FLORABEST FRT 450 A1 Operating instructions

Category
Grass trimmers
Type
Operating instructions
®
Electric Lawn Trimmer
Translation of original operation manual
FRT 450 A1
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
68693_flo_Elektro-Rasentrimmer_FRT450A1_Cover_GB-IE-CY.indd 20 13.10.11 09:05
GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 5
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της
συσκευής.
68693_flo_Elektro-Rasentrimmer_FRT450A1_Cover_GB-IE-CY.indd 21 13.10.11 09:05
1 2
3
4
5
6
7
8
9
9
14
15
10
10
7
8
11
10
7
12
13
8
8
1
2 4
5
11
10
17
19
15
17
14
13
18
11
12
12
16
6
9
9
 
Beforerstusingthemachine,
pleasereadthisinstructionmanual
carefully,foryourownsafetyand
forthesafetyofothers.Keepthe
manualinasafeplaceandpassit
ontoanysubsequentownertoen-
surethattheinformationcontained
thereinisavailableatalltimes.
Content


Symbolsonthetrimmer................... 6
Symbolsinthemanual..................... 6
Generalsafetyinstructions............... 6

Survey.............................................. 9
Functionaldescription...................... 9
Extentofthedelivery........................ 9

 
SwitchingONandOFF.................. 10
Trimmersettings...............................10
Lengtheningthecuttinglines..........11
Cuttinggrass...................................11
 
Cleaning......................................... 12
Exchangingthelinespool.............. 12
Replacestringcutter...................... 13
 

 
 
 
 
 

 
 
 
Use
Thetrimmerissolelyintendedforcutting
grassandweedsinthegardenandfor
edgetrimming.Anyotherusethatisnot
specicallyapprovedintheseInstructions
canresultindamagetothetrimmerand
giverisetoseriousdangerfortheuser.
Thetrimmermustonlybeusedbyadults.
Youngpeopleaged16andovermayonly
use
thetrimmerunderadultsupervision.
Theuseroroperatorisresponsibleforac-
cidentscausinginjurytootherpeopleor
damagetoproperty.
Themanufacturercannotbeheldliable
fordamagewhenthetrimmerisnotused
inconformitywithitsintendedpurposeor
duetoincorrectoperation.
Safety instructions
Ensurethatyouarecompletely
familiarwithalltheoperatingparts
beforeyoustartworkingwiththe
trimmer.Askanexperienceduser
orexperttoexplainallitsfunctions,
mannerofoperationandworking
techniques,andpractiseoperating
thetrimmer.Ensurethatyoucan
instantlyturnoffthetrimmerinthe
eventofanemergency.Incorrect
useofthetrimmercanresultinvery
seriousinjuries.
  
Symbols in the manual



Instructionsymbols(theinstruc-
tionisexplainedattheplaceofthe
exclamationmark)withinformation
onpreventingdamage.
Helpsymbolswithinformationon
improvingtoolhandling.
General safety instructions




CAUTION:Howtoavoidaccidents
andinjuries:
Preparations:
• Neverallowchildrenandpeoplewho
arenotfamiliarwiththeseOperating
Instructionstousethetrimmer.Local
regulations maystipulateaminimum
ageforoperators.
• Thisapplianceisnotintendedforuse
bypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengi-
vensupervisionorinstructionconcer-
ninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoen-
surethattheydonotplaywiththeap-
pliance.
• Keeptheequipmentwellawayfrom
by-standers,childrenandpets.Turnoff
Symbols on the trimmer
Caution!
Readtheoperatinginstructions
carefully.
Weareyeandearprotection
Donotexposetheequipmentto
thedamp.Donotworkintherain
anddonotcutwetgrass.
Removetheplugfromthemains.
Immediatelyifthecableisdama-
gedorcut.
Keepby-standerswell
away.Theycouldbeinju-
redbyungoutobjects.
Thecuttingheadwillcon-
tinuetorotateforafew
secondsaftertheequip-
menthasbeenswitched
off.Keephandsandfeet
wellaway.
dB
L
WA
NoiselevelratingL
WA
indB
Electricalappliancesmustnot
bedisposedofwiththedomestic
waste.
ProtectionClassII
Cuttingcircle
Cuttinglinethickness
 
