1
FORNO DE ENCASTRAR
HORNO ENCASTRABLE
BUILT-IN OVEN
JFE 014658
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
2
ÍNDICE
Informações de segurança importantes …………………………………………..….. 3
Instalação …………………………………………..………………………………………. 8
Antes do arranque do aparelho …………………………………………..……………. 10
O seu novo forno …………………………………………..……………………………… 10
Instruções de programas e funções ………………………………………..……..…... 14
Antes de utilizar o forno pela primeira vez ………………………………..………..… 15
Como utilizar o forno …………………………………………..………………………… 16
Resolução de problemas ………………………………………………..………………. 16
Dicas para cozer e grelhar ………………………………………………..………..….… 18
Manutenção e limpeza ……………………………………………….……. …. ………... 20
Nota ambiental …………………………………………………………………………….. 23
Pratos de teste …………………………………………………………………………….. 24
Condições Gerais de Garantia …………………………………………………………. 23
Declaração de Conformidade …………………………………………………………… 24
PORTUGUÊS
3
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este Manual de Instruções do Utilizador contém informações importantes, incluindo
pontos sobre segurança e instalação, os quais lhe permitirão aproveitar o seu
aparelho ao máximo. Conserve-o num local seguro para que seja facilmente acessível
para referência futura, para si ou para qualquer pessoa não familiarizada com o
funcionamento do aparelho.
AVISO:
• O aparelho e as suas peças acessíveis aquecem durante a utilização. Tenha o
cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento.
• As crianças com menos de oito anos deverão ser mantidas afastadas, salvo se
continuamente supervisionadas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com oito ou mais anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, se supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do
aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser realizadas
por crianças não supervisionadas.
• Não deve utilizar uma máquina de limpeza a vapor.
• As peças acessíveis podem aquecer durante a utilização. Deverá manter as crianças
pequenas afastadas enquanto estiver em utilização.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos para limpar o
vidro da porta do forno, uma vez que poderá arranhar a superfície, o que poderá
resultar na quebra do vidro do forno.
• Não utilize produtos abrasivos para limpar o painel da porta de vidro para evitar
arranhá-lo. Caso contrário, o aparelho poderá sofrer avarias graves.
• O aparelho não deverá ser instalado por detrás de uma porta decorativa, de modo a
evitar o sobreaquecimento.
• O ar não deve ser extraído para uma conduta que seja utilizada para fumos de
escape de aparelhos a gás ou outros combustíveis.
FUNCIONAMENTO:
Aviso! Perigo de incêndio!
• Não permita que papel ou tecido entrem em contacto com qualquer elemento de
aquecimento.
• Nunca armazene ou utilize químicos ou vapores corrosivos, produtos inflamáveis ou
não alimentares no ou perto do forno. Este foi especificamente concebido para
aquecer ou cozinhar alimentos. O uso de químicos corrosivos no aquecimento ou
limpeza danificará o aparelho e poderá resultar em lesões.
4
• Se os alimentos dentro de um forno se incendiarem, mantenha a porta fechada.
Desligue o forno e desconecte-o da fonte de alimentação.
• Tenha cuidado ao abrir a porta. Mantenha-se de lado, abra a porta lenta e
ligeiramente para deixar o ar e/ou vapor quente sair. Mantenha o rosto afastado da
abertura e certifique-se de que não há crianças ou animais perto do forno. Após
libertar o ar e/ou vapor quente, continue a cozinhar. Mantenha as portas sempre
fechadas, salvo se necessário para cozinhar ou limpar.
• Utilize apenas utensílios adequados para utilização em fornos.
Aviso!
Perigo de explosão!
• Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados,
uma vez que podem explodir.
• Se notar a presença de fumo, desligue o forno e mantenha a porta fechada, de modo
a apagar quaisquer chamas.
• Não permita que quaisquer acessórios ou cabos elétricos entrem em contacto com
as peças quentes do aparelho.
Aviso!
Superfícies quentes! Risco de queimadura!
• O aparelho aquece durante a utilização. Tenha cuidado para evitar tocar nos
elementos de aquecimento dentro do forno.
