir disk

takıldığında otomatik olarak biçimlendirme işlemini başlatır.

Bu işlem, bir disk üzerinde kayıt hazırlaması için gereklidir.

Bir DVD-RAM’in kullanılması

Bu tür bir disk DVD-Video Kayıt formatında (VR modu)

biçimlendirilebilir. İhtiyaçlarınıza göre kaydedilmiş görüntüleri

düzenleyebilir ve belli bir sırada bir oynatma listesi

oluşturabilirsiniz.

Bir DVD-RW’nin kullanılması

Bu tür bir disk DVD-Video formatında (V modu) veya bir

DVD-Video Kayıt formatında (VR modu) biçimlendirilebilir.

Kullanılmamış bir disk için VR modunda biçimlendirme

yapılıp yapılmayacağını soran bir mesaj görüntülenir. Çeşitli

DVD ek cihazları üzerinde bir V modu diski oynatabilirsiniz.

Bir VR modu diski, daha çeşitli düzenleme yapmanıza izin

verir.

Bir DVD-R’nin kullanılması

Bu tür bir disk DVD Video formatında

biçimlendirilebilir. Biçimlendirme tamamlandıktan sonra

disk üzerinde kayıt yapabilirsiniz. Bu tür bir diski ancak

sonlandırıldıktan sonra farklı DVD ek cihazları üzerinde

oynatabilirsiniz.

n Bir DVD-RW üzerinde ya VR ya da V

modunu kullanabilirsiniz, ama her ikisini

aynı anda kapatamazsınız.

n DVD-RW formatını başka bir format olarak

değiştirebilirsiniz. Formatlar değiştirilince

diskin üzerindeki verilerin yok olacağı

unutulmamalıdır.

Not

Adım 4

Oynatma

Görüntülenen menüde oynatmak istediğini başlığı

seçebilir ve oynatma işlemini hemen başlatabilirsiniz.

Bir DVD başlık olarak adlandırılan kısımlardan

ve bölüm olarak adlandırılan alt kısımlardan

oluşmaktadır.

Kayıt sırasında bir başlık, kaydı başlattığınız ve

durdurduğunuz iki nokta arasında oluşturulur.

Bölümler, V modunda DVD-RW/-R diskleri üzerinde

kaydı sonlandırdığınızda otomatik olarak yaratılırlar.

bölüm uzunluğu (bölümler arasındaki aralık) kayıt

modunda göre değişmektedir.

Adım 3

Kayıt

İki farklı kayıt yöntemi mevcuttur: Doğrudan Kayıt ve

Zamanlayıcı ile Kayıt. Zamanlayıcı ile kayıt Tarih: Bir

Kere, Günlük veya Haftalık olarak sınıflanmıştır Kayıt

Modu : XP (yüksek kalite modu), SP (standart kalite

modu), LP (uzun kayıt modu) ve EP (uzatılmış mod).

Adım 5

Kaydedilmiş bir diskin düzenlenmesi

Diskler üzerinde düzenleme yapmak geleneksel video

kasetlere oranla daha kolaydır. Kaydedici, yalnızca

DVD’lerle mümkün olan farklı düzenleme işlevini

desteklemektedir.

Basit ve kolay bir düzenleme menüsüyle kaydedilmiş

bir başlık üzerinde silme, kopyalama, tekrar adlandırma,

kilitleme, vs. gibi çeşitli düzenleme işlevleriyle çalışabilirsiniz.

Bir oynatma listesi oluşturma (VR modunda

DVD-RAM/-RW)

Bu kaydediciyle aynı disk üzerinde yeni bir oynatma listesi

oluşturabilir ve orijinal kaydı değiştirmeden düzenleyebilirsiniz.

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 9 2006-01-27 오전 11:52:16

Başlarken

10 - Türkçe

Adım 6

Sonlandırma ve diğer DVD ek

cihazları üzerinde oynatma

DVD’nizi diğer DVD ek cihazları üzerinde oynatmak için

sonlandırma gerekli olabilir. Önce, bütün düzenleme ve

kaydetme işlemlerini bitirin, sonra diski sonlandırın.

