2. Cebora
  3. Spot 2500

Cebora Spot 2500 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Cebora Spot 2500 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
IMPORTANT: (+ ,-+-"' -! *.")&'-
+-!('-'-,(-!",&'.%0!"!&.,-
,-(+"')%&"%"+-(%%.,+,(+
-!'-"+()+-"/%",)'(-!&!"'
-!",*.")&'-&.,-.,,(%%2(+0%
"' ()+-"(',
1 SAFETY PRECAUTIONS
0%"' ' + .--"' '  !+&.% -(
2(.+,%'(-!+,-;8HF8E@HFGG;8E89BE85887H
64G874:4<AFGG;8;4M4E7FFH@@4E<M8758?BJ78E<I<A:9EB@
J8?7<A:BC8E4G<BAFBE@BE878G4<?87<A9BE@4G<BABE78EG;8
@4AH4?6B78
%-+",!($&4L5894G4?
W"AFG4??4A784EG;G;8J8?7<A:@46;<A8466BE7<A:GB
G;84CC?<645?8E8:H?4G<BAF
WBABGGBH6;?<I88?86GE<64?C4EGFBE8?86GEB78FJ<G;
54E8F><A:?BI8FBEJ8G6?BG;<A:
W"FB?4G8LBHEF8?I8F9EB@5BG;G;884EG;4A7G;8JBE>C<868
W&4>8FHE8LBHEJBE><A:CBF<G<BA<FF498
.&,' ,,&4L58;4M4E7BHFGBLBHE;84?G;
W$88CLBHE;8474J4L9EB@9H@8F
W0BE><AG;8CE8F8A68B9478DH4G8I8AG<?4G<BA4A7
HF8I8AG<?4GBEF4EBHA7G;84E6GBCE8I8AG:4F8F9EB@
9BE@<A:<AG;8JBE>4E84
++2,&4L<A=HE8G;88L8F4A75HEAG;8F><A
W)EBG86GLBHE8L8FJ<G;J8?7<A:@4F>F9<GG87J<G;9<?
G8E87?8AF8F4A7CEBG86GLBHE5B7LJ<G;4CCEBCE<4G8
F498GL:4E@8AGF
W)EBG86GBG;8EF5L<AFG4??<A:478DH4G8F;<8?7FBE6HEG4<AF
+",$("+'.+',
W,C4E>FFCE4LF@4L64HF89<E8F4A75HEAG;8F><A
LBHF;BH?7G;8E89BE8@4>8FHE8G;8E84E8AB9?4@
@45?8@4G8E<4?F <AG;84E844A7J84E4CCEBCE<4G8
CEBG86G<I8:4E@8AGF
'(",
-;<F @46;<A8 7B8F ABG 7<E86G?L CEB7H68 AB<F8
8K6887<A:7-;8C?4F@46HGG<A:J8?7<A:CEB68
7HE8 @4L CEB7H68 AB<F8 ?8I8?F 58LBA7 F4<7 ?<@<G
HF8EF@HFGG;8E89BE8<@C?8@8AG4??CE864HG<BAFE8DH<E875L
?4J
)&$+,
W-;8@4:A8G<69<8?7F6E84G875L;<:;6HEE8AGF@4L
49986GG;8BC8E4G<BAB9C468@4>8EF084E8EFB9I<G4?
8?86GEBA<6 8DH<C@8AG C468@4>8EF F;4?? 6BAFH?G
G;8<E C;LF<6<4A 589BE8 58:<AA<A: 4AL4E6 J8?7<A: 6HGG<A:
:BH:<A:BEFCBGJ8?7<A:BC8E4G<BAF
1)%(,"(',
WBABGJ8?7<AG;8I<6<A<GLB96BAG4<A8EFHA78ECE8F
FHE8BE<AG;8CE8F8A68B98KC?BF<I87HFG:4F8FBE
9H@8FW??6L?<A78EF4A7CE8FFHE8E8:H?4GBEFHF87<A
J8?7<A:BC8E4G<BAFF;BH?758;4A7?87J<G;64E8
%-+(& '-"(&)-""%"-2
-;<F @46;<A8 <F @4AH946GHE87 <A 6B@C?<4A68 J<G; G;8
<AFGEH6G<BAF 6BAG4<A87 <A G;8 ;4E@BA<M87 FG4A74E7 "
6?and must be used solely for professional
purposes in an industrial environment. There may be
potential difficulties in ensuring electromagnetic com-
patibility in non-industrial environments.