• Aviso! As peças acessíveis podem aquecer durante a utilização. Deverá manter as
crianças pequenas afastadas.
• Nunca mova prateleiras ou panelas enquanto estiverem quentes. Espere até
arrefecerem.
CONSELHOS DE SEGURANÇA:
Importante!
Desligue sempre a fonte de alimentação da corrente durante a instalação e
manutenção.
INFORMAÇÕES GERAIS
• Este aparelho foi concebido para uso doméstico e pode ser embutido num armário
de cozinha padrão ou unidade de alojamento.
• As superfícies do aparelho aquecerão durante a utilização e reterão o calor após o
funcionamento.
5
• Quaisquer danos causados pela não observância da tolerância de temperatura do
forno durante a instalação ou por uma distância demasiado próxima entre mobília e
o forno serão da responsabilidade do proprietário.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, salvo se supervisionadas e instruídas quanto à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança.
INSTALAÇÃO
• O forno deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as
medições devem ser seguidas.
• Todo o trabalho de instalação deve ser realizado por uma pessoa competente ou por
um eletricista qualificado.
CRIANÇAS
• Descarte cuidadosamente os materiais de embalamento. Os materiais de
embalamento podem ser perigosos para as crianças.
• Certifique-se de que mantém as crianças afastadas do aparelho. Estas devem ser
supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho. Permitir
que crianças toquem no aparelho poderá ser perigoso.
SEGURANÇA GERAL
• Não coloque objetos pesados na porta do forno nem os apoie na mesma quando
estiver aberta, uma vez que poderá causar danos nas dobradiças da porta do forno.
• Não coloque óleo ou gordura quente em zonas não supervisionadas, o que seria um
risco de incêndio.
• Não coloque panelas ou tabuleiros para forno diretamente na base da cavidade do
forno, mesmo que coloque folha de alumínio por debaixo.
• Não permita que o cabo ou a ficha entre em contacto com as áreas de aquecimento
do aparelho.
• Não instale o aparelho junto a cortinas ou mobiliário suave.
• Não tente levantar ou mover os aparelhos de cozinha ao utilizar a porta ou pega do
forno, uma vez que tal poderá causar danos ao aparelho ou resultar em lesões para
a pessoa que levanta o aparelho.
SEGURANÇA ELÉTRICA
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser substituído pelo
fabricante, agente de reparação ou pessoas com qualificações semelhantes, de
modo a evitar um perigo.
6
• O aparelho deve ser colocado de modo a que a fonte de alimentação esteja sempre
acessível.
• Antes de conectar o aparelho à fonte de alimentação, verifique se a tensão da fonte
de alimentação e a tensão de corrente correspondem aos dados de alimentação
indicados na etiqueta de classificação do aparelho.
• Nunca utilize um aparelho danificado! Desconecte o aparelho da corrente e contacte
o seu fornecedor, em caso de danos.
• Perigo de choque elétrico! Não tente reparar o aparelho por si próprio. Em caso de
avaria, as reparações devem apenas ser realizadas por pessoal qualificado.
• Para evitar danos no cabo, não o aperte, dobre ou raspe em bordas afiadas.
Mantenha-o também afastado de superfícies quentes e chamas abertas.
• Coloque o cabo de modo a impedir que se possa acidentalmente puxá-lo ou tropeçar
nele.
• Não abra o invólucro do aparelho sob circunstância alguma. Não insira objetos
estranhos no interior do invólucro.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Estes
poderão implicar um risco de segurança para o utilizador e poderão danificar o
aparelho. Utilize apenas peças e acessórios originais.
• Mantenha o aparelho longe de quaisquer superfícies quentes e chamas abertas.
Utilize sempre o aparelho numa superfície nivelada, estável, limpa e seca. Proteja o
aparelho contra o calor, pó, luz solar direta, humidade, pingos e salpicos de água.
• Não coloque objetos com chamas abertas (por exemplo, velas) em cima ou junto ao
aparelho.
• AVISO: Assegure-se de que o aparelho é desligado antes de substituir a lâmpada,
de modo a evitar a possibilidade de choque elétrico.
