LIVARNO 383891 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 383891

Type: Owner's manual

SIDE TABLE

Instructions for use

SIDOBORD

Bruksanvisning

PRISTATOMASIS STALAS

Naudojimo instrukcija

KAFIJAS GALDIŅŠ

Lietošanas norādījumi

SIVUPÖYTÄ

Käyttöohje

STOLIK

Instrukcja użytkowania

DIIVANILAUD

Kasutusjuhend

BEISTELLTISCH

Gebrauchsanweisung

IAN 383891_2110

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY!

TÄRKEÄÄ, SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE: LUE

HUOLELLISESTI LÄPI!

VIKTIGT, FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK: LÄS

NOGA!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO

UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

SVARBU, TOLESNIAM NAUDOJIMUI IŠSAUGOTI:

ATIDŽIAI PERSKAITYTI!

TÄHTIS, HOIDKE HILISEMAKS KASUTAMISEKS

ALLES: LUGEGE HOOLIKALT LÄBI!

SVARĪGI, UZGLABĀJIET VĒLĀKĀM UZZIŅĀM:

RŪPĪGI IZLASIET!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality pro-

duct. Familiarise yourself with the product before

using it for the ﬁrst time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents

1 x frame

1 x table top

1 x instructions for use

Technical data

Dimensions:

CT-10999 approx. 41 x 44.4cm (Ø x H)

CT-11000 approx. 32 x 42.5cm (Ø x H)

Maximum load: 5kg

Date of manufacture (month/year):

05/2022

Intended use

The item is not intended for commercial use. The

item is designed for indoor use.

Safety information

Life-threatening hazard!

• Never leave children unattended with packing

materials. There is a risk of suﬀocation.

Risk of injury!

• Ensure the item is properly stabilised before

using it.

• Place the item on a level surface.

• The item may only be used with adult supervi-

sion, and should not be used as a toy.

• The item is not a toy or a climbing apparatus!

Ensure that persons, especially children, do

not pull themselves up on the item or lean

against it. The item may fall over.

• Check the product for damage or wear

before each use. Only use the product if it is in

perfect condition!

• Never stand or sit on the item.

Assembly

CT-10999: Place the frame on a level surface

with the ﬂoor protectors facing downwards.

Insert the table top into the frame.

CT-11000: Place the frame on a level surface,

with the opening where the spacers are located

facing upwards. Place the table top onto the

frame.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature. Clean only with

water and a mild detergent, and wipe dry after-

wards with a cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pa-

ckaging materials out of the reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling. The code

consists of the recycling symbol – which

is meant to reﬂect the recycling cycle – and a

number which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private end

customers a three-year guarantee on this product

from the date of purchase (guarantee period) in

accordance with the following provisions.

5GB

The guarantee is only valid for material and

manufacturing defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear and tear that

are thus considered wear parts (e.g. batteries)

or fragile parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly,

or contrary to the intended purpose, or if the

provisions in the instructions for use were not

observed, unless the end customer proves that

a material or manufacturing defect exists that

was not caused by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or

as a gesture of goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please ﬁrst contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail. If there is a guarantee case, then

the product will be repaired or replaced free

of charge to you or the purchase price will be

refunded, depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 383891_2110

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

6 FI

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöönottoa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja määritel-

lyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin nämä käyttöoh-

jeet myöhempää tarvetta varten. Luovuttaessasi

tuotteen kolmannelle osapuolelle, luovuta sen

mukana myös kaikki siihen liittyvät asiakirjat.

Toimitussisältö

1 x runko

1 x pöytälevy

1 x käyttöohje

Tekniset tiedot

Mitat:

CT-10999 n. 41 x 44,4 cm (Ø x K)

CT-11000 n. 32 x 42,5 cm (Ø x K)

Suurin kuormitus: 5 kg

Valmistuspäivä (kuukausi/vuosi):

05/2022

Tarkoitettu käyttö

Tuote on suunniteltu käytettäväksi sisätiloissa.

Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Turvallisuusohjeet

Hengenvaara!

• Älä koskaan jätä lapsia valvomatta

pakkausmateriaalin kanssa. Tukehtumisvaara.

Loukkaantumisvaara!

• Varmista ennen tuotteen käyttöä, että tuote on

riittävän tukeva.

• Aseta tuote tasaiselle alustalle.

