IMPORTANT: (+ ,-+-"' -! *.")&'-
+-!('-'-,(-!",&'.%0!"!&.,-
,-(+"')%&"%"+-(%%.,+,(+
-!'-"+()+-"/%",)'(-!&!"'
-!",*.")&'-&.,-.,,(%%2(+0%
"' ()+-"(',
1 SAFETY PRECAUTIONS
0%"' ' + .--"' ' !+&.% -(
2(.+,%'(-!+,-;8HF8E@HFGG;8E89BE85887H
64G874:4<AFGG;8;4M4E7FFH@@4E<M8758?BJ78E<I<A:9EB@
J8?7<A:BC8E4G<BAFBE@BE878G4<?87<A9BE@4G<BABE78EG;8
@4AH4?6B78
%-+",!($&4L5894G4?
W"AFG4??4A784EG;G;8J8?7<A:@46;<A8466BE7<A:GB
G;84CC?<645?8E8:H?4G<BAF
WBABGGBH6;?<I88?86GE<64?C4EGFBE8?86GEB78FJ<G;
54E8F><A:?BI8FBEJ8G6?BG;<A:
W"FB?4G8LBHEF8?I8F9EB@5BG;G;884EG;4A7G;8JBE>C<868
W&4>8FHE8LBHEJBE><A:CBF<G<BA<FF498
.&,' ,,&4L58;4M4E7BHFGBLBHE;84?G;
W$88CLBHE;8474J4L9EB@9H@8F
W0BE><AG;8CE8F8A68B9478DH4G8I8AG<?4G<BA4A7
HF8I8AG<?4GBEF4EBHA7G;84E6GBCE8I8AG:4F8F9EB@
9BE@<A:<AG;8JBE>4E84
++2,&4L<A=HE8G;88L8F4A75HEAG;8F><A
W)EBG86GLBHE8L8FJ<G;J8?7<A:@4F>F9<GG87J<G;9<?
G8E87?8AF8F4A7CEBG86GLBHE5B7LJ<G;4CCEBCE<4G8
F498GL:4E@8AGF
W)EBG86GBG;8EF5L<AFG4??<A:478DH4G8F;<8?7FBE6HEG4<AF
+",$("+'.+',
W,C4E>FFCE4LF@4L64HF89<E8F4A75HEAG;8F><A
LBHF;BH?7G;8E89BE8@4>8FHE8G;8E84E8AB9?4@
@45?8@4G8E<4?F <AG;84E844A7J84E4CCEBCE<4G8
CEBG86G<I8:4E@8AGF
'(",
-;<F @46;<A8 7B8F ABG 7<E86G?L CEB7H68 AB<F8
8K6887<A:7-;8C?4F@46HGG<A:J8?7<A:CEB68
7HE8 @4L CEB7H68 AB<F8 ?8I8?F 58LBA7 F4<7 ?<@<G
HF8EF@HFGG;8E89BE8<@C?8@8AG4??CE864HG<BAFE8DH<E875L
?4J
)&$+,
W-;8@4:A8G<69<8?7F6E84G875L;<:;6HEE8AGF@4L
49986GG;8BC8E4G<BAB9C468@4>8EF084E8EFB9I<G4?
8?86GEBA<6 8DH<C@8AG C468@4>8EF F;4?? 6BAFH?G
G;8<E C;LF<6<4A 589BE8 58:<AA<A: 4AL4E6 J8?7<A: 6HGG<A:
:BH:<A:BEFCBGJ8?7<A:BC8E4G<BAF
1)%(,"(',
WBABGJ8?7<AG;8I<6<A<GLB96BAG4<A8EFHA78ECE8F
FHE8BE<AG;8CE8F8A68B98KC?BF<I87HFG:4F8FBE
9H@8FW??6L?<A78EF4A7CE8FFHE8E8:H?4GBEFHF87<A
J8?7<A:BC8E4G<BAFF;BH?758;4A7?87J<G;64E8
%-+(& '-"(&)-""%"-2
-;<F @46;<A8 <F @4AH946GHE87 <A 6B@C?<4A68 J<G; G;8
<AFGEH6G<BAF 6BAG4<A87 <A G;8 ;4E@BA<M87 FG4A74E7 "
6?and must be used solely for professional
purposes in an industrial environment. There may be
potential difficulties in ensuring electromagnetic com-
patibility in non-industrial environments.