• A cablagem fixa deverá dispor de um dispositivo de desconexão geral.
SEGURANÇA:
• Atenção: o vidro é extremamente frágil. Use sempre luvas quando o manusear.
• Para sua segurança, este produto é feito de vidro temperado. Este tipo de vidro é
altamente resistente, mas é capaz de reter a “memória” de choques.
• Assim, deverá manusear o produto com o maior cuidado para evitar choques e
torções, especialmente durante a instalação.
• Evite instalar este tipo de produto em áreas onde esteja altamente exposto a
choques.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Não coloque películas adesivas na superfície do vidro. Em caso de quebra, tal criaria
pedaços grandes que poderiam ser perigosos.
7
CONEXÃO ELÉTRICA
Perigo de choque elétrico!
• Qualquer instalação elétrica deve ser realizada por um profissional autorizado.
• Todos os acessórios devem ser instalados por uma pessoa competente, de acordo
com os regulamentos locais. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado.
• Importante! Desligue sempre a fonte de alimentação da corrente durante a
instalação e a manutenção. Recomenda-se que desligue o disjuntor no quadro de
distribuição enquanto estiver a trabalhar.
• Este produto deve ser aterrado – se um cabo de conexão à terra não estiver
disponível, consulte um eletricista.
• Meios de desconexão devem ser incorporados na cablagem fixa, de acordo com as
regras de cablagem. Para tal, instale uma unidade de conexão com fusível
adequada.
• Nota! Uma unidade de conexão com fusível com uma separação de contacto de, no
mínimo, 3 mm em todos os postes, deve ser conectada à cablagem fixa.
• Conecte os cabos de entrada positivo, neutro e de conexão à terra nos terminais da
unidade de conexão com fusível. Certifique-se de que as conexões estão bem
apertadas.
• A saída auxiliar deverá estar acessível, mesmo quando o forno estiver localizado no
seu invólucro, de modo a permitir que o aparelho seja desconectado da fonte de
alimentação.
LIMPEZA
• Desconecte sempre a fonte de alimentação antes de limpar o aparelho. Se for difícil
alcançar a unidade de conexão com fusível, desligue a fonte de alimentação ao usar
o disjuntor correspondente no quadro de distribuição.
• Limpe o aparelho completamente antes da primeira utilização. O forno deverá ser
limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removidos.
• Nunca limpe as superfícies do forno com uma máquina de limpeza a vapor.
• A cavidade do forno deve apenas ser limpa com água morna com sabão, usando
uma esponja ou um pano suave. Não deverá utilizar produtos de limpeza abrasivos.
• Quaisquer manchas que apareçam no fundo do forno serão resultado de pingos ou
derramamento de alimentos, que ocorrem durante o processo de cozedura. Poderão
ser resultado da cozedura de alimentos a temperaturas demasiado altas ou em
panelas demasiado pequenas.
• Deverá selecionar uma temperatura e função de cozedura adequada ao alimento
que irá cozinhar. Deverá também assegurar-se de que os alimentos são colocados
em pratos de tamanho adequado e que usa o recipiente para-pingos quando
adequado.
8
INSTALAÇÃO
ANTES DA INSTALAÇÃO
O aparelho deve ser instalado embutido no armário. Deverá manter uma distância
segura entre o aparelho e as paredes da cozinha. Para mais detalhes, consulte a
imagem abaixo (valores em mm).
• As superfícies, os laminados sintéticos e os adesivos utilizados devem ser
resistentes ao calor (mínimo de 100ºC) e frentes de unidades vizinhas até 70ºC.
• Os armários de cozinha devem estar nivelados e fixos. É necessário um
espaçamento de 5 mm entre o aparelho e as frentes de unidades vizinhas.
• Se houver uma gaveta por debaixo do forno, uma prateleira deve ser instalada
entre o forno e a gaveta.
MÉTODO DE INSTALAÇÃO
9
INSTALAÇÃO E CONEXÃO
▲ Danos materiais!
A porta e/ou a pega não devem ser utilizadas para levantar ou mover o aparelho.