• Tuotetta saa käyttää vain aikuisen

valvonnassa. Sitä ei saa käyttää leluna.

• Tuote ei ole kiipeilylaite tai leikkiväline!

Varmista, etteivät henkilöt – erityisesti lapset –

nouse tuotteen päälle tai nojaa sitä vasten.

Tuote voi kaatua.

• Tarkasta tuote vaurioiden ja kulumisen varalta

ennen jokaista käyttökertaa. Tuotetta saa

käyttää vain, jos se on täysin kunnossa!

• Älä koskaan nouse tai istu tuotteen päälle.

Asennus

CT-10999: Aseta runko lattiasuojien kera

alaspäin tasaiselle alustalle. Aseta pöytälevy

runkoon.

CT-11000: Aseta teline tasaiselle alustalle siten,

että aukko, jonka päällä välikkeet ovat, osoittaa

ylöspäin.Aseta pöytälevy rungon päälle.

Säilytys, puhdistus

Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana

ja puhtaana huoneenlämpötilassa. Puhdista tuote

vain vedellä ja miedoilla puhdistusaineilla ja pyyhi

se lopuksi kuivaksi puhdistusliinalla. TÄRKEÄÄ! Älä

koskaan puhdista voimakkailla puhdistusaineilla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten

esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säily-

tä pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäristöy-

stävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri

materiaalit niiden uusiokäyttöön

(kierrätykseen) palauttamista varten.

Koodi koostuu kierrätyssymbolista, jonka on

tarkoitus kuvastaa uusiokäyttöä, sekä numerosta,

jolla materiaali tunnistetaan.

Takuuta ja huoltoprosessia

koskevat ohjeet

Tuote on valmistettu huolellisesti jatkuvassa

valvonnassa. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH myöntää yksityisille loppuasiakkaille

tälle tuotteelle kolmen vuoden takuun ostopäi-

vämäärästä lähtien (takuuaika) seuraavien ehto-

jen mukaisesti. Takuu koskee vain materiaali- ja

valmistusvirheitä. Takuu ei koske kuluviksi osiksi

luettavia, normaalisti kuluvia osia (esim. paristot)

eikä särkyviä osia, kuten kytkimiä, akkuja tai

lasista valmistettuja osia.

Tähän takuuseen liittyviä vaatimuksia ei voi

esittää, jos tuotetta on käytetty epäasianmu-

kaisesti tai väärin, määrättyjen ehtojen tai

ilmoitetun käyttömäärän vastaisesti tai käyttöoh-

jeessa annettuja ohjeita ei ole noudatettu, ellei

loppuasiakas pysty todistamaan, että kyseessä

on materiaali- tai valmistusvirhe, joka ei johdu

edellä mainituista olosuhteista.

Takuuseen liittyvät vaatimukset voidaan täyttää

vain takuuaikana esittämällä alkuperäisen

kassakuitin. Säilytä siksi alkuperäinen kassakuitti.

Takuuaika ei pitene takuuseen, lainmukaiseen

takuuseen tai harkintatakuuseen liittyvien kor-

jausten myötä. Tämä koskee myös vaihdettuja ja

korjattuja osia.

Mahdollisissa reklamaatiotilanteissa soita alla

olevaan palvelunumeroon tai ota yhteyttä sähkö-

postitse. Mikäli takuuehdot täyttyvät, korjaamme

tai vaihdamme tuotteen maksutta tai hyvitämme

ostohinnan – oman valintamme mukaan. Muita

takuuseen liittyviä oikeuksia ei ole.

Tämä takuu ei vaikuta lainmukaisiin oikeuksiisi,

erityisesti lakiin perustuviin takuuoikeuksiisi kysei-

stä myyjää vastaan.

IAN: 383891_2110

Huolto Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

8 SE

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta

dig med produkten innan du använder den för

första gången.

Läs den medföljande bruksan-

visningen.

Använd produkten endast enligt beskrivningen

och för de angivna användningsområdena.

Förvara bruksanvisningen på en säker plats.

Lämna över alla dokument när du överlämnar

produkten till tredje part.

Leveransomfattning

1 x stomme

1 x bordsskiva

1 x bruksanvisning

Tekniska data

Mått:

CT-10999 ca 41 x 44,4 cm (Ø x H)

CT-11000 ca 32 x 42,5 cm (Ø x H)

Maxbelastning: 5 kg

Tillverkningsdatum (månad/år):

05/2022

Avsedd användning

Produkten är avsedd för inomhusbruk. Produkten

är inte avsedd för kommersiellt bruk.

