DEUTSCH
Dect-Phone
PDP130
Bedienungsanleitung
User Manual
PDP130_IM_08.indb 1 11/9/12 11:16 AM
PDP130_IM_08.indb 2 11/9/12 11:16 AM
Deutsch 4 - 25
English 26 - 45
PDP130_IM_08.indb 3 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
4
Sicherheitsanmerkungen
Bitte aufmerksam durchlesen und für späteren
Gebrauch aufbewahren.
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks soll
den Benutzer vor nicht isolierter
„gefährlicher Spannung“ innerhalb
des Gerätegehäuses warnen, welche aus-
reichend hoch ist, um eine Strom schlaggefahr
für Personen und Tiere darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den
Benutzer auf wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen im
mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.
Um die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät
keinen Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände
wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.
Aus Sicherheitsgründen ist dieses
Schutzklasse II-Gerät mit doppelter
bzw. verstärkter Isolierung aus-
gestattet, wie mit vorstehendem
Symbol angezeigt.
•
Um gefährliche Situationen zu vermeiden,
das Produkt nicht für andere als die in
dieser Anleitung beschriebenen Zwecke
verwenden. Unsachgemäße Verwendung
ist gefährlich und führt zum Verlust der
Garantie.
•
Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien
verwenden.
•
Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von
Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehör-
schädigungen führen. Wenn Sie über
längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr
Hörvermögen beeinträchtigt werden.
Eine angemessene Lautstärke einstellen.
•
Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial
von Kindern fernhalten.
•
Nur unter normalen Raumbedingungen
(Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.
• Das Produkt ist nur für die Verwendung
in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht
in tropischen oder besonders feuchten
Klimazonen verwenden.
•
Außenantennen müssen in sicherem
Abstand zu Stromleitungen montiert
werden.
•
Das Produkt nicht von kalten in warme
Umgebungen und umgekehrt bringen.
Kondensation kann zur Beschädigung
des Produktes und elektrischer Bauteile
führen.
•
Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes
oder im Lieferumfang befindliches Zubehör
verwenden. Entsprechend den Angaben
in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
•
Beim Aufstellen des Produktes
ausreichend Platz für Luftzirkulation
freilassen. Nicht in Bücherregalen,
Einbauschränken o.ä. aufstellen.
•
Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken
der Lüftungsönungen mit Gegen ständen
wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen,
usw. behindern. Keine Gegenstände
in das Produkt einstecken. Keine
elektronischen Geräte oder Spielzeug auf
das Produkt stellen. Solche Gegenstände
können herunterfallen und Sach- und/oder
Personenschäden verursachen.
•
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
z . Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten
(einschließlich Verstärker) aufstellen.
•
Keine übermäßige Kraft auf die Front oder
Oberseite des Produktes ausüben, da
dadurch das Produkt umstürzen kann.
PDP130_IM_08.indb 4 11/9/12 11:16 AM
5
DEUTSCH
•
Die Oberfläche des Produktes nicht mit
scharfen oder harten Gegenständen
berühren, andrücken oder reiben.
•
Achtung! Um die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlages zu reduzieren, das
Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen.
•
Das Produkt darf keinen Tropfen oder
Spritzern ausgesetzt werden, und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf das Produkt
gestellt werden.
•
Darauf achten, dass keine Gegenstände
oder Flüssigkeiten durch Önungen in
das Gehäuse eindringen.
•
Keine offenen Flammen wie z. B.
brennende Kerzen auf das Produkt stellen.
•
Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich
von qualifiziertem Kundendienstpersonal
durchführen lassen. Auf keinen Fall
versuchen, das Produkt selbst zu
reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher
Art den Kundendienst konsultieren, z.B.
bei Beschädigung des Netzkabels oder
Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten
in das Produkt eingedrungen oder
Gegenstände hineingefallen sind, das
Gehäuse beschädigt ist, das Produkt
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
fallen gelassen wurde.
•
Vor Anschluss des Produktes an der
Steckdose sicherstellen, dass die auf
dem Produkt angegebene Spannung
mit der Netzspannung übereinstimmt.
•
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss
es vom Hersteller, dessen technischen
Kundendienst oder von ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden,
um Gefahren zu vermeiden.
•
Das Netzkabel und eventuell eingesetzte
Verlängerungskabel so verlegen, dass
nicht daran gezogen oder darüber
gestolpert werden kann. Das Netzkabel
nicht in leicht zugänglichen Bereichen
herunterhängen lassen.
