Laserliner VideoFlex G3 Owner's manual

VideoFlex G3

02

DE

12

EN

22

NL

32

DA

42

FR

52

ES

62

IT

72

PL

82

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

200

175

147

100

3,5"

1500 / 5000 / 10000

Page is loading ...

12

EN

Function / Application

This inspection camera features a micro-camera which sends colour video images to the LCD so that areas

VGHBG@QDCHEÖBTKSSN@BBDRRB@UHSHDRRG@ESRL@RNMQXNQHMRHCDB@QRENQDW@LOKDB@MADBGDBJDC

Completely read through the operating instructions, the "Warranty and Additional Information"

booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions.

Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on

together with the device.

!

General safety instructions

– The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of

SGDRODBHÖB@SHNMR

– The measuring tools and accessories are not toys. Keep out of reach of children.

m3GDRSQTBSTQDNESGDCDUHBDLTRSMNSADLNCHÖDCHM@MXV@X

m#NMNSDWONRDSGDCDUHBDSNLDBG@MHB@KRSQDRRDWSQDLDSDLODQ@STQDRLNHRSTQDNQRHFMHÖB@MSUHAQ@SHNM

– The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak.

– The LCD unit must not be immersed in water. The base unit must not come in contact with liquids.

m3GDB@LDQ@GD@CHRMNS@BHCQDRHRS@MSNQÖQDOQNNE

– It is absolutely vital to ensure that the VideoFlex G3 does not come into contact with chemicals,

voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.

– The VideoFlex G3 must not be used for medical examinations / examining people.

– Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with

regard to the correct and proper use of the device.

– The unit is not suitable for taking measurements close to dangerous voltages. Therefore always make

sure that conductive parts are at zero potential when carrying out measurements in the vicinity of

electrical systems. Safe isolation from the power supply and precautions to prevent systems being

switched on again must be ensured by implementing suitable measures.

– The device works with LEDs of risk group RG 0 (exempt, no risk) in accordance with the latest versions of

applicable standards relating to photobiological safety (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff).

– When used for the intended purpose and under reasonably foreseeable conditions, the accessible radiation

of the LEDs is safe for the human eye and skin.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

– The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in

accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.

– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people

with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be

subject to hazards or interference.

Safety instructions

Using artificial, optical emission (OStrV)

LED outlet

VideoFlex G3

3

a

f

bc ed

j kg h i

75875

07/27/2015 09:35:55

d

ae

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

ke

m

l

f

g

h

i

j

c

2

3

1

8

4

13

712

10

11

9

5

6

13

EN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD

ON/OFF

Hot keys

Micro SD card slot

Mini USB interface

Video output

Operation indicator

Battery compartment

Camera head

LED

Lens

Connection

ENQ×DWB@AKD

Charging socket

Menu control /

LED lighting –

Menu control /

Zoom out

Trigger /

Record /

"NMÖQL

Image / video

selection

a

b

c

d

e

f

g

Delete recording

Rotation 180° /

Mirroring

Menu control /

Zoom in

Menu control /

LED lighting +

Media gallery

Settings mode

Cancel

h

i

j

k

NOTE: The VideoFlex G3 delivers sharp images in a range between 1 and 6 cm from the camera head.

Objects outside this range may appear blurred.

Image record mode Video record mode

a

b

c

d

e

Image recording

Remaining number of images

Save

Insert SD card

SD card active

f

g

h

i

Battery status

Zoom

LED lighting

Current date

j

k

l

m

Current time

Video recording

Remaining video

recording time

REC: Recording

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

3

Settings mode

Image playback mode Video playback mode

n

o

p

q

r

s

Image recording

Number of image

Number of saved images

Recording date

File name

Video recording

t

u

v

Pause

Play

Recording time

Settings

Advanced settings

Colour or black/white

Format data medium

Help

w

x

y

z

Advanced settings:

Date and time

Language

TV output

Select colour mode

Format data medium

Firmware version

First use

Inserting micro-SD card

3NHMRDQS@LHBQN2#B@QCÖQRSNODMSGDQTAADQBNUDQ

and then insert the memory card as illustrated. You

cannot record anything without a storage medium.

w

x

y

z

14

EN

1 2

ON/OFF%QPPGEVKQPHQTƃGZECDNG

1.

2.

3.

