Bercomac 700271-1 User manual



(



 --

$66(0%/< 5(3$,53$576

CAUTION:

5($')2//2:$//6$)(7<58/(6,16758&7,216

%()25(23(5$7,1*<285(48,30(17

*104146*



LIMITED WARRANTY

Bercomac Limitée

92, Fortin North, Adstock, Quebec, Canada, G0N 1S0

Conditions and Products Covered:

BERCOMAC guarantees any part of the product or accessory

manufactured by BERCOMAC and found in the reasonable

judgment of BERCOMAC to be defective in material and or

workmanship will be repaired or replaced by an authorized

dealer without charge up to our maximum labor rates and pre-

established times. For replacement parts only standard ground

freight services are covered. This warranty extends to the

original retail purchaser only and is not transferable to any

subsequent purchasers.

Warranty Period

(from date of the original retail purchase):

x Residential use: 1 year

x Commercial or rental use: 90 days

Exceptions Noted Below; the following items are guaranteed

by the original manufacturer and have their own warranty,

conditions and limited time:

x Tire Chains: 90 days

x Engines (installed in factory on BERCO equipment): 2 years

x Engines (sold separately): Validate with the dealer.

3OHDVH UHIHU WR WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU¶V ZDUUDQW\

statement included with the unit. BERCOMAC is not

authorized to handle warranty adjustments on engines.

Items and Conditions NOT Covered:

This warranty does not cover the following:

x Pick-up or delivery charges or in-home services fees.

x Any damage or deterioration of the unit, parts and or finish

of these due to normal use, wear and tear, or exposure.

x Cost of regular use or maintenance service or parts, such as

gas, oil, lubricants, tune-up parts, and adjustments.

x Any part or accessory which has been altered, modified,

misused, neglected, accidentally damaged or not properly

installed, maintained, stored or repaired not in accordance

ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHRZQHU¶VPDQXDO

x Repair due to normal wear and or any wear items such as

shear pins, bolts, belts, etc.

x Expedited freight fee services for replacement parts.

x Shear bolts and shear pins are to be considered as a

preventive measure not as an assured protection, any

damages resulting from the lack of shear bolts breakage are

not covered.

NOTE: All warranty work must be performed by an authorized

dealer using original (manufacturer) replacement parts.

2ZQHU·V5HVSRQVLELOLWLHV

%(5&20$&¶V GHIHFWLYH HTXLSPHQW RU SDUW PXVW EH UHWXUQHG

to an authorized dealer within the warranty period for repairs.

In the event that defective merchandise must be returned to

manufacturer for repairs, freight fees are prepaid and a written

authorization from BERCOMAC must be obtained by dealer

prior to the shipment. This warranty extends only to

equipment operated under normal conditions. To validate a

ZDUUDQW\ FODLP LW LV WKH XVHU¶V UHVSRQVLELOLW\ WR PDLQWDLQ DQG

VHUYLFHWKHXQLWDVVSHFLILHGLQWKHRZQHU¶VPDQXDORUWRKDYH

the unit serviced at their dealer at their expense.

General Conditions:

The sole liability of BERCOMAC with respect to this warranty

shall be strictly and exclusively repair and replacement as

mentioned herein. BERCOMAC shall not have any liability for

any other costs, loss or damage, including but not limited to,

any incidental or consequential loss or damage.

In particular, without being limited to, BERCOMAC shall have

no liability or responsibility for:

x Travel time, overtime, after hours time or other

extraordinary repair charges or relating to repairs and or

replacements outside of normal business hours.

x Rental of like or similar replacement equipment during the

period of any, repair or replacement work.

x Any communicating or travel charges.

x Loss or damage to person or property other than that

covered by the terms of this warranty.

x Any claims for lost revenue, lost profit or any similar costs

as a result of damage or repair.

x $WWRUQH\¶VIHHV

%(5&20$&¶V UHVSRQVLELOLW\ LQ UHVSHFW WR FODLPV LV OLPLWHG WR

making the required repairs or replacement without charge up

to our maximum labor rates and pre-established times and no

claim of breach of warranty shall be cause for cancellation or

rescission of the contract of sale of any product or accessory.

This warranty gives you specific legal rights. You may also

have other rights, which vary from state to state.

NOTE: Bercomac reserves the right to change or improve the design of any part or accessory without assuming any obligation to modify

any product previously manufactured.