theequipmentiftheyareinthevicinity.
Theprotectivedevicesandyourper-
sonalprotectiveequipmentwillprotect
yourselfandotherpeopleandensure
thattheequipmentcanbesmoothly
operated:
Alwayswearappropriateworkclothes
andpersonalprotectiveequipment!
Alwayswearafaceshieldorgoggles
aswellaseardefenders,bootsor
shoeswithnon-slipsoles,stronglong
trousersandworkgloves.Neveroper-
atetheequipmentwhilebarefootedor
wearingsandals.
• Neverusetheequipmentifitisdam-
aged,incompleteorhasbeenmodied
withouttheapprovalofthemanufac-
turer.Neveroperatetheequipmentif
theprotectiveequipmentisdefective.
Beforestartinguptheequipmental-
wayscheckthattheequipmentisina
perfectlysafecondition,especiallythe
powercable,theswitchandtheprotec-
tivecover.
• Neverdisconnectorremoveanypro-
tectivedevices!
Use:
• Alwaysmaintainasecurefootingwhile
working.Beespeciallycarefulwhen
workingonaslopingterrain.
• Donotoperatetheequipmentifyouare
tiredorlackconcentrationandafterhav-
ingdrunkalcoholortakenmedication.
Alwaystakeaworkbreakinduetime.
• Donotusetheequipmentwhileitis
raining,inpoorweatherconditionsand
whenthe
surroundingareaiswet.Only
workwhenthelightconditionsaregood.
• Alwayskeepthecuttinglinewellaway
fromthebody,particularlythehands
andfeet,whenyouswitchonthemo-
torandwhilethemotorisrunning.
• Neverstarttheequipmentwhenitis
turnedoverornotinthecorrectwork-
ingposition.
• Switchoffthemotoranddisconnect
theplugfromthemainssocket:
- Wheneveryouarenotusingthe
equipment
- Iftheequipmentisleftunattended
- Whentheequipmentisbeing
cleaned,maintainedoristobein-
spected
- Whenrelocatingtheequipment
- Ifthepowerorextensioncableis
damaged
- Whenyouremoveorexchangethe
cuttingdeviceormanuallyadjustthe
lengthofthecuttingline
• Checkwhenstartingupandworking
withthecuttingheadthatitdoesnot
comeintocontactwithstones,rubble,
wireorotherforeignbodies.
• Takecarenottoprovokeinjurieson
eachdeviceusedforcuttingthestring
lengths.Afterpullingoutanewstring,
alwaysholdthemachineinitsnormal
workingpositionbeforeswitchingiton.
• Alwaysbeverycarefulabouttheline
cutterasitcancauseveryseriouscuts
• Nevertrytostopthe
cuttingdevice
(cuttingline)withyourhands.Always
waituntilithasstoppedrotating.
• Onlyuseanoriginalcuttingline.The
useofametalwireinsteadofthenylon
lineisimpermissible.
• Donotusetheequipmenttocutgrass
thatisnotgrowingontheground,e.g.
grassonwalls,rocks,etc.
• Donottraversegravelpathswhilethe
equipmentisoperating.
• Donotoperatetheequipmentinthe
vicinityofinammableliquidsorgases
asthiscouldgiverisetothedangerof
areorexplosion.
• Storetheequipmentinadryplacethat
isnotaccessibletochildren.
  
CAUTION!Thefollowingstateshow
damagetotheequipmentandpossi-
bleinjurytopeoplecanbeavoided:
Taking care of the equipment:
• Ensurethattheventilationopeningsare
notclogged.
• Onlyusesparepartsandaccessories
thathavebeensuppliedorrecommend-
edbythemanufacturer.
• Nevertrytorepairtheequipmentyour-
self.Allworkthathasnotbeenlistedin
theseInstructionsmustonlybecarried
outbyanauthorisedservicingagency.
• Treattheequipmentwiththegreatest
care.Alwayskeeptheequipmentclean
forbetterandsaferwork.Followthe
maintenanceinstructions.
• Neveroverloadtheequipment.Always
workwithinthestatedcapacityrange.
Donotuselow-powermachinesfor
heavy-dutywork.Donotoperatethe
equipmentforpurposesforwhichitis
notintended.
• Alwaysinspecttheequipmentbeforeit
istobeused.Donotoperatetheequip-
mentifsafetydevices,partsofthecut-
tingdeviceorboltsaremissing,worn
outordamaged.

CAUTION!Thefollowingstateshow
toavoidaccidentsandinjuriesdue
toelectricshock:
• Beforeeachusage,checkthemains
powercableandtheextensioncablefor
damageandsignsofaging.Donotuse
thedeviceifthecableisdamagedor
worn.
• Alwayskeeptheextensioncablewell
awayfromthecuttingtools.
Shouldthepowercablebecomedam-
agedduringwork,theninstantlydiscon-
nectthepowercablefromthemains.
DONOTTOUCHTHEPOWERCABLE
BEFOREITHASBEENDISCON-
NECTEDFROMTHEMAINS!
• Ifthepowercableforthisequipmentis
damaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,acustomerserviceagent
ofthesameorasimilarlyqualiedper-
soninordertopreventhazards.
• Checkthatthemainsvoltageisthe
sameasindicatedontheratingplate.
• Whereverpossibleconnecttheequip-
menttoapowersockedwitharesidual-
currentcircuitbreakerthathasarated
currentofnotmorethan30mA.
• Protecttheequipmentfrommoisture.
Theequipmentmustnotbemoistnor
operatedinamoistenvironment.
• Alwayschecktheequipment,power
cableandplugfordamagebeforeoper-
atingtheequipment.Avoidbodycontact
withearthedparts(e.g.metalfences,
metal
posts).
• Onlyuseextensioncableswithamaxi-
mumlengthof75mthathavebeenap-
provedforopen-airuse.Thestranded
corddiameteroftheextensioncable
mustbeatleast2.5mm
2
.Alwaysunreel
acabledrumtoitsfulllengthsothatthe
entirecablecanbeinspectedfordam-
age.
• Neverpassanoperatingequipment
overtheextensioncable.Ensurethat
thepowercableisalwaystrailingbe-
hindtheoperator.
• Usetheenvisagedcablesuspensions
whenattachinganextensioncable.
• Nevercarrytheequipmentbyitspower
cable.Neverpullthecabletodiscon-
necttheplugfromthemainssocket.
Protectthecablefromheat,oiland
sharpedges.
 