",)(,%(%-+"%'%-+('"
*.")&'-
BABG7<FCBF8B98?86GE<64?8DH<C@8AGGB:8G;8E
J<G;ABE@4?J4FG8"AB5F8EI4A68B9HEBC84A
<E86G<I8BA04FG8?86GE<64?4A7?86GEBA<6
DH<C@8AG4A7<GF<@C?8@8AG4G<BA<A466BE74A68J<G;
A4G<BA4??4J8?86GE<64?8DH<C@8AGG;4G;4FE846;87G;8
8A7B9<GF?<98@HFG586B??86G87F8C4E4G8?L4A7E8GHEA87
GB4A8AI<EBA@8AG4??L6B@C4G<5?8E86L6?<A:946<?<GLF
G;8BJA8EB9G;88DH<C@8AGLBHF;BH?7:8G<A9BE@4G<BA
BA4CCEBI876B??86G<BAFLFG8@F9EB@BHE?B64?E8CE8F8A
G4G<I8L4CC?L<A:G;<FHEBC84A<E86G<I8LBHJ<??
<@CEBI8G;88AI<EBA@8AG4A7;H@4A;84?G;
"',(&%.'-"(',+*.,-,,",-'
+(&*.%"")+,(''%
2 GENERAL DESCRIPTIONS
2.1 SPECIFICATIONS
-;<F@46;<A8J4F78I8?BC87GB;4A7?8G;8CEB5?8@FG;4G
4E<F8<A4HGB5B7LE8C4<E
'(-(A?LFG88?5B7<8F
"G@4>8F<GCBFF<5?8GB8?<@<A4G878AGFBE5H?:8FBAG;85B7L
JBE><A:9EB@=HFGBA8F<78
-;8J8?7<A:@46;<A8@HFGABG58HF879BE4ALBG;8ECHE
CBF8 FH6; 4F789EBFG<A:C<C8F BE C8E9BE@<A: @86;4A<64?
G4F>F-;8@46;<A8J4F78F<:A87GB58HF875LG;8BC8E4
GBEHF<A:G;8C?4AA876BAGEB?78I<68F
2.2 EXPLANATION OF THE TECHNICAL SPECIFICA-
TIONS LISTED ON THE MACHINE PLATE
'V ,8E<4?AH@58EJ;<6;@HFG58<A7<64G87BA4AL
E8DH8FGE8:4E7<A:G;8J8?7<A:@46;<A8
IEC 62135-1 -;8J8?7<A:@46;<A8<F@4AH946GHE87466BE7
<A:GBG;8F8<AG8EA4G<BA4?FG4A74E7F
,<A:?8C;4F8GE4AF9BE@8E
. ,86BA74ELBC8A6<E6H<GIB?G4:8
"66 &4KF;BEG6<E6H<G6HEE8AG
.A +4G87FHCC?LIB?G4:8
!M !MF<A:?8C;4F8CBJ8EFHCC?L
, )BJ8E4G
") )EBG86G<BAE4G<A:9BEG;8;BHF<A: E4784FG;8
F86BA7 7<:<G @84AF G;4G G;8 8DH<C@8AG <F
FH<G 45?89BEHF8BHG7BBEF<AG;8E4<A
,H<G45?89BEHF8<A;<:;E<F>8AI<EBA@8AGF
'(-, ,H<G45?89BEHF8<A8AI<EBA@8AGFJ<G;4CB??HG<BA
E4G<A:B9F88"
S
INSTRUCTION MANUAL FOR SPOT WELDING MACHINE
6
2.3 DESCRIPTION OF PROTECTIVE DEVICES
2.3.1 Thermal protection
-;<F@46;<A8<FCEBG86G875L4G;8E@BFG4GJ;<6;CE8I8AGF
G;8@46;<A89EB@BC8E4G<A:<9G;84??BJ45?8G8@C8E4GHE8F4E8
8K688787"AG;<F6BA7<G<BAG;87<FC?4LJ<??F;BJG;88EEBE
6B78
3 INSTALLATION
(A?LF><??87C8EFBAA8?F;BH?7<AFG4??G;8@46;<A8??6BA
A86G<BAF@HFG5864EE<87BHG466BE7<A:GB6HEE8AG E8:H?4
G<BAF4A7<A9H??B5F8EI4A68B9F498GL?4JFE8:H?4G<BA"
'%!