VideoFlex G3

4

15

EN

Settings mode

Settings

Advanced settings

Colour or black/white

Format data medium

Help

a. Set date/time

b. Select language (DE, EN, NL, FR, ES)

c. TV output

Advanced settings

Date and time

Language

TV output

Advanced settings

Date and time

Language

TV output

Advanced settings

Date and time

Language

TV output

Date and time

Month

01

00

01

03

2010

Day

Time display (24)

Year

–

:

–

Language

Deutsch

EN ES FR DE NL

TV output settings

NTSC

PAL

To return to recording mode, press the ESC button

several times.

5

75875

07/27/2015 09:35:55

Record mode

Settings

Advanced settings

Colour or black/white

Format data medium

Help

Settings

Advanced settings

Colour or black/white

Format data medium

Help

d. Select colour mode

e. Format data medium

f. Firmware version

Still images/Video recordings

+HMDTOSGDB@LDQ@GD@CNMSGD×DWB@AKD@MCLNUDHSSNSGD

required position. If lighting conditions are poor, switch on the LED

lighting. Zoom in on distant or small objects. The manual image

rotation function enables the image to be rotated by 180° on the

LNMHSNQ!QHD×XOQDRRSGD.*ATSSNMSNS@JD@RSHKKHL@FDNQL@JD

a video recording and save it to the SD card. Press the button again

to stop recording.

Settings

Colour or black/white

Settings

Advanced settings

Colour or black/white

Format data medium

Help

Settings

Format data medium?

Cancel %QPƂTO

Settings

Firmware version

V2.00

%QPƂTO

All data on the SD card will be deleted. This procedure cannot be undone. There is no further

prompt to confirm deletion.

!

16

EN

VideoFlex G3

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

17

EN

a. Image/video recording selection

b. LED lighting

c. Zoom

d. Image rotation / Mirroring

1x = Mirroring

2x = Rotation 180°

3x = Mirroring +

rotation 180°

4x = Original image

From the original

image

6

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

75875

07/27/2015 09:35:55

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

+3

e. Record still image

f. Start/stop video recording

a. Navigation

Playback mode

START STOP

Playback of still images/video recordings

/QDRRSGD`DjATSSNMSNB@KKTOSGDLDCH@F@KKDQX"NMÖQL

with „OK“ to show the selected image or video in full

screen mode. Use the arrow keys to navigate in the media

gallery and full screen mode. Press the „e“ button again

to exit playback mode.

18

EN

VideoFlex G3

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

19

EN

b. Delete recording

Playback menu

&GNGVGƂNGU

Format data medium

&GNGVGƂNGU

Single

#NNƂNGUKPHQNFGT

&GNGVGƂNGU

Single

Cancel %QPƂTO

&GNGVGƂNGU

#NNƂNGUKPHQNFGT

Cancel %QPƂTO

Single #NNƂNGUKPHQNFGT

Recordings can only be deleted in full screen mode. Deleting cannot be undone.

!

All files and folders can be deleted by reformatting the data medium.

Refer to „4 e. Format Data Medium“.

!

c. Playback

PLAY PAUSE

Press the „ESC“ button to stop playback.

10010100 000046-1.AVI 10010100

d. Call up media folder

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

20

EN

USB data transfer

Camera head / Focus

Data saved on the SD card can be transferred to PC either with a suitable card reader or directly via the

USB port. Please refer to the manual supplied with your card reader for information about connecting

your card adapter or card reader to a PC.

The VideoFlex G3 delivers sharp images in a range between 1 and 6 cm from the camera head.

Objects far outside this range may appear blurred.

Changing the battery

7 98

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents.

Remove the battery(ies) before storing for longer periods. Store the device in a clean and dry place.

VideoFlex G3

21

EN

Connect power supply/battery charger

To charge the unit, plug the supplied power supply/battery charger into charging socket „13“

and connect it to a corresponding power source.

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods

within the EU.

This product is an electric device and must be collected separately for disposal

according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at: http://laserliner.com/info?an=AGG

Technical Data

Technical revisions reserved. 18W36

VideoFlex G3 10 m

Camera head / Cable ø 9 mm, IP 68 (immersion depth 2 m, 60 min.)

Camera focus F1 cm - F6 cm for 9 mm standard camera

Length of flex cable 10 m

Weight incl. battery pack and flex cable 1,6 kg

VideoFlex G3 5 m

Camera head / Cable ø 9 mm, IP 68 (immersion depth 1,5 m, 60 min.)