VR modunda bir DVD-RW diski kullanırken

Diski bir VR Modu uyumlu ek cihaz üzerinde oynatırken

genelde sonlandırma gerekli olmamasına rağmen, tekrar

oynatmak için sonlandırılmış bir disk kullanılmalıdır.

VR modunda bir DVD-RW diski kullanırken

Disk, bu kaydedici dışında bir cihaz üzerinde tekrar

oynatmak için önce sonlandırılmalıdır. Sonlandırdıktan

sonra disk üzerinde başka bir düzenleme ya da kayıt

işlemi yapılamaz.

Bir DVD-R diski kullanırken

Bu kaydedici dışında bir ek cihaz üzerinde oynatmak

için diski sonlandırmalısınız. Sonlandırdıktan sonra diski

düzenleyemez veya üzerine kayıt yapamazsınız.

Aksesuarlar

• Ses/Video Kablosu

• TV Kontrolü için RF Kablosu

• Uzaktan Kumanda için Piller (AAA Boyutu)

• Kullanıcı Kitapçığı

• Hızlı Kullanma Kılavuzu

Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

Uzaktan Kumandaya Pil Takın

• Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapağını açın.

• İki AAA pil takın. Pillerin kutuplara göre (+

ve

-

) doğru

takıldığından emin olun.

• Pil kapağını yerine takın.

Uzaktan kumanda doğru çalışmıyorsa:

• Pillerin (Kuru Pil) +

-

kutuplarını kontrol edin

• Pillerin boşalıp boşalmadığını kontrol edin.

• Uzaktan kumanda sensörünün engellenip

engellenmediğini kontrol edin.

• Yakında herhangi bir floresan ışık olup olmadığını

kontrol edin.

Pilleri yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak atın.

Ev çöpüne atmayın.

Ambalajın

Açılması

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 10 2006-01-27 오전 11:52:16

Başlarken

Türkçe - 11

Televizyonunuzun uyumlu olup olmadığını

belirlemek için aşağıdaki talimatları takip edin.

1. Televizyonunuzu açın.

2. Uzaktan kumandayı televizyona doğru tutun.

3. TV düğmesini basılı tutun ve uygun sayı

düğmelerine basarak televizyonunuzun markasına

uygun olan iki rakamlı şifreyi aynı anda girin.

Uzaktan Kumandanın Ayarlanması

DVD Kaydedicisi ve VCR uzaktan kumandanız Samsung

televizyonları ve uyumlu markalarla çalışacaktır.

Sonuç: Televizyonunuz uzaktan kumandayla

uyumluysa kapanacaktır.

Uzaktan kumandayla birlikte çalışmak için

şimdi programlanmıştır.