• Para a instalação, o aparelho deve ser conectado de acordo com os regulamentos
elétricos e/ou para gás locais.
• O transporte do aparelho deve ser realizado por, pelo menos, duas pessoas.
• Utilize as ranhuras ou pegas situadas em ambos os lados para mover o aparelho.
CONEXÃO À REDE ELÉTRICA
Este aparelho deve ser aterrado!
• A nossa empresa não se responsabilizará por quaisquer danos causados pela
utilização do aparelho sem uma tomada de conexão à terra. Risco de choque
elétrico, curto-circuito ou incêndio devido a instalação não profissional! O
aparelho deverá ser conectado à rede elétrica apenas por uma pessoa
qualificada autorizada e o aparelho apenas fica sob garantia após a instalação
correta.
• Risco de choque elétrico, curto-circuito ou incêndio por danos no cabo de
alimentação! O cabo de alimentação não deve ser apertado, dobrado, preso ou
entrar em contacto com peças quentes do aparelho. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, este deverá ser substituído por um eletricista qualificado.
• A rede elétrica deverá corresponder aos dados especificados na placa de
classificação do aparelho. O cabo de alimentação do aparelho deverá
corresponder às especificações e ao consumo energético.
Risco de choque elétrico!
Antes de iniciar qualquer trabalho da instalação elétrica, desconecte o
aparelho da rede elétrica.
INSTALAÇÃO
1. Deslize o forno pela abertura do armário, alinhe-o e prenda-o.
2. Fixe o seu forno com dois parafusos e anilhas, conforme indicado na figura.
10
VERIFICAÇÃO FINAL
1. Conecte o aparelho à rede elétrica e ligue-o.
2. Verifique o funcionamento.
ANTES DO ARRANQUE DO APARELHO
• Uma vez que esta operação simples estiver concluída, o forno está pronto a
utilizar.
• Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico.
• Utilize o forno apenas para cozinhar alimentos.
• Antes de cozinhar, certifique-se de que todos os acessórios do forno não
necessários são removidos do aparelho.
• Preaqueça o forno à temperatura de cozedura antes de o utilizar.
• Coloque os tabuleiros para forno no centro do forno e deixe um espaço entre
eles quando utilizar mais do que um, de modo a que o ar possa circular.
• Não coloque tabuleiros para forno na base do forno nem a cubra com folha de
alumínio. Tal causará acumulação térmica. Os tempos para cozinhar ou assar
não coincidirão e o esmalte poderá ficar danificado.
• Tente abrir a porta do forno o mínimo possível para ver os alimentos (a luz do
forno mantém-se ligada durante a cozedura).
• Tenha cuidado ao abrir a porta, de modo a evitar o contato com peças quentes
e vapor.
O SEU NOVO FORNO
A. VISÃO GERAL DO FORNO
1. Painel de controlo
2. Motor da ventoinha (dentro da placa
de aço)
3. Guias laterais
4. Grelha
5. Tabuleiro
6. Porta
7. Pega
11
B. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tensão / frequência
230V～/50Hz
Consumo energético total
2800W
Tipo / secção do cabo
H05VV-F 3*1,5mm2
Comprimento do cabo
1,2m
Dimensões externas (A x L x P)
595 x 595 x 575（mm）
Dimensões de instalação (A x L x P)
600 x 600 x min 575（mm）
Forno principal
Forno multifunções
Classe de eficiência energética
A
Lâmpada do forno
25W/300°C
Consumo energético do grelhador
2800W
C. OS SEUS ACESSÓRIOS
D. Os acessórios fornecidos com o seu aparelho são adequados para a confeção
de diversas refeições. Assegura-se de que insere corretamente os acessórios
no compartimento de cozedura.
E. Existe ainda uma variedade de acessórios opcionais, com os quais pode
melhorar alguns dos seus pratos favoritos ou simplesmente tornar a utilização
do seu forno mais conveniente.
12
INSERIR ACESSÓRIOS
Pode inserir os acessórios no compartimento de cozedura em cinco níveis
diferentes. Insira-os sempre até ao fim, de modo a que os acessórios não toquem
no painel da porta.
