BECKETT CORPORATION
3321 E. Princess Ann Rd.
Norfolk, Va. 23502
www.888beckett.com
Toll Free: 1-866-466-4319
© 2007 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved
Derechos Reservados / Tous droits réservés
POND TAPE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES CINTA ADHESIVA PARA ESTANQUE
DIRECTIVES RUBAN PORT MEMBRANE
Model /
Modelo
/
Modèle
: PT25
• To apply 2 or more liners with Butyl Tape, it is recommended to use a large flat clean surface, like a driveway.
Lay the liners side by side to smooth out all creases by hand. Remove Butyl Tape from package and trim to fit
length of liner.
• The liner surface must be clean, dry and free of contaminants and frost. Any of these conditions can adversely
affect adhesion. If needed, clean surface by wiping with non-oil based solvent, such as mineral spirits. Avoid oil,
soap, or other products that could leave a film. It is very important that the surface area has dried before applying
the Butyl Tape. Never attempt to apply Butyl Tape when outside temperature is below 60º F.
• Apply Butyl Tape to the first liner’s clean, dry edge. Peel away the Tape’s release paper and lay the second liner
on top of tape, sandwiching the Butyl Tape between the 2 liners, with an overlap of 3” – the width of the tape.
• Pressing the liners and tape with your hands in a firm, sweeping motion to force out all trapped air. Something
cylindrical like a rolling pin may be used to flatten the Butyl Tape and force out all the trapped air.
• For best results, wait 24 hours before filling with water.
Y8014
Rev. D
• Para aplicar dos o más forros con Cinta Adhesiva Butyl, es recomendable usar una superficie grande y plana,
como por ejemplo el pavimento de entrada al garaje. Sitúe los forros lado a lado para alisar todos las arrugas con
la mano. Saque la Cinta Adhesiva de Butyl de su paquete y córtela para que mida lo mismo que el forro.
• La superficie del forro debe estar limpia, seca y libre de contaminantes y escacha. Cualquiera de esas
condiciones puede afectar la adhesión. Si es necesario, limpie la superficie con disolvente de base no aceitosa,
tal como el de base de petróleo. Evite aceites, jabones y otros productos que pueden dejar una película. Es muy
importante que el área de la superficie se haya secado antes de aplicar la cinta adhesiva. Nunca intente aplicar la
cinta adhesiva cuando la temperatura afuera esté bajo los 60º F. (15º C.)
• Aplique la Cinta Adhesiva de Butyl al borde limpio y seco del primer forro. Despegue el papel protector de la cinta
y coloque el segundo forro sobre la cinta adhesiva haciendo un “sándwich” de la Cinta Adhesiva de Butyl entre
los dos forros, con una superposición de 3 pulgadas-el ancho de la cinta adhesiva.
• Presione los forros y la cinta adhesiva con sus manos de una forma firme de barrido para sacar el aire que pueda
haber quedado atrapado. Usted puede usar un objeto cilíndrico como un rodillo para aplanar la Cinta adhesiva de
Butyl y sacar todo el aire atrapado.
• Para mejores resultados, espere 24 horas antes de llenar con agua.
• Pour appliquer deux membranes ou plus á l’aide d’un ruban de caoutchouc butyle, il est recommandé d’utiliser
une large surface plate et propre, comme une entrée de garage. Étendez les membranes côte á côte et lissez
tous les plis á la main. Retirez le ruban de caoutchouc butyle de son emballage et taillez-le á la longueur de la
membrane.
• La surface de la membrane doit être propre, sèche et exempte de toute impureté et de givre. Sinon, les propriétés
adhésives du ruban pourraient être altérées. Si nécessaire, nettoyez la surface en la tamponnant á l’aide d’un
solvant sans huile, tel que de l’essence minérale, Évitez d’employer de l’huile, du détergent ou tout autre produit
qui pourrait laisser une pellicule. Il est très important que la surface soit asséchée avant d’appliquer le ruban de
caoutchouc butyle. N’essayez jamais d’appliquer du ruban de caoutchouc butyle lorsque la température extérieure
atteint moins de 15˚ C.
• Apposez le ruban de caoutchouc butyle sur le bord, propre et sec, de la première membrane. Retirez la bande de
papier et déposez la deuxième membrane sur le ruban, celui-ci se trouvant alors entre les deux membranes, en
laissant un chevauchement de 8 cm, soit la largeur du ruban.
• Pressez fermement les membranes et le ruban avec les mains en adoptant un mouvement circulaire afin de faire
sortir toutes les bulles d’air. Vous pouvez utiliser un objet cylindrique, comme un rouleau á pâtisserie, pour lisser
le ruban de caoutchouc butyle et faire sortir toutes les bulles d’air.
•
Pour d’obtenir de meilleurs résultants, attendez 24 heures avant de remplir le bassin d’eau.
/