MARKA NUMARAYI SEÇİN

SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35

AKAI TV +12

BANG & OLUFSEN TV +22

BLAUPUNKT TV +09

BRANDT TV +14

BRIONVEGA TV +22

CGE TV +21

CONTINENTAL EDISON TV +24

FERGUSON TV +14

FINLUX TV +02, +17, +21

FISHER TV +12

FORMENTI TV +22

GRUNDIG TV +09, +17, +21

HITACHI TV +11, +13, +14, +24

IMPERIAL TV +21

MARKA NUMARAYI SEÇİN

JVC TV +32

LG TV +02, +30

LOEWE TV +02

LOEWE OPTA TV +02, +22

METZ TV +22

MITSUBISHI TV +02,

+16

MIVAR TV +21, +29

NOKIA TV +23

NORDMENDE TV +13, +14, +22, +24

PANASONIC TV

+08, +23, +24, +25, +26, +27

PHILIPS TV +02, +20, +22

PHONOLA TV

+02, +20, +22

PIONEER TV +14, +23

RADIOLA TV +02, +20

RADIOMARELLI TV +22

REX TV

+23

SABA TV +13, +14, +22, +23, +24

SALORA TV +23

SANYO TV +12, +16

SCHNEIDER TV +02

SELECO TV +23

SHARP TV +10, +16, +31

SIEMENS TV +09

SINGER TV +22

SINUDYNE TV +22

SONY TV +15, +16

TELEAVA TV +14

TELEFUNKEN TV

+14, +24, +28

THOMSON TV +13, +14, +24

THOMSON ASIA TV +33, +34

TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21

WEGA TV +22

YOKO TV +02

Not

n

Televizyonunuzun markası için birden fazla kod

belirtilmişse, çalışanı buluncaya kadar sırasıyla

her birini deneyin.

n 

Uzaktan kumandanın pillerini değiştirdiğinizde

marka kodunu tekrar ayarlamanız gerekir.

Aşağıdaki düğmeleri kullanarak televizyonu

kontrol edebilirsiniz.

Düğme İşlev

TV STANDBY/ON Televizyonu açıp kapatmak için kullanılır.

INPUT SEL. Harici bir kaynak seçmek için kullanılır.

VOL + veya

-

Televizyonun sesini ayarlamak için kullanılır.

PROG/TRK ( / )

İstenilen kanalı seçmek için kullanılır.

TV MUTE Sesi açıp kapatmak için kullanılır.

0-9 Doğrudan sayı girmek için kullanılır.

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 11 2006-01-27 오전 11:52:17

Başlarken

12 - Türkçe

Ön Panel

1 2 3

4

10

11

12 13 14 15

1. DVD DEKİ

2. DVD OPEN/CLOSE(

AÇMA/KAPAMA

) DÜĞMESİ

3. VCR DEKİ

4. VCR EJECT (ÇIKARMA) DÜĞMESİ

5. STANDBY/ON (BEKLEME/AÇMA) DÜĞMESİ

6. S.SCAN (S.TARAMA) DÜĞMESİ

7. VIDEO GİRİŞ JAKI (AUX)

8. SES SAĞ.SOL GİRİŞ JAKI (AUX)

9. DV INPUT (GİRİŞ) JAKI

10. ÖN PANEL GÖSTERGESİ

11. DVD/VCR SEÇME DÜĞMESİ

12. RECORD (KAYIT) DÜĞMESİ

13. PROG / DÜĞMELERİ

14. COPY (KOPYALAMA) DÜĞMELERİ

15. OYNATMA/DONDUR, GERİ/ATLAMA, F.F/

ATLAMA, DURDURMA DÜĞMELERİ

Tanım

Ön Panel Göstergesi

1 2 3 4 5 6

87 9

10

1. DVD etkindir.

2. DVD-RAM etkindir.

3. DVD-R veya DVD-RW etkindir.

4. Sürekli Tarama etkindir.

5. Kayıt işlevi etkindir.

6. VCR etkindir.

7. DVD veya CD

ortamı yüklendi.

8. Zaman, sayaç konumu veya mevcut dek

durumu gösterilir.

9. Bir

Zamanlayıcı kaydı ayarladığınızda bu

gösterge yanar.

10. VHS Video kaseti yüklendi.

5

6 7 8 9

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 12 2006-01-27 오전 11:52:18

Başlarken

Türkçe - 13

1. S-VIDEO OUT (ÇIKIŞ) JAKI

2. AUDIO L, R OUT (SES SOL, SAĞ ÇIKIŞ)

JAKLARI

3. DIGITAL AUDIO OUT (DİJİTAL SES ÇIKIŞ)

JAKI (OPTICAL/COAXIAL)(OPTİK/KOAKSİYEL)

4. AUDIO/VIDEO (SES/VİDEO) JAKI (AV OUT)

(AV ÇIKIŞ)

5. AV1 (TV) GİRİŞ/ÇIKIŞ SCART

6. AV2 (EXT) SCART

7. COMPONENT VIDEO OUT

(EK CİHAZ VİDEO ÇIKIŞ) JAKLARI

8. TV BAĞLANTISINA ÇIKIŞ

9. BAĞLANTIDA ANTEN

875

4

1 3

6

9

2

Fan

Güç açıkken fan her zaman çalışır.