Instructions for Obtaining Warranty Services:

Contact dealer where equipment was purchased or any other BERCOMAC service dealer to arrange service at their dealership. To

locate a dealer convenient to you, access our website at www.bercomac.com. Don't forget to bring the product and your proof of

purchase (sales receipt) to the BERCOMAC dealer.



7$%/(2)&217(176

,1752'8&7,21 ...................................................................................................................................................... 

6$)(7<35(&$87,216 ........................................................................................................................................ 

$66(0%/<

,QVWDOODWLRQ,QIRUPDWLRQ ............................................................................................................................... 

7RROV5HTXLUHG............................................................................................................................................ 

6WHS)UDPH$VVHPEO\²5RRI ...................................................................................................... 

6WHS7RZ+LWFK6XSSRUW,QVWDOODWLRQ ............................................................................................ 

6WHS)URQW$WWDFKLQJ3ODWHV,QVWDOODWLRQ ...................................................................................... 

6WHS)UDPH$VVHPEO\ .................................................................................................................... 

6WHS&DQYDV,QVWDOODWLRQ ................................................................................................................ 

0$,17(1$1&( ........................................................................................................................................................ 

3$576%5($.'2:1$1'/,676

&DE .............................................................................................................................................................. 

3$*(



INTRODUCTION

TO THE PURCHASER

This new accessory was carefully designed to give years of dependable service. This manual has been provided to

assist in the safe operation and servicing of your attachment.

NOTE: All photographs and illustrations in the manual may not necessarily depict the actual models or attachment, but

are intended for reference only and are based on the latest product information available at the time of publication.

Familiarize yourself fully with the safety recommendations and operating procedures before putting the machine to

use. Carefully read, understand and follow these recommendations and insist that they be followed by those who will

use this attachment.

THIS SAFETY ALERT SYMBOL IDENTIFIES AN IMPORTANT SAFETY MESSAGE IN THIS

MANUAL THAT HELPS YOU AND OTHERS AVOID PERSONAL INJURY OR EVEN DEATH.

DANGER, WARNING, AND CAUTION ARE SIGNAL WORDS USED TO IDENTIFY THE LEVEL OF

HAZARD. HOWEVER, REGARDLESS OF THE HAZARD, BE EXTREMELY CAREFUL.

DANGER: Signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if recommended precautions

are not followed.

WARNING: Signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are

not followed.

CAUTION: Signals a hazard that may cause minor or moderate injury if the recommended precautions are

not followed.

Record your attachment serial number and purchase date in the section reserved below (there is no serial number on

the subframe). Your dealer requires this information to give you prompt, efficient service when ordering replacement

parts. Use only genuine parts when replacements are required.

If warranty repairs are required please present this registration booklet and original sales invoice to your selling dealer

for warranty service.

This manual should be kept for future reference.

Please check if you have received all the parts for your kit with the list of the

bag and the list of the box.

SERIAL NUMBER : ___________________________

(IF APPLICABLE)

MODEL NUMBER: ___________________________

PURCHASE DATE : ___________________________



6$)(7<35(&$87,216

&DUHIXORSHUDWLRQLV\RXUEHVWLQVXUDQFHDJDLQVWDQDFFLGHQW5HDGWKLVVHFWLRQFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHWUDFWRU

DQGDWWDFKPHQW$OORSHUDWRUVQRPDWWHUKRZH[SHULHQFHGWKH\PD\EHVKRXOGUHDGWKLVDQGRWKHUPDQXDOVUHODWHGWR

WKHWUDFWRUDQGDWWDFKPHQWVEHIRUHRSHUDWLQJ,WLVWKHRZQHUVOHJDOREOLJDWLRQWRLQVWUXFWDOORSHUDWRUVLQVDIHRSHUDWLRQ

:+(1(9(5<286((7+,66<0%2/

,70($16

:$51,1*

%(&20($/(57

<2856$)(7<,6,192/9('