General description
Theillustrationsareonthe
frontfold-outpage.
Survey
1 Upperhandle
2 ON/OFFswitch
3 Powercable
4 Strainrelief
5 Screwsleevetoadjustthe
length
6 Telescopictube
7 Motorhead
8 Two-partprotectioncover
9 Cuttingheadwithlinespool
10 Spacingbow(owerprotection)
11 Knurlednutandscrew
12 Additionalhandle
13 Linecutter
14 Lockingbutton
15 Stringspool
Functional description
Theportable,hand-guidedlawntrimmeris
poweredbyanelectricmotor.Thetrimmer
featuresaduallinespoolasthecutting
device.
Forgrasstrimmingtherearetwonylon
linesrotatingparallelwithgroundlevel.
Anadditionalchassisfacilitatesedgetrim-
ming.Ahoodcoveringthecuttingdevice
protectstheuser.
Thefollowingdescribesthefunctionsof
theoperatingparts.
Extent of the delivery
Carefullyunpackthetrimmerandcheck
thatitiscomplete:
• Lawntrimmer
• Two-partprotectioncover
• 3crossrecessedscrews
• Spacingbow(owerprotection)
• Additionalhandlewithscrew
• 1replacementstringspool
Assembling instructions
Alwaysdisconnecttheplugbe-
foreworkingonthetrimmerand
waituntilthecuttinglineshave
completelystopped.Thereisthe
dangerofelectricshockandthe
possibilityofinjurybythecutting
lines.






Youcanassembletheprotection
coverwithorwithoutaspacer.
 
1. Insertthespacer(10)intothe
guideprovidedonthemotor
head(7).


2. Foldthegreypartoftheprotec-
tioncover(b)downwards(see
smallFig).
3. Applytheprotectioncover(8)to
themotorhead(7)(seeapplica-
tionposition
).
Ensurethatthecuttingstrings
arenotclampedin.
4. Securetheprotectioncover(8)
withthe3crossrecessedscrews
includedindelivery.

  

5. Toremovethespacer,loosen
the3cross-headscrewsonthe
protectivecover(8)andremove
theprotectivecoverandspacer
(10).
6. Remounttheprotectioncover
(8).

1. Unscrewthescrew(11)onthe
additionalhandleincludedinde-
livery(12).
2. Pulltheendsoftheadditional
handle(12)apartandpushthis
overthehandleholder(16).
3. Screwontheadditionalhandle
(12)usingthescrew(11).
Operation









Pleaseobservelocalregulations
concerningnoiseprotection.
Switching ON and OFF
1. Removetheprotectioncard-
boardpackagingonthelinecut-
ter(
13).
2. Formaloopintheendoftheex-
tensioncable,conductitthrough
theopeningintheupperhandle
(1)andhangitontothestrain
relief(4).
3. Connectthetrimmertothe
mainssocket.
4. Ensureasafestanceandhold
theequipmentrmlywithboth
hands.Donotdepositthecutting
headontheground.
5. ToswitchondepresstheON
/OFFswitch(2).Releasethe
switchtoswitchoff.














Alwaysremovegrass
residuefromthelinecuttersothat
thecuttingeffectisnotimpaired.
Trimmer settings

Theadditionalhandlecanbesetindif-
ferentpositions.Setthehandleinsucha
mannerthatthecuttingheadisslightlytilt-
ingforwardswhenintheworkingposition.
Releasetheknurlednut(11)and
adjusttheadditionalhandle(12)in
therequiredposition.Retighten
theknurlednut.

 

Thetelescopictubeenablesyoutoadjust
thetrimmertoyourheight.
Releasethescrewsleeve.
(5).Adjustthetelescopic
tube(6)totherequired
lengthandretightenthescrewsleeve.


Thespacingbowkeepsplantsandstalks
thatarenottobecutawayfromthecut-
tinglines.Thespacingbowcanbepo-
sitionedbehindthespacingroll(parking
position)whenitisnolongerrequired.
Ifthespacingbow(10)isnolonger
required,itcanbepushedawayback-
wards(parkposition).
Youcanalsodisassemblethespacing
bowifnotrequired(see“Assembling
instructions”).
Lengthening the cutting lines

Theequipmentfeaturesafullyautomatic
duallinesystem.
Thelineswillautomaticallyelongateevery
timeyouturnontheappliance.Tosupport
properlineelongation,ensurethatthecoil
hasstoppedmovingcompletelybefore
turningontheapplianceagain.
Ifthelinesshouldbelongerthatdened
bythecuttingcirclethentheywillbeau-
tomaticallycuttothecorrectlengthbythe
linecutter(
13).
Regularlycheckthenylonlinesfor
damageandwhetherthelinesstill
havethecorrectlengthdenedby
thelinecutter.

• Renewthelinespool(
15)(see
“Cleaningandmaintenance”).