Ürünü kurarken fanın her bir yanında en az 10 cm boşluk

olduğundan emin olun.

Arka Panel

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 13 2006-01-27 오전 11:52:19

Başlarken

14 - Türkçe

Uzaktan Kumanda Turu

11. OK/DIRECTION (Tamam/Yön) Düğmeleri

(

▲

/

▼

/

◄

/

►

Düğmeleri)

12. RETURN (Geri) Düğmesi

Önceki menüye döner.

13. TV/VCR Düğmesi

14. INFO. (Bilgi) Düğmesi

Bu düğme, mevcut ayarı veya disk durumunu

görüntüleyecektir.

15.

REC (Kayıt) Düğmesi

DVD-RAM/-RW/-R diskleri ve VHS Video kaset

üzerinde kayıt yapmak için bu düğmeye basın.

16. TO DVD copy (DVD’ye Kopyala) Düğmesi

VCR’den DVD’ye kopyalarken bu düğmeye basın.

17. REC SPEED (Kayıt Hızı) Düğmesi

İstenilen kayıt zamanını ve resim kalitesini

ayarlamak için bu düğmeye basın.

18.

TV STANDBY/ON

(TV Bekleme/Açma)

Düğmesi

19.

AUDIO/TV MUTE (Ses/TV Sessiz) Düğmesi

Çeşitli ses işlevlerine erişmek için bu

düğmeye basın. Bu düğme sessiz mod (TV

Modu) olarak çalışmaktadır.

20.

TV Düğmesi

TV’yi çalıştırmak için bu düğmeye basın.

21.

INPUT SEL. (Giriş Seç.) Düğmesi

Harici giriş modunda giriş sinyali seçin

(Kanal Seçici veya AV1, AV2, AUX veya DV girişi).

22. OPEN/CLOSE (Açma/Kapama) Düğmesi

Disk tepsisini açıp kapama düğmesi.

23.

TIMER REC

(Zamanlayıcı ile Kayıt)

Düğmesi

Zamanlayıcı ile Kayıt yaptığınızda bu

düğmeye basın.

24.

MARKER (İşaretleyici) Düğmesi

Bir diski oynatırken bir konumu işaretlemek

için bu düğmeye basın.

25.

PLAY LIST/TITLE MENU (Oynatma Listesi/

Başlık Menüsü) Düğmesi

Oynatma listesi/Başlık Düzenle menüsünü

girmek için bu düğmeye basın.

26.

ANYKEY Düğmesi

Oynatılan diskin durumunu görüntülemek için

bu düğmeye basın.

27.

CLEAR (Sil) Düğmesi

28.

SUBTITLE (Altyazı) Düğmesi

DVD’nin altyazı dili işlevine geçmek için bu

düğmeye basın.

29. ANGLE (Açı) Düğmesi

Bir disk üzerindeki çeşitli kamera açılarına

erişmek için bu düğmeye basın (eğer diskte

birden fazla kamera açısı varsa).

30.

ZOOM Düğmesi

Ekranda büyütme yapar.

31.

TO VCR copy (VCR’ye Kopyala) Düğmesi

DVD’den VCR’ye kopyalarken bu düğmeye

basın.

32.

REC PAUSE (Kayıt Duraklat) Düğmesi

Kayıt sırasında duraklatmak için bu düğmeye

basın.

1. STANDBY/ON (Bekleme/Açma) Düğmesi

2.

NUMBER (Sayı) Düğmesi

3.

IPC Düğmesi

4. VCR Düğmesi

Bir VCR kullandığınızda bu düğmeye basın.

5. DVD Düğmesi

Bir DVD kullandığınızda bu düğmeye basın.

6. TV Kontrol Düğmeleri

• VOLUME (Ses) Düğmesi

TV ses ayarı

• PROG Düğmesi

Bir TV kanalını seçmek için bu düğmeye basın.

