2. Snom
  3. D335

Snom D335 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Snom D335 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
© 2020 Snom Technology GmbH
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3 0
Fax +49 30 39 83 31 11
offi [email protected]
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864

Snom Technology GmbH
The Courtyard, High Street


Tel. 
Fax 

Snom Technology GmbH


 
 






Snom Technology Ltd.



 
 



v1.00


2
INHALTSVERZEICHNIS
Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence ...............................................7
Wichtige Hinweise ............................................................................................................8
Sicherheit ......................................................................................................................... 8
ormkonformität ............................................................................................................9
Technische Daten ............................................................................................................9
Entsorgung ......................................................................................................................9
einigung .........................................................................................................................9
Aufstellung und Einrichtung des Telefons .................................................................. 10
Lieferumfang .................................................................................................................10
Befestigung von Fuß und Hörer ...................................................................................10
 ...........................................................10
Befestigung für die Wandaufhängung .........................................................................11
 ..................................................................................11
Hörerdorn umdrehen ....................................................................................................11
Anschließen des Telefons ............................................................................................12
Headset anschließen ....................................................................................................13
 .......................................................................................14
 ............................................................................................................14
 ...................................................................................................................14
 ...........................
 .........................................................................................................
Lernen Sie Ihr Telefon kennen ..................................................................................... 19
Auf einen Blick ...............................................................................................................19
 ........................................................................................................................21
 .........................................................................................................................21
 ...............................................................................................................21
 ................................................................................................21
 .................................................................................................21
 ...............................................................21
 ....................................................................................22
 ......................................................................................................................22
 ...........................................22
 .....................................................22
 ...............................................22
3
 .....................................................................24
 ............................................................................................ 24
 .............................................................................24
 ................................................ 
Layout des Displays ......................................................................................................27
 ...............................................................................................................
 ............................................................................................29
 .....................................................................................................................30
Einstellungen .................................................................................................................31
 ........................................................................31
 .......................................32
 ...............................................33
 ......................................................................................................34
 .....................................................34
 ...... 
 ..................................................................................
 ..........................................................38
 .........................................39
Benutzer- und Administratormodus ...........................................................................41
Telefonbücher ................................................................................................................ 43
Telefonbuch (internes Telefonbuch) ...........................................................................43
 ..........................................................................................43
 .................................................................................................................. 43
 ..........................................................................................................44
 .......................................................................44
 .................................................................................................................... 44
 .......................................................................................................................
 .............. 
 ................................................................. 
 ................................................................................... 
 ...................................................... 
 ..............................................................................46
 ................................................................................................46
 .............................................................................................46
 ..................................................................................................... 
 .............................................48
 ........................................................................................ 48
Eintrag bearbeiten ...............................................................................................49
 ..........................................................
4
 ............................................................................
 ........................................................................................
 ...............................................................................................
 ...............................................................................................
Externe Telefonverzeichnisse .....................................................................................52
 ..................................................................................................................................
 ............................................................................................................................ 
Die Bedienung des Telefons .......................................................................................... 54
Anrufen ..........................................................................................................................54
 ...................................
 .....................................................................................
 .......................................................................................................................
 ..................................................................................................................
 .................................................................................................
oder ......................
 ...............................................................
 ........................................................................................ 
 ....................................................................................................... 
 .......................................................................
 ................................................................... 
 ................................................
 ................................................................................................................ 
.......................................................................................
 ..............................................................................................
 .......................
 ................................................................................................................. 
 ................................................
 .................................................................................... 
 ............................................................................................................
 ..........................................................................................................................
 .........................................................................................................................61
Halten ................................................................................................................................61
 ...............................................................................................61
 .................................................................61
 .........................................................................................................................62
 ..............................................................................................62
 ....................................................63
 .......................................................................................................... 63
 ......................................................................... 64
 ...................................................................... 
5
Anrufe beenden .............................................................................................................66
Verpasste Anrufe ..........................................................................................................66
Anruisten .....................................................................................................................67
Tastatur verriegeln und entriegeln .............................................................................69
Eingehende Anrufe abweisen oder weiterleiten .......................................................70
 ......................................................................................................
 ..............................................................................................
 .......................................................................................
ufumleitung .................................................................................................................71
 ............................... 
 .......................................................................
 ..................
Die Programmierung der Funktionstasten .................................................................. 74
ie Funktionstasten bei Snom .....................................................................................74
 ................................................
ie Programmierung der Funktionstasten ................................................................78
 ........................................................................
 ...................................................81
Ausgewählte Beispiele für die Tastenbelegung ........................................................82
 .................... 83
 ................................................ 
 ................................................................................................... 86
 .......................88
D .................................................................89
 .............................................................................................. 89
 ...........................91
 ...........92
 ......................................................................... 92
Einstellungen individuell anpassen ............................................................................. 94
Identitäten (Accounts/Konten) .....................................................................................94
 ...................................................... 94
 .......................................................................................................................96
atums- und Zeitformate .............................................................................................97
 ................................................................................................................................98
Zeit .....................................................................................................................................98
Zeitzone ..........................................................................................................................99
Spracheinstellungen für Telefon und Weboberäche ........................................... 100
 ............................................................................................................. 100
6
 ...................................................................................... 100
Freizeichen (Wähltöne) .............................................................................................. 100
otrufnummern ......................................................................................................... 101
ufumleitung .............................................................................................................. 101
ückruf bei Besetzt .................................................................................................... 103
Anklopfen .................................................................................................................... 103
Eigene Telefonnummer verbergen .......................................................................... 105
Anonyme Anrufe abweisen ....................................................................................... 105
ummernergänzung) ........................................................................ 106
urzwahl ..................................................................................................................... 107
............................................................................................ 108
Software-Update .......................................................................................................... 109
Manueller Software-Update ..................................................................................... 109
 ........................................................................................ 109
 .................................. 111
Fehlerbehebung ........................................................................................................... 112
eustart ...................................................................................................................... 112
Harter Neustart .......................................................................................................... 112
Werte zurücksetzen ................................................................................................... 112
TFTP Update ............................................................................................................... 112
Manuelle Initialisierung ............................................................................................. 113
Wie Sie sich an Snoms Support wenden ................................................................. 113
SIP-Protokollierung und PCAP Trace ....................................................................... 114
Anlage 1 - Displaysymbole ......................................................................................... 115
Symbole der Funktionstastenzeile .......................................................................... 115
 ...................................................................... 
 ........................................................................................ 116
 ..................................................................................................................... 
 ......................................................................................... 
Anlage 2 - Statusnachrichten ..................................................................................... 118
Anlage 3 - Wandaufhängung ......................................................................................... 119
Anlage 4 - Programmierbare Funktionen .................................................................. 121
Frei programmierbare Funktionen .......................................................................... 121
Tastenereignisse ........................................................................................................ 127
Anlage 5 - GNU General Public License ....................................................................... 129
7
D335 Bedienungsanleitung Copyright, Markenrechte, Haftung, GPL
Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence
© 2020 Snom Technology GmbH