 )?468G;8J8?7<A:@46;<A8<A4FG45?84A7F498CBF<G<BA
<E@HFG 6<E6H?4G8 9E88?L5BG; <A6B@<A: 4A7BHG:B<A:
4A7G;8J8?7<A:@46;<A8@HFG58CEBG86G879EB@8AGEL
5L?<DH<7F7<EG@8G4?9<?<A:F8G6
 &4>8FHE8G;4GG;8FHCC?LIB?G4:8@4G6;8FG;8IB?G4:8
<A7<64G87 BA G;8 FC86<9<64G<BAF C?4G8 B9 G;8 J8?7<A:
@46;<A80;8A@BHAG<A:4C?H:@4>8FHE8<G;4F4A
478DH4G864C46<GL4A7G;4GG;8L8??BJ:E88A6BA7H6GBE
B9G;8CBJ8EFHCC?L645?8<F6BAA86G87GBG;884EG;C<A
-;8 64C46<GL B9 G;8 BI8E?B47 6HGBHG FJ<G6; BE 9HF8F
<AFG4??87<AF8E<8FJ<G;G;8CBJ8EFHCC?L@HFG588DH<I
4?8AGGBG;845FBE5876HEE8AG"B9G;8@46;<A8
AL8KG8AF<BA6BE7F@HFG58F<M874CCEBCE<4G8?L9BEG;8
45FBE5876HEE8AG"
 Pacemaker wearers are prohibited from using the
machine or approach the cables
 H??L<AF8EGG;884EG;645?8C?H:<AGBHA8FB6>8GU BEV
4A7GHEA6?B6>J<F8
 H??L<AF8EGG;8:HAC?H:<AGBBA8FB6>8GU BEV4A7GHEA
6?B6>J<F8
 "AF8EGG;8C<A6BAGEB?6BAA86GBE<AGBG;8FB6>8GCEB
I<787<9G;8@4AH4?6L6?8P&'Q<FF8?86G87G;8FCBG
J8?7<A:6L6?858:<AFJ;8AG;8GBE6;GE<::8E<FCE8FF87
 -HEABAG;8J8?7<A:@46;<A8HF<A:G;8FJ<G6;X BAG;8
546>B9G;8@46;<A8
 -B ?<@<G 8KCBFHE8 GB G;8 @4:A8G<6 9<8?7 >88CG;8 :HA
645?8BAG;8F<78B9G;8;4A7;B?7<A:<G4IB<7<A:JE4C
C<A:G;8645?84EBHA7
4 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT
A- Key to select the operator “USER”.
B- LED. ,<:A4?FG;846G<I4G<BABEF;HG7BJAB9G;8BC8E
4GBEF8?86G<BA9HA6G<BA
C- Key. Activates the pulse heating function
"G<FHF87GBCEB7H68;84GBAG;<6>F;88G@8G4?
"G78?<I8EFG;E886BAF86HG<I8CH?F8F4G49<K87<AG8E
I4?B9@F86
-;85HGGBAFS 4A7T 47=HFGG;8CBJ8E7<FC?4LR
F;BJFG;8F8GG<A:
&<A<@H@&4K<@H@
+
.
/
0
&
2
'
1
<:
,
(
*
)
-
!
"
%
7
D-LED. Signals activation of the pulse heating fun-
tion. BEBC8E4G<BAE847P@4AH4?S4HGB@4G<69HA6
G<BAQ%O
E- LED. Signals activation of the rosette spot-weld-
ing functionBEBC8E4G<BAE847P@4AH4?S4HGB
@4G<69HA6G<BAQ%O
F- Key. Activates the rosette spot-welding function.
)8E9BE@FGE46G<BABAF;88G@8G4?49G8E9<EFG@BHAG<A:
G;8;4@@8EBAG;8:HA4A794FG8A<A:G;8G;E88
CB<AG87EBF8GG8GBG;8;4@@8E;847
-;8CBJ8E<F6BAFG4AG-<@8<F47=HFG87HF<A:G;8
5HGGBAFS 4A7T-;87<FC?4LR F;BJFG;8F8GG<A:
&<A<@H@&4K<@H@
G- LED Signals activation of the insert spot-welding
functionBEBC8E4G<BAE847P@4AH4?S4HGB@4G<6
9HA6G<BAQ%O
H- Key. Activates the insert spot-welding function.
4FG8AFG;8I4E<BHFG;E84787<AF8EGFCE8F8AG<A
@B78EA4HGB5B7<8F
-;8CBJ8E<F6BAFG4AG-<@8<F47=HFG87HF<A:G;8
5HGGBAFS 4A7T-;87<FC?4LR F;BJFG;8F8GG<A:
&<A<@H@&4K<@H@
I- LED. Signals activation of the metal pressing
functionBEBC8E4G<BAE847P@4AH4?S4HGB@4G<6
9HA6G<BAQ%O
L- Key. Activates the sheet metal pressing function.
,8EI8FGB9?4GG8AF;88G@8G4?G;4G;4F586B@8@<F
F;4C8A"G<F64EE<87BHGHF<A:G;8FC86<9<68?86GEB78
-<@8<F9<K874A7G;85HGGBAFS 4A7T 47=HFGG;8
CBJ8EG;87<FC?4LR F;BJFG;8F8GG<A:&<A<@H@
&4K<@H@
M- LED. Signals activation of the sheet metal heat-
ing function. BEBC8E4G<BAE847P@4AH4?S4HGB
@4G<69HA6G<BAQ%O
N- Key. Activates the sheet metal heating function.
!84GF789BE@87F;88G@8G4?HF<A:64E5BA
-;8G<@8<FHA?<@<G87.F8G;85HGGBAFS 4A7T GB
F8G4CBJ8EG;87<FC?4LR F;BJFG;8F8GG<A:
&<A<@H@&4K<@H@
O- Automatic mode or manual selection key.
.CBAFG4EGHC<9G;8@46;<A8<FF8GHC9BE@4AH4?
@B78PMANQG;8%P ?<:;GF
NOTE: HCBACBJ8EFBHE68FG4EGHCG;8%F9?4F;
<A7<64G<A:PFG4A75LQFG4GHFG;8@46;<A8<FBAJ<G;
ABIB?G4:84J4<G<A:6B@@4A7F
,8?86G4ABC8E4G<A:9HA6G<BA
Selecting 58GJ88A@4AH4?4A74HGB@4G<6@B78
G4>8FC?4685LCE8FF<A:G;8O key
Manual mode @84AFG;4GBA68G;89HA6G<BA<F
F8?86G87, spot-welding is controlled by the trig-
gerG;8%G;4G<A7<64G8FG;89HA6G<BA6;B<68
E8@4<AF?<GJ<G;BHG9?4F;<A:4A7G;87<FC?4LR F;BJF
G;8F8GG<A:
Warning: <AG;<FBC8E4G<A:@B78G;8CBJ8EFBHE68
A8I8E8AG8EFPFG4A75LQ
Automatic mode @84AFG;4GFCBGJ8?7<A:is not
controlled by the torch trigger"AE8?4G<BAGBG;<F
G;8%FG;4GF;BJ46G<I4G<BAB9G;89HA6G<BA;4I8
GJBBC8E4G<A:@B78F
1) Flashing G;8@46;<A87B8FABG78?<I8EIB?G4:8-;<F
@84AFG;4G<G<FJ4<G<A:9BEG;8BC8E4GBEGBF8?86G4
9HA6G<BABEG;4GG;8@46;<A8;4F588A<A46G<I89BE
@BE8G;4AGJB@<AHG8F-;87<FC?4LR F;BJFGJB
?<A8FPFG4A75LQ
2) NOT flashing G;8@46;<A878?<I8EFE87H687IB?G4:8
4A7GB64EELBHGG;8=B5F8G5LG;8BC8E4GBE<G4HGB
@4G<64??L@4>8FFHE8G;8E8<F6BAG46G58GJ88AG;8
GBE6;4A7G;8JBE>C<868-;87<FC?4LR F;BJFG;8
F8GG<A:AH@8E<64??L4A7G;8>8LFT and S are
active.