:$51,1*

72$92,'3(5621$/,1-85<

0DNHVXUHWKHWUDFWRU¶VH[KDXVWLVLQJRRGFRQGLWLRQDQGQRWRULHQWHGWRZDUGVWKHFDE

(;+$867)80(66+28/'1(9(5(17(57+(&$%7+(<&217$,1&$5%210212;,'(*$6

:+,&+,6

2'285/(66

&2/25/(66

'($'/<

1(9(5%/2&.7+($,59(176

:$51,1*

5($'$1')2//2:$//6$)(7<35(&$87,216$1',16758&7,216,17+(2:1(5¶60$18$/

)25%27+7+(75$&725$1'$77$&+0(17

:$51,1*

72$92,'3(5621$/,1-85<

9LVLELOLW\PXVWEHFOHDUDWDOOWLPHV.HHSWKHZLQGRZVFOHDU,IQHHGHGFOHDQZLQGRZVXVLQJDVRIWEUXVKRU

FORWK



$66(0%/<

,167$//$7,21,1)250$7,21

,IWKLVFDELVEHLQJLQVWDOOHGRQDWUDFWRUZKLFKDOUHDG\LV

HTXLSSHG ZLWK D %HUFR DWWDFKPHQW WKH VXEIUDPH

FHUWDLQ EXW QRW QHFHVVDULO\ DOO PRGHOV RI VXEIUDPHV

KDYH H[LVWLQJ DWWDFKLQJ SRLQWV ZHOGHG WR WKH PRXQWLQJ

VXSSRUWV

,I QRW WR LQVWDOO WKLV FDE RQWR WKH WUDFWRU \RX PXVW GULOO

WZRKROHVLQHDFKIRRWUHVW

127( 7KH EROWV LQVWDOOHG RQ WKH IRRWUHVWV PD\ EH

KLGGHQXQGHUWKHUXEEHUSDGVRIWKHIRRWUHVWV

,03257$17 7KHUH LV D SRWHQWLDO ULVN RI WKH SDLQW

ZHDULQJRIIIURPWKHKRRGRUWKHGHFDOFRPLQJRIIGXHWR

FDEUXEELQJDJDLQVWLW7ROHVVHQWKLVSRWHQWLDOGDPDJH

DVRIWFORWKPD\EHLQVHUWHGEHWZHHQWKHFDEDQGKRRG

:LSLQJGRZQWKHKRRGDIWHUHDFKXVHZLOODOVRKHOS

127(IRUWKH ZLQWHU FDE 7KHZLQGRZVDUHPDGHRI

WRS TXDOLW\ FROG UHVLVWDQW FOHDU IOH[LEOH SODVWLF 8QGHU

H[WUHPH FROG FRQGLWLRQV DOO SODVWLFV EHFRPH IUDJLOH

1HYHUKLWRU VFUDSH ZLQGRZVWKLVFRXOG GDPDJH WKHP

7KHVH GDPDJHV XQGHU WKHVH FRQGLWLRQV DUH QRW

FRYHUHGE\WKHPDQXIDFWXUHU¶VZDUUDQW\

67(3

)5$0($66(0%/<²522)

$VVHPEOHWKH WRSSRUWLRQRIWKHIUDPHE\DWWDFKLQJ WKH

OLQN WXEHV ILJ LWHP  WR WKH VLGH WXEHV LWHP  ZLWK

IRXU[PDFKLQHVFUHZV$WWDFKWKHUHLQIRUFHPHQW

WXEHLWHPDQJOHGSRUWLRQIDFLQJXSZDUGVGLUHFWO\LQ

WKH PLGGOH 6HFXUH ORRVHO\ DOO WKH  [  PDFKLQH

VFUHZVLWHP VFUHZ KHDGVRQWRSDQGQ\ORQLQVHUW

ORFN QXWV 3ODFH WKH DVVHPEO\ RQ D OHYHO VXUIDFH WR

HQVXUHWKDWWKHVWUXFWXUHLVOHYHO

7LJKWHQDOOWKHVFUHZVILUPO\

722/65(48,5('