• TRK Düğmesi

Beyaz çizgiyi kaldırmak için bu düğmeye basın.

7. F.ADV/SKIP(

Kare kare oynatma/Atlama

) Düğmesi

8.

Oynatmayla ilgili Düğmeler

İleri/Geri Sarma, Arama, Atlama, Durdurma, Oynatma/Dondurma

9. TITLE LIST/DISC MENU (Başlık Listesi/Disk

Menüsü) Düğmesi

BAŞLIK listesi/Disk menüsünü girmek için bu düğmeye basın.

10. MENU Düğmesi

DVD Kaydedici ve VCR kurulum menüsünü gösterir.

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 14 2006-01-27 오전 11:52:20

Türkçe - 15

Bağlama ve Kurulum

Bağlantı ve

Kurulum

Hızlı Genel Bakış

Bu kılavuzda sunulan hızlı genel bakış DVD

Kaydedicisi ve VCR cihazını kullanmaya başlamanız

için yeterince bilgi verecektir.

DVD Kaydedicisi ve VCR’nin RF

Kablosu ile televizyona bağlanması

SCART Kablosunun Bağlanması

Ses/Video Kablosunun Bağlanması

S-Video Kablosunun Bağlanması

Ek Cihaz Video Kablosunun

Bağlanması

AV Alıcısı Bağlantıları

Harici Cihazlara Bağlanması

Hızlı Genel Bakış............................................................. 15

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının

RF Kablosuyla televizyona bağlanması ..................... 16

SCART Kablosunun Bağlanması ................................ 16

Ses/Video Kablosunun Bağlanması .............................. 18

S-Video Kablosunun Bağlanması .................................. 18

Ek Video Cihazı Kablosunun Bağlanması ..................... 19

AV Alıcısı Bağlantıları ..................................................... 20

Harici Cihazlara Bağlanması .......................................... 20

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 15 2006-01-27 오전 11:52:21

16 - Türkçe

Bağlama ve Kurulum

DVD Kaydedicisi ve VCR

cihazının RF Kablosu ile

televizyona bağlanması

1

Anten veya şebeke giriş kablosunu televizyondan

çıkarın.

2

Bu kabloyu DVD Kaydedicisi ve VCR cihazınızın

arkasındaki

işaretli 75Ω anten jakına bağlayın.

3

DVD Kaydedicisi ve VCR üzerinde

bulunan

jakına verilen RF kablosunu takın.

4

RF Kablosunun diğer ucunu televizyon üzerinde

daha önce kullanılan bağlantıya takın.

n Kablolarını bağlamadan önce hem televizyon

hem de DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının

kapatıldığından emin olun.

Not

SCART

Kablosunun

Bağlanması

Durum 1 : DVD Kaydedicisi ve VCR

cihazının SCART Kablosu ile

televizyona bağlanması

Televizyon üzerinde uygun giriş mevcutsa, DVD

Kaydedicisi ve VCR cihazını SCART kablosu ile

televizyona bağlayabilirsiniz. Böylece:

• Daha kaliteli ses ve görüntü alabilirsiniz

• DVD Kaydedici ve VCR cihazınızın kurulum işlemini

basitleştirebilirsiniz

1

Anten Kablosunu bağlayın.

2

SCART kablosunun bir ucunu DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazının arkasındaki AV1 (TV) jakına

bağlayın.

3

Diğer ucu televizyon üzerindeki uygun bağlantıya

takın.

n Seçilen bağlantı türüne bakılmaksızın RF

Kablosunu her zaman bağlamalısınız. Yoksa,

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazı kapatıldığında

ekranda görüntü görünmeyecektir.

n Kablolarını bağlamadan önce hem televizyon

hem de DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının

kapatıldığından emin olun.

Not

n

Eğer televizyonunuz bu tür bağlantıyla

donatılmışsa, televizyonunuzda daha kaliteli

görüntüler ve ses elde etmek için DVD

Kaydedicisi ve VCR cihazınızı televizyona

SCART kablosuyla bağlayabilirsiniz.

