ELECTRIC SCARIFIER / AERATOR FLV 1200 A1
IAN 270704
®
IREGB
ELEKTRO-VERTIKUTIERER /
RASENL ÜFTER
Originalbetriebsanleitung
CELE TRIC SCARIFIER / AERATOR
launam noitarepo lanigiro fo noitalsnarT
BG ERI
GB / IRE Translation of original operation manual Page 4
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 24
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
BG ERI
1
19
4a
10 m
4b
5
6
7
8
9
10
11
18
12
17
16
15
14
13
2 3
A
20
21
19
B
C
D
E
G
F
2
4a
16
17
12
21
20
7
22
13
19
18
5
18
1
13
14
4b
3
15
24
4a
4b
23
switched off.
Always disconnect the
plug from the mains
prior to maintenance
work or if the power
cable is damaged.
Noise level ratings LWA
in dB(A).
Protection Class II
Electrically powered
implements must not
be disposed of with
the domestic waste
Caution with steps!
Turn off the power
when the implement
is to be carried
across steps.
Remove any soil residue
from the springs of the
impact protection cover
and/or the housing to
ensure that the cover closes
correctly. When operating
without the collection
basket, the impact
protection cover must be
completely closed.
Transport and
working
positions
General notes on
safety
This i le ent
ause serious inju ies if
it is ot p operly use .
Ple se read these
Oper ting Instr ctio s
ef lly a d f ilia ize
yourself with all the
ontrol ele ents
efo e operating this
imple ent.
switched off.
Always disconnect the
plug from the mains
prior to maintenance
work or if the power
cable is damaged.
Noise level ratings LWA
in dB(A).
Protection Class II
Electrically powered
implements must not
be disposed of with
the domestic waste
Caution with steps!
Turn off the power
when the implement
is to be carried
across steps.
Remove any soil residue
from the springs of the
impact protection cover
and/or the housing to
ensure that the cover closes
correctly. When operating
without the collection
basket, the impact
protection cover must be
completely closed.
Transport and
working
positions
G ral not s on
sa ty
This implement
se se io s injuries if
it is ot ro erly use .
Please re t ese
Ope ting I stru tions
refully nd familiarize
yourself with all the
ontrol elements
efore o e ting this
i le ent.
and fi s oes wit
nonslip soles, strong long
trousers, e defenders
and goggles. Never
operate the im lement
while bare footed o
when wearing ope
sandals.
The rote tive evices
and yo personal
prote tive equi ent will
prote t yo rself d othe
people a d ens re that
the e ui ment c be
smoot ly oper ted.
• Neve ope te the
implement if it is
damaged, incom lete or
has been modified
witho t the co se t of t e
manuf ct rer. Neve work
with ged or missi g
prote tive devices (e.g.
starting lever, locking
knob, im act protector).
Never disengage
prote tive devices (e.g. by
tying the starting
lever).T is ens es t at t e
e ipme t re i s s fe.
• Befo e st rting the
e ipme t, e sure th t o
objects or b es e
shed into the l e
openi g, th t the
e ipme t is st i g
st bly t t t e
works e is tidy d ot
blocked.
he k the co ditio of
you extensio le
the o ecting le of
you equipme t. Use the
ecess ry ote tive
e ipme t. T ere is a risk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits u s al oises
when switc ed o ,
isco e t t e pl g fro
the socket a d e k the
tting yli der. Ens e
th t o re i s of
ho ed m tter are
blocki g t e cutting
cyli er or jamme
4
Content
4......................................... noitcudortnI
4................................. esoprup dednetnI
5.............................. noitpircsed lareneG
5........................... yreviled fo epocS
5...................................... weivrevO
6..................... noitpircsed lanoitcnuF
6...................................... atad lacinhceT
6............................... snoituacerp ytefaS
7............. launam eht ni desu slobmyS
7............... tnemelpmi eht no slobmyS
8...................ytefas no seton lareneG
61........................ snoitcurtsni gnilbmessA
Assembling the handle bar ............17
Mounting and emptying the
collection bag ..............................17
81........................................... noitarepO
Setting the working positions ..........18
Switching on and off .....................18
Working with the implement ..........19
20......................... ecnanetniam/gninaelC
General cleaning and maintenance
work ...........................................20
Exchanging the cylinder ................17
20................................................ egarotS
Disposal and protection of the
20
........................................ tnemnorivne
21................................... Trouble shooting
Guarantee
Repair Service
Service-Center
Importer
22...................................
23...................................
23...................................
23...................................
46................. EC declaration of conformity
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product. During production,
this equipment has been checked for quality
functionality of your equipment is therefore
guaranteed. It cannot be ruled out that
residual quantities of water or lubricants will
remain on or in the equipment/hose lines
in isolated cases. This is not a fault or defect
and it represents no cause for concern.
The operating instructions constitute
part of this product. They contain
important information on safety, use
and disposal.
Before using the product, familiarise
yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the
product only as described and for
manual safely and in the event that
the product is passed on, hand over
all documents to the third party.
Intended purpose
This implement is used:
- As a lawn aerator and to rake leaves,
moss and weeds out of the lawn and to
collect these leaves and plant residues.
- As a verticuttor to cultivate the grass
sward and thereby regenerate the
lawn.
approved in these Instructions can result in
damage to the implement and could be a
serious danger to the user.
The implement must only be operated by
adults. Children and people who are not
BG ERI
5
familiar with these Instructions must not be
allowed to use this implement. Never
operate this implement while it is raining
and in a wet environment.
The owner or operator is responsible for
accidents or harm to people and their
property.
The manufacturer cannot be held liable for
damage caused by incorrect operation of
the implement or if it is not used in
conformity with its intended purpose.
General description
Scope of delivery
Carefully unpack the implement and check
that all the subsequently listed parts are
complete:
• Implement case with verticuttor cylinder
and impact protector
• Aerating cylinder
• Upper handle bar complete with starting
lever, power plug, unlocking button
• Lower bar
• 2 centre bars
• Collection bag
• Cable strain relief
• 2 cable clips
• Mounting accessories:
- 2 Philips screws, 4 screws and 4
wing nuts to fasten the bar
- Spanner to change the cylinders
• Instruction Manual
Overview
The illustration of the principal
functioning parts can be found
on the front and back foldout
pages.
A
1 Unlocking button
2 Starting lever
3 Upper handle bar
4a+b 4 screws and 4 wing nuts to
secure the bar
5 Collection bag
6 Impact protector
7 Lower bar
8 Implement case
9 Adjustment wheel
10 2 rear wheels
11 2 front wheels
12 Cable clip
13 Spanner
14 Tool holder
15 2 centre bars
16 Cable clip
17 Power cable
18 Cable strain relief
19 Machine cable
20 Aerator cylinder with sprung
tines
21 Verticutor cylinder with knives
B
22 Philips screws
C
23 Collection bag frame
E
24 Square receptacle
BG ERI
Symbols on the
implement
Caution!
These Instructions
must be read.
Danger of injury due
to flung-out material!
Keep bystanders well
away from the
implement.
Danger of electric
shock if the power
cable is damaged!
Always ensure that the
power cable is kept
well away from the
implement and its
cutting tools.
Caution!
Wear eye and ear
protection.
Caution! - Sharp tools.
Ensure that the hands
and feet are kept well
away from the cutting
tools. The cutting
cylinder continues to
rotate briefly after the
motor has been
Symbols on the
implement
Caution!
These Instructions
must be read.
Danger of injury due
to flung-out material!
Keep bystanders well
away from the
implement.
Danger of electric
shock if the power
cable is damaged!
Always ensure that the
power cable is kept
well away from the
implement and its
cutting tools.
Caution!
Wear eye and ear
protection.
Caution! - Sharp tools.
Ensure that the hands
and feet are kept well
away from the cutting
tools. The cutting
cylinder continues to
rotate briefly after the
motor has been
Keep these Ope ting
Instr ctions in a eadily
essible place so t t
t is information is
lways at yo
dis os l.
Ple se note t t espite all
me s es to integr te s fety
me s es into the
constru tio , the safety
devi es s leme tal
safety me s es, a resi al
risk e ains w e using this
i lement.
Ope ti g the i leme t:
WARNING! The
i lement se
serious inju ies. How to
a voi cide ts and
i juries:
e tions:
• The i le ent is not
suit le fo use by
hil e .
• Neve allow chil en,
persons wit re e
hysi l, sensory o
me tal ilities o la k
of ex erie e a
knowledge o eo le
nf ilia with t ese
instru tio s to use t e
o t.Loc egul tions
may stipul te inim
ge fo o e tors.
• Neve st rt up the
i lement while ot er
people, t es e i lly
chil en and omesti
pets, a e in the vi inity.
• Check the a ea on which
t e i leme t is to be
se . Remove all stones,
sticks, wire a othe
fo eign bo ies t t co ld
be c g t u an fl g
out.
Never use the i leme t
to level out uneve
tches.
• Always wea app op iate
ote tive work clothes
Keep these Operating
Instructions in a readily
accessible pl e so t t
this inform tion is
always at yo
disposal.
Please note t at despite all
measures to integr te s fety
measures i to the
construction, the safety
devices nd su ple ent l
safety me sures, a resiud l
risk remains when usi g this
implement.
Operating the impleme t:
WARNING! The
implement n cause
serio s injuries. How to
a avoid a cidents a
injuries:
Preparatio s:
• The i le ent is not
suitable for use by
children.
• Neve allow chil en,
erso s with red e
ysic l, sensory o
ental bilities or l ck
of ex erie e
knowledge or people
familia wit t ese
instr ctions to use the
o ct.Lo regul tio s
y stipul te a inim
age for oper tors.
• Neve st rt up the
i leme t w ile othe
eople, but especially
hildre d domestic
ets, are i the vicinity.
• Check the a ea on which
the i le ent is to be
used. Remove all sto es,
sticks, wire a d ot er
foreig bodies th t oul
e ght up d flu g
o t.
Neve use the i le ent
to level out eve
t es.
• Always wea app op iate
ote tive work lot es
etwee the bl es. If
you find no pro lems,
et t e e i ent to
stome se vi e centre.
• If the blades no longe cut
orre tly o if the oto is
overloade , c eck all the
rts of your equip ent
re la e the worn
rts. If a mo e exte sive
ep i is required, cont t
stomer service ce tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tti g yo
fingers o toes. W ile
worki g always keep
you feet fingers well
away fro the utting
cyli der t e eje to
openi g. T ere is t e
nge of se ious inj ry!
• Do not operate the
imple ent while it is
aini g, i poor we the
on itions a d w e the
s o nding a e an
law
are wet. O e te
the im le ent only duri g
ylight ours o wit
ig t lig ting. The e is a
isk of ci ents.
• Do not operate the
imple ent if yo are ti ed
or e l king i
oncentr tio nd afte
avi g d k alcohol o
t ken edici e. Alw ys
t ke work b eak in ue
ti e. Ap oa t e work
with common sense. A
o ent of arelessness
w en usi g the e ipme t
an es lt in se ious
inj ry.
• Fa ilia ize yourself wit
the terrain a re ai
focuse on the pote ti l
aza s th t you co ld
iss on o t of the
oto oise.
• Always aintain a secu e
footi g w ile worki g,
espe ially o slo ing
te in. Avoi ormal
Safety precautions
This section covers the basic
safety instructions when
working with this implement.
6
Functional description
The verticuttor and lawn aerator has two
easily exchangeable work cylinders:
An aerator cylinder made of hard plastic
with vertically rotating sprung tines, and a
verticutor cylinder with vertically mounted
high-grade steel knives.
The implement features a high-quality
plastic case with collection bag and a handle
bar with a folding function. Please refer to
the subsequent descriptions for the actual
functions of the individual control elements.