Camera focus F1 cm - F6 cm for 9 mm standard camera

Length of flex cable 5 m

Weight incl. battery pack and flex cable 0,83 kg

VideoFlex G3 1,5 m

Camera head / Cable ø 6 mm / 9 mm, IP 68 (immersion depth 1,5 m, 60 min.)

Camera focus F1 cm - F6 cm for 6 mm / 9 mm standard camera

Length of flex cable 1,5 m

Weight incl. battery pack and flex cable 0,5 kg / 0,56 kg

Screen type 3,5” TFT colour display

Camera resolution 640 x 480 pixels

Display resolution 320 x 240 pixels

Image/Video resolution 720 x 480 pixels

Image format/Video format JPEG / AVI

LED 10 brightness levels

Zoom 1.5x digital zoom in 10% increments

Memory Supports up to max. 8 GB SDHC card

Port Mini USB

Connections Micro-SD, Analog-video

Power supply Li-Ion pack battery 3.7V / 1.7Ah / 5V / 1A power supply unit

Charging time approx. 4 h

Operating time approx. 4 h

Operating conditions

0°C … 45°C, Max. humidity 20 … 85% rH,

no condensation, Max. working altitude 4000 m

above sea level

Storage conditions -10°C … 60°C, Max. humidity 80% rH

Page is loading ...

72

PL

Funkcja / Zastosowanie

6HCDNHMRODJSNQOQYDJ@YTIDA@QVMDNAQ@YXVHCDNYLHJQNJ@LDQXM@VXūVHDSK@BY+"#VBDKTJNMSQNKH

SQTCMNCNRSŐOMXBGLHDIRBS@JHBGI@JOTRSJHRSTCYHDMJHLTQX@S@JżDDKDLDMSXONI@YC¹VLDBG@MHBYMXBG

-@KDżXOQYDBYXS@ņVƁB@ÙNūBHHMRSQTJBIŐNARÙTFHCNÙŅBYNMŅAQNRYTQŐ`9@R@CXFV@Q@MBXIMD

HƁCNC@SJNVDkNQ@Y@JST@KMDHMENQL@BIDHƁVRJ@Y¹VJHCNRSŐOMDOQYDYÙŅBYDHMSDQMDSNVDM@JNšBT

MHMHDIRYDIHMRSQTJBIH/NRSŐONV@ņYFNCMHDYY@V@QSXLHVMHBGHMRSQTJBI@LH-HMHDIRYŅHMRSQTJBIŐ

M@KDżXY@BGNV@ņHVOQYXO@CJTOQYDJ@Y@MH@TQYŅCYDMH@VQŐBYXņJNKDIMDLTONRH@C@BYNVH

!

1IÏNPG\CUCF[DG\RKGE\GĞUVYC

m6XJNQYXRSXV@ņTQYŅCYDMHDVXÙŅBYMHDCNY@RSNRNV@MH@ONC@MDFNVƁRODBXÖJ@BIH

m/QYXQYŅCXONLH@QNVDNQ@Y@JBDRNQH@MHDRŅY@A@VJ@LHCK@CYHDBH/QYDBGNVXV@ņVƁLHDIRBTMHDCNRSŐOMXL

dla dzieci.