Säkerhetsanvisningar

Livsfara!

• Lämna aldrig barn utan uppsikt tillsammans

med förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk

föreligger.

Risk för personskada!

• Se till att produkten står stabilt innan den

används.

• Placera produkten på ett jämnt underlag.

• Produkten får endast användas under uppsikt

av vuxen och får inte användas som leksak.

• Produkten är ingen klätterställning eller leksak!

Se till, att inga personer, i synnerhet barn, drar

sig upp på produkten eller lutar sig mot den.

Produkten kan välta.

• Kontrollera alltid produkten före användning

avseende skador eller slitage. Produkten får

endast användas i felfritt skick!

• Stå inte och sitt inte på produkten.

Montering

CT-10999: Ställ stommen med golvskyddet

nedåt på en jämn yta. Lägg bordsskivan i

stommen.

CT-11000: Ställ stommen med öppningen, där

avståndshållarna sitter, vänd uppåt på en jämn

yta. Lägg bordsplattan på stommen.

Förvaring, rengöring

Förvara produkten i rumstemperatur på en torr

och ren plats när den inte används. Rengör

endast med vatten och ett milt rengöringsmedel.

Torka sedan med en trasa.

VIKTIGT! Rengör aldrig med starka rengörings-

medel.

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpackningsmateri-

alet enligt lokala föreskrifter. Förpackningsmate-

rial såsom plastpåsar ska inte hanteras av barn.

Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll

för barn.

Avfallshantera produkten och förpack-

ningen på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika

material som skickas tillbaka för

återvinning. Koden utgörs av återvin-

ningssymbolen, som återspeglar återvinnings-

kretsloppet, och ett nummer som betecknar

materialet.

Information om garanti och

servicehantering

Produkten har tillverkats med största noggrannhet

och under kontinuerliga kontroller. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH ger privatkunder

tre års garanti från inköpsdatum (garantifrist) på

denna produkt enligt nedanstående villkor.

Garantin gäller endast material- och tillverknings-

fel. Garantin omfattar inte delar som utsätts för

normalt slitage och därför anses vara slitdelar

(t.ex. batterier) samt omtåliga delar som brytare,

batterier eller delar som är tillverkade i glas.

Anspråk på denna garanti kan inte göras om

produkten använts på ett felaktigt sätt, missbru-

kats eller använts i strid med ändamålsenlig

användning. Anspråk kan heller inte göras

om tillverkarens anvisningar inte har beaktats

eller om produkten uppvisar skador som tyder

på felaktig användning, eller underlåtelse att

beakta tillverkarens anvisningar. Undantag är

material- eller bearbetningsfel som inte beror på

ovanstående orsaker och som kan bevisas av

kunden.

Anspråk på garantin kan endast göras inom

garantitiden och mot uppvisande av kvitto. Spa-

ra därför originalkvittot. Garantitiden kan inte

förlängas på grund av eventuella reparationer,

lagstadgad garanti eller ex gratia. Detta gäller

även för utbytta och reparerade delar.

Vid ärenden kontakta oss via nedanstående

servicetelefon eller via e-post. Om ett garantifall

föreligger kommer vi – efter egen bedömning

– att reparera, byta ut eller ersätta din produkt

kostnadsfritt. Inga ytterligare rättigheter förelig-

ger i samband med garantin.

Dina juridiska rättigheter, i synnerhet garantian-

språk gentemot återförsäljaren, påverkas inte av

denna garanti.

IAN: 383891_2110

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

10 PL

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują

Państwo towar wysokiej jakości. Należy

zapoznać się z produktem przed jego

pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję

użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie

w opisany sposób oraz zgodnie ze wska-

zanym przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję

użytkowania należy przechowywać w bezpiecz-

nym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy upewnić się, że otrzyma ona także całą

dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

1 x podstawa

1 x blat stołu

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Wymiary:

CT-10999 ok. 41 x 44,4 cm (Ø x wys.)

CT-11000 ok. 32 x 42,5 cm (Ø x wys.)

Maksymalne obciążenie: 5 kg

Data produkcji (miesiąc/rok):

05/2022

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt ten jest przeznaczony do użytku

w pomieszczeniach. Produkt ten nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

Zagrożenie życia!