-'ULOO

-ELW

-3KLOLSVVFUHZGULYHU

-ZUHQFK

-ZUHQFK

-ZUHQFK

-:HVFRWWZUHQFK

-$OOHQNH\

)LJXUH



67(3

72:+,7&+6833257,167$//$7,21

127( ,I \RX KDYH D %HUFR FRXQWHUZHLJKW NLW

LQVWDOOHG RQ WKH EDFN RQ WKH WUDFWRU LW LV QRW

QHFHVVDU\WRLQVWDOOWKHWRZKLWFKVXSSRUWLWHP

H[FHSWLIWKHLVLQVWDOOHG7KHUHDUVXSSRUW

URGV LWHP  RI WKH FDE ZLOO EH LQVHUWHG LQWR WKH

WXEHVZHOGHGWRWKHULJKWDQGOHIWVXSSRUWSODWHVRI

WKHFRXQWHUZHLJKWNLW

,QVHUW WKH UHDU VXSSRUW URGV ILJ LWHP  WKH ORQJHVW

HQGLQWRWRZKLWFKVXSSRUWLWHP,QVWDOOWKHWRZKLWFK

VXSSRUWRQWRSRIWKHWUDFWRUWRZKLWFKLWHPZLWKD

[KH[EROWDQGWZRIODWZDVKHUVRQHRQWRSDQG

WKHRWKHUXQGHUWKHWRZKLWFKORFNZDVKHUDQGQXW7KH

VXSSRUWPXVWEHFRPSOHWHO\IODWDJDLQVWWKHEDFNRIWKH

WRZKLWFK

7LJKWHQILUPO\

$GMXVW WKH KRUL]RQWDO VHFWLRQ RI WKH UHDU URG VXSSRUW

ILJLWHP$6RLWLVORFDWHGEHORZWKHPXGJXDUG

DQGEHKLQGWKHPXGJXDUG

6HFXUHLQSODFHZLWKWZR[VHWVFUHZVLWHP

7LJKWHQOLJKWO\

$66(0%/<

)LJXUH



$66(0%/<

67(3

)5217$77$&+,1*3/$7(6,167$//$7,21 :$51,1*

72$92,'3(5621$/,1-85<

7KHIURQWVXSSRUWVPXVWQRWLQWHUIHUHLQDQ\ZD\ZLWK

WKH EUDNH  FOXWFK SHGDOV RU DQ\ RWKHU WUDFWRU

FRQWUROV DW DQ\ WLPH $Q\ LQWHUIHUHQFH IURP WKH

VXSSRUWV PD\ EORFN WKH FRQWUROV DQG FDXVH DQ

DFFLGHQW

7KH VXSSRUWV IXUQLVKHG ZLWK WKLV NLW FRQVLVW RI WKUHH

VHSDUDWH SDUWV DQG FDQ EH LQVWDOOHG LQ IRXU GLIIHUHQW

ZD\VWRDGDSWWRWKHIRRWUHVWV

%()25('5,//,1*+2/(6,1)2275(676

'HWHUPLQH WKH EHVW ORFDWLRQ WR PRXQW WKH VXSSRUW

SODWHVE\UHVSHFWLQJWKHIROORZLQJ

x 3ODWHVPXVW127LQWHUIHUHZLWKDQ\WUDFWRUSHGDOV

RUFRQWUROVVXFKDVEUDNHVFOXWFK

7UDFWRUVZLWKVQRZEORZHUV

x 6QRZEORZHU FRQWUROV OLIW DUP DQG FKXWH URWDWLRQ

VXSSRUWPXVWUHPDLQLQVLGHFDE

7,3 7HPSRUDULO\LQVWDOOWKHZKROHFDERQWKHWUDFWRU

WR JHW D JOREDO YLHZ RI WKH LQVWDOODWLRQ EHIRUH GULOOLQJ

WKH KROHV WR DWWDFK WKH IURQW VXSSRUWV <RX FDQ KROG

WKH VXSSRUWV WHPSRUDULO\ LQ SODFH ZLWK HLWKHU & YLFH

JULSVRU&FODPSVXQWLOGHFLGLQJZKHUHWRVHFXUHLW

:KHQ WKH ORFDWLRQ KDV EHHQ GHWHUPLQHG GULOO WZR

KROHVLQHDFKIRRWUHVW,IQHHGHGXQFOLSDQGOLIW

WKH UXEEHU SDGV IURP WKH IRRWUHVWV ,QVWDOO WKH IURQW

DWWDFKLQJ SODWHV ILJ LWHP  XQGHU WKH IRRWUHVWV

XVLQJ WZR  [  PDFKLQH VFUHZV LWHP  DQG