Not

RF IN’e (Giriş)

RF OUT’a

(Çıkış)

RF Kablosu

ANT GİRİŞ’e

SCART

Kablosu

Anten

RF Kablosu

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 16 2006-01-27 오전 11:52:24

Bağlama ve Kurulum

1

AV2 IN (EXT): 21-pimli Scart Kablosu ile

SCART Kablosunu alıcı uydusu veya diğer

ekipmanla DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının

arkasındaki AV2 (EXT) jakına takın.

Bu bağlantıyı yaptıktan sonra, kaynağı AV2

giriş kaynakları için INPUT SEL. (Giriş Seç.)

düğmesine basarak seçin.

2

RF Kablosu ile

Bu bağlantıyı yaptıktan sonra uydu kanal seçicisi

ile alınan istasyonu önceden ayarlamalısınız.

Uydu alıcısının RF çıkış kanalı, DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazı tarafından kullanılan 36. kanaldan

başka bir kanala ayarlanmalıdır, örn. 33. kanala

tekrar ayarlayın.

3

AV1(TV): 21-pimli Scart Kablosu ile

SCART kablosunun bir ucunu DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazının arkasındaki AV1 (TV) jakına

bağlayın. Diğer ucu televizyon üzerindeki uygun

bağlantıya takın.

Durum 2 : DVD Kaydedicisi ve VCR

Cihazının bir Uydu Alıcısı veya

Başka Ek Cihaza Bağlanması

Seçilen ekipmanda uygun çıkışlar mevcutsa, SCART

kablosunu kullanarak DVD Kaydedicisi ve VCR

cihazınızı bir uydu alıcısı veya başka DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazına bağlayabilirsiniz.

Aşağıdaki çizimler bazı bağlantı olasılıkları için örnek

sunmaktadır.

1

AV1(TV): 21-pimli Scart Kablosu ile

SCART Kablosunu alıcı uydusu veya diğer

ekipmanla DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının

arkasındaki AV1(TV) jakına takın.

Bu bağlantıyı yaptıktan sonra, kaynağı AV1

giriş kaynakları için INPUT SEL. (Giriş Seç.)

düğmesine basarak seçin.

2

RF Kablosu ile

Bu bağlantıyı yaptıktan sonra uydu kanal seçicisi

ile alınan istasyonu önceden ayarlamalısınız.

Uydu alıcısının RF çıkış kanalı, DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazı tarafından kullanılan 36. kanaldan

başka bir kanala ayarlanmalıdır, örn. 33. kanala

tekrar ayarlayın.

Türkçe - 17

Uydu Alıcısı veya diğer

Teçhizatlar

Anten Konektörü

RF Kablosu

Uydu Alıcısı veya diğer

Teçhizatlar

Anten Konektörü

RF Kablosu

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 17 2006-01-27 오전 11:52:27

18 - Türkçe

Bağlama ve Kurulum

Yüksek kaliteli görüntülerin keyfine varacaksınız. S-Video,

kompozit video giriş moduna göre resim öğesini siyah ve

beyaz (Y) ve renkli (C) sinyallerine ayırır.

1

S-Video kablosunun bir ucunu DVD Kaydedici ve

VCR cihazınızın arkasındaki S-VIDEO çıkış jakına

bağlayın.

2

S-Video kablosunun diğer ucunu televizyon

üzerindeki uygun giriş bağlantısına takın.

3

Verilen ses kablosunun bir ucunu DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazının arkasındaki AUDIO (Ses) çıkış

jaklarına bağlayın.

• Sağ ve sol

kanalların renk kodlarına dikkat

etmeye özen gösterin.

4

Ses kablolarının diğer ucunu televizyon üzerindeki

uygun giriş bağlantılarına takın.

S-Video

Kablosunun

Bağlanması

Televizyon üzerinde uygun giriş mevcutsa, ses ve

video kablosuyla DVD Kaydedicisi ve VCR cihazını

televizyona bağlayabilirsiniz.