NOTE: In automatic mode, BA6849HA6G<BA<F8A45?87,
G;8@46;<A8:8A8E4G8F4?BJIB?G4:8G;4GF8EI8FGB
6;86>G;86BAG46G58GJ88AG;8:HA4A7G;8JBE>
C<868G;HFGB6BEE86G?LC8E9BE@G;8=B5CEB68874F
9B??BJF
+8FGG;8FCBGJ8?7<A:8?86GEB789<E@?L4A7FG847<?L
BAG;8JBE>C<868
%8GG;8@46;<A8C8E9BE@G;8=B5
%<9GHC9EB@G;8JBE><A:CBF<G<BAand do not rest
the gun in zones that might accidentally come
into contact with earth.
P- LED which signals manual mode.
Q- LED which signals automatic mode.
R- Display shows the settings made with the keys S
and T.
S- Key increases the values shown on the display R.
T- Key reduces the values shown on the display R.
U-V- Power sockets for earth cable and spot-weld-
ing gun.
W- 3-pin socket GBJ;<6;GB6BAA86GG;8@4?8C4G6;
6BAA86GBEB9G;8FCBGJ8?7<A::HAessential for
manual mode.
Warning: HF8BA?LBE<:<A4?GBE6;8FBG;8EF@<:;G
74@4:8G;8@46;<A8
X- Switch G;4GGHEAFG;8@46;<A8BA4A7B99
Y- &4<AF645?8.
5 EARTH CONNECTION
The earth cable must be fastened as close as poss-
ble to the point where you will be working.
-B94FG8AG;8DH<6>84EG;FHCC?<87J<G;G;8645?8CEB
68874F9B??BJF
BEmanual mode %P ?<G
4FG8AG;8;84G<A:8?86GEB78GBG;8J8?7<A::HA
)E8FFG;85HGGBAHG;8%G ?<:;GF
.F8G;8>8LT GB47=HFGG;8G<@8GBG;8@<A<@H@
+8FGG;884EG;4F6?BF84FCBFF<5?8GBG;8JBE><A:
4E8449G8E9<EFGE8@BI<A:4??C4<AG
+8FGG;8:HAA84EG;884EG;4A7CE8FFG;8GE<::8E
+4<F8G;8:HA4A7GHEAG;8AHGF6E8J87BAGBG;8
84EG;CEB586?B6>J<F8
BEautomatic mode%Q <F?<G
4FG8A4AL8?86GEB78GBG;8J8?7<A::HA
)E8FFG;85HGGBAHG;8%G FGBCF9?4F;<A:
.F8G;8>8LT GB47=HFGG;8G<@8GBG;8@<A<@H@
+8FGG;884EG;CEB584F6?BF84FCBFF<5?8GBG;8
JBE><A:4E8449G8E9<EFGE8@BI<A:4??C4<AG
8
+8FGG;8:HAA84EG;884EG;J4<G9BEG;8@46;<A8GB
78G86GG;86BAG46G4A7@4>8G;8FCBGJ8?7
+4<F8G;8:HA4A7GHEAG;8AHGF6E8J87BAGBG;8
84EG;CEB586?B6>J<F8
6 WORKING WITH MULTIPLE OPERATORS
"G@4LB66HEG;4G@H?G<C?8BC8E4GBEFA887GBHF8G;8
@46;<A8J<G;7<998E8AGF8GG<A:FG;<F<FJ;LG;8.,+
9HA6G<BAJ4F<AGEB7H687
-;<F9HA6G<BA4??BJFLBHGBF4I84A764??HC6HFGB@<M87
I4?H8F4?J4LFE86BE7<A:G;8?4FGI4?H8F8G9BE846;CEB
:E4@4A79BE846;BC8E4GBE?8I8?