Technical data
Motor input ...............................1200 W
Rated voltage ............230-240 V~, 50 Hz
Protection Class ...............................
II
Degree of protection ........................ IPX4
Rotating speed of the tool
(n
o
) ...........................3600 min
-1
(r.p.m)
Cylinder width ...............................31 cm
Readjustment range for wear ............9 mm
Volume collection bag .......................30 l
Weight .......................................10 .6 kg
Acoustic pressure level
(L
pA
) ..................84 dB (A); K
pA
= 3 dB(A)
Sound power level (L
wA
)
Measured ........99 dB (A); K
wA
= 4 dB (A)
Guaranteed ....................... 103 dB (A)
Vibration (a
n
) ............... 4 m/s
2
; K= 2 m/s
2
The noise and vibration values were
established by the standards and stipulations
listed in the Conformity Declaration.
Technical and visual changes can be
completed in the course of further develop-
dimensions, references and details in these
Operating Instructions are without
guarantee. Consequently legal claims based
on these Operating Instructions cannot be
asserted.
The stated vibration emission value was
measured in accordance with a standard
testing procedure and may be used to
compare one power tool to another.
The stated vibration emission value may
also be used for a preliminary exposure
assessment.
Warning: The vibration emission
value may differ during actual use
of the power tool from the stated
value depending on the manner in
which the power tool is used.
Safety precautions aimed at
protecting the user should be based
on estimated exposure under actual
usage conditions (all parts of the
operating cycle are to be considered,
including, for example, times during
which the power tool is turned off
and times when the tool is turned on
but is running idle).
BG ERI
switched off.
Always disconnect the
plug from the mains
prior to maintenance
work or if the power
cable is damaged.
Noise level ratings LWA
in dB(A).
Protection Class II
Electrically powered
implements must not
be disposed of with
the domestic waste
Caution with steps!
Turn off the power
when the implement
is to be carried
across steps.
Remove any soil residue
from the springs of the
impact protection cover
and/or the housing to
ensure that the cover closes
correctly. When operating
without the collection
basket, the impact
protection cover must be
completely closed.
Transport and
working
positions
General notes on
safety
This i le ent
ause serious inju ies if
it is ot p operly use .
Ple se read these
Oper ting Instr ctio s
ef lly a d f ilia ize
yourself with all the
ontrol ele ents
efo e operating this
imple ent.
switched off.
Always disconnect the
plug from the mains
prior to maintenance
work or if the power
cable is damaged.
Noise level ratings LWA
in dB(A).
Protection Class II
Electrically powered
implements must not
be disposed of with
the domestic waste
Caution with steps!
Turn off the power
when the implement
is to be carried
across steps.
Remove any soil residue
from the springs of the
impact protection cover
and/or the housing to
ensure that the cover closes
correctly. When operating
without the collection
basket, the impact
protection cover must be
completely closed.
Transport and
working
positions
G ral not s on
sa ty
This implement
se se io s injuries if
it is ot ro erly use .
Please re t ese
Ope ting I stru tions
refully nd familiarize
yourself with all the
ontrol elements
efore o e ting this
i le ent.
and fi s oes wit
nonslip soles, strong long
trousers, e defenders
and goggles. Never
operate the im lement
while bare footed o
when wearing ope
sandals.
The rote tive evices
and yo personal
prote tive equi ent will
prote t yo rself d othe
people a d ens re that
the e ui ment c be
smoot ly oper ted.
• Neve ope te the
implement if it is
damaged, incom lete or
has been modified
witho t the co se t of t e
manuf ct rer. Neve work
with ged or missi g
prote tive devices (e.g.
starting lever, locking
knob, im act protector).
Never disengage
prote tive devices (e.g. by
tying the starting
lever).T is ens es t at t e
e ipme t re i s s fe.
• Befo e st rting the
e ipme t, e sure th t o
objects or b es e
shed into the l e
openi g, th t the
e ipme t is st i g
st bly t t t e
works e is tidy d ot
blocked.
he k the co ditio of
you extensio le
the o ecting le of
you equipme t. Use the
ecess ry ote tive
e ipme t. T ere is a risk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits u s al oises
when switc ed o ,
isco e t t e pl g fro
the socket a d e k the
tting yli der. Ens e
th t o re i s of
ho ed m tter are
blocki g t e cutting
cyli er or jamme
fi s oes wit
o sli soles, stro g long
tro sers, e defenders
goggles. Never
oper te the i le ent
w ile e foote or
w en we ing ope
s ls.
T e p otective devices
you personal
rotective equipme t will
rotect yourself and othe
peo le and e s e t t
the eq ip ent ca be
smoot ly oper te .
• Neve ope te the
i leme t if it is
ged, in o lete o
s been o ified
without the conse t of the
f ct er. Never work
with da ge o missi g
rotective devices (e.g.
st rting leve , unlocking
k ob, i t p ote tor).
Neve diseng ge
rotective devices (e.g. by
tying the starting
leve .This e s es t at the
e ip ent remains s fe.
• Befo e st rting the
e ip ent, ens re that no
objects o es are
ushe i to the blade
opening, t at t e
e ip ent is st nding
sta ly t t the
worksp e is tidy ot
lo ke .
eck t e onditio of
your extension cable
the co ecting cable of
your e ipment. Use t e
ecess ry protective
e ip ent. The e is a isk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits unus l oises
when swit ed on,
isco e t the pl g from
the socket and eck the
utting cylinde . Ens e
that no e ins of
ho e m tter are
lo ki g t e tting
ylinder or ja e
Symbols on the
implement
Caution!
These Instructions
must be read.
Danger of injury due
to flung-out material!
Keep bystanders well
away from the
implement.
Danger of electric
shock if the power
cable is damaged!
Always ensure that the
power cable is kept
well away from the
implement and its
cutting tools.
Caution!
Wear eye and ear
protection.
Caution! - Sharp tools.
Ensure that the hands
and feet are kept well
away from the cutting
tools. The cutting
cylinder continues to
rotate briefly after the
motor has been
7
Symbols used in the
manual
Warning symbols with
information on damage
and injury prevention.
Instruction symbols (the
instruction is explained
at the place of the
exclamation mark) with
information on
preventing damage.
Help symbols with
information on
improving tool
handling.
BG ERI
Keep these Ope ting
Instr ctions in a eadily
essible place so t t
t is information is
lways at yo
dis os l.
Ple se note t t espite all
me s es to integr te s fety
me s es into the
constru tio , the safety
devi es s leme tal
safety me s es, a resi al
risk e ains w e using this
i lement.
Ope ti g the i leme t:
WARNING! The
i lement se
serious inju ies. How to
a voi cide ts and
i juries:
e tions:
• The i le ent is not
suit le fo use by
hil e .
• Neve allow chil en,
persons wit re e
hysi l, sensory o
me tal ilities o la k
of ex erie e a
knowledge o eo le
nf ilia with t ese
instru tio s to use t e
o t.Loc egul tions
may stipul te inim
ge fo o e tors.
• Neve st rt up the
i lement while ot er
people, t es e i lly
chil en and omesti
pets, a e in the vi inity.
• Check the a ea on which
t e i leme t is to be
se . Remove all stones,
sticks, wire a othe
fo eign bo ies t t co ld
be c g t u an fl g
out.
Never use the i leme t
to level out uneve
tches.
• Always wea app op iate
ote tive work clothes
Keep these Operating
Instructions in a readily
accessible pl e so t t
this inform tion is
always at yo
disposal.
Please note t at despite all
measures to integr te s fety
measures i to the
construction, the safety
devices nd su ple ent l
safety me sures, a resiud l
risk remains when usi g this
implement.
Operating the impleme t:
WARNING! The
implement n cause
serio s injuries. How to
a avoid a cidents a
injuries:
Preparatio s:
• The i le ent is not
suitable for use by
children.
• Neve allow chil en,
erso s with red e
ysic l, sensory o
ental bilities or l ck
of ex erie e
knowledge or people
familia wit t ese
instr ctions to use the
o ct.Lo regul tio s
y stipul te a inim
age for oper tors.
• Neve st rt up the
i leme t w ile othe
eople, but especially
hildre d domestic
ets, are i the vicinity.
• Check the a ea on which
the i le ent is to be
used. Remove all sto es,
sticks, wire a d ot er
foreig bodies th t oul
e ght up d flu g
o t.
Neve use the i le ent
to level out eve
t es.
• Always wea app op iate
ote tive work lot es
etwee the bl es. If
you find no pro lems,
et t e e i ent to
stome se vi e centre.
• If the blades no longe cut
orre tly o if the oto is
overloade , c eck all the
rts of your equip ent
re la e the worn
rts. If a mo e exte sive
ep i is required, cont t
stomer service ce tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tti g yo
fingers o toes. W ile
worki g always keep
you feet fingers well
away fro the utting
cyli der t e eje to
openi g. T ere is t e
nge of se ious inj ry!
• Do not operate the
imple ent while it is
aini g, i poor we the
on itions a d w e the
s o nding a e an
law
are wet. O e te
the im le ent only duri g
ylight ours o wit
ig t lig ting. The e is a
isk of ci ents.
• Do not operate the
imple ent if yo are ti ed
or e l king i
oncentr tio nd afte
avi g d k alcohol o
t ken edici e. Alw ys
t ke work b eak in ue
ti e. Ap oa t e work
with common sense. A
o ent of arelessness
w en usi g the e ipme t
an es lt in se ious
inj ry.
• Fa ilia ize yourself wit
the terrain a re ai
focuse on the pote ti l
aza s th t you co ld
iss on o t of the
oto oise.
• Always aintain a secu e
footi g w ile worki g,
espe ially o slo ing
te in. Avoi ormal
etween the la es. If
yo fin no ro lems,
return the e ui ent to a
customer se vi e e tre.
• If the blades no longe cut
correctly o if the motor is
overloa ed, e k all the
arts of yo e ipme t
replace t e wo
arts. If mo e exte sive
re ir is re ired, cont ct
ustomer servi e e tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tting yo
fingers or toes. While
working always kee
yo feet d fingers well
w y fro the tti g
cyli e a t e ejector
o e ing. T ere is the
ger of serio s i j ry!
• Do not ope te the
im leme t w ile it is
i ing, i oo we t er
co itions w e t e
surro ing re
law e wet. O erate
the im leme t only ing
ylight ours or with
ight lighting. T ere is a
isk of a cide ts.
• Do not ope te the
imple ent if you e tired
or are l cking i
o e tr tio afte
aving drunk l o ol or
take edi ine. Alw ys
take a work break in e
time. A oa t e work
wit ommo se se. A
o ent of elessness
w e sing t e e i me t
res lt in se ious
i jury.
• Fa ilia ize yourself wit
the te ai a d remai
fo used o t e potential
aza s t t you o l
iss o ount of the
otor oise.
• Always aintain a secu e
footing while working,
espe ially o a sloping
terrain. Avoid ab o l
switched off.
Always disconnect the
plug from the mains
prior to maintenance
work or if the power
cable is damaged.
Noise level ratings LWA
in dB(A).
Protection Class II
Electrically powered
implements must not
be disposed of with
the domestic waste
Caution with steps!
Turn off the power
when the implement
is to be carried
across steps.
Remove any soil residue
from the springs of the
impact protection cover
and/or the housing to
ensure that the cover closes
correctly. When operating
without the collection
basket, the impact
protection cover must be
completely closed.
Transport and
working
positions
General notes on
safety
This implement can
cause serious injuries if
it is not properly used.
Please read these
Operating Instructions
carefully and familiarize
yourself with all the
control elements
before operating this
implement.
8
BG ERI
switched off.
Always disconnect the
plug from the mains
prior to maintenance
work or if the power
cable is damaged.
Noise level ratings LWA
in dB(A).
Protection Class II
Electrically powered
implements must not
be disposed of with
the domestic waste
Caution with steps!
Turn off the power
when the implement
is to be carried
across steps.
Remove any soil residue
from the springs of the
impact protection cover
and/or the housing to
ensure that the cover closes
correctly. When operating
without the collection
basket, the impact
protection cover must be
completely closed.
Transport and
working
positions
G ral not s on
sa ty
This implement
se se io s injuries if
it is ot ro erly use .
Please re t ese
Ope ting I stru tions
refully nd familiarize
yourself with all the
ontrol elements
efore o e ting this
i le ent.
and fi s oes wit
nonslip soles, strong long
trousers, e defenders
and goggles. Never
operate the im lement
while bare footed o
when wearing ope
sandals.
The rote tive evices
and yo personal
prote tive equi ent will
prote t yo rself d othe
people a d ens re that
the e ui ment c be
smoot ly oper ted.
• Neve ope te the
implement if it is
damaged, incom lete or
has been modified
witho t the co se t of t e
manuf ct rer. Neve work
with ged or missi g
prote tive devices (e.g.
starting lever, locking
knob, im act protector).
Never disengage
prote tive devices (e.g. by
tying the starting
lever).T is ens es t at t e
e ipme t re i s s fe.
• Befo e st rting the
e ipme t, e sure th t o
objects or b es e
shed into the l e
openi g, th t the
e ipme t is st i g
st bly t t t e
works e is tidy d ot
blocked.
he k the co ditio of
you extensio le
the o ecting le of
you equipme t. Use the
ecess ry ote tive
e ipme t. T ere is a risk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits u s al oises
when switc ed o ,
isco e t t e pl g fro
the socket a d e k the
tting yli der. Ens e
th t o re i s of
ho ed m tter are
blocki g t e cutting
cyli er or jamme
fi s oes wit
o sli soles, stro g long
tro sers, e defenders
goggles. Never
oper te the i le ent
w ile e foote or
w en we ing ope
s ls.
T e p otective devices
you personal
rotective equipme t will
rotect yourself and othe
peo le and e s e t t
the eq ip ent ca be
smoot ly oper te .
• Neve ope te the
i leme t if it is
ged, in o lete o
s been o ified
without the conse t of the
f ct er. Never work
with da ge o missi g
rotective devices (e.g.
st rting leve , unlocking
k ob, i t p ote tor).
Neve diseng ge
rotective devices (e.g. by
tying the starting
leve .This e s es t at the
e ip ent remains s fe.
• Befo e st rting the
e ip ent, ens re that no
objects o es are
ushe i to the blade
opening, t at t e
e ip ent is st nding
sta ly t t the
worksp e is tidy ot
lo ke .
eck t e onditio of
your extension cable
the co ecting cable of
your e ipment. Use t e
ecess ry protective
e ip ent. The e is a isk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits unus l oises
when swit ed on,
isco e t the pl g from
the socket and eck the
utting cylinde . Ens e
that no e ins of
ho e m tter are
lo ki g t e tting
ylinder or ja e
body ositions
always keep yo
balan e, so t at yo
conti ually h ve a s re
footing o slopes. Always
work oss slopes - neve
up an down! e
particularly eful w en
changing t e travelling
directio .
Do not work o very
steep slo es. This e bles
you to control the
equipment better i
unexpected situ tio s.
• Do not un! Always guide
the implement at
walki g ace wit bot
hands on t e le. Be
especially caref l whe
you t t e i le ent
aroun or aw it
towar s you. D ger of
stumbling!
• St rt o act te the
starting lever with ca e
and i conformity wit the
directio s in these
Instructions.
• Do not tilt the i le ent
when starting, other th
it s to be lifted. In this
ase tilt t e impleme t
only to the extent th t is
bsol tely ecess ry
lw ys lift the implement
on the side t t is
o osite to the ope to .
• Neve ope te the
imple ent without t e
ttache collection bag o
i t ote tor. D nger
of i jury! Always kee
well aw y from the
eje to opening.
• Do not ope te the
imple ent i the vici ity
of i fl ble liquids o
gases as t is could give
rise to the ger of a fi e
or ex losion.
• Always disconnect the
lug from the ains
socket before any
mai te ance.
ee t ese O e ting
I str tions i a readily
accessi le place so th t
this info tion is
lways at you
disposal.
Please note th t despite all
easures to integr te s fety
easures into the
constr tion, the s fety
evi es nd su ple ent l
safety eas es, esi l
risk re ins when usi g this
imple ent.
Operating t e imple ent:
WARNING! The
imple ent an c se
se io s i ju ies. How to
avoi ac idents
inj ies:
Pre arations:
• The i le ent is not
suita le for se y
chil en.
• Neve allow chil en,
erso s with edu e
ysi l, se sory or
ent l c ilities o l ck
of expe ie ce
knowledge or eople
familiar with these
instr tions to use the
od t.Loc eg lations
y stipul te a mi i
ge fo o er tors.
• Neve st rt up the
imple ent while othe
eople, ut espe ially
hil e nd o estic
ets, e i the vici ity.
• Check the a ea on which
the im le ent is to be
sed. Re ove all sto es,
sticks, wi e nd othe
fo eign odies t t coul
e ug t p a fl ng
o t.
Never se t e imple ent
to level out uneve
t es.
• Always wea app op iate
otective work clot es
Keep these Operating
Instructions in a readily
accessible place so that
this information is
always at your
disposal.
Please note that despite all
measures to integrate safety
measures into the
construction, the safety
devices and supplemental
safety measures, a resiudual
risk remains when using this
implement.
Operating the implement:
WARNING! The
implement can cause
serious injuries. How to
a avoid accidents and
injuries:
Preparations:
• The implement is not
suitable for use by
children.
• Never allow children,
persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or lack
of experience and
knowledge or people
unfamiliar with these
instructions to use the
product.Loc regulations
may stipulate a minimum
age for operators.
• Never start up the
implement while other
people, but especially
children and domestic
pets, are in the vicinity.
• Check the area on which
the implement is to be
used. Remove all stones,
sticks, wire and other
foreign bodies that could
be caught up and flung
out.
Never use the implement
to level out uneven
patches.
• Always wear appropriate
protective work clothes
9
BG ERI
etwee the bl es. If
you find no pro lems,
et t e e i ent to
stome se vi e centre.
• If the blades no longe cut
orre tly o if the oto is
overloade , c eck all the
rts of your equip ent
re la e the worn
rts. If a mo e exte sive
ep i is required, cont t
stomer service ce tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tti g yo
fingers o toes. W ile
worki g always keep
you feet fingers well
away fro the utting
cyli der t e eje to
openi g. T ere is t e
nge of se ious inj ry!
• Do not operate the
imple ent while it is
aini g, i poor we the
on itions a d w e the
s o nding a e an
law
are wet. O e te
the im le ent only duri g
ylight ours o wit
ig t lig ting. The e is a
isk of ci ents.
• Do not operate the
imple ent if yo are ti ed
or e l king i
oncentr tio nd afte
avi g d k alcohol o
t ken edici e. Alw ys
t ke work b eak in ue
ti e. Ap oa t e work
with common sense. A
o ent of arelessness
w en usi g the e ipme t
an es lt in se ious
inj ry.
• Fa ilia ize yourself wit
the terrain a re ai
focuse on the pote ti l
aza s th t you co ld
iss on o t of the
oto oise.
• Always aintain a secu e
footi g w ile worki g,
espe ially o slo ing
te in. Avoi ormal
etween the la es. If
yo fin no ro lems,
return the e ui ent to a
customer se vi e e tre.
• If the blades no longe cut
correctly o if the motor is
overloa ed, e k all the
arts of yo e ipme t
replace t e wo
arts. If mo e exte sive
re ir is re ired, cont ct
ustomer servi e e tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tting yo
fingers or toes. While
working always kee
yo feet d fingers well
w y fro the tti g
cyli e a t e ejector
o e ing. T ere is the
ger of serio s i j ry!
• Do not ope te the
im leme t w ile it is
i ing, i oo we t er
co itions w e t e
surro ing re
law e wet. O erate
the im leme t only ing
ylight ours or with
ight lighting. T ere is a
isk of a cide ts.
• Do not ope te the
imple ent if you e tired
or are l cking i
o e tr tio afte
aving drunk l o ol or
take edi ine. Alw ys
take a work break in e
time. A oa t e work
wit ommo se se. A
o ent of elessness
w e sing t e e i me t
res lt in se ious
i jury.
• Fa ilia ize yourself wit
the te ai a d remai
fo used o t e potential
aza s t t you o l
iss o ount of the
otor oise.
• Always aintain a secu e
footing while working,
espe ially o a sloping
terrain. Avoid ab o l
Work interr tio s:
• Afte the i le ent has
ee t ned off, the
tti g cylin e will
ontinue to ot te fo
few se o s. Keep h s
feet well way.
• Do not touch the s ing
tines befo e the i leme t
s been disco necte
fro the mains nd the
s ing tines have come to
co lete sta still. Risk
of inj ry owing to a s
imple ent!
• Only e ove pl t parts
w en t e imple ent is
st ing co letely still.
Ens e t at the gr ss
ejecto ope i g is cle
free.
• witch off the powe
w en t e imple ent is to
e tr s orted, lifted o
tilted w en tr versing
other s rfaces t gr ss.
• Neve leave the
imple ent unattended at
the pl e of work.
Chil en shoul be
supe vise to ens e t at
they o not lay with the
liance.
• Always switch off the
imple ent an iscon ect
the owe pl g:
Whe ever you leave the
imple e t
Befo e you clea the
ejecto ope i g o
block o log t e
imple e t
Whe the im le ent is
ot being se
D ing all ainte e
cleani g work
Whe the ower le
is d ge o s
eco e t gle
Whe the im le ent
its an o str ctio
ing work or when
us al vibratio s ise.
Est blis t e cause an
see if t e i lement has
ee da ged. Do ot
ep i it yourself! H ve
switched off.
Always disconnect the
plug from the mains
prior to maintenance
work or if the power
cable is damaged.
Noise level ratings LWA
in dB(A).
Protection Class II
Electrically powered
implements must not
be disposed of with
the domestic waste
Caution with steps!
Turn off the power
when the implement
is to be carried
across steps.
Remove any soil residue
from the springs of the
impact protection cover
and/or the housing to
ensure that the cover closes
correctly. When operating
without the collection
basket, the impact
protection cover must be
completely closed.
Transport and
working
positions
G ral not s on
sa ty
This implement
se se io s injuries if
it is ot ro erly use .
Please re t ese
Ope ting I stru tions
refully nd familiarize
yourself with all the
ontrol elements
efore o e ting this
i le ent.
and firm shoes with
nonslip soles, strong long
trousers, ear defenders
and goggles. Never
operate the implement
while bare footed or
when wearing open
sandals.
The protective devices
and your personal
protective equipment will
protect yourself and other
people and ensure that
the equipment can be
smoothly operated.
• Never operate the
implement if it is
damaged, incomplete or
has been modified
without the consent of the
manufacturer. Never work
with damaged or missing
protective devices (e.g.
starting lever, unlocking
knob, impact protector).
Never disengage
protective devices (e.g. by
tying the starting
lever).This ensures that the
equipment remains safe.
• Before starting the
equipment, ensure that no
objects or branches are
pushed into the blade
opening, that the
equipment is standing
stably and that the
workspace is tidy and not
blocked.
Check the condition of
your extension cable and
the connecting cable of
your equipment. Use the
necessary protective
equipment. There is a risk
of injury.
• If your equipment vibrates
or emits unusual noises
when switched on,
disconnect the plug from
the socket and check the
cutting cylinder. Ensure
that no remains of
chopped matter are
blocking the cutting
cylinder or jammed
10
BG ERI
fi s oes wit
o sli soles, stro g long
tro sers, e defenders
goggles. Never
oper te the i le ent
w ile e foote or
w en we ing ope
s ls.
T e p otective devices
you personal
rotective equipme t will
rotect yourself and othe
peo le and e s e t t
the eq ip ent ca be
smoot ly oper te .
• Neve ope te the
i leme t if it is
ged, in o lete o
s been o ified
without the conse t of the
f ct er. Never work
with da ge o missi g
rotective devices (e.g.
st rting leve , unlocking
k ob, i t p ote tor).
Neve diseng ge
rotective devices (e.g. by
tying the starting
leve .This e s es t at the
e ip ent remains s fe.
• Befo e st rting the
e ip ent, ens re that no
objects o es are
ushe i to the blade
opening, t at t e
e ip ent is st nding
sta ly t t the
worksp e is tidy ot
lo ke .
eck t e onditio of
your extension cable
the co ecting cable of
your e ipment. Use t e
ecess ry protective
e ip ent. The e is a isk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits unus l oises
when swit ed on,
isco e t the pl g from
the socket and eck the
utting cylinde . Ens e
that no e ins of
ho e m tter are
lo ki g t e tting
ylinder or ja e
body ositions
always keep yo
balan e, so t at yo
conti ually h ve a s re
footing o slopes. Always
work oss slopes - neve
up an down! e
particularly eful w en
changing t e travelling
directio .
Do not work o very
steep slo es. This e bles
you to control the
equipment better i
unexpected situ tio s.
• Do not un! Always guide
the implement at
walki g ace wit bot
hands on t e le. Be
especially caref l whe
you t t e i le ent
aroun or aw it
towar s you. D ger of
stumbling!
• St rt o act te the
starting lever with ca e
and i conformity wit the
directio s in these
Instructions.
• Do not tilt the i le ent
when starting, other th
it s to be lifted. In this
ase tilt t e impleme t
only to the extent th t is
bsol tely ecess ry
lw ys lift the implement
on the side t t is
o osite to the ope to .
• Neve ope te the
imple ent without t e
ttache collection bag o
i t ote tor. D nger
of i jury! Always kee
well aw y from the
eje to opening.
• Do not ope te the
imple ent i the vici ity
of i fl ble liquids o
gases as t is could give
rise to the ger of a fi e
or ex losion.
• Always disconnect the
lug from the ains
socket before any
mai te ance.
body positions a
lw ys keep you
alance, so t t yo
o tin lly ave a s e
footing on slopes. Always
work a oss slopes - eve
and down! Be
arti l rly caref l w en
ging t e travelling
irectio .
Do not work o very
steep slopes. T is enables
you to ontrol t e
eq ip ent better in
expected sit tions.
• Do not un! Always guide
the imple ent at
walking pace with bot
s on t e handle. Be
especially c ef l w e
you t n t e i lement
round or d aw it
towa s you. Dange of
st li g!
• St rt o act te the
st rting leve with e
in onfo ity with the
irectio s in t ese
Instru tio s.
• Do not tilt the i le ent
whe st rti
g, ot er th
it s to be lifted. In this
se tilt the im leme t
o ly to t e exte t th t is
solutely necess ry
always lift t e i leme t
on t e si e t at is
o osite to t e operator.
• Neve ope te the
i le ent wit out the
atta ed ollection b g o
i t p otector. Danger
of i j ry! Always kee
well way from t e
ejector o eni g.
• Do not ope te the
i le ent in the vici ity
of i flamm le liquids o
g ses s this co ld give
ise to the nger of fire
or explosio .
• Always disconnect the
pl g fro the ins
socket before any
ainte e.
Keep these Operating
Instructions in a readily
accessible pl e so t t
this inform tion is
always at yo
disposal.
Please note t at despite all
measures to integr te s fety
measures i to the
construction, the safety
devices nd su ple ent l
safety me sures, a resiud l
risk remains when usi g this
implement.
Operating the impleme t:
WARNING! The
implement n cause
serio s injuries. How to
a avoid a cidents a
injuries:
Preparatio s:
• The i le ent is not
suitable for use by
children.
• Neve allow chil en,
erso s with red e
ysic l, sensory o
ental bilities or l ck
of ex erie e
knowledge or people
familia wit t ese
instr ctions to use the
o ct.Lo regul tio s
y stipul te a inim
age for oper tors.
• Neve st rt up the
i leme t w ile othe
eople, but especially
hildre d domestic
ets, are i the vicinity.
• Check the a ea on which
the i le ent is to be
used. Remove all sto es,
sticks, wire a d ot er
foreig bodies th t oul
e ght up d flu g
o t.
Neve use the i le ent
to level out eve
t es.
• Always wea app op iate
ote tive work lot es
etwee the bl es. If
you find no pro lems,
et t e e i ent to
stome se vi e centre.
• If the blades no longe cut
orre tly o if the oto is
overloade , c eck all the
rts of your equip ent
re la e the worn
rts. If a mo e exte sive
ep i is required, cont t
stomer service ce tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tti g yo
fingers o toes. W ile
worki g always keep
you feet fingers well
away fro the utting
cyli der t e eje to
openi g. T ere is t e
nge of se ious inj ry!
• Do not operate the
imple ent while it is
aini g, i poor we the
on itions a d w e the
s o nding a e an
law are wet. O e te
the im le ent only duri g
ylight ours o wit
ig t lig ting. The e is a
isk of ci ents.
• Do not operate the
imple ent if yo are ti ed
or e l king i
oncentr tio nd afte
avi g d k alcohol o
t ken edici e. Alw ys
t ke work b eak in ue
ti e. Ap oa t e work
with common sense. A
o ent of arelessness
w en usi g the e ipme t
an es lt in se ious
inj ry.
• Fa ilia ize yourself wit
the terrain a re ai
focuse on the pote ti l
aza s th t you co ld
iss on o t of the
oto oise.
• Always aintain a secu e
footi g w ile worki g,
espe ially o slo ing
te in. Avoi ormal
between the blades. If
you find no problems,
return the equipment to a
customer service centre.
• If the blades no longer cut
correctly or if the motor is
overloaded, check all the
parts of your equipment
and replace the worn
parts. If a more extensive
repair is required, contact
a customer service centre.
Use:
• CAUTION – A very sharp
tool. Avoid cutting your
fingers or toes. While
working always keep
your feet and fingers well
away from the cutting
cylinder and the ejector
opening. There is the
danger of serious injury!
• Do not operate the
implement while it is
raining, in poor weather
conditions and when the
surrounding area and
lawn are wet. Operate
the implement only during
daylight hours or with
bright lighting. There is a
risk of accidents.
• Do not operate the
implement if you are tired
or are lacking in
concentration and after
having drunk alcohol or
taken medicine. Always
take a work break in due
time. Approach the work
with common sense. A
moment of carelessness
when using the equipment
can result in serious
injury.
• Familiarize yourself with
the terrain and remain
focused on the potential
hazards that you could
miss on account of the
motor noise.
• Always maintain a secure
footing while working,
especially on a sloping
terrain. Avoid abnormal
11
BG ERI
Work interr tio s:
• Afte the i le ent has
ee t ned off, the
tti g cylin e will
ontinue to ot te fo
few se o s. Keep h s
feet well way.
• Do not touch the s ing
tines befo e the i leme t
s been disco necte
fro the mains nd the
s ing tines have come to
co lete sta still. Risk
of inj ry owing to a s
imple ent!
• Only e ove pl t parts
w en t e imple ent is
st ing co letely still.
Ens e t at the gr ss
ejecto ope i g is cle
free.
• witch off the powe
w en t e imple ent is to
e tr s orted, lifted o
tilted w en tr versing
other s rfaces t gr ss.
• Neve leave the
imple ent unattended at
the pl e of work.
Chil en shoul be
supe vise to ens e t at
they o not lay with the
liance.
• Always switch off the
imple ent an iscon ect
the owe pl g:
Whe ever you leave the
imple e t
Befo e you clea the
ejecto ope i g o
block o log t e
imple e t
Whe the im le ent is
ot being se
D ing all ainte e
cleani g work
Whe the ower le
is d ge o s
eco e t gle
Whe the im le ent
its an o str ctio
ing work or when
us al vibratio s ise.
Est blis t e cause an
see if t e i lement has
ee da ged. Do ot
ep i it yourself! H ve
Work i terruptio s:
• Afte the i le ent has
been t ed off, the
cutting ylinde will
conti e to rot te for
few se on s. Keep s
and feet well away.
• Do not touch the s ing
tines before t e im le ent
has een isconnecte
from t e m ins a the
spri g ti es have o e to
a complete st still. Risk
of injury owing to a sh
imple ent!
• Only e ove pl t parts
when t e imple ent is
stan i g ompletely still.
Ensure th t the grass
ejector opening is cle
and free.
• witch off the powe
when t e imple ent is to
be trans orted, lifte o
tilted a d when traversing
other surfaces th grass.
• Neve leave the
imple ent unatte ed t
the pl e of work.
hil re s o ld be
s ervised to e s re th t
they do ot pl y with the
lia e.
• Always switch off the
imple ent a d disc
o e t
the power pl g:
Whe ever you leave the
i leme t
efore you cle n the
eje tor openi g o
lo k or u log the
i leme t
Whe the i le ent is
ot being se
D ri g all ainte ance
le ing wo k
Whe the power ble
is ged or as
e o e t gle
Whe the i le ent
hits obstr ctio
ing work or w e
s l vi tio s arise.
Esta lis t e se
see if t e i le ent s
ee ged. Do ot
ep ir it yo rself! H ve
and fi s oes wit
nonslip soles, strong long
trousers, e defenders
and goggles. Never
operate the im lement
while bare footed o
when wearing ope
sandals.
The rote tive evices
and yo personal
prote tive equi ent will
prote t yo rself d othe
people a d ens re that
the e ui ment c be
smoot ly oper ted.
• Neve ope te the
implement if it is
damaged, incom lete or
has been modified
witho t the co se t of t e
manuf ct rer. Neve work
with ged or missi g
prote tive devices (e.g.
starting lever, locking
knob, im act protector).
Never disengage
prote tive devices (e.g. by
tying the starting
lever).T is ens es t at t e
e ipme t re i s s fe.
• Befo e st rting the
e ipme t, e sure th t o
objects or b es e
shed into the l e
openi g, th t the
e ipme t is st i g
st bly t t t e
works e is tidy d ot
blocked.
he k the co ditio of
you extensio le
the o ecting le of
you equipme t. Use the
ecess ry ote tive
e ipme t. T ere is a risk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits u s al oises
when switc ed o ,
isco e t t e pl g fro
the socket a d e k the
tting yli der. Ens e
th t o re i s of
ho ed m tter are
blocki g t e cutting
cyli er or jamme
d fi shoes with
nonslip soles, strong long
tro sers, ea defe ers
d goggles. Neve
o e te the im lement
while b e footed o
when we ing ope
sa ls.
T e protective devices
d yo personal
otective e uip ent will
otect yourself a othe
eople nd ens re t at
t e equi ent can be
smoot ly ope ted.
• Neve ope te the
imple ent if it is
ge , incom lete or
as bee odifie
without the onsent of t e
f t e . Neve work
with d ged o issing
otective evices (e.g.
starting leve , locki g
knob, im t otecto .
Neve isengage
otective evices (e.g. by
tyi g the st rting
leve .This e s es t at the
e ip ent remains s fe.
• Befo e st rting the
e ip ent, ens re that no
objects o es are
ushe i to the blade
opening, t at t e
e ip ent is st nding
sta ly t t the
worksp e is tidy ot
lo ke .
eck t e onditio of
your extension cable
the co ecting cable of
your e ipment. Use t e
ecess ry protective
e ip ent. The e is a isk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits unus l oises
when swit ed on,
isco e t the pl g from
the socket and eck the
utting cylinde . Ens e
that no e ins of
ho e m tter are
lo ki g t e tting
ylinder or ja e
body positions and
always keep your
balance, so that you
continually have a sure
footing on slopes. Always
work across slopes - never
up and down! Be
particularly careful when
changing the travelling
direction.
Do not work on very
steep slopes. This enables
you to control the
equipment better in
unexpected situations.
• Do not run! Always guide
the implement at a
walking pace with both
hands on the handle. Be
especially careful when
you turn the implement
around or draw it
towards you. Danger of
stumbling!
• Start or actuate the
starting lever with care
and in conformity with the
directions in these
Instructions.
• Do not tilt the implement
when starting, other than
it has to be lifted. In this
case tilt the implement
only to the extent that is
absolutely necessary and
always lift the implement
on the side that is
opposite to the operator.
• Never operate the
implement without the
attached collection bag or
impact protector. Danger
of injury! Always keep
well away from the
ejector opening.
• Do not operate the
implement in the vicinity
of inflammable liquids or
gases as this could give
rise to the danger of a fire
or explosion.
• Always disconnect the
plug from the mains
socket before any
maintenance.
12
BG ERI
body positions a
lw ys keep you
alance, so t t yo
o tin lly ave a s e
footing on slopes. Always
work a oss slopes - eve
and down! Be
arti l rly caref l w en
ging t e travelling
irectio .
Do not work o very
steep slopes. T is enables
you to ontrol t e
eq ip ent better in
expected sit tions.
• Do not un! Always guide
the imple ent at
walking pace with bot
s on t e handle. Be
especially c ef l w e
you t n t e i lement
round or d aw it
towa s you. Dange of
st li g!
• St rt o act te the
st rting leve with e
in onfo ity with the
irectio s in t ese
Instru tio s.
• Do not tilt the i le ent
whe st rti g, ot er th
it s to be lifted. In this
se tilt the im leme t
o ly to t e exte t th t is
solutely necess ry
always lift t e i leme t
on t e si e t at is
o osite to t e operator.
• Neve ope te the
i le ent wit out the
atta ed ollection b g o
i t p otector. Danger
of i j ry! Always kee
well way from t e
ejector o eni g.
• Do not ope te the
i le ent in the vici ity
of i flamm le liquids o
g ses s this co ld give
ise to the nger of fire
or explosio .
• Always disconnect the
pl g fro the ins
socket before any
ainte e.
the implement re ire
by a ut orised
worksho !
• Sto e the i le ent in a
dry l ce well o t of
reac of hil re .
CAUTION! T e
following states ow
to avoid amage to the
imple ent a any
resulting harm to
people:
Take re of your
imple ent:
• witch off the powe
when t e impleme t is to
be c rrie across steps.
• Inspect the i le ent
each time before it is to
be use . Never ope te
the implement if safety
devi es (e.g. im ct
protector, parts of t e
cutting facility or bolts)
are missi g, worn out or
damage .
eck espe ially the
owe c le nd st rting
lever fo d ge.
To void i la e, all
tools and olts m st be
exc ged as co lete
sets.
• Only use s e parts and
esso ies t t ave
een su lie o
recommended y t e
f ct er. T e use of
lien parts res lts i the
i ediate loss of all
guar tee claims.
• Ens e t t all nuts, bolts
s ews a e firmly
tightened nd t t the
impleme t is in a s fe
working st te.
• Neve try to epai the
impleme t yo rself, unless
you have bee trained
o dingly. All work t t
as not been liste i
these Instru tions must
only be carried out by
uthorised servi ing
between the lades. If
yo fin o oblems,
eturn the e ipme t to
usto e servi e e tre.
• If the blades no longe cut
co ectly or if t e otor is
overloaded, check ll t e
rts of yo e uipme t
repl e t e wo
rts. If a ore extensive
e ir is equire , ont ct
a custo e se vice centre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi utting you
fingers or toes. While
working lways kee
your feet nd fi gers well
w y from the cutti g
ylinde an the ejector
o e ing. The e is the
ge of se ious i jury!
• Do not ope te the
i lement while it is
aining, in oo weat er
co itions an when the
s rrounding a ea a
lawn e wet. Ope te
t e i leme t only
ing
ylig t hours or with
ig t lig ti g. T ere is
isk of accidents.
• Do not ope te the
i lement if you a e tired
o a e l cking in
co centr tion a fter
ving d nk alcohol o
t ken medicine. Always
t ke work b eak i e
ti e. A oach the work
wit co on se se. A
moment of elessness
when using the e i ent
res lt i se ious
i jury.
• Fa ilia ize yourself wit
t e te ai remain
fo sed o the otential
z s t t yo coul
miss o count of the
motor noise.
• Always aintain a secu e
footing while working,
es e i lly on slopi g
te i . Avoi abno l
etween the la es. If
yo fin no ro lems,
return the e ui ent to a
customer se vi e e tre.
• If the blades no longe cut
correctly o if the motor is
overloa ed, e k all the
arts of yo e ipme t
replace t e wo
arts. If mo e exte sive
re ir is re ired, cont ct
ustomer servi e e tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tting yo
fingers or toes. While
working always kee
yo feet d fingers well
w y fro the tti g
cyli e a t e ejector
o e ing. T ere is the
ger of serio s i j ry!
• Do not ope te the
im leme t w ile it is
i ing, i oo we t er
co itions w e t e
surro ing re
law are wet. O er te
the i le ent o ly ri g
ylig t o rs or wit
ig t lig ting. There is
isk of a i ents.
• Do not ope te the
i leme t if you are ti e
or e l king i
on entr tio d after
vi g k alco ol o
take me ici e. Always
take a work eak in due
time. A ro the work
with ommo sense. A
mome t of relessness
whe using the equip ent
res lt i serious
i jury.
• Fa ilia ize yourself wit
the terrain a d re in
foc sed o the pote tial
zar s th t you oul
iss o a o t of t e
motor oise.
• Always aintain a secu e
footing w ile working,
es ecially o a slo ing
terrai . Avoid orm l
Work inte tions:
• Afte the i le ent has
been t ed off, t e
utting ylinder will
continue to otate for a
few seconds. ee s
feet well aw y.
• Do not touch the s ing
tines efo e t e imple ent
as bee iscon ecte
from the i s d the
s ri g ti es ave co e to
a com lete st still. Risk
of i jury owing to s
i lement!
• Only e ove pl t rts
when the im leme t is
st i g o letely still.
Ensure t at the grass
ejecto opening is lea
free.
• witch off the powe
when the im leme t is to
be tr sporte , lifted o
tilte an when traversi g
othe s rf es t gr ss.
• Neve le ve the
i lement tte ed t
t e place of work.
hil e should be
supervise to e s re t t
t ey o ot pl y with t e
lia e.
• Always switch off the
i lement d disco nect
t e powe plug:
- Whenever yo leave t e
i lement
- Before you cle t e
ejecto opening or
lock or u log the
i lement
- When the i leme t is
not eing use
- D ing all ainten e
lea ing wo k
- When the power ble
is ge o has
become t gle
- When the i leme t
its an obstru tion
ing work o w e
su l vi tions ise.
Esta lish the se a
see if the im le ent s
been maged. Do not
e ir it yourself! Have
Work interruptions:
• After the implement has
been turned off, the
cutting cylinder will
continue to rotate for a
few seconds. Keep hands
and feet well away.
• Do not touch the spring
tines before the implement
has been disconnected
from the mains and the
spring tines have come to
a complete standstill. Risk
of injury owing to a sharp
implement!
• Only remove plant parts
when the implement is
standing completely still.
Ensure that the grass
ejector opening is clean
and free.
• Switch off the power
when the implement is to
be transported, lifted or
tilted and when traversing
other surfaces than grass.
• Never leave the
implement unattended at
the place of work.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
• Always switch off the
implement and disconnect
the power plug:
- Whenever you leave the
implement
- Before you clean the
ejector opening or
unblock or unclog the
implement
- When the implement is
not being used
- During all maintenance
and cleaning work
- When the power cable
is damaged or has
become tangled
- When the implement
hits an obstruction
during work or when
unusual vibrations arise.
Establish the cause and
see if the implement has
been damaged. Do not
repair it yourself! Have
13
BG ERI
gencies.
• Treat the i le ent wit
t e greatest e. Always
kee the tool clean fo
better safe work.
Follow the aintenance
instru tio s.
• Neve overload the
i lement. Alw ys work
withi the spe ified
city nge. Do not
se low-powe achines
fo heavy- ty work. Do
not operate the i leme t
fo pu oses for whi it
is not inte ed.
Electri l s fety:
AUTION! The
followi g states how
to avoid i e ts
inj ies e to ele tric
shock:
• Befo e each use, carry
out a vis l i spectio of
t e powe and extensio
les fo signs of
mage o ageing.
D ge i s owe
les incre se t e risk of
electri shock.
• Connect the i le ent to
a ower socket with a
esi l rre t ircuit
eake t at has a ted
ent of ot o e t
30 mA.
• Always keep the
extensio cable well
w y from the cutti g
tools.
hould the power c le
become d ged uri g
work, the i st ntly
disco e t the powe
le fro the ains. DO
NOT TOUCH THE
OWER CABLE BEFORE
IT HAS BEEN
DI CONNECTED FROM
THE MAIN ! Risk of
electri shock.
• If the powe cable fo this
e ipme t is maged, it
fi s oes wit
o sli soles, stro g long
tro sers, e defenders
goggles. Never
oper te the i le ent
w ile e foote or
w en we ing ope
s ls.
T e p otective devices
you personal
rotective equipme t will
rotect yourself and othe
peo le and e s e t t
the eq ip ent ca be
smoot ly oper te .
• Neve ope te the
i leme t if it is
ged, in o lete o
s been o ified
without the conse t of the
f ct er. Never work
with da ge o missi g
rotective devices (e.g.
st rting leve , unlocking
k ob, i t p ote tor).
Neve diseng ge
rotective devices (e.g. by
tying the starting
leve .This e s es t at the
e ip ent remains s fe.
• Befo e st rting the
e ip ent, ens re that no
objects o es are
ushe i to the blade
opening, t at t e
e ip ent is st nding
sta ly t t the
worksp e is tidy ot
lo ke .
eck t e onditio of
your extension cable
the co ecting cable of
your e ipment. Use t e
ecess ry protective
e ip ent. The e is a isk
of i jury.
• If you equip ent vib tes
or emits unus l oises
when swit ed on,
isco e t the pl g from
the socket and eck the
utting cylinde . Ens e
that no e ins of
ho e m tter are
lo ki g t e tting
ylinder or ja e
body ositions
always keep yo
balan e, so t at yo
conti ually h ve a s re
footing o slopes. Always
work oss slopes - neve
up an down! e
particularly eful w en
changing t e travelling
directio .
Do not work o very
steep slo es. This e bles
you to control the
equipment better i
unexpected situ tio s.
• Do not un! Always guide
the implement at
walki g ace wit bot
hands on t e le. Be
especially caref l whe
you t t e i le ent
aroun or aw it
towar s you. D ger of
stumbling!
• St rt o act te the
starting lever with ca e
and i conformity wit the
directio s in these
Instructions.
• Do not tilt the i le ent
when starting, other th
it s to be lifted. In this
ase tilt t e impleme t
only to the extent th t is
bsol tely ecess ry
lw ys lift the implement
on the side t t is
o osite to the ope to .
• Neve ope te the
imple ent without t e
ttache collection bag o
i t ote tor. D nger
of i jury! Always kee
well aw y from the
eje to opening.
• Do not ope te the
imple ent i the vici ity
of i fl ble liquids o
gases as t is could give
rise to the ger of a fi e
or ex losion.
• Always disconnect the
lug from the ains
socket before any
mai te ance.
body positions a
lw ys keep you
alance, so t t yo
o tin lly ave a s e
footing on slopes. Always
work a oss slopes - eve
and down! Be
arti l rly caref l w en
ging t e travelling
irectio .
Do not work o very
steep slopes. T is enables
you to ontrol t e
eq ip ent better in
expected sit tions.
• Do not un! Always guide
the imple ent at
walking pace with bot
s on t e handle. Be
especially c ef l w e
you t n t e i lement
round or d aw it
towa s you. Dange of
st li g!
• St rt o act te the
st rting leve with e
in onfo ity with the
irectio s in t ese
Instru tio s.
• Do not tilt the i le ent
whe st rti g, ot er th
it s to be lifted. In this
se tilt the im leme t
o ly to t e exte t th t is
solutely necess ry
always lift t e i leme t
on t e si e t at is
o osite to t e operator.
• Neve ope te the
i le ent wit out the
atta ed ollection b g o
i t p otector. Danger
of i j ry! Always kee
well way from t e
ejector o eni g.
• Do not ope te the
i le ent in the vici ity
of i flamm le liquids o
g ses s this co ld give
ise to the nger of fire
or explosio .
• Always disconnect the
pl g fro the ins
socket before any
ainte e.
the implement repaired
by an authorised
workshop!
• Store the implement in a
dry place well out of
reach of children.
CAUTION! The
following states how
to avoid damage to the
implement and any
resulting harm to
people:
Take care of your
implement:
• Switch off the power
when the implement is to
be carried across steps.
• Inspect the implement
each time before it is to
be used. Never operate
the implement if safety
devices (e.g. impact
protector, parts of the
cutting facility or bolts)
are missing, worn out or
damaged.
Check especially the
power cable and starting
lever for damage.
To avoid imbalance, all
tools and bolts must be
exchanged as complete
sets.
• Only use spare parts and
accessories that have
been supplied or
recommended by the
manufacturer. The use of
alien parts results in the
immediate loss of all
guarantee claims.
• Ensure that all nuts, bolts
and screws are firmly
tightened and that the
implement is in a safe
working state.
• Never try to repair the
implement yourself, unless
you have been trained
accordingly. All work that
has not been listed in
these Instructions must
only be carried out by
authorised servicing
14
BG ERI
t e i leme t repai ed
y an thorised
works o !
• Sto e the i le ent in a
ry place well out of
e ch of chil e .
AUTION! T e
following st tes ow
to avoi damage to t e
imple ent a d any
es lti g to
eople:
T ke ca e of you
imple ent:
• witch off the powe
when t e imple ent is to
e carried oss steps.
• Inspect the i le ent
e ch ti e befo e it is to
e use . Neve oper te
t e i leme t if s fety
evices (e.g. i t
otecto , parts of the
utting f ility o olts)
e issing, wo out o
ge .
he k especi lly the
ower ble and starting
lever fo ge.
To avoid i l e, all
tools bolts st e
ex
nge as com lete
sets.
• Only use s e parts and
essories t at have
ee s plied or
ecommen e by the
ufa turer. The use of
alie rts esults in t e
imme i te loss of all
g ntee claims.
• Ens e t t all nuts, bolts
screws e firmly
tighte e t t the
i le ent is in a safe
working state.
• Neve try to epai the
i le ent yourself, u less
you ve een tr ined
ordingly. All work t t
as not been listed i
these Instructions must
only e rried o t by
utho ised servi ing
etween the la es. If
yo fin no ro lems,
return the e ui ent to a
customer se vi e e tre.
• If the blades no longe cut
correctly o if the motor is
overloa ed, e k all the
arts of yo e ipme t
replace t e wo
arts. If mo e exte sive
re ir is re ired, cont ct
ustomer servi e e tre.
Use:
• CAUTION – A very s
tool. Avoi tting yo
fingers or toes. While
working always kee
yo feet d fingers well
w y fro the tti g
cyli e a t e ejector
o e ing. T ere is the
ger of serio s i j ry!
• Do not ope te the
im leme t w ile it is
i ing, i oo we t er
co itions w e t e
surro ing re
law e wet. O erate
the im leme t only ing
ylight ours or with
ight lighting. T ere is a
isk of a cide ts.
• Do not ope te the
imple ent if you e tired
or are l cking i
o e tr tio afte
aving drunk l o ol or
take edi ine. Alw ys
take a work break in e
time. A oa t e work
wit ommo se se. A
o ent of elessness
w e sing t e e i me t
res lt in se ious
i jury.
• Fa ilia ize yourself wit
the te ai a d remai
fo used o t e potential
aza s t t you o l
iss o ount of the
otor oise.
• Always aintain a secu e
footing while working,
espe ially o a sloping
terrain.
Avoid ab o l
Work interr tio s:
• Afte the i le ent has
ee t ned off, the
tti g cylin e will
ontinue to ot te fo
few se o s. Keep h s
feet well way.
• Do not touch the s ing
tines befo e the i leme t
s been disco necte
fro the mains nd the
s ing tines have come to
co lete sta still. Risk
of inj ry owing to a s
imple ent!
• Only e ove pl t parts
w en t e imple ent is
st ing co letely still.
Ens e t at the gr ss
ejecto ope i g is cle
free.
• witch off the powe
w en t e imple ent is to
e tr s orted, lifted o
tilted w en tr versing
other s rfaces t gr ss.
• Neve leave the
imple ent unattended at
the pl e of work.
Chil en shoul be
supe vise to ens e t at
they o not lay with the
liance.
• Always switch off the
imple ent an iscon ect
the owe pl g:
Whe ever you leave the
imple e t
Befo e you clea the
ejecto ope i g o
block o log t e
imple e t
Whe the im le ent is
ot being se
D ing all ainte e
cleani g work
Whe the ower le
is d ge o s
eco e t gle
Whe the im le ent
its an o str ctio
ing work or when
us al vibratio s ise.
Est blis t e cause an
see if t e i lement has
ee da ged. Do ot
ep i it yourself! H ve
Work i terruptio s:
• Afte the i le ent has
been t ed off, the
cutting ylinde will
conti e to rot te for
few se on s. Keep s
and feet well away.
• Do not touch the s ing
tines before t e im le ent
has een isconnecte
from t e m ins a the
spri g ti es have o e to
a complete st still. Risk
of injury owing to a sh
imple ent!
• Only e ove pl t parts
when t e imple ent is
stan i g ompletely still.
Ensure th t the grass
ejector opening is cle
and free.
• witch off the powe
when t e imple ent is to
be trans orted, lifte o
tilted a d when traversing
other surfaces th grass.
• Neve leave the
imple ent unatte ed t
the pl e of work.
hil re s o ld be
s ervised to e s re th t
they do ot pl y with the
lia e.
• Always switch off the
imple ent a d disco e t
the power pl g:
Whe ever you leave the
i leme t
efore you cle n the
eje tor openi g o
lo k or u log the
i leme t
Whe the i le ent is
ot being se
D ri g all ainte ance
le ing wo k
Whe the power ble
is ged or as
e o e t gle
Whe the i le ent
hits obstr ctio
ing work or w e
s l vi tio s arise.
Esta lis t e se
see if t e i le ent s
ee ged. Do ot
ep ir it yo rself! H ve
ge ies.
• Treat the i le ent wit
the greatest c e. Alw ys
keep t e tool clea for
etter s fer work.
Follow the aintenance
instr tions.
• Neve overload the
imple ent. Always work
within t e s e ifie
ity ge. Do ot
se low- owe ines
fo heavy ty work. Do
ot ope te t e imple ent
fo poses fo w i h it
is not intende .
Electrical s fety:
CAUTION! T e
following st tes how
to void ci ents an
i juries ue to electri
s o k:
• Befo e each use, carry
o t a vis l inspection of
the owe nd extension
bles for sig s of
ge or ageing.
D ged mains ower
bles i ease the isk of
ele tri s o k.
• Connect the im le ent to
power socket with
esi al ent ci cuit
eake th t as a rated
rre t of not o e t
30 mA.
• Always keep the
extension le well
away fro the utting
tools.
Shoul the powe ble
eco e damaged ing
work, t en inst tly
disconnect the ower
ble from t e ains. DO
NOT TOUCH THE
OWER CABLE BEFORE
IT HAS BEEN
DI CONNECTED FROM
THE MAIN ! Risk of
ele tri s o k.
• If the powe cable fo this
e i ent is da ged, it
agencies.
• Treat the implement with
the greatest care. Always
keep the tool clean for
better and safer work.
Follow the maintenance
instructions.
• Never overload the
implement. Always work
within the specified
capacity range. Do not
use low-power machines
for heavy-duty work. Do
not operate the implement
for purposes for which it
is not intended.
Electrical safety:
CAUTION! The
following states how
to avoid accidents and
injuries due to electric
shock:
• Before each use, carry
out a visual inspection of
the power and extension
cables for signs of
damage or ageing.
Damaged mains power
cables increase the risk of
electric shock.
• Connect the implement to
a power socket with a
residual-current circuit
breaker that has a rated
current of not more than
30 mA.
• Always keep the
extension cable well
away from the cutting
tools.
Should the power cable
become damaged during
work, then instantly
disconnect the power
cable from the mains. DO
NOT TOUCH THE
POWER CABLE BEFORE
IT HAS BEEN
DISCONNECTED FROM
THE MAINS! Risk of
electric shock.
• If the power cable for this
equipment is damaged, it
15
BG ERI
body ositions
always keep yo
balan e, so t at yo
conti ually h ve a s re
footing o slopes. Always
work oss slopes - neve
up an down! e
particularly eful w en
changing t e travelling
directio .
Do not work o very
steep slo es. This e bles
you to control the
equipment better i
unexpected situ tio s.
• Do not un! Always guide
the implement at
walki g ace wit bot
hands on t e le. Be
especially caref l whe
you t t e i le ent
aroun or aw it
towar s you. D ger of
stumbling!
• St rt o act te the
starting lever with ca e
and i conformity wit the
directio s in these
Instructions.
• Do not tilt the i le ent
when starting, other th
it s to be lifted. In this
ase tilt t e impleme t
only to the extent th t is
bsol tely ecess ry
lw ys lift the implement
on the side t t is
o
osite to the ope to .
• Neve ope te the
imple ent without t e
ttache collection bag o
i t ote tor. D nger
of i jury! Always kee
well aw y from the
eje to opening.
• Do not ope te the
imple ent i the vici ity
of i fl ble liquids o
gases as t is could give
rise to the ger of a fi e
or ex losion.
• Always disconnect the
lug from the ains
socket before any
mai te ance.
o y positio s an
lways keep you
l e, so t t you
continually have a sure
footing on slopes. Alw ys
work ac oss slopes - eve
and own! Be
rticul rly ca ef l when
ging the tr velli g
di ection.
Do not work on very
steep slopes. This e les
yo to control the
e uipme t bette i
expected sit tio s.
• Do not un! Always guide
t e i leme t at
walking pace wit both
s o the le. Be
especially eful whe
yo t the i le ent
ound o d w it
tow s you. Danger of
stum ling!
• St rt o act te the
starting leve with ca e
d in conformity wit t e
di ections i these
Instru tio s.
• Do not tilt the i le ent
whe st rti g, ot er th
it s to be lifted. In this
se tilt the im leme t
o ly to t e exte t th t is
solutely necess ry
always lift t e i leme t
on t e si e t at is
o osite to t e operator.
• Neve ope te the
i le ent wit out the
atta ed ollection b g o
i t p otector. Danger
of i j ry! Always kee
well way from t e
ejector o eni g.
• Do not ope te the
i le ent in the vici ity
of i flamm le liquids o
g ses s this co ld give
ise to the nger of fire
or explosio .
• Always disconnect the
pl g fro the ins
socket before any
ainte e.
the implement re ire
by a ut orised
worksho !
• Sto e the i le ent in a
dry l ce well o t of
reac of hil re .
CAUTION! T e
following states ow
to avoid amage to the
imple ent a any
resulting harm to
people:
Take re of your
imple ent:
• witch off the powe
when t e impleme t is to
be c rrie across steps.
• Inspect the i le ent
each time before it is to
be use . Never ope te
the implement if safety
devi es (e.g. im ct
protector, parts of t e
cutting facility or bolts)
are missi g, worn out or
damage .
eck espe ially the
owe c le nd st rting
lever fo d ge.
To void i la e, all
tools and olts m st be
exc ged as co lete
sets.
• Only use s e parts and
esso ies t t ave
een su lie o
recommended y t e
f ct er. T e use of
lien parts res lts i the
i ediate loss of all
guar tee claims.
• Ens e t t all nuts, bolts
s ews a e firmly
tightened nd t t the
impleme t is in a s fe
working st te.
• Neve try to epai the
impleme t yo rself, unless
you have bee trained
o dingly. All work t t
as not bee listed i
these I str ctions m st
only be ied o t by
utho ised se vicing
t e i leme t repai ed
y an thorised
works o !
• Sto e the i le ent in a
ry place well out of
e ch of chil e .
AUTION! T e
following st tes ow
to avoi damage to t e
imple ent a d any
es lti g to
eople:
T ke ca e of you
imple ent:
• witch off the powe
when t e imple ent is to
e carried oss steps.
• Inspect the i le ent
e ch ti e befo e it is to
e use . Neve oper te
t e i leme t if s fety
evices (e.g. i t
otecto , parts of the
utting f ility o olts)
e issing, wo out o
ge .
he k especi lly the
ower ble and starting
lever fo ge.
To avoid i l e, all
tools bolts st e
ex nge as com lete
sets.
• Only use s e parts and
essories t at have
ee s plied or
ecommen e by the
ufa turer. The use of
alie rts esults in t e
imme i te loss of all
g ntee claims.
• Ens e t t all nuts, bolts
screws e firmly
tighte e t t the
i le ent is in a safe
working state.
• Neve try to epai the
i le ent yourself, u less
you ve een tr ined
ordingly. All work t t
s ot een listed i
these Instr tio s must
o ly e ied out by
tho ise servicing
must be replaced by the
manufacturer, a customer
service agent of the same
or a similarly qualified
person in order to prevent
hazards.
• Keep the extension cables
away from the sprung
tines and verticutor knives.
They may damage the
cables and result in
contact with live parts.
• Check that the mains
voltage is the same as
indicated on the rating
plate.
• Avoid body contact with
earthed parts (e.g. metal
fences, metal posts). There
is an increased risk of
electric shock if your body
is earthed.
• Only use approved
extension cables of the
type H05RN-F with a
maximum length of 75 m
and which have been
approved for open-air
use. The stranded cord
diameter of the extension
cable must be at least 2.5
mm². Always unreel a
cable drum to its full
length so that the entire
cable can be checked for
damage.
• Use the included cable
suspension when
attaching an extension
cable.
• Never pull the cable to
disconnect the plug from
the socket. Protect the
cable from heat, oil and
sharp edges
• If the connecting cable is
damaged, first disconnect
the extension cable from
the socket. You can then
disconnect the connecting
cable of the equipment.
16
Assembling instructions
Prior to any work on the implement
always disconnect the plug from the
power socket!
Ensure during assembly that the
power cable is not squeezed and
BG ERI
Work inte tions:
• Afte the i le ent has
been t ed off, t e
utting ylinder will
continue to otate for a
few seconds. ee s
feet well aw y.
• Do not touch the s ing
tines efo e t e imple ent
as bee iscon ecte
from the i s d the
s ri g ti es ave co e to
a com lete st still. Risk
of i jury owing to s
i lement!
• Only e ove pl t rts
when the im leme t is
st i g o letely still.
Ensure t at the grass
ejecto opening is lea
free.
• witch off the powe
when the im leme t is to
be tr sporte , lifted o
tilte an when traversi g
othe s rf es t gr ss.
• Neve le ve the
i lement tte ed t
t e place of wo
rk.
hil e should be
supervise to e s re t t
t ey o ot pl y with t e
lia e.
• Always switch off the
i lement d disco nect
t e powe plug:
- Whenever yo leave t e
i lement
- Before you cle t e
ejecto opening or
lock or u log the
i lement
- When the i leme t is
not eing use
- D ing all ainten e
lea ing wo k
- When the power ble
is ge o has
become t gle
- When the i leme t
its an obstru tion
ing work o w e
su l vi tions ise.
Esta lish the se a
see if the im le ent s
been maged. Do not
e ir it yourself! Have
Work i terruptio s:
• Afte the i le ent has
been t ed off, the
cutting ylinde will
conti e to rot te for
few se on s. Keep s
and feet well away.
• Do not touch the s ing
tines before t e im le ent
has een isconnecte
from t e m ins a the
spri g ti es have o e to
a complete st still. Risk
of injury owing to a sh
imple ent!
• Only e ove pl t parts
when t e imple ent is
stan i g ompletely still.
Ensure th t the grass
ejector opening is cle
and free.
• witch off the powe
when t e imple ent is to
be trans orted, lifte o
tilted a d when traversing
other surfaces th grass.
• Neve leave the
imple ent unatte ed t
the l e of work.
ildre shoul be
s ervised to ens e t t
they do ot lay wit the
pli e.
• Always switch off the
i leme t a di
s o ect
the ower pl g:
Wheneve you leave the
i le e t
efore you clean t e
ejector opening or
lock or clog t e
i le e t
When the im lement is
ot being use
D ing all intena ce
d cleani g work
When the owe cable
is ged or s
e ome t ngle
When the im lement
its a o str tio
ring work or w e
su l vi tions ise.
Est blish the se a
see if the i leme t as
ee damaged. Do not
re ir it yourself! Have
gencies.
• Treat the i le ent wit
t e greatest e. Always
kee the tool clean fo
better safe work.
Follow the aintenance
instru tio s.
• Neve overload the
i lement. Alw ys work
withi the spe ified
city nge. Do not
se low-powe achines
fo heavy- ty work. Do
not operate the i leme t
fo pu oses for whi it
is not inte ed.
Electri l s fety:
AUTION! The
followi g states how
to avoid i e ts
inj ies e to ele tric
shock:
• Befo e each use, carry
out a vis l i spectio of
t e powe and extensio
les fo signs of
mage o ageing.
D ge i s owe
les incre se t e risk of
electri shock.
• Connect the i le ent to
a ower socket with a
esi l rre t ircuit
eake t at has a ted
ent of ot o e t
30 mA.
• Always keep the
extensio cable well
w y from the cutti g
tools.
hould the power c le
become d ged uri g
work, the i st ntly
disco e t the powe
le fro the ains. DO
NOT TOUCH THE
OWER CABLE BEFORE
IT HAS BEEN
DI CONNECTED FROM
THE MAIN ! Risk of
electri shock.
• If the powe cable fo this
e ipme t is maged, it
agencies.
• Treat the i le ent wit
the greatest e. Always
keep the tool clea fo
better a safer work.
Follow the aintenance
instructions.
• Neve overload the
implement. Always work
withi t e spe ified
ity ge. Do not
use low-power hines
for heavy ty work. Do
not o er te t e impleme t
for p oses for w ich it
is not i te de .
Electrical safety:
CAUTION! The
following st tes how
to avoid idents
injuries e to electric
shock:
• Befo e each use, carry
out a visu l inspectio of
the power extensio
les for signs of
mage or ageing.
D ged m ins power
les i re se t e isk of
ele tri shock.
• Connect the i le ent to
power so ket with a
esi l- rre t ci uit
eaker t t as a te
rre t of ot ore tha
30 mA.
• Always keep the
exte sio le
well
way fro the tting
tools.
Sho ld the ower le
e o e ged du ing
work, the insta tly
is o ect the powe
le from t e ains. DO
NOT TOUCH THE
OWER CABLE BEFORE
IT HAS BEEN
DI CONNECTED FROM
THE MAIN ! Risk of
ele tri shock.
• If the powe cable fo this
equi ent is ged, it
17
Assembling the handle bar
B
1. Insert the lower bar (7) into the
implement case (8) and screw
it on with the two Philips screws
(22).
2. Use the screws and the wing nuts
(4b) to attach both central bars
(15) to the lower bar (7).
3. Hang the cable strain relief (18)
on the upper handle bar (3).
4. Use the screws and the wing nuts
(4a) to attach the upper bar (3) to
both central bars (15).
5. Fasten the machine cable (19)
with the machine cable clip
(12/16) to the bar.
6. Attach the tool retainer (14) and
clip the tool key (13).
Mounting and emptying the
collection bag
WARNING: Never operate the
implement without the impact
protector. Danger of Injury!
Recommendation: Work with the
collection bag for aerating and
without the collection bag for
verticuting
Assembling the collection bag:
The collection bag is delivered in a folded
state and must therefore be assembled
before it is mounted on the implement.
C
(23).
1. Pull the collection bag over the
frame
2. Pull the collection bag's plastic
straps over the frame's rods
and clip them in.
Mounting the collection bag on the
implement:
3. Lift the impact protector (6).
4. Push the pins on the collection
bag rods into the socket in the
implement case.
5. Release the impact protector so
that it holds the collection bag (5)
in its position.
Removing and emptying the collection
bag:
6. Lift the impact protector (6) and
take out the collection bag (5).
BG ERI
Exchanging the cylinder
Switch off the implement, disconnect
the mains plug and wait until the
cylinder is standing still.
Wear gloves when handling the
cylinder.
E
1. Turn the implement over.
2. Remove any grass or debris from
either end of the mounted
cylinder to ensure no foreign
objects hinder reassembly.
3. Take the spanner (
A
13) out of
the holder (
A
14).
4. Loosen the fastening screws and
pull the bearing support
upwards.
5. Tilt the cylinder (
A
20/21)
upwards and pull the shaft out of
the square receptacle (24).
F
6. Insert the new cylinder (
A
20/21) by reversing the
sequence.
body positions a
lw ys keep you
alance, so t t yo
o tin lly ave a s e
footing on slopes. Always
work a oss slopes - eve
and down! Be
arti l rly caref l w en
ging t e travelling
irectio .
Do not work o very
steep slopes. T is enables
you to ontrol t e
eq ip ent better in
expected sit tions.
• Do not un! Always guide
the imple ent at
walking pace with bot
s on t e handle. Be
especially c ef l w e
you t n t e i lement
round or d aw it
towa s you. Dange of
st li g!
• St rt o act te the
st rting leve with e
in onfo ity with the
irectio s in t ese
Instru tio s.
• Do not tilt the i le ent
whe st rti g, ot er th
it s to be lifted. In this
se tilt the im leme t
o ly to t e exte t th t is
solutely necess ry
always lift t e i leme t
on t e si e t at is
o osite to t e operator.
• Neve ope te the
i le ent wit out the
atta ed ollection b g o
i t p otector. Danger
of i j ry! Always kee
well way from t e
ejector o eni g.
• Do not ope te the
i le ent in the vici ity
of i flamm le liquids o
g ses s this co ld give
ise to the nger of fire
or explosio .
• Always disconnect the
pl g fro the ins
socket before any
ainte e.
the implement re ire
by a ut orised
worksho !
• Sto e the i le ent in a
dry l ce well o t of
reac of hil re .
CAUTION! T e
following states ow
to avoid amage to the
imple ent a any
resulting harm to
people:
Take re of your
imple ent:
• witch off the powe
when t e impleme t is to
be c rrie across steps.
• Inspect the i le ent
each time before it is to
be use . Never ope te
the implement if safety
devi es (e.g. im ct
protector, parts of t e
cutting facility or bolts)
are missi g, worn out or
damage .
eck espe ially the
owe c le nd st rting
lever fo d ge.
To void i la e, all
tools and olts m st be
exc ged as co lete
sets.
• Only use s e parts and
esso ies t t ave
een su lie o
recommended y t e
f ct er. T e use of
lien parts res lts i the
i ediate loss of all
guar tee claims.
• Ens e t t all nuts, bolts
s ews a e firmly
tightened nd t t the
impleme t is in a s fe
working st te.
• Neve try to epai the
impleme t yo rself, unless
you have bee trained
o dingly. All work t t
as not bee listed i
these I str ctions m st
only be ied o t by
utho ised se vicing
t e i leme t repai ed
y an thorised
works o !
• Sto e the i le ent in a
ry place well out of
e ch of chil e .
AUTION! T e
following st tes ow
to avoi damage to t e
imple ent a d any
es lti g to
eople:
T ke ca e of you
imple ent:
• witch off the powe
when t e imple ent is to
e carried oss steps.
• Inspect the i le ent
e ch ti e befo e it is to
e use . Neve oper te
t e i leme t if s fety
evices (e.g. i t
otecto , parts of the
utting f ility o olts)
e issing, wo out o
ge .
he k especi lly the
ower ble and starting
lever fo ge.
To avoid i l e, all
tools bolts st e
ex nge as com lete
sets.
• Only use s e parts and
essories t at have
ee s plied or
ecommen e by the
ufa turer. The use of
alie rts esults in t e
imme i te loss of all
g ntee claims.
• Ens e t t all nuts, bolts
screws e firmly
tighte e t t the
i le ent is in a safe
working state.
• Neve try to epai the
i le ent yourself, u less
you ve een tr ined
ordingly. All work t t
s ot een listed i
these Instr tio s must
o ly e ied out by
tho ise servicing
must be repla ed y the
manufacturer, a c stomer
service agent of the same
or a similarly qu lified
person in order to preve t
hazards.
• Keep the extension cables
away from the spr ng
ti es and verticutor knives.
They may amage the
cables an result in
contact with live parts.
• Check that the mains
voltage is the same as
in icated on the rati g
pl te.
• Avoid body contact with
earthed p rts (e.g. metal
fe ces, metal posts). There
is an increased risk of
electric shock if your body
is earthed.
• Only use approved
extension cables of t e
type H05RN-F with a
maximum lengt of 75 m
and which have bee
approved for open air
use. The stra ded cor
diamete of t e extension
cable must be at least 2.5
². Always eel
cable to its full
length so th t the e tire
cable e c ecke fo
damage.
• Use the included cable
suspensio w en
attaching exte sion
cable.
• Never pull the cable to
discon e t the lug fro
the so ket. ote t t e
cable from heat, oil
shar edges
• If the connecting cable is
damaged, first disco nect
the exte sion ble from
the so ket. You t en
discon e t the co necti g
cable of t e e i me t.
st e repl e y the
ufa t rer, a ustomer
servi e ge t of t e same
o si il rly lifie
erso i orde to eve t
zards.
• Keep the extension cables
w y from the s g
ti es verti utor knives.
They y mage the
les result i
o t ct wit live rts.
• Check that the mains
volt ge is t e same s
i i ate o the r ting
l te.
• Avoid body contact with
eart e arts (e.g. metal
fe es, met l osts). The e
is i eased isk of
electri s o k if your o y
is e rthe .
• Only use approved
exte sio les of the
type H05RN-F with a
ximum le gth of 75
w i h ve ee
ove for o en ai
se. T e str e o
diameter of the exte sio
cable must be at least 2.5
². Always unreel
cable drum to its full
length so t at t e entire
cable can be checked for
damage.
• Use the included cable
suspensio w en
attaching a extensio
cable.
• Never pull the cable to
disconnect t e pl g from
the socket. Protect t e
cable from e t, oil
sharp edges
• If the connecting cable is
damaged, first discon ect
the extensio le from
the socket. You t en
disconnect t e co necting
cable of the e i ent.
-
ingly poor result.
The readjusting depth amounts to approx.
3 mm per setting.
The implement is delivered with
the height set to the Transport
Position (0).
1. The implement must be switched off to
set the working position.
2. Pull the adjustment wheel for adjustment
(see
A
9) and turn
it to the desired
position until it clicks into place.
Both wheels (right and left) must be in-
dividually set to the same position.
The adjustment wheel is not intended
for height adjustment but rather to
compensate for wear. Selection of
a readjustment position without the
corresponding wear can overload
the motor and damage the cylinder.
Switching on and off
Before switching on the implement
ensure that it is not
in contact with any objects.
Keep your feet and hands
well away from the cylinder
and the ejector opening. Danger
of injury!
D
1. Place the implement on a level
lawn surface.
2. Connect the power cable (17)
with the extension cable.
3. Form a loop in the end of the
power cable and hang it into the
stcable rain relief (18).
4. Connect the implement to the
mains voltage.
5. To switch on, press the unlocking
button (1) on the handle and
simultaneously press the starting
lever (2). Release the unlocking
button (1).
6. To switch off, release the starting
lever (2).
Overload protection: The motor
is automatically switched off
when the implement is overloaded.
Release the starting lever and allow
the implement a cooling down period
of approx. 1 minute to reset.
BG ERI
18
Operation
Please observe local regulations
concerning noise protection.
Setting the working positions
The implement has 4 principal position
settings:
Setting 0 : Transport position
This position sets the maximum safety spac
Setting 1 : Working position
Set this position when working with a new
implement.
Settings 2 - 3 : Readjustment positions
The working position can be lowered with
increased knife and sprung tine wear.
Work i terruptio s:
• Afte the i le ent has
been t ed off, the
cutting ylinde will
conti e to rot te for
few se on s. Keep s
and feet well away.
• Do not touch the s ing
tines before t e im le ent
has een isconnecte
from t e m ins a the
spri g ti es have o e to
a complete st still. Risk
of injury owing to a sh
imple ent!
• Only e ove pl t parts
when t e imple ent is
stan i g ompletely still.
Ensure th t the grass
ejector opening is cle
and free.
• witch off the powe
when t e imple ent is to
be trans orted, lifte o
tilted a d when traversing
other surfaces th grass.
• Neve leave the
imple ent unatte ed t
the pl e of work.
hil re s o ld be
s ervised to e s re th t
they do ot pl y with the
lia e.
• Always switch off the
imple ent a d disco e t
the power pl g:
Whe ever you leave the
i leme t
efore you cle n the
eje tor openi g o
lo k or u log the
i leme t
Whe the i le ent is
ot being se
D ri g all ainte ance
le ing wo k
Whe the power ble
is ged or as
e o e t gle
Whe the i le ent
hits obstr ctio
ing work or w e
s l vi tio s arise.
Esta lis t e se
see if t e i le ent s
ee ged. Do ot
ep ir it yo rself! H ve
ge ies.
• Treat the i le ent wit
the greatest c e. Alw ys
keep t e tool clea for
etter s fer work.
Follow the aintenance
instr tions.
• Neve overload the
imple ent. Always work
within t e s e ifie
ity ge. Do ot
se low- owe ines
fo heavy ty work. Do
ot ope te t e imple ent
fo poses fo w i h it
is not intende .
Electrical s fety:
CAUTION! T e
following st tes how
to void ci ents an
i juries ue to electri
s o k:
• Befo e each use, carry
o t a vis l inspection of
the owe nd extension
bles for sig s of
ge or ageing.
D ged mains ower
bles i ease the isk of
ele tri s o k.
• Connect
the im le ent to
power socket with
esi al ent ci cuit
eake th t as a rated
rre t of not o e t
30 mA.
• Always keep the
extension le well
away fro the utting
tools.
Shoul the powe ble
eco e damaged ing
work, t en inst tly
disconnect the ower
ble from t e ains. DO
NOT TOUCH THE
OWER CABLE BEFORE
IT HAS BEEN
DI CONNECTED FROM
THE MAIN ! Risk of
ele tri s o k.
• If the powe cable fo this
e i ent is da ged, it
agencies.
• Treat the i le ent wit
the greatest e. Always
keep the tool clea fo
better a safer work.
Follow the aintenance
instructions.
• Neve overload the
implement. Always work
withi t e spe ified
ity ge. Do not
use low-power hines
for heavy ty work. Do
not o er te t e impleme t
for p oses for w ich it
is not i te de .
Electrical safety:
CAUTION! The
following st tes how
to avoid idents
injuries e to electric
shock:
• Befo e each use, carry
out a visu l inspectio of
the power extensio
les for signs of
mage or ageing.
D ged m ins power
les i re se t e isk of
ele tri shock.
• Connect the i le ent to
power so ket with a
esi l- rre t ci uit
eaker t t as a te
rre t of ot ore tha
30 mA.
• Always keep the
exte sio le
well
way fro the tting
tools.
Sho ld the ower le
e o e ged du ing
work, the insta tly
is o ect the powe
le from t e ains. DO
NOT TOUCH THE
OWER CABLE BEFORE
IT HAS BEEN
DI CONNECTED FROM
THE MAIN ! Risk of
ele tri shock.
• If the powe cable fo this
equi ent is ged, it
19
The shorter the grass, the better the
lawn can be treated. Furthermore,
the implement is less stressed and
the service life of the cylinder is pro-
longed.
• The implement can be operated with or
without the collection bag.
Recommendation: Work with the collec-
tion bag for aerating and without the
collection bag for verticuting.
• Mow the lawn to the required grass
height.
•
may otherwise wind around the scari-
equipment.
• Select the appropriate working or
readjustment position (in the event of
cylinder wear) so that the implement is
not overloaded.
• Commence work in the vicinity of the
power socket and proceed away from
the socket.
• Always ensure that the extension cable
is behind you, and after turning move
it to the side that has already been
treated.
• Guide the implement at a walking
pace down lanes that are as straight as
possible. To ensure uninterrupted
aerating or verticuting the individual
lanes should always overlap by a few
centimetres. Dwelling too long at the
same place while the implement is
running can damage the grass sward.
• To ensure that the extension cable is not
an impediment, turn the implement in
such a manner that the cable strain
relief on the bar always faces the side
that has been treated.
• Adjust the transport position 0 setting
(see “Setting the Working Position”)
when transporting the implement.
• Lift the implement to transport it over
steps and sensitive surfaces (e.g. tiles).
• Always clean the implement after each
use (see “Cleaning/Maintenance”).
• After having treated lawns with dense
moss growth, it is advisable to reseed
the lawn so that it can regenerate itself
quicker.
BG ERI
WARNING! The cylinder continues
to run for a brief period
after the implement has
been switched off. Do not tilt
or carry the implement while
the motor is still running and
do not touch the cylinder
while it is still rotating. Danger
of injury!
Working with the implement
To maintain a well cared-for lawn it should
be aerated every 4 to 6 weeks.
Verticuting is a more intensive intervention
than aerating and should only be carried
out once a year, the best time being in
spring after the lawn has been mown for
When working on slopes
always proceed across the
slope. Be particularly careful
when walking backwards
and pulling the implement.
Danger of stumbling!
After work and to transport the im-
plement disconnect the power plug
and wait until the cylinder is stand-
ing still.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Lidl FLV1200A1 Owner's manual
- Type
- Owner's manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- Deutsch: Lidl FLV1200A1 Bedienungsanleitung
Other documents
-
FLORABEST FLV 1200 B1 Translation Of Original Operation Manual
-
-
Parkside PLV 1500 A1 Translation Of The Original Instructions
-
ATIKA VT 32 Owner's manual
-
Ashly pne-c2 User manual
-
-
-
Haworth 7029-9613b Operating instructions
-
-
Parkside PLVA 40-Li A1 Translation Of The Original Instructions
