FLORABEST FRT 450 A1 Operating instructions

Electric Lawn Trimmer

Translation of original operation manual

FRT 450 A1

Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

68693_flo_Elektro-Rasentrimmer_FRT450A1_Cover_GB-IE-CY.indd 20 13.10.11 09:05

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 5

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 17

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της

συσκευής.

68693_flo_Elektro-Rasentrimmer_FRT450A1_Cover_GB-IE-CY.indd 21 13.10.11 09:05

1 2

2 4









 

 Beforerstusingthemachine,

pleasereadthisinstructionmanual

carefully,foryourownsafetyand

forthesafetyofothers.Keepthe

manualinasafeplaceandpassit

ontoanysubsequentownertoen-

surethattheinformationcontained

thereinisavailableatalltimes.

Content

 

 

Symbolsonthetrimmer................... 6

Symbolsinthemanual..................... 6

Generalsafetyinstructions............... 6

 

Survey.............................................. 9

Functionaldescription...................... 9

Extentofthedelivery........................ 9

 

 

SwitchingONandOFF.................. 10

Trimmersettings...............................10

Lengtheningthecuttinglines..........11

Cuttinggrass...................................11

 

Cleaning......................................... 12

Exchangingthelinespool.............. 12

Replacestringcutter...................... 13

 



 

 

 

 

 



 

 

 

Use

Thetrimmerissolelyintendedforcutting

grassandweedsinthegardenandfor

edgetrimming.Anyotherusethatisnot

specicallyapprovedintheseInstructions

canresultindamagetothetrimmerand

giverisetoseriousdangerfortheuser.

Thetrimmermustonlybeusedbyadults.

Youngpeopleaged16andovermayonly

use

thetrimmerunderadultsupervision.

Theuseroroperatorisresponsibleforac-

cidentscausinginjurytootherpeopleor

damagetoproperty.

Themanufacturercannotbeheldliable

fordamagewhenthetrimmerisnotused

inconformitywithitsintendedpurposeor

duetoincorrectoperation.

Safety instructions

 Ensurethatyouarecompletely

familiarwithalltheoperatingparts

beforeyoustartworkingwiththe

trimmer.Askanexperienceduser

orexperttoexplainallitsfunctions,

mannerofoperationandworking

techniques,andpractiseoperating

thetrimmer.Ensurethatyoucan

instantlyturnoffthetrimmerinthe

eventofanemergency.Incorrect

useofthetrimmercanresultinvery

seriousinjuries.



  

Symbols in the manual

 





 Instructionsymbols(theinstruc-

tionisexplainedattheplaceofthe

exclamationmark)withinformation

onpreventingdamage.

 Helpsymbolswithinformationon

improvingtoolhandling.

General safety instructions

 







 CAUTION:Howtoavoidaccidents

andinjuries:

Preparations:

• Neverallowchildrenandpeoplewho

arenotfamiliarwiththeseOperating

Instructionstousethetrimmer.Local

regulations maystipulateaminimum

ageforoperators.

• Thisapplianceisnotintendedforuse

bypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceand

knowledge,unlesstheyhavebeengi-

vensupervisionorinstructionconcer-

ninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

• Childrenshouldbesupervisedtoen-

surethattheydonotplaywiththeap-

pliance.

• Keeptheequipmentwellawayfrom

by-standers,childrenandpets.Turnoff

Symbols on the trimmer

 Caution!

 Readtheoperatinginstructions

carefully.

 Weareyeandearprotection

 Donotexposetheequipmentto

thedamp.Donotworkintherain

anddonotcutwetgrass.

 Removetheplugfromthemains.

Immediatelyifthecableisdama-

gedorcut.

 Keepby-standerswell

away.Theycouldbeinju-

redbyungoutobjects.

 Thecuttingheadwillcon-

tinuetorotateforafew

secondsaftertheequip-

menthasbeenswitched

off.Keephandsandfeet

wellaway.

 NoiselevelratingL

indB

 Electricalappliancesmustnot

bedisposedofwiththedomestic

waste.

 ProtectionClassII

 Cuttingcircle

 Cuttinglinethickness



 

theequipmentiftheyareinthevicinity.

• Theprotectivedevicesandyourper-

sonalprotectiveequipmentwillprotect

yourselfandotherpeopleandensure

thattheequipmentcanbesmoothly

operated:

 Alwayswearappropriateworkclothes

andpersonalprotectiveequipment!

Alwayswearafaceshieldorgoggles

aswellaseardefenders,bootsor

shoeswithnon-slipsoles,stronglong

trousersandworkgloves.Neveroper-

atetheequipmentwhilebarefootedor

wearingsandals.

• Neverusetheequipmentifitisdam-

aged,incompleteorhasbeenmodied

withouttheapprovalofthemanufac-

turer.Neveroperatetheequipmentif

theprotectiveequipmentisdefective.

Beforestartinguptheequipmental-

wayscheckthattheequipmentisina

perfectlysafecondition,especiallythe

powercable,theswitchandtheprotec-

tivecover.

• Neverdisconnectorremoveanypro-

tectivedevices!

Use:

• Alwaysmaintainasecurefootingwhile

working.Beespeciallycarefulwhen

workingonaslopingterrain.