m-HDLNCXÖJNV@ņJNMRSQTJBIHTQYŅCYDMH@

m-HDM@KDżXM@Q@ż@ņTQYŅCYDMH@M@VOÙXVNABHŅżDšLDBG@MHBYMXBGDJRSQDL@KMDISDLODQ@STQXVHKFNBH

@MHRHKMXBGVRSQYŅR¹V

m-HDVNKMNTżXV@ņTQYŅCYDMH@IDżDKHM@RSŅOH@V@QH@IDCMDIKTAJHKJTETMJBIHKTAFCXA@SDQHDRŅYAXSRÙ@AD

m)DCMNRSJ@+"#MHDLNżDAXņY@MTQY@M@VVNCYHD4QYŅCYDMHDA@YNVDMHDLNżDLHDņJNMS@JSTYBHDBY@LH

m&ÙNVHB@J@LDQXMHDIDRSJV@RNNCONQM@@MHNFMHNSQV@Ù@

m-@KDżXADYVYFKŐCMHDYVQ@B@ņTV@FŐM@SN@AXTQYŅCYDMHD5HCDN%KDW&MHDVBGNCYHÙNVJNMS@JS

YBGDLHJ@KH@LHM@OHŐBHDDKDJSQXBYMDNQ@YOQYDCLHNS@LHQTBGNLXLHHFNQŅBXLH,NżDSNCNOQNV@CYHņ

CNTRYJNCYDMH@TQYŅCYDMH@NQ@YCNBHŐżJHBGNAQ@żDšNODQ@SNQ@

m4QYŅCYDMHD5HCDN%KDW&MHDLNżDAXņRSNRNV@MDCNOQYDOQNV@CY@MH@A@C@šLDCXBYMXBGA@C@šKTCYH

m/QNRYŐOQYDRSQYDF@ņūQNCJ¹VADYOHDBYDšRSV@KNJ@KMXBGKTAJQ@INVXBGNQF@M¹VVBDKTOQ@VHCÙNVDFN

RSNRNV@MH@TQYŅCYDMH@

m4QYŅCYDMHDMHDM@C@IDRHŐCNOQYDOQNV@CY@MH@ONLH@Q¹VVONAKHżTMHDADYOHDBYMDFNM@OHŐBH@#K@SDFN

VOQYXO@CJTONLH@Q¹VVONAKHżTNAHDJS¹VDKDJSQXBYMXBGM@KDżXY@VRYDYVQ@B@ņTV@FŐM@SN@AX

DKDLDMSXOQYDVNCYŅBDMHDAXÙXONCM@OHŐBHDL!Q@JM@OHŐBH@NQ@YY@ADYOHDBYDMHDOQYDCONMNVMXL

VÙŅBYDMHDLTQYŅCYDšM@KDżXY@ODVMHņNCONVHDCMHLHCYH@Ù@MH@LH

m4QYŅCYDMHDOQ@BTIDYƁCHNC@LH+$#FQTOXQXYXJ@1&FQTO@VNKM@AQ@JQXYXJ@YFNCMHDYƁNANVHŅYTIŅBXLH

MNQL@LHCNSXBYŅBXLHADYOHDBYDšRSV@ENSNAHNKNFHBYMDFN$-HƁM($"31

HƁMVƁ@JST@KMXBGVDQRI@BG

m#NRSŐOMDOQNLHDMHNV@MHDCHNC+$#MHDL@RYJNCKHVDFNVOÙXVTM@KTCYJHDNJNHƁKTCYJŅRJ¹QŐONC

V@QTMJHDLVXJNQYXRSXV@MH@TQYŅCYDMH@YFNCMHDYƁOQYDYM@BYDMHDLHƁVQNYRŅCMHDOQYDVHCXV@KMXBG

warunkach.

<CUCF[DG\RKGE\GĞUVYC

/NRSŐONV@MHDYOQNLHDMHNV@MHDLDKDJSQNL@FMDSXBYMXL

m/QYXQYŅCONLH@QNVXYNRS@ÙRJNMRSQTNV@MXYFNCMHDYƁOQYDOHR@LHHV@QSNūBH@LHFQ@MHBYMXLH

JNLO@SXAHKMNūBHDKDJSQNL@FMDSXBYMDIVFCXQDJSXVX$,"4$

m-@KDżXYVQ@B@ņTV@FŐM@KNJ@KMDNFQ@MHBYDMH@RSNRNV@MH@MOVRYOHS@K@BGVR@LNKNS@BGM@RS@BI@BG

O@KHVNQ@YVƁONAKHżTNR¹AYQNYQTRYMHJ@LHRDQB@6XRSŐOTIDLNżKHVNūņMHDADYOHDBYMDFNNCCYH@ÙXV@MH@

KTAY@JÙ¹BDšVƁTQYŅCYDMH@BGDKDJSQNMHBYMXBGHƁOQYDYTQYŅCYDMH@DKDJSQNMHBYMD

9UMC\ÏYMKQFPQıPKGDG\RKGE\GĞUVYC

/NRSŐONV@MHDYDRYSTBYMXLOQNLHDMHNV@MHDLNOSXBYMXLMHDLQNYONQYŅCYDMHD.2SQ5

1VYÏTY[LıEKQY[.'&

Page is loading ...

VideoFlex G3

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333

info@laserliner.com

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

Rev18W36 8.082.96.122.1

Laserliner VideoFlex G3 Owner's manual

Laserliner VideoFlex G3 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents