Haier U69 User manual

U69

ManualdeUsuario

UserManual

Contenido

1 Acerca de su teléfono .....................................................................................4

1.1 Aspecto ............................................................................................................................ 4

1.2 Instrucciones de Teclado .................................................................................................. 5

1.3 Iconos............................................................................................................................... 6

1.4 Audífono ........................................................................................................................... 7

2 Inicio ..................................................................................................................8

2.1 La Batería......................................................................................................................... 8

2.1.1 Instalar y desinstalar la batería ................................................................................ 8

2.1.2 Carga ....................................................................................................................... 9

2.2 Instalación de tarjeta SIM............................................................................................... 10

2.3 Instalación de tarjeta de memoria .................................................................................. 11

2.4 Administración de almacenamiento ............................................................................... 12

2.5 Encendido y Apagado del Teléfono ................................................................................ 13

3 Funciones de Llamada ...................................................................................14

3.1 Realizar una llamada ..................................................................................................... 14

3.1.1 Realizar una llamada Local .................................................................................... 14

3.1.2 Realizar una llamada de extensión ........................................................................ 14

3.1.3 Realizar una llamada internacional ........................................................................ 15

3.1.4 Realizar una llamada desde contactos .................................................................. 15

3.1.5 Remarcación a través de la lista de llamadas recientes ........................................ 15

3.2 Responder una llamada ................................................................................................. 15

3.3 Rechazar una llamada ................................................................................................... 16

3.4 Opciones de llamada ..................................................................................................... 16

4 Escribir texto...................................................................................................16

4.1 Cambiar los métodos de entrada ................................................................................... 17

4.2 Método inglés ................................................................................................................. 17

4.3 Ingresar carácter especial .............................................................................................. 17

5 Operación de menú ........................................................................................18

6 Funciones de menú ........................................................................................18

6.1 Contactos ....................................................................................................................... 18

6.1.1 Búsqueda Rápida .................................................................................................. 19

6.1.2 Buscar contactos ................................................................................................... 19

6.1.3 Añadir Nuevos contactos ....................................................................................... 19

6.1.4 Copiar Todos .......................................................................................................... 20

6.1.5 Borrar ..................................................................................................................... 21

6.1.6 Grupo de Llamadas ............................................................................................... 21

6.1.7 Número Extra ......................................................................................................... 21

6.1.8 Conﬁ guración ......................................................................................................... 22

6.1.9 Fotografía del Llamante ......................................................................................... 22

6.1.10 ono de Llamada. .................................................................................................. 22

6.1.11 Llamadas de Vídeo .............................................................................................. 22

6.2 Mensajes ........................................................................................................................ 23

6.2.1 SMS ....................................................................................................................... 23

6.2.2 MMS ....................................................................................................................... 28

6.2.3 Chat ....................................................................................................................... 34

6.2.4 Correo electrónico .................................................................................................. 34

6.2.5 Servidor de Mensajes de voz ................................................................................. 40

6.2.6 Difusión de Mensaje .............................................................................................. 40

6.3 Llamadas Recientes....................................................................................................... 40

6.3.1 Llamadas recientes en SIM1 ................................................................................. 41

6.3.2 Llamadas recientes en SIM2 ................................................................................. 41

6.4 Ajustes............................................................................................................................ 41

6.4.1 Conﬁ guración de doble SIM ................................................................................... 41

6.4.2 Calibración de pantalla .......................................................................................... 42

6.4.3 Ajustes Telefónicos................................................................................................. 42

6.4.4 Ajustes de llamadas ............................................................................................... 43

6.4.5 Conﬁ guración de Red ............................................................................................ 47

6.4.6 Ajustes de Seguridad ............................................................................................. 47

6.4.7 Restaurar a valores de Fábrica .............................................................................. 50

6.4.8 Efecto de sonido .................................................................................................... 50

6.5 Multimedia ...................................................................................................................... 51

6.5.1 Cámara .................................................................................................................. 51

6.5.2 Ver Imágenes ......................................................................................................... 51

6.5.3 Grabadora de Video ............................................................................................... 51

6.5.4 Reproductor de vídeo ............................................................................................ 52

6.5.5 Reproductor de audio ............................................................................................ 53

6.5.6 Grabadora de sonidos ........................................................................................... 54

6.6 Aplicaciones ................................................................................................................... 55

6.7 Radio FM........................................................................................................................ 55

6.8 Perﬁ les ...........................................................................................................................56

6.9 Servicios......................................................................................................................... 57

6.9.1 STK ........................................................................................................................ 57

6.9.2 WAP ....................................................................................................................... 57

6.9.3 Cuenta de Datos .................................................................................................... 59

6.10 Archivos........................................................................................................................ 60

6.11 Extra ............................................................................................................................. 60

6.11.1Organizador........................................................................................................... 60

6.11.2Calculadora ........................................................................................................... 61

6.11.3 Ir a ........................................................................................................................ 61

6.11.4Convertidor de Unidad .......................................................................................... 61

6.11.5Convertidor de divisas ........................................................................................... 62

6.12Bluetooth ....................................................................................................................... 62

7 Información de batería ...................................................................................62

8 Información de seguridad..............................................................................64

8.1 Entorno de funcionamiento ............................................................................................ 64

8.2 Dispositivos electrónicos ................................................................................................ 64

8.2.1 Marcapasos ........................................................................................................... 64

8.2.2 Prótesis Auditivas ................................................................................................... 65

8.2.3 Otros dispositivos médicos .................................................................................... 65

8.2.4 Vehículos ............................................................................................................... 65

8.3 Situaciones potencialmente peligrosas .......................................................................... 66

9 Cuidado y mantenimiento ..............................................................................66

1

Prefacio

¡Muchas gracias por comprar este producto diseñado por nuestra compañía!

Nuestro teléfono cumple con los estándares de industrias de Telecomunicación tanto en la

República popular de China como en Europa.

El producto descrito en esta guía es aprobado para el uso en redes GSM, y tiene funciones

GPRS.

La red GSM es un sistema global de comunicaciones celulares con estándares internacionales.

Le permite recibir una llamada telefónica internacional como si fuera en su país.

Sin embargo, antes de usar estas funciones de red avanzadas, primero debe solicitar estos

servicios requeridos.

A ﬁ n de usar mejor su teléfono celular, le sugerimos leer con cuidado esta declaración para

conocer bien todas las funciones.

Nota: debido a la conﬁ guración de la red celular y los servicios ofrecidos, algunas funciones

pueden no estar disponibles, por favor consulte a los proveedores de servicios locales.

Para su seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No respetar estas reglas puede ser peligroso o ilegal.

Información más detallada la encuentra en este manual.

2

SEGURIDAD EN CARRETERA

Tenga siempre sus manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. Estacione el

vehículo antes de usar su teléfono.

APAGAR EN EL AVIÓN

La utilización de teléfonos móviles en el avión puede perturbar el funcionamiento del avión. Es

peligroso e ilegal. Asegúrese de apagar el teléfono antes abordar.

APAGAR EN HOSPITALES

Siga todas las restricciones o reglas. Apague el teléfono cerca de equipos médicos.

APAGAR EN GASOLINERAS

Apague el teléfono en estaciones de servicio de combustible o en lugares con productos

químicos.

APAGAR EL TELEFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS

No use el teléfono donde se estén realizando explosiones. Observe las restricciones, y siga

las normativas existentes.

INTERFERENCIA

Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias, que podría afectar el

rendimiento.

3

USO NORMALMENTE

El uso normal es explicado en la documentación del producto. No toque la antena

innecesariamente.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Sólo use accesorios y baterías aprobadas. No conecte con productos incompatibles.

LLAMADAS DE EMERGENCIA

Asegúrese que el teléfono esta encendido y en servicio. Ingrese el número de emergencia,

y luego oprima la tecla de Marcación

. Esto le dará su ubicación. No termine la llamada

hasta que se le indique.

4

1.Acerca de su teléfono

1.1Aspecto

Teclas laterales arriba y abajo

Pantalla LCD

Principal

Tecla Enviar

Tecla Central

Tecla Fin

5

1.2 Instrucciones de Teclado

Teclas Detalles

Tecla Central

En los botones de arriba, la pantalla muestra la descripción del texto.

En modo de espera oprima para entrar al reproductor de Audio y

oprima por largo tiempo para ingresar a servicios de internet.

Tecla Enviar

Para contestar o hacer una llamada.

En modo de espera para ver llamadas recientes

Tecla Fin

Para terminar la llamada en curso, regresar a modo de espera de los

otros menús.

Oprima por largo tiempo para apagar el teléfono.

Teclas laterales arriba

y abajo

Para ajustar el volumen. En el modo de espera, oprima por largo

tiempo la tecla arriba, para entrar en la opción de calibración de

Pantalla, y la tecla abajo para entrar al modo reunión.

Nota: Oprimir por largo tiempo, signiﬁ ca mantener oprimida la tecla por dos segundos o más.

6

1.3. Iconos

Detalle de los ICONOS

SIM1: muestra la ubicación actual de la intensidad de la señal de la red celular.

SIM2: muestra la ubicación actual de la intensidad de la señal de la red celular.

Muestra el nivel de carga de la batería.

El SIM1 tiene llamadas perdidas.

El SIM2 tiene llamadas perdidas.

El SIM1 no ha leído mensajes cortos.

El SIM2 no ha leído mensajes cortos.