• Donotoperatetheequipmentifyouare

tiredorlackconcentrationandafterhav-

ingdrunkalcoholortakenmedication.

Alwaystakeaworkbreakinduetime.

• Donotusetheequipmentwhileitis

raining,inpoorweatherconditionsand

whenthe

surroundingareaiswet.Only

workwhenthelightconditionsaregood.

• Alwayskeepthecuttinglinewellaway

fromthebody,particularlythehands

andfeet,whenyouswitchonthemo-

torandwhilethemotorisrunning.

• Neverstarttheequipmentwhenitis

turnedoverornotinthecorrectwork-

ingposition.

• Switchoffthemotoranddisconnect

theplugfromthemainssocket:

- Wheneveryouarenotusingthe

equipment

- Iftheequipmentisleftunattended

- Whentheequipmentisbeing

cleaned,maintainedoristobein-

spected

- Whenrelocatingtheequipment

- Ifthepowerorextensioncableis

damaged

- Whenyouremoveorexchangethe

cuttingdeviceormanuallyadjustthe

lengthofthecuttingline

• Checkwhenstartingupandworking

withthecuttingheadthatitdoesnot

comeintocontactwithstones,rubble,

wireorotherforeignbodies.

• Takecarenottoprovokeinjurieson

eachdeviceusedforcuttingthestring

lengths.Afterpullingoutanewstring,

alwaysholdthemachineinitsnormal

workingpositionbeforeswitchingiton.

• Alwaysbeverycarefulabouttheline

cutterasitcancauseveryseriouscuts

• Nevertrytostopthe

cuttingdevice

(cuttingline)withyourhands.Always

waituntilithasstoppedrotating.

• Onlyuseanoriginalcuttingline.The

useofametalwireinsteadofthenylon

lineisimpermissible.

• Donotusetheequipmenttocutgrass

thatisnotgrowingontheground,e.g.

grassonwalls,rocks,etc.

• Donottraversegravelpathswhilethe

equipmentisoperating.

• Donotoperatetheequipmentinthe

vicinityofinammableliquidsorgases

asthiscouldgiverisetothedangerof

areorexplosion.

• Storetheequipmentinadryplacethat

isnotaccessibletochildren.



  

 CAUTION!Thefollowingstateshow

damagetotheequipmentandpossi-

bleinjurytopeoplecanbeavoided:

Taking care of the equipment:

• Ensurethattheventilationopeningsare

notclogged.

• Onlyusesparepartsandaccessories

thathavebeensuppliedorrecommend-

edbythemanufacturer.

• Nevertrytorepairtheequipmentyour-

self.Allworkthathasnotbeenlistedin

theseInstructionsmustonlybecarried

outbyanauthorisedservicingagency.

• Treattheequipmentwiththegreatest

care.Alwayskeeptheequipmentclean

forbetterandsaferwork.Followthe

maintenanceinstructions.

• Neveroverloadtheequipment.Always

workwithinthestatedcapacityrange.

Donotuselow-powermachinesfor

heavy-dutywork.Donotoperatethe

equipmentforpurposesforwhichitis

notintended.

• Alwaysinspecttheequipmentbeforeit

istobeused.Donotoperatetheequip-

mentifsafetydevices,partsofthecut-

tingdeviceorboltsaremissing,worn

outordamaged.



 CAUTION!Thefollowingstateshow

toavoidaccidentsandinjuriesdue

toelectricshock:

• Beforeeachusage,checkthemains

powercableandtheextensioncablefor

damageandsignsofaging.Donotuse

thedeviceifthecableisdamagedor

worn.

• Alwayskeeptheextensioncablewell

awayfromthecuttingtools.

 Shouldthepowercablebecomedam-

agedduringwork,theninstantlydiscon-

nectthepowercablefromthemains.

DONOTTOUCHTHEPOWERCABLE

BEFOREITHASBEENDISCON-

NECTEDFROMTHEMAINS!

• Ifthepowercableforthisequipmentis

damaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,acustomerserviceagent

ofthesameorasimilarlyqualiedper-

soninordertopreventhazards.

• Checkthatthemainsvoltageisthe

sameasindicatedontheratingplate.

• Whereverpossibleconnecttheequip-

menttoapowersockedwitharesidual-

currentcircuitbreakerthathasarated

currentofnotmorethan30mA.

• Protecttheequipmentfrommoisture.

Theequipmentmustnotbemoistnor

operatedinamoistenvironment.

• Alwayschecktheequipment,power

cableandplugfordamagebeforeoper-

atingtheequipment.Avoidbodycontact

withearthedparts(e.g.metalfences,

metal

posts).

• Onlyuseextensioncableswithamaxi-

mumlengthof75mthathavebeenap-

provedforopen-airuse.Thestranded

corddiameteroftheextensioncable

mustbeatleast2.5mm

.Alwaysunreel

acabledrumtoitsfulllengthsothatthe

entirecablecanbeinspectedfordam-

age.

• Neverpassanoperatingequipment

overtheextensioncable.Ensurethat

thepowercableisalwaystrailingbe-

hindtheoperator.

• Usetheenvisagedcablesuspensions

whenattachinganextensioncable.

• Nevercarrytheequipmentbyitspower

cable.Neverpullthecabletodiscon-

necttheplugfromthemainssocket.

Protectthecablefromheat,oiland

sharpedges.



 

General description

 Theillustrationsareonthe

frontfold-outpage.

Survey

 1 Upperhandle

 2 ON/OFFswitch

 3 Powercable

 4 Strainrelief

 5 Screwsleevetoadjustthe

length

 6 Telescopictube

 7 Motorhead

 8 Two-partprotectioncover

 9 Cuttingheadwithlinespool

 10 Spacingbow(owerprotection)

 11 Knurlednutandscrew

 12 Additionalhandle

 13 Linecutter

 14 Lockingbutton

 15 Stringspool

Functional description

Theportable,hand-guidedlawntrimmeris

poweredbyanelectricmotor.Thetrimmer

featuresaduallinespoolasthecutting

device.

Forgrasstrimmingtherearetwonylon

linesrotatingparallelwithgroundlevel.

Anadditionalchassisfacilitatesedgetrim-

ming.Ahoodcoveringthecuttingdevice

protectstheuser.

Thefollowingdescribesthefunctionsof

theoperatingparts.

Extent of the delivery

Carefullyunpackthetrimmerandcheck

thatitiscomplete:

• Lawntrimmer

• Two-partprotectioncover

• 3crossrecessedscrews

• Spacingbow(owerprotection)

• Additionalhandlewithscrew

• 1replacementstringspool

Assembling instructions

 Alwaysdisconnecttheplugbe-

foreworkingonthetrimmerand

waituntilthecuttinglineshave

completelystopped.Thereisthe

dangerofelectricshockandthe

possibilityofinjurybythecutting

lines.

 











 Youcanassembletheprotection

coverwithorwithoutaspacer.

  

 1. Insertthespacer(10)intothe

guideprovidedonthemotor

head(7).





 2. Foldthegreypartoftheprotec-

tioncover(b)downwards(see

smallFig).

 3. Applytheprotectioncover(8)to

themotorhead(7)(seeapplica-

tionposition

  Ensurethatthecuttingstrings

arenotclampedin.

 4. Securetheprotectioncover(8)

withthe3crossrecessedscrews

includedindelivery.



  



 5. Toremovethespacer,loosen

the3cross-headscrewsonthe

protectivecover(8)andremove

theprotectivecoverandspacer

(10).

 6. Remounttheprotectioncover

(8).



 1. Unscrewthescrew(11)onthe

additionalhandleincludedinde-

livery(12).

 2. Pulltheendsoftheadditional

handle(12)apartandpushthis

overthehandleholder(16).

 3. Screwontheadditionalhandle

(12)usingthescrew(11).

Operation

 

















 Pleaseobservelocalregulations

concerningnoiseprotection.

Switching ON and OFF

1. Removetheprotectioncard-

boardpackagingonthelinecut-

ter(

13).

 2. Formaloopintheendoftheex-

tensioncable,conductitthrough

theopeningintheupperhandle

(1)andhangitontothestrain

relief(4).

 3. Connectthetrimmertothe

mainssocket.

 4. Ensureasafestanceandhold

theequipmentrmlywithboth

hands.Donotdepositthecutting

headontheground.

 5. ToswitchondepresstheON

/OFFswitch(2).Releasethe

switchtoswitchoff.

 













 













 Alwaysremovegrass

residuefromthelinecuttersothat

thecuttingeffectisnotimpaired.

Trimmer settings



Theadditionalhandlecanbesetindif-

ferentpositions.Setthehandleinsucha

mannerthatthecuttingheadisslightlytilt-

ingforwardswhenintheworkingposition.





Releasetheknurlednut(11)and

adjusttheadditionalhandle(12)in

therequiredposition.Retighten

theknurlednut.



 



Thetelescopictubeenablesyoutoadjust

thetrimmertoyourheight.



Releasethescrewsleeve.

(5).Adjustthetelescopic

tube(6)totherequired

lengthandretightenthescrewsleeve.





Thespacingbowkeepsplantsandstalks

thatarenottobecutawayfromthecut-

tinglines.Thespacingbowcanbepo-

sitionedbehindthespacingroll(parking

position)whenitisnolongerrequired.



Ifthespacingbow(10)isnolonger

required,itcanbepushedawayback-

wards(parkposition).

 Youcanalsodisassemblethespacing

bowifnotrequired(see“Assembling

instructions”).

Lengthening the cutting lines



Theequipmentfeaturesafullyautomatic

duallinesystem.

Thelineswillautomaticallyelongateevery

timeyouturnontheappliance.Tosupport

properlineelongation,ensurethatthecoil

hasstoppedmovingcompletelybefore

turningontheapplianceagain.

Ifthelinesshouldbelongerthatdened

bythecuttingcirclethentheywillbeau-

tomaticallycuttothecorrectlengthbythe

linecutter(

13).

 Regularlycheckthenylonlinesfor

damageandwhetherthelinesstill

havethecorrectlengthdenedby

thelinecutter.



• Renewthelinespool(

15)(see

“Cleaningandmaintenance”).



• Disconnecttheplugfromthemains

socket!

 Presstheretaininghead(

14),re-

leaseitagainandpulltheendsofthe

cordoutalittle.Repeatthisprocess

untiltheendsofthecordprojectalittle

beyondthecordcutter(

13).

Cutting grass

 

 • Donotcutmoistorwetgrass.

 • Beforestartingthetrimmercheck

thatthecuttingheadwillnot

comeintocontactwithstones,

rubbleorotherforeignbodies.

 • Switchonthetrimmerbeforeyou

approachthegrassthatistobe

cut.

 • Alwaystrailtheextensioncable

behindyou.Donotpassthe

operatingtrimmerovertheexten-

sioncableasthecablecouldbe

damaged.

 • Donotoverloadthetrimmerdur-

ingoperation.

 • Avoidcontactwithobstacles

(stones,walls,fences,etc.)as

thiswillrapidlywearoutthelines.

 • Donotdepositthecuttinghead

(

9)onthegroundduringop-

eration.

 • Ensurethatthecuttinghead

(

9)hasstoppedbeforeyou

deposittheequipmentonthe

ground.



  

Cutthegrassby

swayingthetrimmer

sidewaystotheright

andleft.Cutslowly,

keepingtheappli-

anceinclinedfor-

wardslightlywhen

cutting.

Cuttallgrassbyaseriesoflevelsfrom

toptobottom.

Cleaning and maintenance

 Alwaysdisconnecttheplugfrom

themainssocketbeforeworking

onthetrimmer.

 













Disconnecttheplugfromthemains

socketaftereveryuseandchecktheap-

pliancefordamagedparts.

Cleaning

 













• Aftertheworkhasbeencompleted

removeallgrassandsoilfromthecut-

tingdeviceandtheprotectivecover

(

8).

• Ensurethattheventilationslotsare

alwayscleanandfreeofgrass.

• Cleanthetrimmerwithasoftbrushor

acloth.

Exchanging the line spool

 

















1. Disconnecttheplugfromthe

mainssocket.

 2. Turnoverthetrimmersothat

thecuttinghead(9)isfacingup-

wards.

 3. Simultaneouslypressthetwo

locksonthecuttinghead(9)and

removethehood(17).

 4. Removethelinespool(15)from

thecuttinghead(9).

 5. Insertthenewspoolwiththe

smoothsidefacingupwardsin

thecuttingheadandthreadthe

twolinesthroughthelineeyelets

(18).Ensurethatthelineends

donotslipoutofthespoolslots.

 6. Returnthehood.(17)Ensurethat

thelocks(19)ofthehoodare

accuratelyinsertedinthecorre-

spondingrecessesofthecutting

head.Theylockinaudibly.

 7. Presstheretaininghead(14),

releaseitagainandpulltheends

ofthecordoutalittle.Repeatthis

processuntiltheendsofthecord

projectalittlebeyondthecordcut-

ter(13).



 

Replace string cutter

 









Wearprotectiveglovestoavoid

cuts.

1. Disconnectthemainsplug.

2. Unscrewthethreadcutter(

13)

fromtheprotectivecover(

8).

3. Screwthenewthreadcutterontothe

protectivecover.

Storage

• Carefullycleanthetrimmeranditsac-

cessoriesaftereachuse(see“Clean-

ingandmaintenance”),therebyavoid-

ingmouldformation.

• Storethetrimmerinadryplacewell

outofreachofchildren.

• Donotexposethetrimmerforextend-

edperiodstodirectsunlight.

• Donotwrapplasticsacksaroundthe

trimmerasthiscouldresultinthefor-

mationofmoistureandmould.

• Donotstandthetrimmeronitspro-

tectivecover(

8).Suspenditbyits

upperhandle(

1)insuchaman-

nerthattheprotectivecoverdoesnot

comeintocontactwithotherobjects.

Thisisbecausetheprotectivecover

couldbecomedeformed,thereby

changingitsdimensionsanditssafety

properties.

Disposal and protection

of the environment

Disposeofthetrimmer,itsaccessories

andthepackaginginanenvironment-

friendlymanner.

 Electricalappliancesmustnot

bedisposedofwiththedomestic

waste

Handinaredundanttrimmertoarecy-

clingcentre.Theplasticandmetalscan

thenbesortedoutandgradedforrecy-

cling.OurServiceCentrewillbehappyto

answeranyquestionsinthisrespect.

Defectiveunitsreturnedtouswillbedis-

posedofforfree.

Technical data

 

Ratedinputvoltage..............230V~,50Hz

Powerinput.....................................450W

Idlingspeed............................10300min

-1

Weight............................................2.2kg

Dualline................2x5m,fullyautomatic

Cuttingcircledualline................. 290mm

Linethicknessdualline................ 1.4mm

ProtectionClass.................................

II

Protectioncategory...........................IP20

Soundpressurelevel

)..............74.5dB(A),K

=2.13dB(A)

Soundpowerlevel(L

)

guaranteed............................ 96dB(A)

measured..... 94.5dB(A);K

=1.9dB(A)

Vibration(a

)atthe

upperhandle........5.880m/s

,K=1.5m/s

additionalhandle...2.904m/s

;K=1.5m/s

Noiseandvibrationvalueshavebeen

determinedaccordingtothestandards

andregulationsmentionedinthedeclara-

tionofconformity.Thevibrationandnoise



  

measuringprocessesinaccordancewith

EN786,appendicesDandE,werecom-

pletedsuccessfully.

Technicalandopticalchangesmaybe

undertakeninthecourseoffurtherde-

velopmentwithoutnotice.Alldimensions,

referencesandinformationinthisinstruc-

tionmanualarethereforenotguaranteed.

Legalclaimsmadeonthebasisofthe

instructionmanualcanthereforenotbe

consideredasvalid.

Thestatedvibrationemissionvaluewas

measuredinaccordancewithastandard

testingprocedureandmaybeusedto

compareonepowertooltoanother.

Thestatedvibrationemissionvaluemay

alsobeusedforapreliminaryexposure

assessment.

  Thevibrationemission

valuemaydifferduringactualuse

ofthepowertoolfromthestated

valuedependingonthemannerin

whichthepowertoolisused.

 Safetyprecautionsaimedat

protectingtheusershouldbe

basedonestimatedexposure

underactualusageconditions(all

partsoftheoperatingcycleare

tobeconsidered,including,for

example,timesduringwhichthe

powertoolisturnedoffandtimes

whenthetoolisturnedonbutis

runningidle).

Guarantee

• Thisappliancehasa36-monthguar-

antee;ashorter12-monthguarantee

appliesiftheapplianceistobeused

forcommercialpurposesorforre-

placementappliancesaccordingto

statutoryregulations.

• PleasecontactourServiceCentre(by

phone,faxore-mail,seep.33)ifyou

haveavalidguaranteeclaim.Theywill

giveyoufurtherinformationonreturn

processing.

• Damageduetonaturalwearandtear,

overloadorincorrectuseisexcluded

fromtheguarantee.Certaincom-

ponentsaresubjecttonormalwear

andtearandareexcludedfromthe

guarantee.Theseincludeinparticular:

Linespool,cuttinglinesandlinecutter

providedthattheclaimsarenottraced

backonmaterialdefects.

• Furthermore,theprerequisiteforguar-

anteeservicesisthat

thereferences

indicatedintheoperatinginstructions

regardingcleaningandmaintenance

havebeenadheredto.

• Damage,whichhasbeencausedfrom

materialormanufacturingfaults,willbe

madegoodfreeofcharge,byreplace-

mentdeliveryorrepair.

 Thisrequiresthattheapplianceisre-

turnedtoourservicecenterundisman-

tledandwithproofofpurchaseand

guarantee.

• Repairs,whicharenotcoveredby

theguarantee,canbecarriedoutfor

chargebyourservicecenter.Ourserv-

icecenterwillbegladtoprovideyou

withacostestimate.

 Wecanonlyprocessdeviceswhich

havebeenpackagedsufcientlyand

whichhavebeendispatchedwithcor-

rectstamping.

• Incaseofcomplaintorservice,

pleasedeliveryourdevicecleaned,

andwithanindicationofthedefect,to

ourserviceaddress.

 





• Defectiveunitsreturnedtouswillbe

disposedofforfree.



 

Trouble shooting

  

Trimmervibrates

Spool(

15)isdirty

Cleanspool(

15)

(see“Cleaningandmaintenance“)

Spool(

15)isdefective

Exchangespool(

15)

(see“Cleaningandmaintenance“)

Trimmerdoesnot

start

Nomainspower

Checkcable,line,plug;repairby

qualiedelectrician

ON/OFFswitch(

2)

defective

RepairbyAfter-SalesService

Worncarbonbrushes

Motordefective

Poorcuttingper-

formance

Linespool(

15)doesnot

havesufcientline

Lengthencuttingline

(see“Operation”)

orexchangespool(

15)

(see“Cleaningandmaintenance”)

Linehasnotbeenconduct-

edoutofthespool

(

15)oronlyononeside

Removespool(

15)andlace

linethroughopeningoutwardsand

returnspool.

Replacement parts

ReplacementpartsmaybeordereddirectlyfromourServiceCentre(seep.33forad-

dress).Whenordering,alwaysspecifythemachinetypeandthepartnumberinthe

explodeddrawing.











2 Stringspool,packof5 13600016

1 Hood 72200101

1;2;3 Cuttinghead 13603010

6 Spacingbow(owerprotection) 91096963

4/5 Protectioncover(complete) 91096962

4 Linecutter 91096976

11 Additionalhandle 91096968



  



 

  

    

    

   

      

 .  

 -    

     

 .

Περιεχόμενα





Εικονοσύμβολαεπάνωστησυσκευή...18

Σύμβολαστιςοδηγίες........................18

Γενικέςυποδείξειςασφαλείας...........18



Επισκόπηση......................................21

Περιγραφήλειτουργίας......................21

Παραδοτέαυλικά...............................21





Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίηση.. 22

Ρυθμίσειςστησυσκευή.....................23

Επιμήκυνσηκοπτικούνήματος........23

Κοπήγρασιδιού................................24



Καθαρισμός.......................................24

Αντικατάστασηκαρουλιούνήματος...25

Αλλαγήτουκόφτηνήματος...............25



















   ..............31



Σκοπός χρήσης

Hσυσκευήείναικατάλληλημόνογιατην

κοπήγρασιδιούκαιζιζανίωνστονκήπο

καικατάμήκοςτηςπεριμέτρουτωνμπο-

στανιών.

Οποιαδήποτεάλληχρήση,ηοποίαδεν

εγκρίνεταιρητάμέσααπότιςοδηγίες

αυτές,μπορείναπροκαλέσειζημιέςστη

συσκευήκαινααποτελέσεισοβαρόκίνδυ-

νογιατοχρήστη.Ησυσκευήπροορίζεται

γιαχειρισμόαπόενήλικαάτομα.Νεαρά

άτομακάτωτων16ετώνδενεπιτρέπεται

ναχρησιμοποιούντησυσκευήχωρίςεπι-

τήρηση.



Οχειριστήςήχρήστηςείναιυπεύθυνος

γιαατυχήματακαιζημιέςάλλωνανθρώ-

πωνήτωνπεριουσιώντους.

Οκατασκευαστήςδενευθύνεταιγιαζημιές

πουπροκλήθηκανλόγωμηενδεδειγμένης

χρήσηςήλόγωεσφαλμένουχειρισμού.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Πριναρχίσετετηνεργασίαμετη

συσκευή,εξοικειωθείτεμεόλατα

εξαρτήματαχειρισμού.Εξασκηθείτε

στηχρήσητηςσυσκευήςκαιαναθέ-

στεσεκάποιονχρήστηήκάποιον

ειδικόνασαςεξηγήσειτηλειτουργία,

τηδράσηκαιτιςτεχνικέςεργασίας

τηςσυσκευής.Βεβαιωθείτεπωςσε

περίπτωσηανάγκηςθαμπορέσετε

αμέσωςναθέσετετησυσκευήεκτός

λειτουργίας.Ημηορθήχρήσητης

συσκευήςμπορείναοδηγήσεισε

σοβαρούςτραυματισμούς.



 

Σύμβολα στις οδηγίες

 





 Σύμβολουποχρέωσης(στηθέσητου

συμβόλουέκτακτηςανάγκηςεπεξη-

γείταιηαντίστοιχηυποχρέωση)με

στοιχείαγιατηνπρόληψηζημιών.

 Σύμβολουπόδειξηςμεπληροφορίες

γιατονκαλύτεροχειρισμότηςσυ-

σκευής.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

 







 Προσοχή:Έτσιθααποφύγετεατυχή-

ματακαιτραυματισμούς:

Προετοιμασία:

• Μηνεπιτρέπετεποτέσεπαιδιάήάλλα

πρόσωπαπουδεγνωρίζουντιςοδηγίες

χειρισμού,ναχρησιμοποιήσουντησυ-

σκευή.Ενδεχομένωςτοπικοίκανονισμοί

νακαθορίζουντοκατώτατοόριοηλικίας

τουχειριστή.

• Ησυσκευήαυτήδενπροορίζεταιγιατη

χρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομέ-

νωνπαιδιών)μεπεριορισμένεςφυσικές,

αισθητικέςκαινοητικέςικανότητεςή

απόάτομαμεέλλειψηεμπειρίαςκαι/ή

γνώσης;εκτόςκαιανεπιτηρούνταιαπό

κάποιοάτομουπεύθυνογιατηνασφά-

λειάτουςήλαμβάνουναπόαυτόοδηγίες

σχετικάμετοχειρισμότηςσυσκευής.

• Επιτηρείτεταπαιδιά,γιαναείστεσίγου-

ροιπωςδενπαίζουνμετησυσκευή.

Εικονοσύμβολα επάνω στη συ-

σκευή

 Προσοχή!

 Διαβάστεπροσεκτικάολόκληρη

τηνοδηγίαχειρισμού.

 Φοράτεπροστατευτικάματιώνκαι

ακοής

 Μηνεκθέτετετησυσκευήστην

υγρασία.Μηνεργάζεστεότανβρέ-

χεικαιμηνκόβετευγρόγρασίδι.

 Βγάζετεαμέσωςτοφιςαπότην

πρίζα,αντοκαλώδιοσύνδεσης

είναιφθαρμένο.

 Μηνεπιτρέπετεσεάλλα

πρόσωπαναπλησιάσουν.

Υπάρχεικίνδυνοςνατραυ-

ματιστούναπόεκσφεν-

δονιζόμεναξένασώματα.

Μετάτηναπενεργοποίηση

τηςσυσκευήςηκεφαλή

κοπήςσυνεχίζειναπερι-

στρέφεταιγιαμερικάδευτε-

ρόλεπτα.Κρατάτεταχέρια

καιταπόδιασαςμακριά.

 Ένδειξητηςεπιτρεπόμενηςστάθ-

μηςθορύβουL

σεdB

 Μηνπετάτετιςηλεκτρικέςσυσκευ-

έςστασκουπίδια

 ΚατηγορίαπροστασίαςII

 Κύκλοςκοπής

 Ισχύςνήματος



 

• Κρατάτετησυσκευήμακριάαπόανθρώ-

πους,κυρίωςπαιδιά,καικατοικίδιαζώα.

Διακόπτετετηνεργασία,ανβρίσκονται

κοντάάνθρωποιήκατοικίδιαζώα.

• Ηπροστατευτικήδιάταξηκαιοπροσω-

πικόςπροστατευτικόςεξοπλισμόςπρο-

στατεύουντηνυγείατηδικήσαςκαιτων

άλλωνκαιεξασφαλίζουντηναπρόσκοπτη

λειτουργίατηςσυσκευής:

 Χρησιμοποιείτεκατάλληλαενδύματα

εργασίαςκαιπροσωπικόπροστατευτικό

εξοπλισμό.Φοράτεπάνταπροστατευτικά

γυαλιάήπροστατευτικάματιών,προστα-

τευτικάακοής,μπότεςήπαπούτσιαμε

αντιολισθητικήσόλα,μακριάπαντελόνια

καθώςκαιγάντιαεργασίας.Μηχρησιμο-

ποιείτετησυσκευήότανείστεξυπόλυτοι

ήφοράτεανοιχτάσανδάλια.

• Μηνεργάζεστεμεσυσκευέςπουέχουν

υποστείζημιές,πουδενείναιπλήρειςή

πουτροποποιήθηκανχωρίςτηνέγκριση

τουκατασκευαστή.Μηχρησιμοποιεί-

τεποτέτησυσκευήμεελαττωματική

προστατευτικήδιάταξη.Πριντηχρήση

ελέγχετετηνκατάστασηασφαλείαςτης

συσκευής,ιδιαίτερατηνκατάστασητου

καλωδίουτουρεύματος,τουδιακόπτηκαι

τουπροστατευτικούκαλύμματος.

• Μηναπενεργοποιείτεποτέτηδιάταξη

προστασίας.

Χρήση:

• Κατάτηνεργασίαφροντίζετεγιασταθερή

έδραση.Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοί

κατάτηνεργασίασεεπικλινήεπίπεδα.

• Μηνεργάζεστεμετησυσκευή,ανείστε

κουρασμένοιήυπότηνεπήρειαοινο-

πνεύματοςήφαρμάκων.Κάνετεέγκαιρα

διαλείμματαεργασίας.

• Μηνεργάζεστεμεβροχή,μεκακοκαιρίαή

σευγρόπεριβάλλον.Ναεργάζεστεμόνο

μεκαλόφωτισμό.

•

Κρατάτετονήμακοπήςμακριάαπόόλα

ταμέρητουσώματοςκαικυρίωςταχέρια

καιταπόδια,ότανενεργοποιείτετησυ-

σκευήήότανδουλεύειοκινητήρας.

• Μηνενεργοποιείτετησυσκευήότανείναι

γυρισμένηανάποδαήότανδεβρίσκεται

σεθέσηεργασίας.

• Σβήνετετονκινητήρακαιβγάζετετοφις

απότηνπρίζα,όταν:

- δεχρησιμοποιείτετησυσκευή,

- τηναφήνετεχωρίςεπιτήρηση,

- τηνκαθαρίζετε,τησυντηρείτεήπριν

απόενδεχόμενουςελέγχους,

- τημεταφέρετεαπόμιαθέσησεάλλη,

- τοκαλώδιορεύματοςήπροέκτασης

είναιφθαρμένο,

- όταναφαιρείτεήαντικαθιστάτετηδιά-

ταξηκοπής,καθώςκαιότανρυθμίζετε

τομήκοςτουνήματοςκοπήςμετοχέρι.

• Βεβαιωθείτεπως,κατάτηνέναρξητης

συσκευήςκαικατάτηνεργασία,ηκεφαλή

κοπήςδενέρχεταισεεπαφήμεπέτρες,

χαλίκια,σύρματαήάλλαξένασώματα.

• Ναείστεπροσεκτικοίλόγωτηςδυνατότη-

ταςτραυματισμώνσεόλατασυστήματα

πουκόβουντονήμα.Μετάτηνεξαγωγή

νέουνήματοςνακρατάτεπρώτατημηχα-

νήστηνκανονικήθέσηεργασίαςπριντην

επανενεργοποιήσετε.

• Προσέχετετονκόπτηνήματος.Μπορεί

ναπροκαλέσεισοβαράκοψίματα.

• Μηνπροσπαθήσετεποτένασταματήσε-

τετηδιάταξηκοπής(κοπτικόνήμα)μετο

χέρι.Περιμένετεπάνταμέχρινασταματή-

σειαπόμόνητης.

• Χρησιμοποιείτεμόνοαυθεντικάκοπτικά

νήματ

α.Απαγορεύεταιηχρήσημεταλλικού

σύρματοςστηθέσητουνάιλοννήματος.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιανα

κόψετεγρασίδιπουδεβρίσκεταιστο

έδαφος,π.χ.γρασίδιπουφυτρώνεισε

τοίχους,βράχουςκλπ.

• Μηδιασχίζετεμετησυσκευήχαλικό-

στρωτουςδρόμουςήμονοπάτια.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσε

εύφλεκταυγράήαέρια.Σεπερίπτωση



 

μησυμμόρφωσηςμετηνυπόδειξηαυτή,

υφίσταταικίνδυνοςπυρκαγιάςήέκρηξης.

• Φυλάσσετετησυσκευήσεέναξηρόμέ-

ροςκαιεκτόςεμβέλειαςτωνπαιδιών.

 Προσοχή!Έτσιθααποφύγετεζημιές

στησυσκευήκαιενδεχόμενεςζημιές

σεπρόσωπα,πουπροκύπτουναπό

αυτές:

Να περιποιείστε τη συσκευή σας:

• Πριναπόκάθεχρήσηναελέγχετετοκα-

λώδιοκαιτηνεπέκτασητουκαλωδίουγια

ενδεχόμενεςβλάβεςκαιγήρανση.Μην

χρησιμοποιείτετησυσκευήόταντοκαλώ-

διοέχειυποστείβλάβηήφθορά.

• Φροντίστεναμηνείναιβουλωμένεςοι

οπέςεξαερισμού.

• Χρησιμοποιείτεμόνοανταλλακτικάκαι

αξεσουάρ,ταοποίαδιατίθενταικαισυνί-

στανταιαπότονκατασκευαστή.

• Μηνπροσπαθείτεναεπισκευάσετεμόνοι

σαςτησυσκευή.Οποιεσδήποτεεργασίες

δεναναφέρονταιστιςοδηγίεςαυτές,επι-

τρέπεταιναδιεξάγονταιμόνοαπόυπηρε-

σίεςεξυπηρέτησηςπελατώνπουέχουν

εξουσιοδοτηθείαπόεμάς.

• Χειρίζεστετησυσκευήμεφροντίδα.

Διατηρείτεταεργαλείακαθαρά,γιανα

μπορείτεναεργάζεστεκαλύτερακαιμε

μεγαλύτερηασφάλεια.

• Ακολουθείτετιςπροδιαγραφέςσυντήρη-

σης.

 Μηνεπιβαρύνετευπερβολικάτησυ-

σκευή.Εργάζεστεμέσασταπλαίσιατης

αναφερόμενηςπεριοχήςαπόδοσης.Μη

χρησιμοποιείτεμηχανέςχαμηλήςαπό-

δοσηςγιαβαριέςεργασίες.Μηχρησιμο-

ποιείτετησυσκευήσαςγιασκοπούς,για

τουςοποίουςδενπροορίζεται.

• Πριναπόκάθεχρήση,διεξάγετεέναν

οπτικόέλεγχοτηςσυσκευής.Μηχρησι-

μοποιείτετησυσκευήανλείπουνοιδια-

τάξειςασφαλείας,τμήματατηςδιάταξης

κοπήςήμπουλόνια,ήανταπαραπάνω

είναιφθαρμέναήελαττωματικά.



 Προσοχή:Έτσιθααποφύγετεατυχή-

ματακαιτραυματισμούςοφειλόμενα

σεηλεκτροπληξία:

• Κρατάτετακαλώδιαπροέκτασηςμακριά

απότακοπτικάεργαλεία.

 Ανφθαρείτοκαλώδιοκατάτηδιάρκεια

τηςχρήσης,απομονώστετοαμέσως

απότοδίκτυο.ΜΗΝΑΓΓΙΖΕΤΕΤΟΚΑ-

ΛΩΔΙΟΠΡΙΝΤΟΑΠΟΜΟΝΩΣΕΤΕΑΠΟ

ΤΟΡΕΥΜΑ.

• Αντοκαλώδιορεύματοςτηςσυσκευήςαυ-

τήςφθαρεί,πρέπεινααντικατασταθείαπό

ένανάλλο,ειδικόκαλώδιορεύματος,μέσω

τουκατασκευαστή,τηςυπηρεσίαςεξυ-

πηρέτησηςπελατώναυτούήενόςόμοια

καταρτισμένουπροσώπου,έτσιώστενα

αποφευχθούνενδεχόμενοικίνδυνοι.

• Φροντίστεώστεητάσητουρεύματοςνα

συμφωνείμεταστοιχείατιςπινακίδας

τύπου.

• Συνδέετετησυσκευή,κατάτοδυνατόν,

μόνοσερευματοδότεςμεδιακόπτηκυ-

κλώματοςβλάβηςγείωσης(διακόπτηFI)

μερεύμααπεμπλοκήςπουδενξεπερνά

τα30mA.

• Προστατεύετετησυσκευήαπότηνυγρα-

σία.Ημηχανήδενεπιτρέπεταιούτενα

είναιυγρήηίδια,ούτεναχρησιμοποιείται

σευγρόπεριβάλλον.

• Πριναπόκάθεχρήσηελέγχετετησυ-

σκευήκαιτοκαλώδιομετοφιςγιαενδε-

χόμενεςζημιές.Αποφεύγετετησωματική

επαφήμεγειωμένατεμάχια(π.χ.μεταλλι-

κούςφράχτες,μεταλλικέςδοκούς).

• Χρησιμοποιείτεμόνοκαλώδιαπροέκτα-

σηςπουέχουνμήκοςτοανώτερο75m

καιπροορίζονταιγιαεξωτερικήχρήση.

Ηδιατομήτωνσυρμάτωντουκαλωδίου

FLORABEST FRT 450 A1 Operating instructions

Other documents