• Nigdy nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do opakowania bez nadzoru.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

• Przed użyciem produktu zapewnić

odpowiednią stabilność.

• Ustawić produkt na równej powierzchni.

• Produkt może być używany jedynie

pod nadzorem dorosłych, ale nie jako

zabawka.

• Produkt nie służy do wspinania się

ani zabawy! Użytkownicy, w szczególności

dzieci, nie powinni podciągać się na tym

produkcie ani się o niego opierać. Produkt

może się przewrócić.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić

produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.

Produkt może być używany wyłącznie, jeśli

jest w idealnym stanie!

• Nigdy nie stawać ani nie siadać

na produkcie.

Montaż

CT-10999: Podstawę umieścić na równym

podłożu z podkładkami ochronnymi

skierowanymi w dół. Ułożyć blat stołu

na podstawie.

CT-11000: Podstawę z otworem, na którym

znajdują się przekładki, umieścić na równym

podłożu, kierując otwór do góry. Ułożyć blat

stołu na podstawie.

Przechowywanie, czyszczenie

Podczas nieużywania należy zawsze

przechowywać produkt w suchym i czystym

miejscu, w temperaturze pokojowej. Czyścić

wyłącznie wodą i łagodnym detergentem, a

następnie wytrzeć do sucha ściereczką.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych

środków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy

usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w miejs-

cu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do

oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do przetwór-

stwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się z

symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl

odzysku, oraz numeru oznaczającego materiał.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi serwisowej

Artykuł został wyprodukowany z najwyższą

starannością i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH przyznaje klien-

towi końcowemu na niniejszy artykuł trzy lata

gwarancji od daty zakupu (okres gwarancyjny)

z zastrzeżeniem poniższych postanowień. Gwa-

rancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych

i wad wykonania. Gwarancja nie obejmuje

części, które podlegają normalnemu zużyciu i

z tego względu należy je traktować jako części

zużywalne (np. baterie) i nie obejmuje części

kruchych, np. przełączników, akumulatorów ani

części wykonanych ze szkła.

Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa-

rancji w przypadku użycia artykułu w sposób

niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze-

niem lub w sposób wykraczający poza prze-

widziane przeznaczenie lub poza przewidziany

zakres użytkowania lub jeśli wytyczne zawarte

w instrukcji obsługi nie były przestrzegane,

chyba że klient końcowy udowodni istnienie

wady materiałowej lub wady wykonania, która

nie wynika z podanych wyżej przyczyn.

Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać

wyłącznie w okresie gwarancyjnym za okaza-

niem oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy

zatem zachować oryginalny dowód zakupu!

W przypadku jakichkolwiek reklamacji

prosimy skontaktować się z nami najpierw za

pośrednictwem podanej poniżej infolinii serwiso-

wej lub drogą e-mailową. W przypadku objętym

gwarancją artykuł zostanie – według naszego

uznania – bezpłatnie naprawiony, wymieniony

lub nastąpi zwrot ceny zakupu. Z gwarancji nie

wynikają żadne inne prawa.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa

ustawowych praw, w szczególności roszczeń

gwarancyjnych wobec danego sprzedawcy.

W przypadku wymiany części lub całego

artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy

lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego.

Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe nap-

rawy są płatne.

IAN: 383891_2110

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltaspor[email protected]

12 LT

Sveikiname!

Įsigijote aukštos kokybės gaminį. Prieš pirmą

kartą naudodami, susipažinkite su gaminiu.

Atidžiai perskaitykite pateiktą

naudojimo instrukciją.

Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir

tik nurodytu tikslu. Išsaugokite šią naudojimo

instrukciją. Perduodami gaminį, nepamirškite

perduoti trečiajai šaliai ir visų su juo susijusių

dokumentų.

Komplektacija

1 x rėmas

1 x stalo plokštė

1 x naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys

Matmenys:

CT-10999 apie 41 x 44,4 cm (Ø x A)

CT-11000 apie 32 x 42,5 cm (Ø x A)

Maksimali apkrova: 5 kg

Pagaminimo data (mėnuo/metai):

05/2022

Naudojimas pagal paskirtį

Gaminys skirtas naudoti viduje. Gaminys neskir-

tas naudoti komerciniais tikslais.

Saugos instrukcijos

Pavojus gyvybei!

• Niekada nepalikite vaikų ir pakavimo medžia-

gos be priežiūros. Pavojus uždusti.

Pavojus susižeisti!

• Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad jis

stovi stabiliai.

• Gaminį statykite tik ant lygaus paviršiaus.

• Gaminį galima naudoti tik suaugusiesiems

prižiūrint, tai nėra žaislas.

• Ant gaminio negalima lipti ir tai nėra žaislas!

Užtikrinkite, kad asmenys, ypač vaikai, neliptų

ar nesiremtų į gaminį. Gaminys gali nuvirsti.

• Kas kartą prieš naudodami patikrinkite,

ar gaminys nepažeistas arba nusidėvėjęs.

Gaminį galima eksploatuoti tik nepriekaištin-

gos būklės!

• Niekada nestovėkite ir nesėdėkite ant gaminio.

Montavimas

CT-10999: Pastatykite rėmą ant lygaus

pagrindo taip, kad apsaugos nuo grindų subrai-

žymo būtų nukreiptos žemyn. Įstatykite stalo

plokštę į rėmą.

CT-11000: Pastatykite stovą ant lygaus

pagrindo, angą, ant kurios yra tarpikliai,

nukreipę į viršų. Uždėkite stalo plokštę ant rėmo.

Laikymas, valymas

Kai gaminio nenaudojate, laikykite sausą ir švarų

kambario temperatūroje. Plaukite tik vandeniu ir

švelniu valikliu, o paskui nusausinkite šluoste.

SVARBU! Niekada nevalykite šiurkščiomis valy-

mo priemonėmis.

Išmetimo nurodymai

Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikyda-

miesi galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite,

kad pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plasti-

kiniai maišeliai, nepatektų vaikams. Pakavimo

medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

Šalinkite gaminius ir jų pakuotes

tausodami aplinką.

Perdirbimo kodas skirtas įvairių medžiagų

atskyrimui atiduotant jas į atliekų

perdirbimą. Kodą sudaro perdirbimo

simbolis, atspindintis atliekų perdirbimo rūšį, ir

medžiagos identiﬁkacinis numeris.

Pastabos dėl garantijos

ir aptarnavimo

Gaminys pagamintas kruopščiai, vykdant

nuolatinę kontrolę. Privatiems galutiniams

klientams „DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH“ šiam gaminiui suteikia trejų metų

garantiją nuo pirkimo datos (garantinis laikotar-

pis) pagal toliau nurodytas sąlygas.

Garantija taikoma tik medžiagoms ir apdirbimui.

Garantija netaikoma toms dalims, kurios įprastai

dėvisi ir yra laikomos nusidėvinčiomis dalimis

(pvz., baterijoms), taip pat dužioms dalimis,

pvz., jungikliams, akumuliatoriams ar iš stiklo

pagamintoms dalims.

Teisė pasinaudoti šia garantija negalioja,

jei gaminys buvo naudojamas netinkamai ar

neteisingai, ne pagal numatytą paskirtį arba jei

nesilaikoma naudojimo instrukcijos nurodymų,

išskyrus tuos atvejus, kai galutinis klientas įrodo,

kad buvo medžiagų arba apdirbimo klaida,

kilusi ne dėl minėtų aplinkybių.

Teise į garantiją galima pasinaudoti tik ga-

rantiniu laikotarpiu, pateikus originalų kasos

kvitą. Todėl saugokite originalų kasos kvitą.

Atlikus bet kokį remontą, grindžiamą įmonės

garantija, įstatymuose numatyta garantija ar

gamintojo gera valia, garantinis laikotarpis nėra

pratęsiamas. Ši nuostata taip pat taikoma pakeis-

toms ir suremontuotoms dalims.

Kilus nusiskundimų, pirmiausiai kreipkitės toliau

nurodytu techninės pagalbos telefono numeriu

arba susisiekite su mumis elektroniniu paštu. Jei

taikoma garantija, mes Jums nemokamai gaminį

pataisysime ar pakeisime arba grąžinsime pini-

gus, sumokėtus už gaminį (savo nuožiūra). Jokių

kitų teisių garantija nesuteikia.

Ši garantija neriboja Jūsų teisių, numatytų

įstatymuose, ypač garantinių teisių pardavėjo

atžvilgiu.

IAN: 383891_2110

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltaspor[email protected]

14 EE

Soovime õnne!

Olete otsustanud kvaliteetse toote kasuks. Enne

esmakordset kasutamist tutvuge tootega.

Selleks lugege tähelepanelikult

järgmist kasutusjuhendit.

Kasutage toodet ainult toodud kirjelduste

kohaselt ja ainult ettenähtud kasutusvaldkon-

dades. Hoidke seda kasutusjuhendit kindlas

kohas. Toote edasiandmisel andke üle ka kõik

tootedokumendid.

Tarnekomplekt

1 x karkass

1 x lauaplaat

1 x kasutusjuhend

Tehnilised andmed

Mõõdud:

CT-10999 u 41 x 44,4 cm (Ø x k)

CT-11000 u 32 x 42,5 cm (Ø x k)

Maksimaalne koormus: 5 kg

Tootmiskuupäev (kuu/aasta):

05/2022

Otstarbekohane kasutamine

Toode on mõeldud kasutamiseks siseruumides.

Toode pole mõeldud äriotstarbel kasutamiseks.

Ohutusjuhised

Eluohtlik!

• Ärge laske lastel järelevalveta pakkematerja-

liga mängida. Valitseb lämmatamisoht.

Vigastuste oht!

• Enne toote kasutamist kontrollige, et see oleks

täiesti stabiilne.

• Asetage toode tasasele pinnale.

• Toodet tohib kasutada ainult täiskasvanu

järelevalve all ning mitte mänguasjana.

• See toode ei ole ronimisvahend ega mängu-

asi! Jälgige, et inimesed, eriti lapsed, ei roniks

toote peale ega toetuks selle najale. Toode

võib ümber kukkuda.

• Kontrollige toodet enne iga kasutuskorda

kahjustuste või kulumise suhtes. Toodet tohib

kasutada ainult laitmatus seisukorras!

• Ärge kunagi astuge ega istuge tootele.

Monteerimine

CT-10999: Asetage karkass tasasele pinnale,

põrandakaitse allpool. Pange lauaplaat karkassi

peale.

CT-11000: Asetage karkass tasasele pinnale,

nii et ava, millel asuvad distantshoidikud, oleks

suunatud ülespoole. Asetage lauaplaat karkassi

peale.

Hoidmine ja puhastamine

Hoidke toodet, kui te seda ei kasuta, alati kuivas

ja puhtas kohas ruumitemperatuuril. Puhastage

ainult vee ja õrna puhastusvahendiga ning seejä-

rel kuivatage lapiga.

TÄHTIS! Ärge puhastage tugevatoimeliste puhas-

tusvahenditega.

Jäätmekäitlusjuhised

Andke toode ja pakkematerjalid jäätmekäitlusse

kohapeal kehtivate eeskirjade kohaselt. Pakkema-

terjal, nt kilekotid, ei tohi sattuda laste kätte. Hoid-

ke pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.

Andke toode ja pakend jäätmekäitlusse

keskkonnasäästlikult.

Jäätmekäitluskood on mõeldud eri

materjalide tähistamiseks nende

taaskasutusringlusse tagasisaatmiseks

(ringlussevõtt). Kood koosneb ringlussevõtu

sümbolist, mis tähistab kasutusringlust, ja

numbrist, mis tähistab materjali.

Juhised garantii ja

teeninduskulu kohta

Toode on toodetud väga hoolikalt ja pideva

kontrolli all. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH annab eraisikutest lõpptarbijatele selle

kauba ostmisel kolmeaastase garantii alates

ostukuupäevast (garantiiperiood) vastavalt järg-

mistele sätetele. Garantii kehtib ainult materjali-

ja töötlemisvigade korral.

Garantii ei laiene osadele, mis on tavapäraselt

kulunud, ja seetõttu tuleb neid käsitleda kulu-

misdetailidena (nt patareid), ja mitte habrastele

osadele, nt lülitid, akud või klaasist osad.

Garantiinõuded on välistatud, kui toodet on

kasutatud mitte ettenähtud otstarbel, valesti või

mitte ettenähtud nõuete raames või kasutusula-

tuses või kui kasutusjuhendis toodud andmeid ei

ole järgitud, kui just lõppklient ei suuda tõestada,

et esinevad materjali- või töötlemisvead, mis ei

põhine eelnimetatud tingimustel.

Garantiinõudeid saab garantiiaja jooksul

esitada alles pärast originaalkviitungi esitamist.

Seetõttu palun hoidke originaalkviitung alles.

Garantiid ei pikendata garantii, seadusliku ga-

rantii või hea tahte põhjal tehtud remonditööde

järgi. See kehtib ka asendatud ja parandatud

osade kohta.

Kui teil on kaebusi, võtke ühendust allpool

toodud infotelefoni või e-posti teel. Garantii-

nõude korral parandame - omal valikul - toote

teile tasuta, asendame selle või maksame tagasi

ostuhinna. Muid õigusi garantiist ei tulene.

See garantii ei piira teie seadusjärgseid õigusi,

eriti garantiinõudeid vastava müüja vastu.

IAN: 383891_2110

Teenindus Eesti

Tel.: 8000049109

E-post: [email protected]

16 LV

Apsveicam!

Jūs izvēlējāties iegādāties augstas kvalitātes

preci. Pirms sākat lietot preci, apgūstiet to.

Šajā nolūkā rūpīgi izlasiet tālāk

iekļauto lietošanas norādījumus.

Lietojiet preci tikai atbilstoši aprakstītajam lieto-

jumam un tikai norādītajiem lietošanas mērķiem.

Saudzīgi glabājiet šo lietošanas norādījumus.

Nododot preci trešajām personām, pievienojiet

tai visus dokumentus.

Piegādes komplekts

1 x rāmis

1 x galda virsma

1 x lietošanas norādījumi

Tehniskie dati

Izmērs:

CT-10999 apt. 41 x 44,4 cm (Ø x augstums)

CT-11000 apt. 32 x 42,5 cm (Ø x augstums)

Maksimālā slodze: 5 kg

Ražošanas datums (mēnesis/gads):

05/2022

Lietošana atbilstoši

paredzētajam mērķim

Prece ir paredzēta lietošanai telpās. Šī prece

nav paredzēta profesionālai lietošanai.

Norādes par drošību

Dzīvības apdraudējums!

• Neatstājiet bērnus bez uzraudzības, kad tie

rotaļājas ar iepakošanas materiālu. Pastāv

nosmakšanas risks.

Savainošanās risks!

• Pirms preces lietošanas pievērsiet uzmanību

pareizai stabilitātei.

• Novietojiet preci uz līdzenas virsmas.

• Šo preci drīkst lietot tikai pieaugušo

uzraudzībā; tā nav rotaļlieta.

• Šī prece nav paredzēta, lai uz tās rāptos vai

rotaļātos! Gādājiet, lai personas, it īpaši bērni,

nepievelkas pie preces un neatbalstās pret to.

Prece var apgāzties.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai

precei nav bojājumu vai nodiluma pazīmju.

Preci drīkst lietot tikai tādā gadījumā, ja tā ir

nevainojamā kārtībā!

• Nekad nestāviet un nesēdiet uz preces.

Montāža

CT-10999: Novietojiet rāmi uz līdzenas

pamatnes ar lejup vērstiem grīdas aizsargiem.

Galda virsmu ievietojiet rāmī.

CT-11000: Rāmi ar augšup vērstu atveri, uz

kuras atrodas turētāji, novietojiet uz līdzenas

pamatnes. Novietojiet galda virsmu uz rāmja.

Glabāšana, tīrīšana

Kad izstrādājums netiek lietots, vienmēr glabājiet

to sausā un tīrā stāvoklī istabas temperatūrā.

Mazgājiet tikai, izmantojot ūdeni un saudzīgu

mazgāšanas līdzekli, pēc tam noslaukiet ar

lupatiņu.

SVARĪGI! Nedrīkst tīrīt ar asiem tīrīšanas līdzekļiem.

Norādes par likvidēšanu

Likvidējiet preci un iepakošanas materiālus

atbilstoši spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.

Bērni nedrīkst rotaļāties ar iepakošanas materiā-

liem, piem., plēves maisu. Uzglabājiet iepakoša-

nas materiālu bērniem nepieejamā vietā.

Likvidējiet preci un iepakojumu vidi

saudzējošā veidā.

Pārstrādes kods ir paredzēts dažādu

materiālu apzīmēšanai, lai tos ievadītu

atpakaļ pārstrādes ciklā. Kods sastāv no

pārstrādes simbola, kas apzīmē pārstrādes ciklu,

un numura, kas apzīmē materiālu.

Norādes par garantiju un

servisa pakalpojumiem

Izstrādājums ir izgatavots ar lielu rūpību, veicot

tā pastāvīgu kontroli. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH privātiem gala klientiem šim

izstrādājumam dod trīs gadu garantiju kopš

iegādes datuma (garantijas termiņš), ievērojot

turpmākos noteikumus. Garantija attiecas tikai

uz materiālu un apstrādes kļūdām.