•
Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken
oder über scharfe Kanten ziehen.
•
Nur den mitgelieferten Netzadapter
verwenden.
•
Der Netzadapter dient zum Trennen
des Produktes vom Netz und muss
deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die
Stromaufnahme vollständig auszuschalten,
den Netzadaptor ziehen.
•
Es ist möglich, dass das Produkt infolge
elektrostatischer Entladungen nicht
einwandfrei funktioniert oder auf die
Betätigung eines Bedienelementes nicht
reagiert. Das Produkt ausschalten und
den Netzadapter ziehen; nach einigen
Sekunden den Netzadapter wieder
einstecken.
•
Darauf achten, dass das Kabel nicht
betreten und nicht gequetscht wird, insbe-
sondere am Stecker, den An schlussdosen
und an der Stelle, an welcher das Kabel
am Produkt angeschlossen ist.
•
Den Netzadapter niemals am Kabel oder
mit nassen Händen herausziehen.
•
Bei Fehlfunktionen während der Ver-
wendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen
und wenn das Produkt längere Zeit nicht
gebraucht wird, den Netzadapter ziehen.
•
Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt
ausschalten und den Netzadapter ziehen.
•
Am Ende der Lebensdauer das Gerät
unbrauchbar machen: den Netzadapter
ziehen und das Netzkabel abschneiden.
•
Achtung! Es besteht Explosionsgefahr
bei unsachgemäßem Auswechseln der
Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch
denselben oder einen gleichwertigen
Batterietyp.
•
Wechseln Sie immer den gesamten
Batteriesatz. Mischen Sie keine alten
und neuen Batterien, bzw. Batterien mit
unterschiedlichem Ladungszustand.
PDP130_IM_08.indb 5 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
6
•
Achten Sie darauf die Batterien korrekt
einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+)
Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf
dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte
Batterien können zum Auslaufen führen
oder in extremen Fällen einen Brand oder
eine Explosion auslösen.
•
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger
Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und
werfen Sie sie niemals in Feuer. Die
Batterien könnten explodieren.
•
Die Anschlüsse dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
•
Entfernen Sie verbrauchte Batterien.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie
wissen, dass Sie das Gerät für längere
Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten
die Batterien auslaufen und Schäden
verursachen.
•
Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden
Batterien verschluckt, suchen Sie sofort
ärztliche Hilfe auf.
•
Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht
wieder aufgeladen werden.
•
Wieder aufladbare Batterien müssen vor
dem Aufladen aus dem Gerät entnommen
werden.
•
Sollten Batterien einmal ausgelaufen
sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe
eines Tuches aus dem Batteriefach und
entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt
mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch
einmal Augenkontakt mit Batteriesäure
erfahren, spülen Sie die Augen mit viel
Wasser aus und kontaktieren umgehend
einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure
mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit
viel Wasser und Seife ab.
PDP130_IM_08.indb 6 11/9/12 11:16 AM
7
DEUTSCH
Basisstation
1
2
11
13
3 4 5
6
12
7
10
8
9
1. Pager Suchen nach Mobilteil
2. Ladesockel
3. Zurückspringen
4. Lautstärke verringern -
5. Vorwärtsspringen
6. Wiedergeben von Nachrichten/Beenden
der Nachrichtenwiedergabe
7. Löschen X
8. Lautstärke erhöhen+
9.
Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters
10. Anzeige
11. Lautsprecher (Rückseite)
12. DC-Anschlussbuchse (Unterseite)
13. Telefonanschlussbuchse (Unterseite)
PDP130_IM_08.indb 7 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
8
Mobilteil
1
2
3
4
5
6
7 9
10
11
12
14
15
16
17
13
8
1. Audio-Boost-Taste
2. INT: Interner Anruf
3. R: Flash-Taste
4. Navigation nach oben bzw. unten/Anruferliste/Wahlwiederholung
5. Anrufannahme
6. Ziertaste 1-9
7. Sterntaste
8. Mikrofon
9. Rautetaste
10. Beenden eines Anrufs/Ausschalten des Mobilteils
OFF
11. Stummschaltung
12. Menü/OK / OK
13. Telefonbuch
14. Lautstärke +/-
15. Anzeigefeld
16. Hörer
17. Klingel-LED
18. Batteriefach (Rückseite)
PDP130_IM_08.indb 8 11/9/12 11:16 AM
9
DEUTSCH
Zubehör Telefonanschluss
1x Dect Basisstation
1x Telefonkabel
2x Akkus
1x Bedienungsanleitung
1 x Dect Mobilteil
1x Netzadapter
1x Gürtelclip
1x Schnellstartanleitung
Stromversorgung
Das eine Ende des Netzteils an die DC IN-
Buchse anschließen. Den Netzstecker an eine
Steckdose anschließen.