1

Video kablosunun bir ucunu DVD Kaydedicisi ve

VCR cihazının arkasındaki VIDEO çıkış jakına

bağlayın.

2

Video kablosunun diğer ucunu televizyon

üzerindeki uygun giriş bağlantısına takın.

3

Verilen ses kablolarının bir ucunu DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazının arkasındaki AUDIO (Ses) çıkış

jaklarına bağlayın.

• Sağ

ve sol kanalların renk kodlarına dikkat

etmeye özen gösterin.

4

Ses kablolarının diğer ucunu televizyon üzerindeki

uygun giriş bağlantılarına takın.

Ses / Video

Kablosunun

Bağlanması

Beyaz

Kırmızı

Beyaz

Kırmızı

Beyaz

Kırmızı

Beyaz

Kırmızı

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 18 2006-01-27 오전 11:52:30

Türkçe - 19

Bağlama ve Kurulum

Yüksek kaliteli doğru renkli görüntülerin keyfine

varacaksınız. Ek video cihazı en berrak ve temiz

görüntüler sunmak için resmi siyaz ve beyaz(Y),

mavi(PB), kırmızı(PR) sinyallerine ayırır.

1

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının arkasındaki

COMPONENT VIDEO OUT (Ek Video Cihazı

Çıkış) jakları ile televizyonun arkasındaki

COMPONENT VIDEO IN (Ek Video Cihazı Giriş)

jaklarına bağlayın.

2

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının arkasındaki

ses çıkış jakları ile televizyonun arkasındaki

AUDIO IN (Ses Giriş) jakları arasındaki ses

kablolarını bağlayın.

• Üst ve alt kanalların renk kodlarına dikkat etmeye

özen gösterin.

• DVD Kaydedicisi ve VCR cihazından Ek cihaz

sinyali televizyon ekranınızda görününceye kadar

televizyonunuzun uzaktan kumandasının giriş

seçicisine basın.

Sürekli Tarama

Televizyonunuz sürekli taramalı ek video cihazı

çıkışını izleyebilmeniz için sürekli tarama girişini

desteklemelidir (Bkz. sayfa 38).

• Sürekli ayar hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa

38-39.

• Renk kodlu bağlantıların birbirleriyle eşleştiğinden

emin olun. Yani, DVD Kaydedicisi ve VCR cihazınızın

Y, PB ve PR ek cihaz çıkış jakları televizyonunuzun

üzerindeki tam uygun ek cihaz giriş jaklarına

bağlanmalıdır. Yoksa televizyon ekranınızda kırmızı

ve mavi görüntüler görüntülenecektir.

• Tüketiciler, her yüksek tanımlı televizyon

cihazlarının

bu ürünle tam uyumlu olmadıklarını ve görüntüde

bozuklukların görünmesine neden olabileceğini

unutmamalıdır. Sürekli tarama görüntü sorunlarında,

bağlantıyı standart tanımlı çıkışa çevirmeniz

önerilmektedir. Samsung televizyonunuzun bu DVD

Kaydedicisi ve VCR cihazının uyumluluğuyla ilgili

sorularınız varsa, müşteri hizmetleri merkezinize

danışın.

nTelevizyonunuzun Sürekli Taramayı destekleyip

desteklemediğini öğrenmek için televizyonunuzun

Kullanıcı Kitapçığına bakın. Sürekli Tarama

desteklenmişse, televizyonun menü sistemindeki

Sürekli Tarama ayarları ile ilgili televizyon

Kullanıcı talimatlarını izleyin.

n

Televizyonunuza bağlı olarak bağlantı yöntemi

yukarıdaki çizimden farklı olabilir.

n

“Sürekli Tarama” Nedir?

Sürekli tarama, geçmeli çıkış yöntemine göre iki

kat daha fazla tarama çizgisine sahiptir. Sürekli

tarama yöntemi daha iyi ve daha berrak görüntü

kalitesi sağlayabilir.

n

Sürekli Tarama özelliğini kullanmadan önce

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazını ek cihaz(lar)a

bağlamalısınız.