• Disconnecttheplugfromthemains
socket!
Presstheretaininghead(
14),re-
leaseitagainandpulltheendsofthe
cordoutalittle.Repeatthisprocess
untiltheendsofthecordprojectalittle
beyondthecordcutter(
13).
Cutting grass
 
• Donotcutmoistorwetgrass.
• Beforestartingthetrimmercheck
thatthecuttingheadwillnot
comeintocontactwithstones,
rubbleorotherforeignbodies.
• Switchonthetrimmerbeforeyou
approachthegrassthatistobe
cut.
• Alwaystrailtheextensioncable
behindyou.Donotpassthe
operatingtrimmerovertheexten-
sioncableasthecablecouldbe
damaged.
• Donotoverloadthetrimmerdur-
ingoperation.
• Avoidcontactwithobstacles
(stones,walls,fences,etc.)as
thiswillrapidlywearoutthelines.
• Donotdepositthecuttinghead
(
9)onthegroundduringop-
eration.
• Ensurethatthecuttinghead
(
9)hasstoppedbeforeyou
deposittheequipmentonthe
ground.

  
Cutthegrassby
swayingthetrimmer
sidewaystotheright
andleft.Cutslowly,
keepingtheappli-
anceinclinedfor-
wardslightlywhen
cutting.
Cuttallgrassbyaseriesoflevelsfrom
toptobottom.
Cleaning and maintenance
Alwaysdisconnecttheplugfrom
themainssocketbeforeworking
onthetrimmer.







Disconnecttheplugfromthemains
socketaftereveryuseandchecktheap-
pliancefordamagedparts.
Cleaning







• Aftertheworkhasbeencompleted
removeallgrassandsoilfromthecut-
tingdeviceandtheprotectivecover
(
8).
• Ensurethattheventilationslotsare
alwayscleanandfreeofgrass.
• Cleanthetrimmerwithasoftbrushor
acloth.
Exchanging the line spool









1. Disconnecttheplugfromthe
mainssocket.
2. Turnoverthetrimmersothat
thecuttinghead(9)isfacingup-
wards.
3. Simultaneouslypressthetwo
locksonthecuttinghead(9)and
removethehood(17).
4. Removethelinespool(15)from
thecuttinghead(9).
5. Insertthenewspoolwiththe
smoothsidefacingupwardsin
thecuttingheadandthreadthe
twolinesthroughthelineeyelets
(18).Ensurethatthelineends
donotslipoutofthespoolslots.
6. Returnthehood.(17)Ensurethat
thelocks(19)ofthehoodare
accuratelyinsertedinthecorre-
spondingrecessesofthecutting
head.Theylockinaudibly.
7. Presstheretaininghead(14),
releaseitagainandpulltheends
ofthecordoutalittle.Repeatthis
processuntiltheendsofthecord
projectalittlebeyondthecordcut-
ter(13).

 
Replace string cutter





Wearprotectiveglovestoavoid
cuts.
1. Disconnectthemainsplug.
2. Unscrewthethreadcutter(
13)
fromtheprotectivecover(
8).
3. Screwthenewthreadcutterontothe
protectivecover.
Storage
• Carefullycleanthetrimmeranditsac-
cessoriesaftereachuse(see“Clean-
ingandmaintenance”),therebyavoid-
ingmouldformation.
• Storethetrimmerinadryplacewell
outofreachofchildren.
• Donotexposethetrimmerforextend-
edperiodstodirectsunlight.
• Donotwrapplasticsacksaroundthe
trimmerasthiscouldresultinthefor-
mationofmoistureandmould.
• Donotstandthetrimmeronitspro-
tectivecover(
8).Suspenditbyits
upperhandle(
1)insuchaman-
nerthattheprotectivecoverdoesnot
comeintocontactwithotherobjects.
Thisisbecausetheprotectivecover
couldbecomedeformed,thereby
changingitsdimensionsanditssafety
properties.
Disposal and protection
of the environment
Disposeofthetrimmer,itsaccessories
andthepackaginginanenvironment-
friendlymanner.
Electricalappliancesmustnot
bedisposedofwiththedomestic
waste
Handinaredundanttrimmertoarecy-
clingcentre.Theplasticandmetalscan
thenbesortedoutandgradedforrecy-
cling.OurServiceCentrewillbehappyto
answeranyquestionsinthisrespect.
Defectiveunitsreturnedtouswillbedis-
posedofforfree.
Technical data
 
Ratedinputvoltage..............230V~,50Hz
Powerinput.....................................450W
Idlingspeed............................10300min
-1
Weight............................................2.2kg
Dualline................2x5m,fullyautomatic
Cuttingcircledualline................. 290mm
Linethicknessdualline................ 1.4mm
ProtectionClass.................................
II
Protectioncategory...........................IP20
Soundpressurelevel
(L
pA
)..............74.5dB(A),K
pA
=2.13dB(A)
Soundpowerlevel(L
wA
)
guaranteed............................ 96dB(A)
measured..... 94.5dB(A);K
wA
=1.9dB(A)
Vibration(a
n
)atthe
upperhandle........5.880m/s
2
,K=1.5m/s
2
additionalhandle...2.904m/s
2
;K=1.5m/s
2
Noiseandvibrationvalueshavebeen
determinedaccordingtothestandards
andregulationsmentionedinthedeclara-
tionofconformity.Thevibrationandnoise