IODQJHQXWVLWHP7LJKWHQILUPO\

)DVWHQ WKH IURQW VXSSRUWV LWHP  WR WKH DWWDFKLQJ

SODWHVLWHPZLWKWZR [ KH[EROWVLWHP

DQGIODQJHQXWVLWHP

7LJKWHQILUPO\

127( 2QFHUWDLQWUDFWRUPRGHOVWKHDWWDFKLQJSODWH

LWHPLVQRWUHTXLUHG6LPSO\EROWWKHIURQWVXSSRUW

LWHP  GLUHFWO\ WR WKH IURQW OLS RI WKH IRRWUHVW DIWHU

GULOOLQJWKH´KROHV

6OLGH WKH IURQW URG VXSSRUWV LWHP  LQWR WKH IURQW

VXSSRUWV

$GMXVW WKH ZLGWK RI WKH URGV WR  IURP RQH VLGH RI

WKHWUDFWRUWRWKHRWKHU6HFXUHLQSODFHZLWKWKH

[DOOHQVHWVFUHZVLWHP

6HFXUHPRGHUDWHO\

)LJXUH

)LJXUH

)LJXUH



67(3

)5$0($66(0%/<

,QVWDOO WKH IURQW SRVWV ILJ LWHP  WKH EHQW SDUW

WRZDUGV WKH IURQW DQG WKH EDFN SRVWV LWHP  DV

VKRZQ

3ODFHWKHURRIVHFWLRQRQWRWKHSRVWV

127(

,I WKH URRI LV QRW HYHQ DGMXVW WKH IURQW VXSSRUWV E\

VFUHZLQJWKHPLQWKHRWKHUVHWRIKROHVRQWKHSODWHV,I

WKHSRVWVQHHGWREHOHQJWKHQHGSODFHWZRVOHHYHVRQ

WKHVXSSRUWURGV

,IIURQWSRVWVQHHGWREHVKRUWHQHGFXWERWWRPSRUWLRQRI

SRVWVDVQHHGHG

67(3

&$19$6,167$//$7,21

,QVWDOO WKH FDE FRYHU RYHU WKH IUDPH 8VH WKH 9HOFUR

VWUDSVWRWLHLWGRZQWRWKHIUDPH7KHIURQWRIWKHFDELV

GHVLJQHG ZLWK DQ RSHQLQJ ZKLFK DOORZV DFFHVV XQGHU

WKHKRRG7KLVRSHQLQJLVHTXLSSHGZLWK9HOFURWDEVDQG

VWUDSVZLWKEXFNOHVDWHDFKHQG

$WWDFK WKH VWUDSV WR WKH VXSSRUWV ILJ LWHP  E\

LQVHUWLQJ WKH EXFNOHV ILJ LWHPV    WKURXJK WKH

KROHV RQ WKH VXSSRUWV WKHQ VQDSSLQJ RQH HQG LQWR WKH

RWKHU

$GMXVWWKHEXFNOHLWHPRQWRSRIWKHKRRGVRWKDWLWLV

FHQWHUHGDIWHUDGMXVWLQJDOOWKHRWKHUVWUDSV

2QFH LQVWDOODWLRQ LV FRPSOHWH DGMXVW WKH FDE E\ SXOOLQJ

WKHUHDUVXSSRUW URGVILJLWHP WRZDUG WKHEDFNWR

DFKLHYHDVQXJILW

7LJKWHQDOOWKHQXWVDQGVFUHZVILUPO\

23(1,1*)25+$1'/(

7RDFFRPPRGDWH WKHKDQGOHIRUWKHDFFHVVRULHVRSHQ

WKHµ¶9HOFUR¶¶VHDPLWHPRQHLWKHUVLGH

%()25( ,1,7,$/ 86( 3/($6( :,3( 7+( :+,7(

5(6,'8( 2)) 7+( :,1'2:6 :,7+ $ '5< 62)7

&/27+

$66(0%/<

:$51,1*

72$92,'3(5621$/,1-85<

0DNHVXUHWKHWUDFWRU¶VH[KDXVWLVLQJRRGFRQGLWLRQDQGQRWRULHQWHGWRZDUGVWKHFDE

(;+$867)80(66+28/'1(9(5(17(57+(&$%7+(<&217$,1&$5%210212;,'(*$6

:+,&+,6

2'285/(66

&2/25/(66

'($'/<

1(9(5%/2&.7+($,59(176

:$51,1*

72$92,'3(5621$/,1-85<

0DNHVXUHWKHFDEFRYHUGRHVQRWWRXFKWKHWUDFWRU¶V

