CLS200 Series User’s Guide
2
Safety Warnings, Cautions, and Notes
WARNING! The controller may fail in a 0% or 100% power
output state. To prevent death, personal injury, equipment
damage or property damage, install external safety shutdown
devices. If death or injury may occur, you must install approved
safety shutdown devices that operate independently from the
process control equipment.
WARNING! Risk of electric shock. Shut off power to your entire
process before you begin installation of the controller.
WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, install
the CLS200 in a controlled environment, relatively free of
contaminants.
WARNING! To reduce the risk of electrical shock, fire, and
equipment damage, follow all local and national electrical codes.
Correct wire sizes, fuses and thermal breakers are essential for
safe operation of this equipment.
WARNING! Use a power supply with a Class 2 rating only. UL
®
approval requires a Class 2 power supply.
WARNING! During autotuning, the controller will set the output
to 100% until the process variable rises near the setpoint. Set
the setpoint within the safe operating limits of your system.
WARNING! Do not rely solely on the output override feature to
shut down your process. Install external safety devices or over-
temperature devices for emergency shutdowns.
WARNING! Do not rely solely on the sensor fail alarm to adjust
the output in the event of a sensor failure. If the loop is in manual
control when a failed sensor alarm occurs, the output is not
adjusted. Install independent external safety devices that will
shut down the system if a failure occurs.
CAUTION! Never run input leads in bundles with high power
wires or near other sources of EMI. This could inductively couple
voltage onto the input leads and damage the controller or could
induce noise and cause poor measurement and control.
Physically separate high-voltage circuits from low-voltage circuits
and from CLS200 hardware. If possible, install high-voltage ac
power circuits in a separate panel.
CAUTION! Without proper grounding, the CLS200 may not
operate properly or may be damaged.
CAUTION! To prevent damage from incorrect connections, do
not turn on the ac power before testing the connections.
CAUTION! The EPROM and other components are sensitive
to damage from electrostatic discharge (ESD). To prevent ESD
damage, use an ESD wrist strap or another antistatic device.
NOTE! For indoor use only.
Avertissements, Attentions et Remarques
AVERTISSEMENT! Le régulateur peut s’avérer défaillant avec
un régime de puissance de sortie à 0 % ou à 100 %. Pour éviter
tout risque de décès, blessure personnelle, endommagements
de l’équipement ou dégâts matériels, veuillez installer des
équipements d’arrêt d’urgence externes. Si un décès ou
un accident venait à se produire, vous devez installer des
équipements d’arrêt d’urgence approuvés qui fonctionnent
indépendamment du matériel de contrôle du processus.
AVERTISSEMENT! Risques de choc électrique. Coupez le
courant de votre processus tout entier avant de commencer à
installer le régulateur.
AVERTISSEMENT! Afin de minimiser les risques d’incendie ou
de choc électrique, installez le CLS200 dans un environnement
sous contrôle et relativement épargné par les contaminants.
AVERTISSEMENT! Afin de minimiser les risques de choc
électrique, d’incendie, et de dégâts matériels, suivez tous les
codes de l’électricité locaux et nationaux. Des diamètres de fils,
des fusibles et des disjoncteurs magnéto-thermiques adaptés
sont indispensables pour un fonctionnement sécurisé de cet
équipement.
AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement une alimentation
électrique avec une note de rang 2. Une approbation UL
®
impose une alimentation électrique de rang 2.
AVERTISSEMENT! Pendant le réglage automatique, le
régulateur définira la sortie sur 100 % jusqu’à ce que la variable
du processus s’élève près de la valeur seuil. Définissez la valeur
seuil dans les limites de fonctionnement sécurisées de votre
système.
AVERTISSEMENT! Ne comptez pas uniquement sur la fonction
de priorité de sortie pour arrêter le processus. Installez les
dispositifs de sécurité externes ou de protection contre l’excès
de température pour les arrêts d’urgence.
AVERTISSEMENT! Ne comptez pas uniquement sur l’alarme
d’échec du capteur pour ajuster la sortie dans l’éventualité
d’une défaillance du capteur. Si la boucle est en contrôle manuel
lorsqu’une alarme d’échec du capteur se déclenche, la sortie
n’est pas ajustée. Installez des dispositifs externes indépendants
qui éteindront le système si une défaillance se produit.
ATTENTION! Ne faites jamais fonctionner des conducteurs
d’entrée en faisceau avec des câbles à haute puissance ou
près d’autres sources d’EMI. Cela pourrait lier par couplage
inductif la tension sur les conducteurs d’entrée et endommager
le régulateur, ou créer un bruit et être à l’origine de mauvaises
mesures et de régulations erronées.
Séparez physiquement les circuits haute-tension des circuits
basse-tension et du matériel CLS200. Si possible, installez des
circuits électriques ca haute-tension dans un panneau séparé.