  
measuringprocessesinaccordancewith
EN786,appendicesDandE,werecom-
pletedsuccessfully.
Technicalandopticalchangesmaybe
undertakeninthecourseoffurtherde-
velopmentwithoutnotice.Alldimensions,
referencesandinformationinthisinstruc-
tionmanualarethereforenotguaranteed.
Legalclaimsmadeonthebasisofthe
instructionmanualcanthereforenotbe
consideredasvalid.
Thestatedvibrationemissionvaluewas
measuredinaccordancewithastandard
testingprocedureandmaybeusedto
compareonepowertooltoanother.
Thestatedvibrationemissionvaluemay
alsobeusedforapreliminaryexposure
assessment.
 Thevibrationemission
valuemaydifferduringactualuse
ofthepowertoolfromthestated
valuedependingonthemannerin
whichthepowertoolisused.
Safetyprecautionsaimedat
protectingtheusershouldbe
basedonestimatedexposure
underactualusageconditions(all
partsoftheoperatingcycleare
tobeconsidered,including,for
example,timesduringwhichthe
powertoolisturnedoffandtimes
whenthetoolisturnedonbutis
runningidle).
Guarantee
• Thisappliancehasa36-monthguar-
antee;ashorter12-monthguarantee
appliesiftheapplianceistobeused
forcommercialpurposesorforre-
placementappliancesaccordingto
statutoryregulations.
PleasecontactourServiceCentre(by
phone,faxore-mail,seep.33)ifyou
haveavalidguaranteeclaim.Theywill
giveyoufurtherinformationonreturn
processing.
• Damageduetonaturalwearandtear,
overloadorincorrectuseisexcluded
fromtheguarantee.Certaincom-
ponentsaresubjecttonormalwear
andtearandareexcludedfromthe
guarantee.Theseincludeinparticular:
Linespool,cuttinglinesandlinecutter
providedthattheclaimsarenottraced
backonmaterialdefects.
• Furthermore,theprerequisiteforguar-
anteeservicesisthat
thereferences
indicatedintheoperatinginstructions
regardingcleaningandmaintenance
havebeenadheredto.
• Damage,whichhasbeencausedfrom
materialormanufacturingfaults,willbe
madegoodfreeofcharge,byreplace-
mentdeliveryorrepair.
Thisrequiresthattheapplianceisre-
turnedtoourservicecenterundisman-
tledandwithproofofpurchaseand
guarantee.
• Repairs,whicharenotcoveredby
theguarantee,canbecarriedoutfor
chargebyourservicecenter.Ourserv-
icecenterwillbegladtoprovideyou
withacostestimate.
Wecanonlyprocessdeviceswhich
havebeenpackagedsufcientlyand
whichhavebeendispatchedwithcor-
rectstamping.
• Incaseofcomplaintorservice,
pleasedeliveryourdevicecleaned,
andwithanindicationofthedefect,to
ourserviceaddress.



• Defectiveunitsreturnedtouswillbe
disposedofforfree.

 
Trouble shooting
  
Trimmervibrates
Spool(
15)isdirty
Cleanspool(
15)
(see“Cleaningandmaintenance“)
Spool(
15)isdefective
Exchangespool(
15)
(see“Cleaningandmaintenance“)
Trimmerdoesnot
start
Nomainspower
Checkcable,line,plug;repairby
qualiedelectrician
ON/OFFswitch(
2)
defective
RepairbyAfter-SalesService
Worncarbonbrushes
Motordefective
Poorcuttingper-
formance
Linespool(
15)doesnot
havesufcientline
Lengthencuttingline
(see“Operation”)
orexchangespool(
15)
(see“Cleaningandmaintenance”)
Linehasnotbeenconduct-
edoutofthespool
(
15)oronlyononeside
Removespool(
15)andlace
linethroughopeningoutwardsand
returnspool.
Replacement parts
ReplacementpartsmaybeordereddirectlyfromourServiceCentre(seep.33forad-
dress).Whenordering,alwaysspecifythemachinetypeandthepartnumberinthe
explodeddrawing.





2 Stringspool,packof5 13600016
1 Hood 72200101
1;2;3 Cuttinghead 13603010
6 Spacingbow(owerprotection) 91096963
4/5 Protectioncover(complete) 91096962
4 Linecutter 91096976
11 Additionalhandle 91096968

  

 
  
    
    
   
      
 .  
 -    
     
 .
Περιεχόμενα


Εικονοσύμβολαεπάνωστησυσκευή...18
Σύμβολαστιςοδηγίες........................18
Γενικέςυποδείξειςασφαλείας...........18

Επισκόπηση......................................21
Περιγραφήλειτουργίας......................21
Παραδοτέαυλικά...............................21


Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίηση.. 22
Ρυθμίσειςστησυσκευή.....................23
Επιμήκυνσηκοπτικούνήματος........23
Κοπήγρασιδιού................................24

Καθαρισμός.......................................24
Αντικατάστασηκαρουλιούνήματος...25
Αλλαγήτουκόφτηνήματος...............25