1.
Schließen Sie das eine Ende des
Telefonkabels an die Telefonbuchse an
der Unterseite der Basisstation an.
2.
Verbinden Sie das andere Ende des
Telefonkabels an eine Telefonbuchse in
der Wand.
Akkus einlegen
1. Önen Sie das Akkufach.
2.
Legen Sie die mitgelieferten Akkus
entsprechend ihrer Polarität (+ und -) ein.
3. Schließen Sie das Akkufach.
PDP130_IM_08.indb 9 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
10
AkkuladezustandAufladen des Mobilteils
Setzen Sie das Mobilteil in die Basisstation,
um es zu laden. Wenn das Mobilteil richtig
in die Basisstation gesetzt wird, ertönt ein
akustisches Signal.
Hinweis
•
Laden Sie die Akkus vor der ersten
Verwendung 14 Stunden lang auf.
•
Stellen Sie die Mobilteile nach Benutzung
zurück in die Basis- bzw. Ladestation, um
ein vollständiges Entladen der Akkus zu
vermeiden. Die Akkus sind für stetiges
Laden ausgelegt.
Gürtelclip
Sie können das Mobilteil mit dem Gürtelclip
an einem Gürtel einhängen.
Das Akkusymbol zeigt den aktuellen
Ladezustand an.
MT1
Hinweis
•
Wenn sich das Mobilteil nicht in der
Basisstation befindet, zeigen die Balken
den Akkuladestand an.
•
Wenn sich das Mobilteil auf der Basis-
station befindet, zeigen die blinkenden
Balken den Ladevorgang an.
Erste Schritte
EIN-/AUSSCHALTEN DES MOBILTEILS
1.
Zum Einschalten oder Ausschalten des
Mobilteils drücken Sie die Taste
OFF
.
DATUM- UND UHRZEITEINSTELLUNG
Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum vor dem
ersten Gebrauch manuell ein.
PDP130_IM_08.indb 10 11/9/12 11:16 AM
11
DEUTSCH
Date/
Time/Alarm
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Einstel-
lungen’ und drücken Sie zum Bestätigen
/ OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Datum/
Zeit/Alarm’ und drücken Sie / OK
zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Datum&Zeit’
und drücken Sie / OK zum Bestätigen.
5.
Wählen Sie [Datumsformat] oder
[Zeitformat].
6.
Drücken Sie / , um tt/mm oder mm/
tt als Datumsanzeige und 12 Stunden
oder 24 Stunden als Uhrzeitanzeige
auszuwählen. Bestätigen Sie mit /
OK. Die Einstellung wird gespeichert.
7.
Geben Sie jeweils die Uhrzeit und das
Datum ein.
MOBILTEIL AN-/ABMELDEN
Register
Handset
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Einstel-
lungen’ und drücken Sie zum Bestätigen
/ OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
einstellen’ und drücken Sie / OK
zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
anmelden’ oder Mobilteil abmelden und
drücken Sie / OK zum Bestätigen.
MOBILTEIL LOKALISIEREN
Drücken Sie die Paging-Taste an der Basis-
station, um das Mobilteil zu finden.
Telefonieren
SCHNELLANRUF
1. Drücken Sie
.
2.
Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen
Sie die gewünschte Rufnummer. Die
Nummer erscheint im Display und wird
gewählt.
3.
Um das Gespräch zu beenden, drücken
Sie
OFF
oder stellen Sie das Mobilteil wieder
auf die Basisstation.
BLOCKWAHL
1.
Wählen Sie die Telefonnummer, die Sie
anrufen möchten.
2.
Zum Korrigieren der Nummer drücken
Sie INT.
3.
Drücken Sie . Die Rufnummer wird
automatisch gewählt.
4. Um das Gespräch zu beenden drücken
Sie
OFF
oder stellen Sie das Mobilteil wieder
auf die Basisstation.
ERNEUTES WÄHLEN DER LETZTEN
NUMMER
1. Drücken Sie
.
PDP130_IM_08.indb 11 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
12
Anruf annehmen
2.
Drücken Sie . Die von Ihnen zuletzt
gewählte Rufnummer wird automatisch
gewählt.
WÄHLEN EINER NUMMER AUS DER
WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE
1.
Drücken Sie . Die von Ihnen zuletzt
angerufene Nummer erscheint am Display
an erster Stelle.
2.
Suchen Sie mit oder die gewünschte
Rufnummer.
3.
Drücken Sie . Die am Display angezeigte
Rufnummer wird automatisch gewählt.
4.
Um das Gespräch zu beenden, drücken
Sie oder stellen Sie das Mobilteil wieder
auf die Basisstation.
WÄHLEN EINER NUMMER AUS DEM
TELEFONBUCH
Das Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in
dem Sie Rufnummern mit Namen abspeichern
können. Zum Wählen einer Rufnummer aus
dem Telefonbuch gehen Sie wie folgt vor:
1.
Drücken Sie . Die erste Rufnummer
aus dem Telefonbuch erscheint im Display.
2.
Drücken Sie oder wiederholt, um
die von Ihnen gewünschte Rufnummer
auszuwählen.
3.
Drücken Sie . Die im Display angezeigte
Rufnummer wird automatisch gewählt.
4.
Um das Gespräch zu beenden, drücken
Sie oder stellen Sie das Mobilteil wieder
auf die Basisstation.
Während eines eingehenden externen oder
internen Anrufs beginnt das Mobilteil zu klingeln
und die LED leuchtet auf.
Das Anrufsymbol erscheint im Display.
Die Rufnummer des Anrufers erscheint im
Display, sofern Ihr Telefonanschluss über
Anruferkennung verfügt. Wenden Sie sich
hierzu an Ihren Telefonnetzanbieter.
Ferner wird der Name des Anrufers im Display
angezeigt, wenn:
•
die Nummer im Telefonbuch mit dem
Namen gespeichert ist.
•
das Netzwerk den Namen zusammen
mit der Telefonnummer überträgt.
1.
Zur Annahme eines Anrufs haben Sie
folgende Optionen:
•
Drücken Sie , um den Anruf
anzunehmen.
•
Nehmen Sie das Mobilteil aus der
Basisstation (Funktion nur möglich,
wenn die automatische Annahme
aktiviert wurde).
2.
Um das Gespräch zu beenden, drücken
Sie
OFF
oder stellen Sie das Mobilteil wieder
auf die Basisstation.
Freisprechmodus
Diese Funktion ermöglicht Ihnen zu telefonieren,
ohne das Mobilteil in die Hand zu nehmen.
1.
Drücken Sie während eines Gesprächs ,
um den Freisprechmodus zu aktivieren.
2.
Drücken Sie erneut , um die
Freisprechfunktion zu deaktivieren.
PDP130_IM_08.indb 12 11/9/12 11:16 AM
13
DEUTSCH
KonferenzschaltungLautsprecherlautstärke
Drücken Sie im Gespräch oder , um die
Lautstärke der Lautsprecher einzustellen. Sie
können zwischen 5 verschiedenen Einstellungen
wählen. Die Standardeinstellung des Telefons
ist Level ‘3’.
Stummschalten des
Mikrofons (Mute)
Zum Abschalten des Mikrofons während eines
Gesprächs drücken Sie . Nun können
Sie frei im Raum sprechen, ohne dass der
Gesprächspartner am Telefon Sie hören kann.
Zum Wiedereinschalten des Mikrofons drücken
Sie erneut.
Entgegennehmen eines
zweiten Anrufs
Wenn ein regelmäßiger Piepton ausgegeben
wird, um Sie über einen eingehenden
Anruf zu informieren, können Sie den Anruf
folgendermaßen entgegennehmen:
1.
Drücken Sie die Taste 2, um den Anruf
entgegenzunehmen. Der erste Anruf wird
auf Warten gesetzt und Sie sind mit dem
zweiten Anrufer verbunden.
2.
Drücken Sie die Taste 2, um den aktuellen
Anruf zu beenden und den ersten Anruf
entgegenzunehmen.
Wenn Sie mit einem Anrufer verbunden sind,
können Sie wie folgt eine Konferenzschaltung
mit einem zweiten Anrufer einrichten:
1. Drücken Sie Recall.
2. Geben Sie die Rufnummer ein.
3.
Sobald der dritte Teilnehmer den Anruf
annimmt, die Taste 3 drücken. Die
Konferenzschaltung ist freigeschaltet.
Telefonbuch
Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch,
in dem Sie bis zu 100 Einträge speichern
können. Sie können über das Mobilteil auf
das Telefonbuch zugreifen. Jeder Eintrag kann
einen Namen mit bis zu 10 Zeichen und eine
Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen.
EINEN NEUEN EINTRAG IM
TELEFONBUCH SPEICHERN
New
Entry
1. Drücken Sie .
2.
Wählen Sie mit oder ‘Neuer
Eintrag’ aus, um einen neuen Eintrag
hinzuzufügen.
3. Im Display erscheint ‘Name:’.
4.
Geben Sie den Namen mit Hilfe der
alphanumerischen Tasten ein.
PDP130_IM_08.indb 13 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
14
5.
Drücken Sie / OK und geben Sie die
Rufnummer ein.
6.
Drücken Sie / OK und wählen Sie die
gewünschte Rufgruppe.
7.
Drücken Sie / OK, um den Eintrag im
Telefonbuch zu speichern oder drücken
Sie
OFF
zum Abbrechen ohne Speichern
des Eintrags.
EINE RUFNUMMER IM TELEFONBUCH
SUCHEN UND ANRUFEN
1. Drücken Sie
.
2.
Geben Sie den ersten Buchstaben des
gewünschten Namens mit Hilfe der
alphanumerischen Tasten ein.
•
Der erste Name aus der Liste mit
diesem Buchstaben erscheint im
Display.
3.
Drücken Sie oder wiederholt, um
durch die anderen Rufnummern des
Telefonbuchs zu blättern.
4.
Gefundenen Teilnehmer anrufen: die
gewünschte Rufnummer ist markiert.
Drücken Sie .
EINEN TELEFONBUCHEINTRAG
ÄNDERN
Edit
Entry
1. Drücken Sie .
2.
Geben Sie den ersten Buchstaben des
gewünschten Namens mit Hilfe der
alphanumerischen Tasten ein.
•
Der erste Name aus der Liste mit
diesem Buchstaben erscheint im
Display.
3.
Drücken Sie oder wiederholt, um
durch die anderen Rufnummern des
Telefonbuchs zu blättern.
4.
Wenn die gewünschte Rufnummer im
Display erscheint und markiert ist, drücken
Sie / OK.
5.
Drücken Sie oder wiederholt und
wählen Sie ‘Eintrag bearbeiten’.
6. Drücken Sie
/ OK zum Bestätigen.
7.
Drücken Sie INT zum Löschen jedes
einzelnen Buchstabens und verwenden
Sie die alphanumerischen Tasten, um den
richtigen Namen einzugeben.
8. Drücken Sie
/ OK.
9.
Drücken Sie INT zum Löschen jeder
einzelnen Zier und benutzen Sie die
alphanumerischen Tasten, um die richtige
Rufnummer einzugeben.
10.
Drücken Sie / OK und wählen Sie die
gewünschte Rufgruppe.
11.
Drücken Sie / OK, um die
eingegebenen Änderungen
abzuspeichern.
EINEN EINTRAG ODER ALLE EINTRÄGE
LÖSCHEN
Delete
Entry
1. Drücken Sie .
2.
Geben Sie den ersten Buchstaben des
gewünschten Namens mit Hilfe der
alphanumerischen Tasten ein, und/
oder blättern Sie mit oder zu dem
gesuchten Eintrag.
3. Drücken Sie
/ OK.
4.
Blättern Sie mit oder zu ‘Eintrag
löschen’ (Löschen?), um nur den
aktuellen Eintrag zu löschen.
PDP130_IM_08.indb 14 11/9/12 11:16 AM
15
DEUTSCH
5.
Oder ‘Alle löschen’, um alle Einträge
zu löschen.
6.
Drücken Sie / OK zum Bestätigen
oder
OFF
zum Abbrechen ohne Löschen.
Kurzwahl einstellen
(Direktwahl)
Speed
Dial
1.
Drücken Sie und bestätigen Sie
mit / OK.
2.
Wählen Sie mit oder ‘Direktwahl’
aus.
3.
Drücken Sie / OK und wählen Sie eine
Kurzwahlnummer (2-9) aus.
4.
Wählen Sie mit oder einen Namen
aus und bestätigen Sie mit / OK.
DIREKTWAHL BETÄTIGEN
1.
Halten Sie eine Direktwahlnummer (2-9)
gedrückt, bis die Kurzwahl erscheint. Die
Nummer wird gewählt.
DIREKTWAHL ÄNDERN/LÖSCHEN
1.
Drücken Sie und bestätigen Sie
mit / OK.
2.
Wählen Sie mit oder ‘Direktwahl’
aus.
3. Drücken Sie
/ OK.
4.
Blättern Sie mit oder zur gewüschten
Kurzwahlnummer und bestätigen Sie mit
/ OK.
5.
Blättern Sie mit oder zu ‘Eintrag
bearbeiten’, um nur den aktuellen Eintrag
zu ändern.
6.
Oder ‘Eintrag löschen’ , um die
Direktwahl zu löschen.
7.
Drücken Sie / OK zum Bestätigen oder
zum Abbrechen ohne Ändern/Löschen
RUFGRUPPE ÄNDERN
Edit Call
Group
1.
Drücken Sie und bestätigen Sie
mit / OK.
2.
Wählen Sie mit oder ‘Rufgruppe
ändern’ aus.
3. Drücken Sie
/ OK.
4.
Blättern Sie mit oder zur gewün-
schten Rufgruppe und bestätigen Sie
mit / OK.
5.
Blättern Sie mit oder zu ‘Namen
ändern’, um nur den aktuellen Namen
zu ändern.
6.
Drücken Sie / OK und ändern Sie
den Name.
7.
Drücken Sie / OK zum Bestätigen oder
OFF
zum Abbrechen ohne Ändern/Löschen
KLINGELTON EINER RUFGRUPPE
1.
Drücken Sie und bestätigen Sie
mit / OK.
2.
Wählen Sie mit oder ‘Rufgruppe
ändern’ aus.
3. Drücken Sie
/ OK.
4.
Blättern Sie mit oder zur gewüschten
Rufgruppe und bestätigen Sie mit /
OK.
5.
Blättern Sie mit oder zu
‘Ruftonauswahl’, um einen Rufton
auszuwählen.
6. Drücken Sie
/ OK.
PDP130_IM_08.indb 15 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
16
Anrufliste
In der Anrufliste wird der Anrufverlauf aller
entgangenen und empfangenen Gespräche
gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden
Anrufe werden der Name und die Nummer
des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des
Anrufs gespeichert.
Das Telefon kann bis zu 20 Anrufeinträge
speichern. Das Symbol für die Anrufübersicht
auf dem Mobilteil blinkt, wenn entgangene
Anrufe gespeichert sind. Wenn der Anrufer
Name und Nummer übertragen hat,
werden diese Informationen angezeigt. Die
Anrufeinträge werden in chronologischer
Reihenfolge angezeigt, wobei der aktuellste
Anruf an erster Stelle wiedergegeben wird.
Anzeigen der Anrufliste
Call List
1.
Drücken Sie / OK, um die Anrufliste
aufzurufen.
2.
Wählen Sie mit oder die gewünschte
Rufnummer.
3. Drücken Sie
/ OK.
SPEICHERN EINER RUFNUMMER AUS
DER ANRUFLISTE
1.
Drücken Sie / OK, um die Anrufliste
aufzurufen.
2.
Suchen Sie mit oder die gewünschte
Rufnummer.
3. Drücken Sie
/ OK.
4.
Drücken Sie oder wiederholt, wählen
Sie ‘Nr. speichern’.
5. Drücken Sie zum Bestätigen
/ OK.
• Im Display erscheint ‘Name:’.
6.
Geben Sie den Namen mit Hilfe der
alphanumerischen Tasten ein. Wenn
der Name vom Netzanbieter übermittelt
wurde, können Sie diesen ändern oder
übernehmen.
7. Drücken Sie
/ OK.
• Die Rufnummer wird angezeigt.
8.
Ändern Sie die Rufnummer, falls
notwendig, und drücken Sie noch einmal
/ OK, um den Eintrag im Telefonbuch
abzuspeichern.
WÄHLEN EINER RUFNUMMER AUS DER
ANRUFLISTE
1.
Drücken Sie / OK, um die Anrufliste
aufzurufen.
2.
Suchen Sie mit oder die gewünschte
Rufnummer.
3.
Erscheint die Rufnummer im Display,
drücken Sie .
4.
Die Rufnummer wird automatisch gewählt.
LÖSCHEN EINES ANRUFEINTRAGS
1.
Drücken Sie / OK, um die Anrufliste
aufzurufen.
2.
Suchen Sie mit oder die gewünschte
Rufnummer.
3. Drücken Sie
/ OK.
4.
Blättern Sie mit oder zu ‘Eintrag
löschen’, um nur den aktuellen Eintrag
zu löschen.
5.
Oder ‘Alle löschen’, um alle Einträge
zu löschen.
PDP130_IM_08.indb 16 11/9/12 11:16 AM
17
DEUTSCH
Telefoneinstellungen
Festlegen von Datum und Uhrzeit
Weitere Informationen erhalten Sie im
Abschnitt “Erste Schritte” unter Datum- und
Uhrzeiteinstellung.
Alarm- bzw. Weckfunktion
Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion das
Datum und die Uhrzeit ein, damit Sie durch
die Alarmfunktion zur korrekten Zeit erinnert
bzw. geweckt werden.
Alarm
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Datum/
Zeit/Alarm’ und drücken Sie / OK
zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Alarm’ und
drücken Sie / OK zum Bestätigen.
5.
Wählen Sie [Alarm ein/aus] und drücken
Sie / OK.
6.
Blättern Sie mit und zu ‘Zeit
eingeben’ und bestätigen Sie mit / OK
7.
Geben Sie die Weckzeit ein und bestätigen
Sie mit / OK.
8.
Blättern Sie mit und zu ‘Melodie’,
um einen Weckton auszuwählen.
BENENNEN DES MOBILTEILS
Der Name des Mobilteils kann aus bis zu 14
Zeichen bestehen. Er wird im Standbymodus
auf dem Bildschirm des Mobilteils angezeigt.
Handset
Settings
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
einstellen’ und drücken Sie / OK
zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Display’ und
drücken Sie / OK zum Bestätigen.
5.
Wählen Sie [Mobilteil Name] und drücken
Sie / OK.
6.
Geben Sie einen Namen ein und
bestätigen Sie mit / OK.
EINSTELLEN DER ANZEIGESPRACHE
Language
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Einstel-
lungen’ und drücken Sie zum Bestätigen
/ OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
einstellen’ und drücken Sie / OK
zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Sprache’
und drücken Sie / OK zum Bestätigen.
5.
Wählen Sie eine Sprache aus und drücken
Sie / OK.
PDP130_IM_08.indb 17 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
18
DISPLAYEINSTELLUNGEN
Sie können die Helligkeit des Displays auf
Ihrem Telefon individuell anpassen.
Display
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
einstellen’ und drücken Sie / OK
zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Display’ und
drücken Sie / OK zum Bestätigen.
5.
Wählen Sie [Kontrast] und drücken Sie
/ OK.
6.
Wählen Sie einen Kontrasteinstellung
(1-8) aus und bestätigen Sie mit / OK.
Toneinstellungen
Sie können die Toneinstellungen Ihres Telefons
anpassen.
Sound
FESTLEGEN DER LAUTSTÄRKE
Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder
die Option [Aus] einstellen.
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Audio’ und
drücken Sie zum Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Rufton’ und
drücken Sie / OK zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Ruftonlaut-
stärke’ und drücken Sie / OK zum
Bestätigen.
FESTLEGEN DES KLINGELTONS
Sie können aus 10 Klingeltönen auswählen.
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Audio’ und
drücken Sie zum Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Rufton’ und
drücken Sie / OK zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Extern’,
um den Klingelton für externe Anrufe
festzulegen
5.
Oder ‘Intern’, um den Klingelton für
Internen Anruf festzulegen.
6. Drücken Sie
/ OK.
7.
Wählen Sie einen Klingelton aus und
bestätigen Sie mit / OK.
FESTLEGEN DES TASTENTONS
Tastentöne werden ausgegeben, wenn Sie auf
dem Mobilteil die Tasten drücken.
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Audio’ und
drücken Sie zum Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu
‘Hinweistöne’ und drücken Sie /
OK zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Tastentöne’
und bestätigen Sie mit / OK.
5.
Wählen Sie Aus oder Ein und bestätigen
mit / OK.
PDP130_IM_08.indb 18 11/9/12 11:16 AM
19
DEUTSCH
Automatische Annahme
EINSTELLEN DES DOCKING-TONS
Der Docking-Ton ist das akustische Signal,
das ausgegeben wird, wenn Sie das Mobilteil
auf die Basisstation setzen.
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Audio’ und
drücken Sie zum Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu
‘Hinweistöne’ und drücken Sie /
OK zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Bestäti-
gungston’ und bestätigen Sie mit
/ OK.