PXIIOHURUH[KDXVWV\VWHP7KHFDEPD\EHGDPDJHG

RUHYHQFDWFKRQILUH

)LJXUH



0$,17(1$1&(

D .HHSWKHZLQGRZVFOHDUDQGFOHDQLQRUGHUWRNHHS

DJRRGYLVLELOLW\DWDOOWLPHV:DVKWKHZLQGRZVZLWK

D PLOG VRDS VXFK DV GLVKZDVKLQJ VRDS DQGD VRIW

FORWK

E &KHFN PRXQWLQJ EROWV RQ WKH IUDPH DW IUHTXHQW

LQWHUYDOVIRUSURSHUWLJKWQHVVWR EHVXUHHTXLSPHQW

LVLQVDIHZRUNLQJFRQGLWLRQ

F 'XULQJWKHZLQWHUXVHDVRIWEUXVKWRVZHHSRIIWKH

VQRZ'2127+,7WKHZLQGRZVZLWKWKHEUXVKRU

\RXUKDQGVWRUHPRYHWKHVQRZ7KLVZLOOFUDFNWKH

YLQ\O

G .HHSDLUYHQWVFOHDUDQGFOHDQDWDOOWLPHV

(1'2)6($6216725$*(

D 7KRURXJKO\ZDVKDQGGU\WKHFDQYDV

E ,QVSHFWIRUDQ\WHDUVRUXQVWLWFKHGVHDPV5HSDLULI

QHFHVVDU\

F &DUHIXOO\UHPRYHWKHFDQYDVIURPWKHIUDPH

G 5ROO XS LQVWHDG RI IROGLQJ WKH FDQYDV IRU VXPPHU

VWRUDJH

H 6WRUH WKH FDQYDV LQ D ZHOO YHQWLODWHG SODFH DZD\

IURP DOO ZHDWKHU HOHPHQWV DQG RXW RI UHDFK RI

URGHQWV

I 7KHIUDPHPXVWEHFOHDQHGDQGGULHGEHIRUHVWRULQJ

LQDGU\HQFORVHGSODFH

H ,QVSHFWDQGUHSODFHDOOGHIHFWLYHSDUWVEHIRUHXVLQJ

DJDLQ



3$576%5($.'2:1120(1&/$785('(63,Ê&(6

&$%&$%,1(



5HI

5pI

(QJOLVKGHVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQIUDQoDLVH 4W\

4Wp

3DUW

3LqFH

 6LGHWXEH 7XEHGHF{Wp  

 /LQNWXEH 7XEHGHOLDLVRQ  

 5HLQIRUFHPHQWWXEH 7XEHGHUHQIRUFHPHQW  

 5HDUSRVW 3RWHDXDUULqUH  

 )URQWSRVW 3RWHDXDYDQW  

 )URQWURGVXSSRUW 7LJHGHVXSSRUWDYDQW  

 )URQWVXSSRUW 6XSSRUWDYDQW  

 )URQWDWWDFKLQJSODWH 3ODTXHGDWWDFKHDYDQW  

 )ODQJHQXWQF eFURXjEULGHQF  2/

 0DFKLQHVFUHZ7+QF[ 9LVPpFDQLTXH7+QF[  2/

 +H[EROWQF[ %RXORQKH[QF[  2/

 +H[VRFNHWVHWVFUHZQF[ 9LVjSUHVVLRQKH[QF[  2/

 5HDUURGVXSSRUW 7LJHGHVXSSRUWDUULqUH  

 7RZKLWFKVXSSRUW 6XSSRUWGHODEDUUHGHUHPRUTXDJH  

 +H[EROWQF[ %RXORQKH[QF[  2/

 )ODWZDVKHUKROH 5RQGHOOHSODWHWURX  2/

 /RFNZDVKHU 5RQGHOOHGHEORFDJH  2/

 +H[QXWQF eFURXKH[QF  2/

 %HUFRZLQWHUFDQYDV 7RLOHGKLYHU%HUFR  

 %HUFRVFUHHQFDQYDV 7RLOHPRXVWLTXDLUH%HUFR  

 0DFKLQHVFUHZ3+[[ 9LVPpFDQLTXH3+[[  2/

 1\ORQLQVHUWORFNQXW[ eFURXjJDUQLWXUHGHQ\ORQ[  2/

 6OHHYH 'RXLOOH  

 6OHHYH 'RXLOOH  

3$576/,67/,67('(63,Ê&(6

2/ 2EWDLQORFDOO\REWHQLUORFDOHPHQW

Bercomac 700271-1 User manual

Related papers

Other documents