-;8%B ?<:;GF<9G;8@46;<A8<F58<A:HF875L4A
BC8E4GBEE<89?LCE8FF<A:G;8>8LA 64HF8FG;87<FC?4LR
GBF;BJG;8?8GG8EL 9B??BJ875L4AH@58EJ;<6;<FG;8
BA8F8?86G875LG;8HF8E)E8FF<G5E<89?L4:4<AGB6BA
9<E@G;8BC8E4GBE4A7E88A45?8HF8B9G;8CBJ8E
FBHE68
How operator recognition works.
E<89?LCE8FF<A:P5E<89Q@84AF?8FFG;4AF86G;8
5HGGBAA .,+64HF8FG;87<FC?4LR GF;BJ G;8
455E8I<4G<BA L1 ?8I8?4A7%<FB99CE8FF<A:G;8
,>8L46G<I4G8F?8I8?4A746G<I4G8FG;89HA6G<BA-;8
%B ?<:;GF4A7G;87<FC?4LR F;BJF G;8455E8I<4G<BA
L2. )E8FF<A:G;8>8LA 6BA9<E@FG;8?8I8?F;BJABAG;8
7<FC?4L4A78A45?8FCBJ8EFBHE68BC8E4G<BA
-;8BC8E4GBE@4L46G<I4G8F8?86G4A747=HFGG;8
78F<E879HA6G<BAF-;8F8GG<A:F4E8F4I87<AG;8I4E<BHF
BC8E4G<A:@B78FJ;8A8I8EG;89HA6G<BA6;4A:8FBE
F86BA7F49G8EG;8?4FG47=HFG@8AG
Let us imagine that operator 1 has stopped using the
machine, and a second operator wishes to set up his
or her work.
-;8%B ?<:;GFGBF<:A4?GBG;8F86BA7BC8E4GBEG;4G
G;8@46;<A8<F4?E847L58<A:HF875L46B??84:H8F;8
G;8ACE8FF8FG;8>8LA<FC?4LR F;BJFG;8455E8I<4
G<BAPL2Q455E8I<4G<BAB9G;8BC8E4GBEJ;B<FHF<A:G;8
@46;<A8,;8F8?86GF?8I8?P%Q 4A7 6BA9<E@F<G5L
CE8FF<A:G;8>8LAGG;<FCB<AGG;8@46;<A8FH::8FGF
G;8F8GG<A:F6BEE8FCBA7<A:GBG;8I4E<BHF9HA6G<BAFF8G
<APL3Q4GG;<FCB<AGG;8A8JHF8E@4LF8G;<FBE;8E
47=HFG@8AGFJ<G;BHG6;4A:<A:G;8F8GG<A:F4?E847L
F4I875LPL2Q
-(1"-%()+-(++( '"-"(',"&)%2F8?86G
?8I8?%-;8%B F;HGFB99-;8A 5E<89?LCE8FFG;85HG
GBAA GB6BA9<E@ 8K<G<A:G;89HA6G<BA
-;85HGGBABAG;8546>B9G;8:HA4??BJFG;8BC8E4GBE
GBF8?86GG;8@46;<A89HA6G<BAFJ<G;BHG@BI<A:9EB@G;8
JBE><A:CBF<G<BA
7 MAINTENANCE
$88C4??<AFGEH6G<BAF4A79<:HE8FBAG;8J8?7<A:@46;<A8
6?84E4A7?8:<5?8-;8@4<AF645?84A7J8?7<A:645?8F
@HFG58<AFH?4G874A7<AC8E986G6BA7<G<BA5864E89H?4G
G;89?8KCB<AGFA84EG;86BAA86GBEG8E@<A4?F84EG;
6?4@CF4A7:HA<ACHG??@4<AG8A4A68BC8E4G<BAF@HFG
5864EE<87BHG5LDH4?<9<87C8EFBAA8?