Garantija neattiecas uz detaļām, kas pakļautas

normālam nolietojumam un tādēļ uzskatāmas

par dilstošām detaļām (piem., baterijas), kā

arī tā neattiecas uz plīstošām detaļām, piem.,

slēdžiem, akumulatoriem vai no stikla izgatavo-

tām detaļām.

Garantijas prasības ir izslēgtas, ja izstrādā-

jums ir izmantots nepareizi, ļaunprātīgi vai

neatbilstoši paredzētajiem noteikumiem vai

paredzētajam pielietojumam vai nav ievērotas

lietošanas instrukcijā dotās norādes, ja vien

gala klients nepierāda, ka ir radusies materiāla

vai apstrādes kļūda, kuras iemesls nav kāds no

iepriekš minētajiem apstākļiem.

Garantijas prasības var izvirzīt tikai garantijas

termiņā, uzrādot pirkuma čeka oriģinālu. Tādēļ

saglabājiet pirkuma čeka oriģinālu. Jebkādi

remontdarbi, kas veikti garantijas, likumdošanā

paredzētās garantijas vai godīgas komercprak-

ses ietvaros, nepagarina garantijas termiņu. Tas

attiecas arī uz nomainītām un labotām detaļām.

Iebildumu gadījumā vispirms, lūdzu, zvaniet uz

zemāk norādīto servisa tālruni vai sazinieties

ar mums pa e-pastu. Ja iestājas garantijas

gadījums, mēs izstrādājumu – pēc saviem

ieskatiem – bez maksas salabojam, nomainām

vai atlīdzinām pirkuma cenu. Citas garantijas

tiesības nepastāv.

Šī garantija neierobežo jūsu tiesības, kas

paredzētas likumdošanā, it īpaši tiesības uz

garantiju attiecībā pret attiecīgo pārdevēju.

IAN: 383891_2110

Serviss Latvija

Tel.: 80005808

E-pasts: deltaspor[email protected]

18 DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-

tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanwei-

sung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Gestell

1 x Tischplatte

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße:

CT-10999 ca. 41 x 44,4 cm (Ø x H)

CT-11000 ca. 32 x 42,5 cm (Ø x H)

Maximale Belastung: 5 kg

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

05/2022

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist für den Gebrauch im Innenbereich

konzipiert. Der Artikel ist nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Verletzungsgefahr!

• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf

die richtige Stabilität.

• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen

Untergrund.

• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwach-

senen und nicht als Spielzeug verwendet

werden.

• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielge-

rät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,

insbesondere Kinder, nicht an dem Artikel

hochziehen oder daran anlehnen. Der Artikel

kann umfallen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

• Stellen oder setzen Sie sich niemals auf den

Artikel.

Montage

CT-10999: Stellen Sie das Gestell mit den

Bodenschonern nach unten zeigend auf einen

ebenen Untergrund. Legen Sie die Tischplatte in

das Gestell ein.

CT-11000: Stellen Sie das Gestell mit der Öﬀ-

nung, auf der sich die Abstandshalter beﬁnden,

nach oben zeigend auf einen ebenen Unter-

grund. Legen Sie die Tischplatte auf das Gestell.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

Nur mit Wasser und einem milden Reinigungs-

mittel reinigen und anschließend mit einem

Reinigungstuch trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-

wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling).

Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol –

das den Verwertungskreislauf widerspiegeln

soll – und einer Nummer, die das Material

kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-

kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt

nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die

Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der

normalen Abnutzung unterliegen und deshalb

als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batte-

rien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B.

Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt

sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-

schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder

missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor-

gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen

Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga-

ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet

wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach,

dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler

vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten

Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur

innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des

Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.

Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-

beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen

zunächst an die untenstehende Service-Hotline

oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-

dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel

von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.

Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 383891_2110

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

DE/AT/CH

01.31.2022 / AM 11:36

IAN 383891_2110

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

05/2022

Delta-Sport-Nr.: CT-10999, CT-11000

LIVARNO 383891 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 383891

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: LIVARNO 383891 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 383891 Instrukcja obsługi
eesti: LIVARNO 383891 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 383891 Bruksanvisning

LIVARNO 383891 Owner's manual

LIVARNO 383891 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents