Woodtec XW008 User manual

XW008

TALTTAPORAKONE

STÄMBORR

MORTISING MACHINE

Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual

Maahantuoja / Importör / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata

kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen

och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and

follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

Page is loading ...

3

Fig. 4

Manuaalinen tuki ja teräistukka

Manualt stöd och stålchuck

Manual brace and bit chuck

Kiristysruuvi

Spännskruv

Grub screw

Teroitusterä

Skärpverktyg

Cutter

Ohjain

Styre

Pilot

Taltta

Mejsel

Chisel

Ruuvipuristimen leuat

Backar för skruvtving

Vice jaws

Fig. 3

Viilaa leikkuureuna

Fila skärkanten

File cuttin

g

ed

g

e

Viila

Fil

File

Viilaa ulkoneman sisäreuna

Fila innerkanten av den utsjkutande delen

File inner edge of spur

HUOM: Teroituslaite ei sisälly toimitukseen.

OBS: Skärpapparaten ingår inte i förpackningen.

NOTE: The sharpening tool is not included to the delivery.

Page is loading ...

11

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

1. Plug the machine into a standard voltage outlet (240V~50Hz) according to the data on the name

plate.

2. Before starting operation, grease the guidance axis (16), chisel bushing (38) and toothed shaft

(15) properly.

3. When mortising or drilling, do not press down the lever too hard so as to avoid any damage to

the motor and cutting tools.

4. If the timber is too long, support the timber with extra stands outside the machine to avoid acci-

dents or damage to the machine.

5. Sharpen chisels and drill bits on time to always keep them sharp.

6. After you have finished working, turn the switch off and disconnect the machine from power

supply. Also remove the chisel or drill bit.

ASSEMBLY

1. Open the box and take out the main body and all other parts.

2. Assemble the main body suitably on the holder with 2xM10 bolts, nuts and washers.

3. Put the lever (24) in the hole of the gear shaft (20) and tighten with a screw (19).

4. Take the motor (29) from the motor box. Fix the chuck (34) onto the motor spindle.

5. Clean the grease from the base (3), toothed shaft (15), guidance axis (16) and other parts with a

gauze dipped in gasoline or kerosene.

6. Assemble the motor (29) with chuck on the mobile motor unit (23) and tighten with a M6x15

screw.

7. Fix the wooden base plate (6) on the base (3) with a screw (7). Fix the bracket (4) on the base

(3) with a screw (5).

8. Fix the guide holder (11) and guide plate (9) to the guiding groove on the bracket (4) with the

lock knob (12) and washer (10).

9. Fix the clamp (8) on the guiding holder (11) with another lock knob (12) and washer (10).

10. Before plugging in the machine, make sure the power supply used corresponds to the rated volt-

age on the name plate (35).

11. Turn on the switch (31). Look at the top of the motor; it must run clockwise. If not, please con-

tact your dealer or the importer.

USAGE

Mortising

1. Put the chisel in the chisel bushing (38) closely. Rotate the chisel to make the chisel groove on

the left or right side, then tighten it with a screw (37).

2. Assemble the bit. Take off the left or right guard cover (39). Fix a suitable bit on the chuck (34)

through the chisel hole. Drill bit must be 2-5 mm lower than the chisel bit. Then tighten the drill

bit with a chuck spanner. Make sure to tighten the bit and put back the guard cover (39). (Figure

1)

3. Adjust the height of the spacing sleeve. Loosen the fix-position-knob (17), press down the lever

(24) and make the mobile motor unit move down. When the chisel bit reaches the depth of the

chisel slot, raise the spacing sleeve (18) to connect with the mobile motor unit (23) and then

tighten the fix-position-knob (17). Loosen the lever (24) and make the mobile motor unit move

back to the original position. When drilling through the chisel slot, a piece of wood plate of

about 10 mm thickness should be fitted under the timber so as to avoid any damage to the

wooden base plate (6). At this time, adjust the height of the spacing sleeve (18) according to the

thickness of the wood plate.

12

4. Adjust the guide plate in front or rear position. Put the timber on the wooden base plate (6) and

press down the lever (24) to make the mobile motor unit move down. Move the timber and

make it in correct position with the chisel bit, then loosen the lock knob (12) and push the guide

plate (9) close to the timber. Then tighten the lock knob (12) again.

5. Adjust the height of the clamp (8). Loosen the lock knob (12) on the clamp (8). Press the clamp

slightly on the surface of the timber, then tighten the lock knob (12) again.

6. Mortising. Turn on the switch, with left hand holding the timber and press the lever (24) by

right hand to move down the mobile motor unit (23). When the drill bit reaches the timber, press

with suitable strength and chips will escape freely from the chisel slot. A square mortising slot

comes out on the timber. When the mobile motor unit (23) reaches the spacing sleeve (18), raise

the lever (24). Move the timber to left or right and mortise it in new positions to your request.

(Figure 2)

Drilling a hole

1. Loosen the chisel bushing screw (37) and take out the chisel.

2. Fit the drill clamp spindle (14) and another chuck together tightly, then fix them through the

hole of the chisel bushing (38) on the drill chuck (34). Note: Do not tighten the chisel bushing

screw (37) nor screw it out, otherwise the chisel bushing may fall down during operation.