89BE8E8@BI<A:G;8C4A8?F@4>8FHE8G;4GG;8@46;<A8
C?H:<F7<F6BAA86G879EB@G;8CBJ8EFHCC?LC4A8?
-;88?86GEB78F<AHF8@HFG589E8DH8AG?L6?84A87B998E
EBHFJ4FG8
)8E<B7<64??LE8@BI8B<?4A7:E84F8'(-.,"'
,)+20-+'(+,(%/'-,('-!)"'-
)+-,
9
48
49
pos DEScRiZiONE DEScRiPTiON
01 FASCIONE HOUSING
02 COPERCHIO COVER
03 SUPPORTO MANICO HANDLE SUPPORT
04 MANICO HANDLE
05 PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL
06 PRESSACAVO STRAIN RELIEF
07 CAVO RETE POWER CORD
08 INTERRUTTORE SWITCH
09 COPERTURA COVER
10 CORNICE FRAME
11 PANNELLO ALETTATO FINNED PANEL
12 CIRCUITO FILTRO FILTER CIRCUIT
13 SUPPORTO CIRCUITO CIRCUIT BOARD SUPPORT
14 CIRCUITO DI POTENZA POWER CIRCUIT
15 TRASFORMATORE TRANSFORMER
16 FONDO BOTTOM
17 PIEDE IN GOMMA RUBBER FOOT
18 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL
19 CIRCUITO DI CONTROLLO CONTROL CIRCUIT
20 PRESA TBE 35.50.70 TBE 35.50.70 SOCKET
21 CONNETTORE CONNECTOR
22 TERMOSTATO THERMOSTAT
23 CAVO MASSA EARTH CABLE
24 KIT ACCESSORI ACCESSORIES KIT
25 CONNETTORE CONNECTOR
26 SPINA VOLANTE WANDER PLUG
27 MANDRINO HOOK
28 LEVA PULSANTE TORCIA TORCH LEVER
29 IMPUGNATURA DESTRA RH HANDGRIP
30 PULSANTE SWITCH
31 COPERTURA COVER
32 MICRO INTERRUTTORE MICRO SWITCH
33 IMPUGNATURA SINISTRA LH HANDGRIP
34 CAVO DI PUNTATURA SPOT-WELD CABLE
35 MARTELLO BATTENTE SLIDING HAMMER
36 MANDRINO PUNTATURA SPOT-WELD HOLDER
37 PROTEZIONE ANTERIORE FRONT PROTECTION
When ordering spare parts please always state the machine item
and serial number and its purchase data, the spare part position
and the quantity.
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: numero di
articolo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e
quantità del ricambio.
50
51
CODIFICA COLORI WIRING DIAGRAM
CABLAGGIO ELETTRICO COLOUR CODE
'+( %$
+(,,( +
+" "( +2
"'( 0!"-
/+ +'
/"(% ).+)%
"%%( 2%%(0
! %. %.
$ &++(' +(0'
# +'"( (+' 
" +(, )"'$
CODIFICA COLORI WIRING DIAGRAM
CABLAGGIO ELETTRICO COLOUR CODE
% +(,'+( )"'$%$
& +" "(/"(% +2).+)%
' "'(/"(% 0!"-).+)%
( "'('+( 0!"-%$
) +" "(%. +2%.
* "'(+(,,( 0!"-+
+ +" "(+(,,( +2+
, "'(%. 0!"-%.
- '+(%. %$%.
. "%%(/+ 2%%(0 +'
/ 33.++( %.
52
CEBORA S.p.A /<4A7E84BFG447E<4AB7< E4A4EB?BB?B:A4"G4?L
-8?4K
JJJ685BE4<G8@4<?685BE4685BE4<G
/