   ..............31

Σκοπός χρήσης
Hσυσκευήείναικατάλληλημόνογιατην
κοπήγρασιδιούκαιζιζανίωνστονκήπο
καικατάμήκοςτηςπεριμέτρουτωνμπο-
στανιών.
Οποιαδήποτεάλληχρήση,ηοποίαδεν
εγκρίνεταιρητάμέσααπότιςοδηγίες
αυτές,μπορείναπροκαλέσειζημιέςστη
συσκευήκαινααποτελέσεισοβαρόκίνδυ-
νογιατοχρήστη.Ησυσκευήπροορίζεται
γιαχειρισμόαπόενήλικαάτομα.Νεαρά
άτομακάτωτων16ετώνδενεπιτρέπεται
ναχρησιμοποιούντησυσκευήχωρίςεπι-
τήρηση.
Οχειριστήςήχρήστηςείναιυπεύθυνος
γιαατυχήματακαιζημιέςάλλωνανθρώ-
πωνήτωνπεριουσιώντους.
Οκατασκευαστήςδενευθύνεταιγιαζημιές
πουπροκλήθηκανλόγωμηενδεδειγμένης
χρήσηςήλόγωεσφαλμένουχειρισμού.
Υποδείξεις ασφαλείας
Πριναρχίσετετηνεργασίαμετη
συσκευή,εξοικειωθείτεμεόλατα
εξαρτήματαχειρισμού.Εξασκηθείτε
στηχρήσητηςσυσκευήςκαιαναθέ-
στεσεκάποιονχρήστηήκάποιον
ειδικόνασαςεξηγήσειτηλειτουργία,
τηδράσηκαιτιςτεχνικέςεργασίας
τηςσυσκευής.Βεβαιωθείτεπωςσε
περίπτωσηανάγκηςθαμπορέσετε
αμέσωςναθέσετετησυσκευήεκτός
λειτουργίας.Ημηορθήχρήσητης
συσκευήςμπορείναοδηγήσεισε
σοβαρούςτραυματισμούς.

 
Σύμβολα στις οδηγίες



Σύμβολουποχρέωσης(στηθέσητου
συμβόλουέκτακτηςανάγκηςεπεξη-
γείταιηαντίστοιχηυποχρέωση)με
στοιχείαγιατηνπρόληψηζημιών.
Σύμβολουπόδειξηςμεπληροφορίες
γιατονκαλύτεροχειρισμότηςσυ-
σκευής.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας




Προσοχή:Έτσιθααποφύγετεατυχή-
ματακαιτραυματισμούς:
Προετοιμασία:
• Μηνεπιτρέπετεποτέσεπαιδιάήάλλα
πρόσωπαπουδεγνωρίζουντιςοδηγίες
χειρισμού,ναχρησιμοποιήσουντησυ-
σκευή.Ενδεχομένωςτοπικοίκανονισμοί
νακαθορίζουντοκατώτατοόριοηλικίας
τουχειριστή.
• Ησυσκευήαυτήδενπροορίζεταιγιατη
χρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομέ-
νωνπαιδιών)μεπεριορισμένεςφυσικές,
αισθητικέςκαινοητικέςικανότητεςή
απόάτομαμεέλλειψηεμπειρίαςκαι/ή
γνώσης;εκτόςκαιανεπιτηρούνταιαπό
κάποιοάτομουπεύθυνογιατηνασφά-
λειάτουςήλαμβάνουναπόαυτόοδηγίες
σχετικάμετοχειρισμότηςσυσκευής.
• Επιτηρείτεταπαιδιά,γιαναείστεσίγου-
ροιπωςδενπαίζουνμετησυσκευή.
Εικονοσύμβολα επάνω στη συ-
σκευή
Προσοχή!
Διαβάστεπροσεκτικάολόκληρη
τηνοδηγίαχειρισμού.
Φοράτεπροστατευτικάματιώνκαι
ακοής
Μηνεκθέτετετησυσκευήστην
υγρασία.Μηνεργάζεστεότανβρέ-
χεικαιμηνκόβετευγρόγρασίδι.
Βγάζετεαμέσωςτοφιςαπότην
πρίζα,αντοκαλώδιοσύνδεσης
είναιφθαρμένο.
Μηνεπιτρέπετεσεάλλα
πρόσωπαναπλησιάσουν.
Υπάρχεικίνδυνοςνατραυ-
ματιστούναπόεκσφεν-
δονιζόμεναξένασώματα.
Μετάτηναπενεργοποίηση
τηςσυσκευήςηκεφαλή
κοπήςσυνεχίζειναπερι-
στρέφεταιγιαμερικάδευτε-
ρόλεπτα.Κρατάτεταχέρια
καιταπόδιασαςμακριά.
dB
L
WA
Ένδειξητηςεπιτρεπόμενηςστάθ-
μηςθορύβουL
WA
σεdB
Μηνπετάτετιςηλεκτρικέςσυσκευ-
έςστασκουπίδια
ΚατηγορίαπροστασίαςII
Κύκλοςκοπής
Ισχύςνήματος