",)(,%(%-+"%'%-+('"
*.")&'-
BABG7<FCBF8B98?86GE<64?8DH<C@8AGGB:8G;8E
J<G;ABE@4?J4FG8"AB5F8EI4A68B9HEBC84A
<E86G<I8BA04FG8?86GE<64?4A7?86GEBA<6
DH<C@8AG4A7<GF<@C?8@8AG4G<BA<A466BE74A68J<G;
A4G<BA4??4J8?86GE<64?8DH<C@8AGG;4G;4FE846;87G;8
8A7B9<GF?<98@HFG586B??86G87F8C4E4G8?L4A7E8GHEA87
GB4A8AI<EBA@8AG4??L6B@C4G<5?8E86L6?<A:946<?<GLF
G;8BJA8EB9G;88DH<C@8AGLBHF;BH?7:8G<A9BE@4G<BA
BA4CCEBI876B??86G<BAFLFG8@F9EB@BHE?B64?E8CE8F8A
G4G<I8L4CC?L<A:G;<FHEBC84A<E86G<I8LBHJ<??
<@CEBI8G;88AI<EBA@8AG4A7;H@4A;84?G;
"',(&%.'-"(',+*.,-,,",-'
+(&*.%"")+,(''%
2 GENERAL DESCRIPTIONS
2.1 SPECIFICATIONS
-;<F@46;<A8J4F78I8?BC87GB;4A7?8G;8CEB5?8@FG;4G
4E<F8<A4HGB5B7LE8C4<E
'(-(A?LFG88?5B7<8F
"G@4>8F<GCBFF<5?8GB8?<@<A4G878AGFBE5H?:8FBAG;85B7L
JBE><A:9EB@=HFGBA8F<78
-;8J8?7<A:@46;<A8@HFGABG58HF879BE4ALBG;8ECHE
CBF8 FH6; 4F789EBFG<A:C<C8F BE C8E9BE@<A: @86;4A<64?
G4F>F-;8@46;<A8J4F78F<:A87GB58HF875LG;8BC8E4
GBEHF<A:G;8C?4AA876BAGEB?78I<68F
2.2 EXPLANATION OF THE TECHNICAL SPECIFICA-
TIONS LISTED ON THE MACHINE PLATE
'V ,8E<4?AH@58EJ;<6;@HFG58<A7<64G87BA4AL
E8DH8FGE8:4E7<A:G;8J8?7<A:@46;<A8
IEC 62135-1 -;8J8?7<A:@46;<A8<F@4AH946GHE87466BE7
<A:GBG;8F8<AG8EA4G<BA4?FG4A74E7F
,<A:?8C;4F8GE4AF9BE@8E
. ,86BA74ELBC8A6<E6H<GIB?G4:8
"66 &4KF;BEG6<E6H<G6HEE8AG
.A +4G87FHCC?LIB?G4:8
!M !MF<A:?8C;4F8CBJ8EFHCC?L
, )BJ8E4G
") )EBG86G<BAE4G<A:9BEG;8;BHF<A: E4784FG;8
F86BA7 7<:<G @84AF G;4G G;8 8DH<C@8AG <F
FH<G 45?89BEHF8BHG7BBEF<AG;8E4<A
,H<G45?89BEHF8<A;<:;E<F>8AI<EBA@8AGF
'(-, ,H<G45?89BEHF8<A8AI<EBA@8AGFJ<G;4CB??HG<BA
E4G<A:B9F88"
S
INSTRUCTION MANUAL FOR SPOT WELDING MACHINE
6