6SHFLILFDWLRQV
02'(/ (03
352-(&7,216<67(0 /&'$GYDQFHG,PDJLQJ7HFKQRORJ\
352-(&7,210(7+2' )URQW5HDU&HLOLQJ0RXQW
63(&,),&$7,212)0$,13$576
/&' 6L]HLQFKHVZLWK0/$
'ULYLQJ0HWKRG3RO\VLOLFRQ7)7$FWLYH0DWUL[
3L[HO1XPEHUGRWV[[
1DWLYH5HVROXWLRQ;*$
VSHFW5DWLR
5HIUHVK5DWH+]
3URMHFWLRQ/HQV 7\SH0DQXDO]RRPIRFXV)QXPEHU)RFDO/HQJWKPPPP
=RRP5DWLR
/DPS 7\SH:8+(/LIHK+LJK%ULJKWQHVVK/RZ%ULJKWQHVV
6&5((16,=(
352-(&7('',67$1&( WRLQFK>WRP@=RRP7HOHWRLQFK>WRP@=RRP:LGH
ಯVFUHHQPP
.(<6721(&255(&7,215$7,2
%5,*+71(66
+LJK%ULJKWQHVV0RGH $16,OXPHQV&RORXUPRGH'\QDPLF=RRP:LGH
/RZ%ULJKWQHVV0RGH $16,OXPHQV&RORXUPRGH'\QDPLF=RRP:LGH
&2175$67 &RORXUPRGH'\QDPLF+LJK%ULJKWQHVV0RGH
%5,*+71(6681,)250,7< 7\S
&2/2855(352'8&7,21 )XOO&RORXUPLOOLRQFRORXUV
6281'287387 :0RQDXUDO
)81&7,216 (IIHFW8VHU/RJR$9PXWH)UHH]H
())(&7,9(6&$11,1*)5(48(1&<5$1*(
$1$/2*
3L[HO&ORFN 0+]WR0+]
+RUL]RQWDO .+]WR.+]
9HUWLFDO +]WR+]
'-8670(17)81&7,216
3URMHFWRU5HPRWH&RQWURO .H\VWRQH%ULJKWQHVV&RQWUDVW7LQW6DWXUDWLRQ6RXQG,QSXWVLJQDOHWF
)RRW$GMXVWHU )URQWFHQWUH5HDU
7LOW$QJOH WRGHJUHHV)URQWRQO\WRGHJUHHV
.H\VWRQH&RUUHFWLRQ 9HUWLFDOWRGHJUHHV=RRP7HOH
XWR.H\VWRQH&RUUHFWLRQ ,PSOHPHQWHG9HUWLFDOWRGHJUHHV=RRP7HOH
XWR'HWHFWLRQRI5*%<&E&U ,PSOHPHQWHG
2SHUDWLRQ3DQHO3URWHFWHG)XQFWLRQ ,PSOHPHQWHG
3DVVZRUG3URWHFWHG)XQFWLRQ ,PSOHPHQWHG3URWHFWLRQRI8VHU/RJR7LPH/RFN
1$/2*5*%,2
'LVSOD\3HUIRUPDQFH 1DWLYH[GRWV
,QSXW7HUPLQDO 9LGHR0LQL'VXESLQ[%OXHPROGLQJ$XGLR6WHUHRPLQLMDFN[
2XWSXW7HUPLQDO 9LGHR0LQL'VXESLQ[%ODFNPROGLQJ$XGLR6WHUHRPLQLMDFN
9,'(2,2
'LVSOD\3HUIRUPDQFH 176&OLQH3$/OLQH'HSHQGVRQREVHUYDWLRQRIWKHPXOWLEXUVWSDWWHUQ
9LGHR6WDQGDUG 9LGHR6WDQGDUG176&176&3$/03$/13$/3$/6(&$0
,QSXW7HUPLQDO 9LGHR&RPSRVLWH9LGHR5&$<HOORZ[69LGHR0LQL',1&RPSRQHQW9LGHR0LQL'VXESLQ%OXHPROGLQJLQFRPPRQZLWK$QDORJ
5*%FRQQHFWRU
9LGHR5*%0LQL'VXESLQ%OXHPROGLQJLQFRPPRQZLWK$QDORJ5*%FRQQHFWRU$XGLR6WHUHRPLQLMDFN[
&21752/,2
86%,2 ,27HUPLQDO86%FRQQHFWRUVHULHV%[IRUPRXVH.%FRQWURO
6(5,$/,2 ,27HUPLQDO0LQL'VXESLQ[,26LJQDO56&
23(5$7,1*7(03(5$785( ¡&WR¡&¡)WR¡)!
32:(56833/<92/7$*( 9$&¢+]
32:(5&2168037,21 /DPS21:6WDQGE\1HWZRUN2)):
',0(16,216G[Z[K [[PPH[FOXGLQJIHHW[[PPPD[
:(,*+7
SSUR[OE.J
)$112,6(
+LJK%ULJKWQHVV0RGH G%
/RZ%ULJKWQHVV0RGH G%
&&(6625,(6 3RZHU&DEOH&RPSXWHU&DEOHP0LQL'VXESLQPDOH0LQL'VXESLQPDOH86%&DEOHP86%$86%%
5HPRWH&RQWURO,QFOXGHG
XGLR$GDSWHUPPVWHUHRPLQLSOXJPDOH5&$IHPDOH2ZQHUV0DQXDO$WWDFKHG
237,216 6SDUH/DPS(/3/3$LU)LOWHU6HW(/3$)6RIW&DUU\LQJ&DVH(/3.6
&HLOLQJ0RXQW6LOYHU(/30%&HLOLQJSODWHIRUKDQJLQJFHLOLQJPRXQW(/3)&3LSHVLQOHQJWKV(/3)3
:$55$17< \HDUQH[WGD\RQVLWH8.DQG5HSXEOLFRI,UHODQG\HDU:RUOGZLGH
EMP821 – 1EN-GB – 08/04
EPSON® is a registered trademark of SEIKO EPSON® Corporation. All other product names and other company
names used herein are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of
their respective owners. Errors and omissions excepted, all specifications are subject to change without notice.
109mm
350mm
272mm
EPSON EMP-821 interfaces
Telephone: +44 (0) 1442 261144 Fax: +44 (0) 8702 413093