3. Fix the drill bit on the drill chuck tightly.

4. The adjustments of spacing sleeve (18), guide plate (9) and clamp (8) are same as in mortising.

5. Turn on the switch (31). With left hand holding the timber, press the lever (24) down to drill

holes by right hand.

SHARPENING CHISELS AND DRILL BITS

Sharpening chisels (Fig. 3)

Sharpening is required when chisel bits are of brad point, spur or cutting lip becomes dull or blunt.

The sharpening tool is not included to the delivery.

1. Put the chisel bit into soft vice jaws. To avoid damage to the chisel, do not overtighten the jaws.

2. Fit the cutter into a brace and place it to the end of the chisel as shown in Figure 3. Fit a correct

pilot in the cutter and tighten the grub screw.

3. Press the tool cutter properly onto the chisel. Turn 2-3 rounds of the brace and sharpen the

chisel. If the chisel bit is still not sharp enough, do the same again until the bit is sharp enough.

4. If you have no sharpening tool as shown in Figure 3, a tapered sand stone dise would be helpful.

Fix it on an electric drill and sharpen the bit slowly.

5. If the chisel is not yet sharp enough, you can sharpen it with a small file.

6. Remove the chisel from the vice jaws. Use a fine slip stone to remove edges from the outer face

of the chisel so as to make the chisel sharper.

Sharpening drill bits (Fig. 4)

1. File the bit’s cutter edge.

2. File the inner edge of the spur.

3. Remove the edges with a fine slip stone to make the bit sharper.

Page is loading ...

14

• OSAT • DELAR • PARTS •

No. Kuvaus Beskrivning Description

1 Pultti Bult Bolt

2 Lukkoaluslevy Låsbricka Lock washer

3 Jalusta Stativ Base

4 Kannatin Stöd Bracket

5 Ruuvi Skruv Screw

6 Puinen pohjalevy Träunderlägg Wooden base plate

7 Ruuvi Skruv Screw

8 Puristin Klämma Clamp

9 Ohjainlevy Styrplatta Guide plate

10 Aluslevy Bricka Washer

11 Ohjaimen tuki Styrstöd Guide holder

12 Lukitusnuppi Låsknapp Lock knob

13 Jousi Fjäder Spring

14 Porauspuristimen kara Spindel till borrpress Drill clamp spindle

15 Hammastettu akseli Tandad axel Toothed shaft

16 Ohjainakseli Styraxel Guidance axis

17 Asennon kiinnitysnuppi Positionens låsknapp Fix-position-knob

18 Väliholkki Distanshylsa Spacing sleeve

19 Ruuvi Skruv Screw

20 Rattaan akseli Axel till kugghjul Gear shaft

21 Ratas Kugghjul Gear

22 Alempi suojalevy Nedre skyddsskiva Lower cover plate

23 Liikkuva moottoriyksikkö Rörlig motorenhet Mobile motor unit

24 Vipu Spak Lever

25 Ohjainholkki Styrbussning Guide sleeve

26 Asemoimislevy Monteringsskiva Position plate

27 Aluslevy Bricka Washer

28 Pultti Bult Bolt

29 Moottori Motor Motor

30 Pistoke Stickpropp Power plug

31 Katkaisin Brytare Switch

32 Mutteri Mutter Nut

33 Kierukkajousi Skruvfjäder Volute spring

34 Istukka Chuck Chuck

35 Tyyppikilpi Typskylt Name plate

36 Ruuvi Skruv Screw

37 Taltan holkin ruuvi Skruv till mejselns bussning Chisel bushing screw

38 Taltan holkki Mejselns bussning Chisel bushing

39 Ohjaimen suojus Styrskydd Guard cover

15

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Suomi

vakuuttaa täten, että

TALTTAPORAKONE

malli no. XW008 (MS3612)

täyttää konedirektiivin 98/37/EY sekä pienjännitedirektiivin

73/23/ETY ja sen muutoksen 93/68/ETY vaatimukset.

Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuk-

sia muutetaan ilman valmistajan suostumusta tämä vakuutus

lakkaa olemasta voimassa.

Päiväys: 18.07.2011

Allekirjoitus:

____________________

Harri Altis - Ostopäällikkö

(valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston)

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Finland

intygar härmed att

STÄMBORR

modell nr. XW008 (MS3612)

följer bestämmelserna i maskindirektivet 98/37/EG samt låg-

spänningsdirektivet 73/23/EEG och dess förändring 93/68/EEG.

Om produktens tekniska eller andra egenskaper förändras utan

tillverkarens medgivande, gäller denna överensstämmelse inte

längre.

Datum: 18.07.2011

Underteckning:

____________________

Harri Altis - Inköpschef

(behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Finland

herewith declares that

MORTISING MACHINE

model no. XW008 (MS3612)

fulfils the requirements of the Machinery Directive 98/37/EC

as well as the Low Voltage Directive 73/23/EEC and its

amendment 93/68/EEC.

This declaration is not anymore valid if the technical features

or other features of the tool are changed without manufac-

turer’s permission.

Date: 18.07.2011

Signature:

____________________

Harri Altis - Purchase Manager

(authorized to compile the Technical File)

Woodtec XW008 User manual

Woodtec XW008 User manual

in other languages

Related papers

Other documents