5.
Wählen Sie ‘Aus’ oder ‘Ein’ und
bestätigen mit / OK.
RUHEMODUS
Sie können Ihr Telefon in den Ruhemodus
setzen und den Ruhemodus für eine bestimmte
Dauer aktivieren. Wenn der Ruhemodus aktiviert
ist, klingelt Ihr Telefon nicht und sendet auch
keine Warnmeldungen oder Töne.
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu ‘Audio’ und
drücken Sie zum Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Rufton’ und
drücken Sie / OK zum Bestätigen.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Ruhe’ und
bestätigen Sie mit / OK.
Wenn sich das Mobilteil in der Basis
befindet und einen eingehenden Anruf
empfängt, wird der Anruf automatisch durch
das Herausnehmen aus der Basisstation
angenommen. Sie können wählen, ob diese
Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll.
Auto
Answer
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
einstellen’.
4.
Blättern Sie mit und zu
‘Direktannahme’ und bestätigen Sie
mit / OK.
5.
Wählen Sie ‘Aus’ oder ‘Ein’ und
bestätigen mit / OK.
Einstellungen des
Mobilteils auf Standard
zurücksetzen
Sie können alle Mobilteileinstellungen auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen und damit
alle Einträge des Telefonbuchs, der Anrufliste
und des Wahlwiederholungsspeichers löschen.
Handset
Reset
PDP130_IM_08.indb 19 11/9/12 11:16 AM
DEUTSCH
20
Flash
1. Drücken Sie / OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
einstellen’.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Mobilteil
rücksetzen’ und bestätigen Sie mit
/ OK.
5.
Sie werden aufgefordert, einen PIN (0000)
einzugeben. Bestätigen Sie mit / OK.
Basisstation
TONEINSTELLUNG
1. Drücken Sie VOL.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Basis
einstellenä’.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘Rufton’
und bestätigen Sie mit / OK, um
Einstellungen vorzunehmen.
WAHLVERFAHREN
Es gibt zwei verschiedene Wahlverfahren, die
beim Telefonieren verwendet werden können:
•
Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV)
oder Tonwahl (heutiges, modernes
Wahlverfahren)
•
Impulswahlverfahren (IWV) (bei älteren
Geräten).
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Basis
einstellen’.
4.
Blättern Sie mit und zu
‘Wahlverfahren und bestätigen’ Sie mit
/ OK, um Einstellungen vorzunehmen.
Mit der Flash-Taste R können Sie bestimmte
Dienste Ihrer externen Verbindungen, wie z.
B. ‘Anklopfen’, verwenden bzw. aktivieren
(vorausgesetzt, dass Ihr Telefonanbieter dieses
Leistungsmerkmal anbietet).
Die Flash-Taste dient auch zur internen
Rückfrage oder zum Weiterverbinden eines
Anrufs beim Betrieb des Gerätes an einer
Telefonanlage. Die Flash-Taste R verursacht
eine kurze Unterbrechung in der Leitung. Sie
können diese Unterbrechungszeit auf 100 ms
oder 300 ms einstellen.
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Basis
einstellen’.
4. Blättern Sie mit und zu ‘Flashzeit’
und bestätigen Sie mit / OK, um
Einstellungen vorzunehmen.
PIN-CODE
Zum Ändern des voreingestellten PIN-Codes
bzw. der Eingabe eines neuen geheimen
Codes gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie
/ OK.
2.
Blättern Sie mit und zu
‘Einstellungen’ und drücken Sie zum
Bestätigen / OK.
3.
Blättern Sie mit und zu ‘Basis
einstellen’.
4.
Blättern Sie mit und zu ‘System
PIN’ und bestätigen Sie mit / OK,
um Einstellungen vorzunehmen.
Hinweis:
Die Standardeinstellung für den PIN-Code
lautet 0000.
PDP130_IM_08.indb 20 11/9/12 11:16 AM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- Deutsch: PEAQ PDP130 Bedienungsanleitung
Related papers
Other documents
-
OK. OSR 110 User manual
-
BELGACOM Twist 505 User manual
-
SWITEL DCT 6172 Combo Owner's manual
-
AUDIOLINE TEL 50 SOS Operating instructions
-
AUDIOLINE Bullet 202 Owner's manual
-
SwissVoice Aeris 114 User manual
-
-
AUDIOLINE AB 880 Owner's manual
-
SwissVoice Aeris 214 User manual
-