Os acessórios podem ser retirados aproximadamente até meio até bloquearem. Tal
permite a fácil remoção dos pratos.
Nota: Os acessórios podem deformar-se quando ficam demasiado quentes. Uma
vez que arrefeçam novamente, regressam à sua forma inicial. Tal não afeta o seu
funcionamento.
TABULEIRO PARA FORNO
Para bolos húmidos, pastelaria, refeições congeladas e grandes assados. Pode
também ser utilizado para recolher pingos de gordura quando grelhar diretamente
na grelha.
13
GRELHA
Utilizada para assar e para colocar os alimentos a cozer, assar ou cozinhar em
pratos de tacho na posição desejada.
GUIAS LATERAIS
As guias laterais fixadas nas laterais da cavidade do forno tem ①②③④⑤
posições. Pode escolher em que posição (em altura) quer colocar o tabuleiro ou
grelha, consoante o seu cozinhado.
D. PAINEL DE CONTROLO
Segue-se uma visão geral do painel de controlo. Dependendo do modelo do
aparelho, os detalhes individuais poderão diferir.
Indicador de potência
Indicador de aquecimento
Botão de Funções
Temporizador
Termóstato
14
INSTRUÇÕES DE PROGRAMAS E FUNÇÕES
SELECIONADOR DE FUNÇÕES
Utilize o selecionador de funções para configurar o tipo de aquecimento.
Este aparelho tem as seguintes funções:
DESCONGELAR: A ventoinha funciona sem calor para reduzir o tempo de
descongelamento de alimentos congelados. O tempo necessário para
descongelar os alimentos dependerá da temperatura ambientem da
quantidade e do tipo de alimento.
FORNO CONVENCIONAL (elemento superior e inferior): Este método
de cozedura oferece uma cozedura tradicional, com calor dos elementos
superior e inferior. Esta função é adequada para assar e cozer numa única
prateleira.
ELEMENTO INFERIOR: Este método de cozedura utiliza o elemento
inferior em combinação. Esta função é adequada para esterilizar e
preservar frascos.
COZEDURA INTENSIVA: Este método de cozedura é um método de
cozedura convencional, o forno aquece o elemento superior e elemento
inferior e a ventoinha ajuda a circular o ar para alcançar uma cozedura
uniforme.
VENTOINHA E GRILL: Este método de cozedura utiliza o elemento
superior juntamente com a ventoinha, o que ajuda a fornecer uma rápida
circulação do calor. Esta função é adequada quando precisa dourar
rapidamente e “selar” os sucos, tais como bifes, hambúrgueres, alguns
vegetais, etc.
MODO GRILL DE POUPANÇA ENERGÉTICA: Este método de cozedura
utiliza o anel exterior superior e o elemento de aquecimento inferior para
controlar a temperatura, poupando mais energia enquanto grelha,
maioritariamente adequado para alimentos grandes. A temperatura do
forno aumenta lentamente, o calor penetra totalmente e o consumo de
calor excessivo é reduzido.
15
TEMPORIZADOR DO FORNO
1. Se não precisar usar o programador do forno, coloque o
temporizador em “ON” (ligado) e conecta-o à fonte de
alimentação. Consulte a figura.
2. Se não precisar do temporizador, pode rodar o botão do
mesmo como desejar, escolhendo um tempo entre 0 e
120 minutos. O forno irá desligar-se quando o tempo
acabar.
BOTÃO DE CONTROLO DO TERMÓSTATO
O botão de controlo do termóstato do forno configura a
temperatura do forno necessária. É possível regular a
temperatura num intervalo entre 50-250ºC.
Rode o botão de controlo no sentido horário.
ANTES DE UTILIZAR O FORNO PELA PRIMEIRA VEZ
AQUECER O FORNO
Para remover o cheiro de forno novo, aqueça o forno quando estiver vazio e
fechado. Uma hora de aquecimento superior/inferior a 250ºC é ideal para este fim.
Assegure-se de não existem restos da embalagem no compartimento de cozedura.
1. Utilize o selecionador de funções para configurar o aquecimento
superior/inferior.
2. Configure o selecionador de temperatura a 240ºC. Após uma hora, desligue o
forno. Para tal, coloque o selecionador de funções na posição “0” off
(desligado).
LIMPAR OS ACESSÓRIOS
Antes de utilizar os acessórios pela primeira vez, limpe-os completamente com
água com sabão e um pano de cozinha suave.
DICAS PARA POUPANÇA ENERGÉTICA
As informações seguintes ajudá-lo-ão a utilizar o seu aparelho de modo ecológico e
a poupar energia:
1. Utilize panelas de cor escura ou revestidas a esmalte no forno, dado que a
transmissão de calor será melhor.
16
2. Enquanto cozinha os seus pratos, pré-aqueça o forno, se tal for recomendado
no manual de instruções ou nas instruções de cozedura.
3. Não abra a porta do forno frequentemente durante a cozedura.
4. Tente cozinhar mais do que um prato no forno em simultâneo, sempre que
possível. Pode cozinhar ao colocar dois recipientes de cozedura na grelha.
5. Cozinhe mais do que um prato, um após o outro. O forno já estará quente.
6. Pode poupar energia ao desligar o seu forno alguns minutos antes do final da
cozedura. Não abra a porta do forno.
7. Descongele alimentos congelados antes de os cozinhar.
COMO UTILIZAR O FORNO
INFORMAÇÕES GERAIS PARA COZER, ASSAR E GRELHAR
Risco de queimadura devido a vapor quente! Tenha cuidado ao abrir a porta do
forno, uma vez que pode sair vapor.
DICAS PARA COZER
1. Utilize pratos de metal não-aderentes devidamente revestidos, recipientes de
alumínio ou formas de silicone termorresistentes.
2. Aproveite o espaço na prateleira ao máximo.
3. Recomenda-se que coloque a forma no meio da prateleira.
4. Mantenha a porta do forno fechada.
DICAS PARA ASSAR
1. Temperar com sumo de limão e pimenta preta ajudará a melhorar o
desempenho de cozedura quando cozinha frangos e perus inteiros ou um
pedaço de carne grande.
2. A carne com ossos demorará mais 15 a 30 minutos a cozinhar do que um
assado do mesmo tamanho, mas sem ossos.
3. Deverá calcular cerca de 4 a 5 minutos de tempo de cozedura por centímetro de
altura da carne.
4. Deixe a carne repousar no forno durante cerca de 10 minutos após o tempo de
cozedura. Os sucos ficarão melhor distribuídos por todo o assado e não
escorrerão quando cortar a carne.
5. Peixe num prato resistente ao fogo deverá ser colocado na prateleira no nível
médio ou inferior.
17
DICAS PARA GRELHAR
Grelhar é ideal para cozinhar carne, peixe e carne de aves, uma vez que
conseguirá uma superfície dourada sem que sequem demasiado. Pedaços planos,
espetadas de carne e salsichas são particularmente adequados para grelhar, tal
como vegetais com um elevado teor de água, tais como tomates e cebolas.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O forno poderá sofrer uma avaria anormal durante o seu funcionamento. Se tal
acontecer, pode consultar a lista de avarias antes de contactar o seu serviço pós-
venda, uma vez que poderá reparar algumas avarias por si mesmo.
FUNCIONAMENTO NORMAL:
Quando utilizar o forno pela primeira vez, poderá ocorrer uma situação de odor
peculiar e fumo durante algumas horas; selecione o aquecimento padrão para
deixar o forno aquecer sem nada dentro durante uma hora quando o utilizar pela
primeira vez. Desligue a função de aquecimento, espere algum tempo até o forno
arrefecer, abra a porta e limpe o forno.
Enquanto o forno estiver a funcionar, poderá ouvir alguns estalidos devido ao
inchaço do metal.
Se os alimentos a aquecer tiverem alguma humidade, o orifício de emissão de calor
poderá expelir vapor durante o seu funcionamento.
A ventoinha começará a funcionar após 15 minutos do início do funcionamento do
forno. Mesmo se o forno estiver fechado, a ventoinha continuará a funcionar
durante 35 minutos.
Preaqueça o forno antes de colocar alimentos para cozedura dentro do mesmo.
Para uma cozedura longa, pode desligar o forno antes de o parar e utilizar o calor
residual para terminar de cozinhar.
TABELA DE AVARIAS
Problema
Motivo
Sugestão
O forno não está a
funcionar.
Interrupção da energia
elétrica
Verifique se a luz da sua cozinha ou
outro aparelho está a funcionar.
Avaria do disjuntor
Verifique se o seu disjuntor está a
funcionar.
Esqueceu-se de ligar a
função de temporizador
Reinicie a função de temporizador.
A lâmpada não
A lâmpada tem um
Substitua a lâmpada.
18
acende.
defeito
Ausência de corrente
elétrica
Verifique se o forno tem corrente
elétrica.
O forno para de
funcionar
subitamente.
Interrupção de potência
Verifique se a luz da sua cozinha ou
outro aparelho está a funcionar.
Proteção de termóstato
normal fechado
Verifique se a ventoinha de
arrefecimento está a funcionar. Se sim,
precisará mudar para um novo
termóstato normal fechado.
O forno não
aquece.
Desajuste do controlador
de temperatura
Configure a temperatura.
Se este modelo tiver um
temporizador, poderá não
ter configurado o tempo
Configure o temporizador.
Sem potência
Verifique o quadro elétrico.
O elemento de
aquecimento está
danificado
Mude para um novo elemento de
aquecimento.
Sai água da porta
de vidro durante o
funcionamento.
A vedação da porta está
danificada.
Mude para uma nova vedação da
porta.
A dobradiça não é forte o
suficiente.
Mude para uma nova dobradiça.
O forno para de
funcionar, mas o
motor ainda está
em funcionamento.
O forno está a funcionar
há muito tempo, portanto
o arrefecimento do forno
demorará bastante tempo
Coloque a mão na saída de ar e veja
se há ar quente a sair. Se sim, tal é
normal.
O termóstato normal
aberto tem um problema.
Se a temperatura do ar da saída de ar
está à temperatura ambiente, precisa
mudar para um novo termóstato
normal aberto.
Se o problema não for resolvido:
1. Desconecte a unidade da fonte de alimentação.
2. Contacte o serviço pós-venda do seu revendedor. Não tente reparar o aparelho por si
mesmo. Não existem artigos a serem reparados pelo cliente dentro do aparelho.
19
DICAS PARA COZER E GRELHAR
DICAS PARA COZER
• Como determinar se um bolo está completamente cozido: Aproximadamente 10
minutos antes do final de cozedura especificado na receita, espete um palito na
parte mais alta do bolo. Se o palito sair limpo, o bolo está pronto.
• O bolo abate: Da próxima vez, utilize menos líquidos ou configure a temperatura
10 graus abaixo. Respeite os tempos de mistura especificados na receita.
• O bolo subiu no meio, mas está mais baixo nas bordas: Não unte a lateral da
forma de bolo. Após cozer, solte o bolo cuidadosamente com uma faca.
• O bolo fica demasiado escuro no topo: Coloque-o mais abaixo no forno,
selecione uma temperatura mais baixa e cozinhe o bolo durante mais tempo.
• O bolo está demasiado seco: Quando estiver cozido, faça pequenos orifícios no
bolo com um palito. Em seguida, regue-o com sumo de fruta ou uma bebida
alcoólica. Da próxima vez, selecione uma temperatura 10 graus acima e reduza
o tempo de cozedura.
• O pão ou bolo (por exemplo, cheesecake) parece bom, mas está demasiado
húmido no interior (pegajoso, a escorrer água): Da próxima vez, utilize menos
líquidos e coza durante mais tempo a uma temperatura inferior. Para bolos com
uma cobertura húmida, comece por cozer a base. Polvilhe-o com amêndoas ou
pão ralado e então coloque a cobertura por cima. Siga a receita e os tempos de
cozedura.
• O bolo não está uniformemente dourado: Selecione uma temperatura
ligeiramente mais baixa, de modo a assegurar de que o bolo coze mais
uniformemente. Coza doces delicados num nível, utilizando o aquecimento
superior/inferior. Papel de cozinha em excesso pode afetar a circulação de ar.
Por este motivo, corte sempre o papel de cozinha no tamanho do tabuleiro.
• O fundo de um bolo de fruta está demasiado claro: Da próxima vez, coloque o
bolo num nível abaixo.
• O sumo de fruta transborda: Da próxima vez, utilize uma panela universal mais
funda, se tiver uma.
• Pequenos pedaços cozidos feitos de massa com fermento colam-se uns aos
outros ao cozer: Deverá deixar um espaço de aproximadamente dois
centímetros em redor de cada pedaço. Tal deixa espaço suficiente para que
expandam bem e dourem de todos os lados.
• Está a cozer em diferentes níveis. Os itens no tabuleiro superior estão mais
escuros do que os do tabuleiro inferior: Utilize sempre ar quente 3D para
cozinhar em mais de um nível. Os tabuleiros que são colocados ao mesmo
tempo no forno não estarão necessariamente prontos na mesma altura.
• Forma-se condensação quando cozinha bolos húmidos: A cozedura poderá
resultar na formação de vapor de água, que sai por cima da porta. O vapor
poderá acumular-se e formar gotas de água no painel de controlo ou nas frentes
de unidades adjacentes. Isto é um processo natural.
20
DICAS PARA GRELHAR
• Ao grelhar, preaqueça o forno durante aproximadamente quatro minutos antes
de colocar os alimentos no compartimento de cozedura. Grelhe sempre com a
porta do forno fechada.
• Na medida do possível, os pedaços de comida que grelha devem ser de igual
espessura. Tal permitirá que dourem uniformemente e se mantenham
suculentos e húmidos.
• Vire os alimentos que está a grelhar após 2/3 do tempo.
• Não adicione sal a bifes até estarem grelhados.
• Adicione um pouco de líquido se a carne for magra. Cobra a base do prato para
forno com aproximadamente 1-2 cm de líquido.
• Adicione líquido generosamente a assados. Cubra a base do prato para forno
com aproximadamente 1-2 cm de líquido.
• Coloque os alimentos a grelhar diretamente na grelha. Se grelhar apenas um
pedaço, alcançará melhores resultados se o colocar no centro da grelha. A
panela universal também deverá ser inserida no nível 1. Os sucos da carne
serão recolhidos pela panela e o forno permanecerá mais limpo.
• Ao grelhar, não insira o tabuleiro de forno ou panela universal no nível 4 ou 5.
O calor elevado deformá-los-á e o compartimento de cozedura poderá ficar
danificado ao removê-los.
• O elemento de grill liga-se e desliga-se continuamente. Isto é normal. A
configuração de grill determina o quão frequentemente isto acontecerá.
• Quando o assado estiver pronto, desligue o forno e deixe-o repousar durante
mais 10 minutos. Tal permitirá uma melhor distribuição dos sucos da carne.
• Para carne de porco assada com pele, corte a pele num padrão cruzado e
coloque-a para assar no prato com a pele virada para baixo.
• Coloque aves inteiras na grelha inferior com o peito para baixo. Vire após 2/3
do tempo especificado.
• Para pato ou ganso, fure a pele por debaixo das asas. Tal permitirá que a
gordura escorra.
• Vire os pedaços de peixe após 2/3 do tempo. Não precisa virar peixes inteiros.
Coloque o peixe inteiro no forno na sua posição de nado, com a barbatana
dorsal voltada para cima. Colocar meia batata ou um pequeno recipiente apto
para forno na cavidade estomacal do peixe ajudará a mantê-lo mais estável.
• Como determinar quando o assado está pronto: Utilize um termómetro de carne
(disponível em lojas de especialidade) ou realize o teste da colher. Pressione o
assado com uma colher. Se estiver firme, está pronto. Se conseguir empurrar a
colher, precisa ser cozinhado durante um pouco mais.
• O assado está demasiado queimado e a pele está parcialmente queimada:
Verifique a altura da prateleira e a temperatura.
• O assado parece bem, mas os sucos queimaram: Da próxima vez, utilize um
prato para assar menor ou adicione mais líquido.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/