Not

COMPONENT INPUT

Ek Video Cihazı

Kablosunun

Bağlanması

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 19 2006-01-27 오전 11:52:33

Bağlama ve Kurulum

Harici Cihazlara

Bağlanması

Durum 1 : Harici cihazların AUX

jaklarına bağlanması

Seçilen ekipmanda uygun çıkışlar varsa ses/video

kabloları kullanarak DVD Kaydedicisi ve VCR cihazınıza

başka ses/video ekipmanı bağlayabilirsiniz.

• İkinci bir VCR yardımıyla bir video kaseti kopyalamak

istediğinizde.

• Bir kamerayla çekilen filmleri oynatmak ve/veya

kopyalamak istediğinizde.

• Kabloları bağlamadan önce

hem harici cihazların

hem de DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının kapalı

olduğundan emin olun.

1

Video kablosunun bir ucunu DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazının önündeki VIDEO giriş jakına

bağlayın.

2

Video kablosunun diğer ucunu sistem (VCR veya

Kamera, vs.) üzerindeki uygun çıkış bağlantısına

takın.

3

Verilen ses kablosunun bir ucunu DVD Kaydedicisi

ve VCR cihazının önündeki AUDIO (Ses) giriş

jaklarına bağlayın.

• Üst

ve alt kanalların renk kodlarına dikkat etmeye

özen gösterin.

4

Ses kablosunun diğer ucunu sistem (VCR veya

Kamera, vs.) üzerindeki uygun çıkış bağlantılarına

takın.

20 - Türkçe

n

Giriş otomatik olarak seçilmemişse, uygun

girişi seçmek için INPUT SEL. (Giriş Seç.)

düğmesini kullanın.

Not

Durum 2 : DV IN (Giriş) jakına bir

DV Cihazının bağlanması

DV Cihazının bir DV çıkış jakı varsa, bunu DVD

Kaydedicisi ve VCR cihazınızın DV giriş jakına

bağlayın.

• Kameranızın bir DV çıkış jakı varsa, daha fazla bilgi

için 60. sayfaya bakın.

AV Alıcısı

Bağlantıları

DVD’nin sağladığı sinema deneyiminden tam olarak

yararlanmak için, bir A/V Alıcısı ve altı Surround Ses

hoparlörü dahil DVD Kaydedicisi ve VCR cihazınızı komple

bir Surround Ses sistemine bağlayabilirsiniz.

A/V Alıcınız bir Dolby Dijital Dekoderiyle donatılmışsa,

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının entegre Dolby Dijital

Dekoderini kulllanmama seçeneğine sahipsiniz.

Aşağıdaki Dijital Audio Out (Ses Çıkışı) bağlantısını

kullanın.

Dolby dijital veya DTS sesten yararlanmak için ses

ayarlarını kurmalısınız. (Bkz. sayfa 30)

1

DVD Kaydedicisi ve VCR cihazının arka paneli

üzerindeki Dijital Audio Out (Ses Çıkış) jaklarından

Dijital Ses optik/koaksiyel kablolarını A/V Alıcınızdaki

ilgili Dijital Ses Çıkış jaklarına bağlayın:

Dolby, MPEG2 veya DTS Dijital

Dekoderli bir A/V Alıcısının Dijital Audio

Input (Ses Girişi) jakına bağlanması

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.

“Dolby”, ve double-D (çift D) sembolü, Dolby

Laboratories’in ticari markalarıdır.

“DTS” ve “DTS Digital Out”, Digital Theatre

Systems, Inc.’in ticari markalarıdır.

veya

00676T-VR320-AND-TUR-1-45.indd 20 2006-01-27 오전 11:52:36

Page is loading ...

Samsung DVD-VR320 User manual

Samsung DVD-VR320 User manual

in other languages

Related papers

Other documents