I
The video input for the multimedia system
must be enabled by the vehicle
manufacturer.
➤ Connect socket 4 with pin 2 and socket 5 with
pin 3. If the monitor does not show an image,
connect socket 4 with pin 3 and socket 5 with
pin 2.
I
Der Videoeingang des Multimediasystems
muss durch den Fahrzeughersteller
freigeschaltet sein.
➤ Verbinden Sie Buchse 4 mit Pin 2 und Buchse 5
mit Pin 3. Falls der Monitor kein Bild zeigt,
verbinden Sie Buchse 4 mit Pin 3 und Buchse 5
mit Pin 2.
I
L'entrée vidéo du système multimédia doit
être activée par le constructeur du
véhicule.
➤ Raccordez la douille 4 à la broche 2 et la
douille 5 à la broche 3. Si le moniteur n'affiche
aucune image, raccordez la douille 4 à la
broche 3 et la douille 5 à la broche 2.
1
5
4
3
2
Pin 1
Pin 2
Pin 1
Pin 2
Pin 4
12 V
Video
gn
gy
og og
bu
wh
rd
gn
bk
Pin 3
Pin 3
Pin 4
351MA, 351MC,
351ME, 351MF
EN Key
bk = black; bu = blue; gn = green; gy = grey;
og = orange; rd = red; wh = white
1 Camera
2 Monitor
3 Adapter cable
4Socket Video signal
5Socket Video GND
Pin 1 Power supply (12 V)
Pin 2 Video signal
Pin 3 Ground
Pin 4 Video GND
DE Legende
bk = schwarz; bu = blau; gn = grün; gy = grau;
og = orange; rd = rot; wh = weiß
1 Kamera
2Monitor
3 Adapterkabel
4 Buchse Video-Signal
5 Buchse Video-GND
Pin 1 Stromversorgung(12 V )
Pin 2 Video-Signal
Pin 3 Masse
Pin 4 Video-GND
FR Légende
bk = noir; bu = bleu; gn = vert; gy = gris;
og = orange; rd = rouge; wh =blanc
1 Caméra
2 Ecran
3 Câble adaptateur
4 Douille Signal vidéo
5 Douille GND vidéo
Pin 1 Alimentation électrique (12 V)
Pin 2 Signal vidéo
Pin 3 Masse
Pin 4 GND vidéo
RVMAN16W
9600000607
RVMAN16W-I-West.fm Seite 1 Dienstag, 7. März 2017 2:16 14