El SIM1 no ha leído mensajes multimedia.

El SIM2 no ha leído mensajes multimedia.

El SIM1 usa GPRS.

El SIM2 usa GPRS.

El SIM1 tiene habilitado el desvío de llamadas incondicional.

El SIM2 tiene habilitado el desvío de llamadas incondicional.

La alarma esta activada.

7

Los audífonos están conectados.

Su teléfono está conﬁ gurado al perﬁ l de conferencia.

Su teléfono está conﬁ gurado al perﬁ l general.

Su teléfono está conﬁ gurado al perﬁ l al aire libre.

El teclado está bloqueado.

El Bluetooth esta activado.

1.4.Audífono

Insertar el enchufe del audífono en el conector indicado del teléfono.

8

2.Inicio

2.1.La Batería

La batería de litio puede ser cargada y descargada cientos de veces. Por favor use baterías

aprobadas, y sólo use el cargador de baterías aprobado por el fabricante de teléfonos para

cargar la batería.

2.1.1 Instalar y desinstalar la batería

Desinstalar:

(1) Deslice hacia adelante la parte inferior de la cubierta trasera para retirar la batería.

(2) Levante la batería de su ranura y sáquela.

9

2.1.2 Carga

Conecte el cargador al suministro de energía, y luego inserte el pin del cargador en el

conector.

Nota:

1. Es beneﬁ cioso para la batería, cargarla completamente las primeras tres veces.

2. Durante la carga, no retire o saque la batería para evitar que el circuito de la batería se

queme.

10

3. Mientras se carga, es normal que el teléfono y el cargador se calienten.

4. Si la batería está completamente descargada, puede tomar un período de tiempo antes de

que el icono de carga aparezca en la pantalla.

2.2 Instalación de tarjeta SIM

Apague el teléfono, y saque la batería.

Mantenga los contactos de la tarjeta SIM hacia abajo, y deslícelo suavemente al lugar

correcto.

11

2.3Instalación de tarjeta de memoria

Apague el teléfono, y saque la batería o cualquier otro suministro eléctrico.

Mantenga los contactos de la tarjeta de Memoria hacia abajo, y empújelo suavemente al lugar

correcto.

Antes de sacar la tarjeta de memoria, asegúrese de apagar el teléfono y quitar la batería

primero.

12

2.4 Administración de almacenamiento

Para administrar el espacio almacenado de la tarjeta de memoria.

1. Conectar con la computadora

La función USB del teléfono puede ser activada, no importa si el teléfono esta encendido o

apagado.

Mientras se apaga, el teléfono entrará en los recursos de administración, directamente

después de que el cable USB se ha conectado.

Mientras se enciende, el teléfono entrará en la ventana “de configuración USB” después

de que el cable USB se ha conectado. Por favor seleccione el artículo de “Almacenamiento

masivo”. Si la tarjeta de memoria ha sido ya instalada, usted encontrará la tarjeta de memoria

como un disco removible en su computadora.

Luego, puede tener acceso a la información del teléfono desde su computadora, hacer clic en

ella y entrar para editarla.

Algunas carpetas ya existen. Guarde el archivo en la carpeta correspondiente a ﬁ n de usarlo

normalmente. Por ejemplo, Mp3 está en la carpeta Mi Música, el Vídeo está en la carpeta

de Vídeo, Fotos está en la carpeta de Fotos, Libro Electrónico está en Carpeta de Libro

Electrónico, Imágenes descargadas están en la carpeta de Imágenes, grabaciones están en la

13

carpeta de Audio.

Después de terminada la operación, si desea salir, haga clic en el icono USB en la parte

inferior derecha de la computadora, seleccione para detener el dispositivo USB, y quítelo

después de que aparezca la información “puede retirar el dispositivo”.

2. Formato

Si usted formatea la tarjeta de memoria, todos los archivos guardados se perderán. Hay dos

maneras para dar formato a su tarjeta de Memoria:

Formato por teléfono: ingrese a Administrador de archivos—> seleccione la tarjeta de

Memoria—> seleccione Formato.

Formato por computadora: Por favor complete el trabajo de formato como sigue:

(1) Clic derecho en “Mi PC”, seleccione “administrar”, e ingrese, luego seleccione “

almacenamiento”—> ”Administración de discos”

(2) Clic derecho en la unidad correspondiente a la tarjeta de memoria, seleccionar “Formatear”;

(3) Seleccione las opciones “por defecto” para el tamaño de unidad” y conﬁ rmar.

El sistema no construirá ninguna carpeta después del formato, el usuario debe crear las

carpetas manualmente.

2.5 Encendido y Apagado del Teléfono

Page is loading ...

Haier U69 User manual

Haier U69 User manual

in other languages

Related papers

Other documents