Inhaber.
























 herunterladen.
8
D335 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise




Sicherheit


• 


• 
• 


• 
• 


• 


• 
• Warnung: 

SELV (Safety Extra Low Voltage) Einhaltung






9
D335 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise
Normkonformität


 herunterladen.




Technische Daten
• Sicherheit: 
• CE-Kenneichnung
• Ethernet: 
• Stromspeisung: 


◦ 
◦ 
• Anschlüsse:
◦ 
◦ 
◦ 
◦ 
◦ 
Entsorgung







Reinigung


10
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons
Aufstellung und Einrichtung des Telefons
Lieferumfang
4
7 8
0
9
#
5 6
GHI JKL MNO
PQRS
a » A
TUV WXYZ
1 2 3DEF
ABC



Guide
D335
◦ 
◦ 
◦ 
◦ 
◦ Ethernetkabel
◦ 
Befestigung von Fuß und Hörer




Befestigung für die Schreibtisch-Aufstellung
11
22
2
1
Abb. 1 Abb. 2
11
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons
1. 
die mit 
2. 

Befestigung für die Wandaufhängung
Siehe .
Abmontieren des Gehäusefußes


Abb. 1 Abb. 2
Hörerdorn umdrehen





Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
1. 
2. 
3. 


12
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons
Anschließen des Telefons
Abb. 1
Abb. 2


13
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons



1.  

2. NET


3. 
in die mit 5V DC
4. PC


Headset anschließen

• Schnurgebundenes Headset.
 be

   

geleitet.
• Schnurlose Headsets.
◦ 



1. D3xx/D785
12
2. 

◦ 



VID=0a12:PID=100d:HOOK=38/1 ab


Erweiterte Einstellungen
Audio
?
?

14
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons


Erweiterte EinstellungenAudio

??


Initialisierung und Registrierung
Voraussetzungen

• 
• 


• 






• 

• 
• 



.
Initialisierung





            
Einstellungen > Netzwerk > IP Einstellungen
         

15
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons
 und 
 .
1.  oder
 
2. 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
◦   
 

◦  

Hinweis

◦  

◦  
3. 


◦  oder 

◦  
 

16
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons
◦  
 

◦  
4. 

  .

 .
6.  .
 
 .


 

17
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons
 oder 
            




Was tun, wenn keine Initialisierung und Registrierung erfolgte





1. 38
2. Konguration Identität 1
 und
 .
Hinweis





Uhrzeit korrigieren



• .
Informationszeile mit Datum und Zeit
Identität
18
D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons



Voreingestellte Darstellungsformate:
• Zeit.
• Datum
.
19
D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Auf einen Blick

4
7 8
0
9
#
5 6
GHI JKL MNO
PQRS
a » A
TUV WXYZ
1 2 3
DEF
ABC





Anruf-LED
• 
• 
• 

dorn








Weiterleitung




Kontext-sensitive, programmierbare Funktionssymbole und Funktionstasten F1F4














F1 F2 F3 F4











20
D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Sternchentaste
• 
◦ 

◦ 
• 
Tastatur verriegeln/entriegeln
Rautetaste




• 


• 

• Am Ruhebildschirm: Erneut wählen
• 


• 

Navigationstasten



◦ 
◦ 




Dedicated, customizable function keys

◦ 
◦ 





• 

• 
• blinkende
Audio control keys
Frei programmierbare, selbstbeschriftende Tasten mit LEDs, P1 - P32
 

 

gieren













/