 
• Κρατάτετησυσκευήμακριάαπόανθρώ-
πους,κυρίωςπαιδιά,καικατοικίδιαζώα.
Διακόπτετετηνεργασία,ανβρίσκονται
κοντάάνθρωποιήκατοικίδιαζώα.
• Ηπροστατευτικήδιάταξηκαιοπροσω-
πικόςπροστατευτικόςεξοπλισμόςπρο-
στατεύουντηνυγείατηδικήσαςκαιτων
άλλωνκαιεξασφαλίζουντηναπρόσκοπτη
λειτουργίατηςσυσκευής:
Χρησιμοποιείτεκατάλληλαενδύματα
εργασίαςκαιπροσωπικόπροστατευτικό
εξοπλισμό.Φοράτεπάνταπροστατευτικά
γυαλιάήπροστατευτικάματιών,προστα-
τευτικάακοής,μπότεςήπαπούτσιαμε
αντιολισθητικήσόλα,μακριάπαντελόνια
καθώςκαιγάντιαεργασίας.Μηχρησιμο-
ποιείτετησυσκευήότανείστεξυπόλυτοι
ήφοράτεανοιχτάσανδάλια.
• Μηνεργάζεστεμεσυσκευέςπουέχουν
υποστείζημιές,πουδενείναιπλήρειςή
πουτροποποιήθηκανχωρίςτηνέγκριση
τουκατασκευαστή.Μηχρησιμοποιεί-
τεποτέτησυσκευήμεελαττωματική
προστατευτικήδιάταξη.Πριντηχρήση
ελέγχετετηνκατάστασηασφαλείαςτης
συσκευής,ιδιαίτερατηνκατάστασητου
καλωδίουτουρεύματος,τουδιακόπτηκαι
τουπροστατευτικούκαλύμματος.
• Μηναπενεργοποιείτεποτέτηδιάταξη
προστασίας.
Χρήση:
• Κατάτηνεργασίαφροντίζετεγιασταθερή
έδραση.Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοί
κατάτηνεργασίασεεπικλινήεπίπεδα.
• Μηνεργάζεστεμετησυσκευή,ανείστε
κουρασμένοιήυπότηνεπήρειαοινο-
πνεύματοςήφαρμάκων.Κάνετεέγκαιρα
διαλείμματαεργασίας.
• Μηνεργάζεστεμεβροχή,μεκακοκαιρίαή
σευγρόπεριβάλλον.Ναεργάζεστεμόνο
μεκαλόφωτισμό.
•
Κρατάτετονήμακοπήςμακριάαπόόλα
ταμέρητουσώματοςκαικυρίωςταχέρια
καιταπόδια,ότανενεργοποιείτετησυ-
σκευήήότανδουλεύειοκινητήρας.
• Μηνενεργοποιείτετησυσκευήότανείναι
γυρισμένηανάποδαήότανδεβρίσκεται
σεθέσηεργασίας.
• Σβήνετετονκινητήρακαιβγάζετετοφις
απότηνπρίζα,όταν:
- δεχρησιμοποιείτετησυσκευή,
- τηναφήνετεχωρίςεπιτήρηση,
- τηνκαθαρίζετε,τησυντηρείτεήπριν
απόενδεχόμενουςελέγχους,
- τημεταφέρετεαπόμιαθέσησεάλλη,
- τοκαλώδιορεύματοςήπροέκτασης
είναιφθαρμένο,
- όταναφαιρείτεήαντικαθιστάτετηδιά-
ταξηκοπής,καθώςκαιότανρυθμίζετε
τομήκοςτουνήματοςκοπήςμετοχέρι.
• Βεβαιωθείτεπως,κατάτηνέναρξητης
συσκευήςκαικατάτηνεργασία,ηκεφαλή
κοπήςδενέρχεταισεεπαφήμεπέτρες,
χαλίκια,σύρματαήάλλαξένασώματα.
• Ναείστεπροσεκτικοίλόγωτηςδυνατότη-
ταςτραυματισμώνσεόλατασυστήματα
πουκόβουντονήμα.Μετάτηνεξαγωγή
νέουνήματοςνακρατάτεπρώτατημηχα-
νήστηνκανονικήθέσηεργασίαςπριντην
επανενεργοποιήσετε.
• Προσέχετετονκόπτηνήματος.Μπορεί
ναπροκαλέσεισοβαράκοψίματα.
• Μηνπροσπαθήσετεποτένασταματήσε-
τετηδιάταξηκοπής(κοπτικόνήμα)μετο
χέρι.Περιμένετεπάνταμέχρινασταματή-
σειαπόμόνητης.
• Χρησιμοποιείτεμόνοαυθεντικάκοπτικά
νήματ
α.Απαγορεύεταιηχρήσημεταλλικού
σύρματοςστηθέσητουνάιλοννήματος.
• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιανα
κόψετεγρασίδιπουδεβρίσκεταιστο
έδαφος,π.χ.γρασίδιπουφυτρώνεισε
τοίχους,βράχουςκλπ.
• Μηδιασχίζετεμετησυσκευήχαλικό-
στρωτουςδρόμουςήμονοπάτια.
Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσε
εύφλεκταυγράήαέρια.Σεπερίπτωση

 
μησυμμόρφωσηςμετηνυπόδειξηαυτή,
υφίσταταικίνδυνοςπυρκαγιάςήέκρηξης.
• Φυλάσσετετησυσκευήσεέναξηρόμέ-
ροςκαιεκτόςεμβέλειαςτωνπαιδιών.
Προσοχή!Έτσιθααποφύγετεζημιές
στησυσκευήκαιενδεχόμενεςζημιές
σεπρόσωπα,πουπροκύπτουναπό
αυτές:
Να περιποιείστε τη συσκευή σας:
Πριναπόκάθεχρήσηναελέγχετετοκα-
λώδιοκαιτηνεπέκτασητουκαλωδίουγια
ενδεχόμενεςβλάβεςκαιγήρανση.Μην
χρησιμοποιείτετησυσκευήόταντοκαλώ-
διοέχειυποστείβλάβηήφθορά.
• Φροντίστεναμηνείναιβουλωμένεςοι
οπέςεξαερισμού.
• Χρησιμοποιείτεμόνοανταλλακτικάκαι
αξεσουάρ,ταοποίαδιατίθενταικαισυνί-
στανταιαπότονκατασκευαστή.
• Μηνπροσπαθείτεναεπισκευάσετεμόνοι
σαςτησυσκευή.Οποιεσδήποτεεργασίες
δεναναφέρονταιστιςοδηγίεςαυτές,επι-
τρέπεταιναδιεξάγονταιμόνοαπόυπηρε-
σίεςεξυπηρέτησηςπελατώνπουέχουν
εξουσιοδοτηθείαπόεμάς.
• Χειρίζεστετησυσκευήμεφροντίδα.
Διατηρείτεταεργαλείακαθαρά,γιανα
μπορείτεναεργάζεστεκαλύτερακαιμε
μεγαλύτερηασφάλεια.
• Ακολουθείτετιςπροδιαγραφέςσυντήρη-
σης.
Μηνεπιβαρύνετευπερβολικάτησυ-
σκευή.Εργάζεστεμέσασταπλαίσιατης
αναφερόμενηςπεριοχήςαπόδοσης.Μη
χρησιμοποιείτεμηχανέςχαμηλήςαπό-
δοσηςγιαβαριέςεργασίες.Μηχρησιμο-
ποιείτετησυσκευήσαςγιασκοπούς,για
τουςοποίουςδενπροορίζεται.
• Πριναπόκάθεχρήση,διεξάγετεέναν
οπτικόέλεγχοτηςσυσκευής.Μηχρησι-
μοποιείτετησυσκευήανλείπουνοιδια-
τάξειςασφαλείας,τμήματατηςδιάταξης
κοπήςήμπουλόνια,ήανταπαραπάνω
είναιφθαρμέναήελαττωματικά.

Προσοχή:Έτσιθααποφύγετεατυχή-
ματακαιτραυματισμούςοφειλόμενα
σεηλεκτροπληξία:
• Κρατάτετακαλώδιαπροέκτασηςμακριά
απότακοπτικάεργαλεία.
Ανφθαρείτοκαλώδιοκατάτηδιάρκεια
τηςχρήσης,απομονώστετοαμέσως
απότοδίκτυο.ΜΗΝΑΓΓΙΖΕΤΕΤΟΚΑ-
ΛΩΔΙΟΠΡΙΝΤΟΑΠΟΜΟΝΩΣΕΤΕΑΠΟ
ΤΟΡΕΥΜΑ.
• Αντοκαλώδιορεύματοςτηςσυσκευήςαυ-
τήςφθαρεί,πρέπεινααντικατασταθείαπό
ένανάλλο,ειδικόκαλώδιορεύματος,μέσω
τουκατασκευαστή,τηςυπηρεσίαςεξυ-
πηρέτησηςπελατώναυτούήενόςόμοια
καταρτισμένουπροσώπου,έτσιώστενα
αποφευχθούνενδεχόμενοικίνδυνοι.
• Φροντίστεώστεητάσητουρεύματοςνα
συμφωνείμεταστοιχείατιςπινακίδας
τύπου.
• Συνδέετετησυσκευή,κατάτοδυνατόν,
μόνοσερευματοδότεςμεδιακόπτηκυ-
κλώματοςβλάβηςγείωσης(διακόπτηFI)
μερεύμααπεμπλοκήςπουδενξεπερνά
τα30mA.
• Προστατεύετετησυσκευήαπότηνυγρα-
σία.Ημηχανήδενεπιτρέπεταιούτενα
είναιυγρήηίδια,ούτεναχρησιμοποιείται
σευγρόπεριβάλλον.
• Πριναπόκάθεχρήσηελέγχετετησυ-
σκευήκαιτοκαλώδιομετοφιςγιαενδε-
χόμενεςζημιές.Αποφεύγετετησωματική
επαφήμεγειωμένατεμάχια(π.χ.μεταλλι-
κούςφράχτες,μεταλλικέςδοκούς).
• Χρησιμοποιείτεμόνοκαλώδιαπροέκτα-
σηςπουέχουνμήκοςτοανώτερο75m
καιπροορίζονταιγιαεξωτερικήχρήση.
Ηδιατομήτωνσυρμάτωντουκαλωδίου
1 / 1

FLORABEST FRT 450 A1 Operating instructions

Category
Grass trimmers
Type
Operating instructions

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Ask the document