5
ENGENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
๎๎๎๎ฆ๎ฐ๎ช๎๎ธ๎บ๎ท๎ช๎๎น๎ด๎๎จ๎ญ๎ช๎จ๎ฐ๎๎ฎ๎ซ๎๎น๎ญ๎ช๎ท๎ช๎๎ฎ๎ธ๎๎ฆ๎๎ท๎ช๎ซ๎ท๎ฎ๎ฌ๎ช๎ท๎ฆ๎ณ๎น๎๎ฑ๎ช๎ฆ๎ฐ๎๎ฆ๎ซ๎น๎ช๎ท๎๎พ๎ด๎บ๎๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎๎ด๎ท๎๎ท๎ช๎ต๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎ฏ๎
Failure to do so may result in product failure.
๎๎๎๎ณ๎ธ๎น๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฉ๎ท๎ฆ๎ฎ๎ณ๎๎ญ๎ด๎ธ๎ช๎๎ต๎ท๎ด๎ต๎ช๎ท๎ฑ๎พ๎๎ซ๎ด๎ท๎๎ธ๎ฒ๎ด๎ด๎น๎ญ๎๎ฉ๎ท๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ฆ๎ฌ๎ช๎๎ด๎ซ๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ฉ๎๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท๎ฏ๎๎๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎๎น๎ด๎๎ฉ๎ด๎๎ธ๎ด๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎
result in product failure.
๎๎๎๎ช๎ช๎ต๎๎ฑ๎ช๎ป๎ช๎ฑ๎๎ช๎ป๎ช๎ณ๎๎ผ๎ญ๎ช๎ณ๎๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ต๎ท๎ด๎ฉ๎บ๎จ๎น๎ฏ
๎๎๎๎ณ๎ธ๎น๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎๎ผ๎ญ๎ช๎ท๎ช๎๎น๎ญ๎ช๎๎ณ๎ด๎ฎ๎ธ๎ช๎๎ซ๎ท๎ด๎ฒ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ด๎บ๎น๎ฉ๎ด๎ด๎ท๎๎บ๎ณ๎ฎ๎น๎๎ด๎ท๎๎น๎ญ๎ช๎๎ช๎ฝ๎ญ๎ฆ๎บ๎ธ๎น๎๎ฌ๎ฆ๎ธ๎๎ผ๎ฎ๎ฑ๎ฑ๎๎ณ๎ด๎น๎
inconvenience the neighbors. Failure to do so may result in conflict between neighbors.
๎๎๎ข๎ญ๎ช๎ณ๎๎น๎ท๎ฆ๎ณ๎ธ๎ต๎ด๎ท๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ช๎ถ๎บ๎ฎ๎ต๎ฒ๎ช๎ณ๎น๎ฐ๎๎น๎ญ๎ช๎ท๎ช๎๎ธ๎ญ๎ด๎บ๎ฑ๎ฉ๎๎ง๎ช๎๎ฆ๎น๎๎ฑ๎ช๎ฆ๎ธ๎น๎๎๎๎ด๎ท๎๎ฒ๎ด๎ท๎ช๎๎ต๎ช๎ด๎ต๎ฑ๎ช๎๎ด๎ท๎๎ฆ๎๎ซ๎ด๎ท๎ฐ๎ฑ๎ฎ๎ซ๎น๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎
๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฏ๎บ๎ท๎พ๎ฏ
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎๎ผ๎ญ๎ช๎ท๎ช๎๎ฎ๎น๎๎ผ๎ฎ๎ฑ๎ฑ๎๎ง๎ช๎๎ช๎ฝ๎ต๎ด๎ธ๎ช๎ฉ๎๎น๎ด๎๎ธ๎ช๎ฆ๎๎ผ๎ฎ๎ณ๎ฉ๎๎ข๎ธ๎ฆ๎ฑ๎น๎๎ธ๎ต๎ท๎ฆ๎พ๎ญ๎๎ฉ๎ฎ๎ท๎ช๎จ๎น๎ฑ๎พ๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎
result in product failure.
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ช๎ฝ๎ต๎ด๎ธ๎ช๎๎ต๎ช๎ด๎ต๎ฑ๎ช๎ฐ๎๎ฆ๎ณ๎ฎ๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎ธ๎๎ด๎ท๎๎ต๎ฑ๎ฆ๎ณ๎น๎ธ๎๎น๎ด๎๎น๎ญ๎ช๎๎จ๎ด๎ฑ๎ฉ๎๎ด๎ท๎๎ญ๎ด๎น๎๎ผ๎ฎ๎ณ๎ฉ๎๎ซ๎ท๎ด๎ฒ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎
๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฏ๎บ๎ท๎พ๎ฏ
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎บ๎ธ๎ช๎๎น๎ญ๎ช๎๎ต๎ท๎ด๎ฉ๎บ๎จ๎น๎๎ซ๎ด๎ท๎๎ธ๎ต๎ช๎จ๎ฎ๎ฆ๎ฑ๎๎ต๎บ๎ท๎ต๎ด๎ธ๎ช๎ธ๎ฐ๎๎ธ๎บ๎จ๎ญ๎๎ฆ๎ธ๎๎ต๎ท๎ช๎ธ๎ช๎ท๎ป๎ฎ๎ณ๎ฌ๎๎ซ๎ด๎ด๎ฉ๎ธ๎ฐ๎๎ผ๎ด๎ท๎ฐ๎ธ๎๎ด๎ซ๎๎ฆ๎ท๎น๎ฐ๎๎ช๎น๎จ๎ฏ๎๎๎น๎๎ฎ๎ธ๎
๎ฆ๎๎จ๎ด๎ณ๎ธ๎บ๎ฒ๎ช๎ท๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎ฐ๎ ๎ณ๎ด๎น๎๎ฆ๎๎ต๎ท๎ช๎จ๎ฎ๎ธ๎ฎ๎ด๎ณ๎๎ท๎ช๎ซ๎ท๎ฎ๎ฌ๎ช๎ท๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎๎ธ๎พ๎ธ๎น๎ช๎ฒ๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ฉ๎ช๎ฆ๎น๎ญ๎ฐ๎ ๎ซ๎ฎ๎ท๎ช๎๎ด๎ท๎
๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ท๎ฎ๎จ๎๎ธ๎ญ๎ด๎จ๎ฐ๎ฏ
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ง๎ฑ๎ด๎จ๎ฐ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ช๎น๎๎ด๎ท๎๎ด๎บ๎น๎ฑ๎ช๎น๎๎ด๎ซ๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎ซ๎ฑ๎ด๎ผ๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ช๎ฝ๎ต๎ฑ๎ด๎ธ๎ฎ๎ด๎ณ๎๎ด๎ท๎๎ต๎ท๎ด๎ฉ๎บ๎จ๎น๎๎ซ๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎ฏ
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎บ๎ธ๎ช๎๎ธ๎น๎ท๎ด๎ณ๎ฌ๎๎จ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ณ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎๎ฆ๎ฌ๎ช๎ณ๎น๎ธ๎๎ด๎ท๎๎ธ๎ด๎ฑ๎ป๎ช๎ณ๎น๎ธ๎๎ผ๎ญ๎ช๎ณ๎๎พ๎ด๎บ๎๎จ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ณ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎๎ด๎ท๎๎ธ๎ต๎ท๎ฆ๎พ๎๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท๎ฏ๎
๎ ๎ธ๎ช๎๎ฆ๎๎ธ๎ฒ๎ด๎ด๎น๎ญ๎๎จ๎ฑ๎ด๎น๎ญ๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฏ๎บ๎ท๎พ๎๎ด๎ท๎๎ต๎ท๎ด๎ฉ๎บ๎จ๎น๎๎ซ๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎ฏ
๎๎๎๎ช๎ป๎ช๎ท๎๎น๎ด๎บ๎จ๎ญ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฒ๎ช๎น๎ฆ๎ฑ๎๎ต๎ฆ๎ท๎น๎ธ๎๎ด๎ซ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎๎ผ๎ญ๎ช๎ณ๎๎พ๎ด๎บ๎๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎ซ๎ฎ๎ฑ๎น๎ช๎ท๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎
๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฏ๎บ๎ท๎พ๎๎ด๎ท๎๎ต๎ท๎ด๎ฉ๎บ๎จ๎น๎๎ซ๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎ฏ
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ต๎ฑ๎ฆ๎จ๎ช๎๎ฆ๎ณ๎พ๎๎ด๎ง๎ฏ๎ช๎จ๎น๎ธ๎๎ด๎ณ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ต๎ท๎ด๎ฉ๎บ๎จ๎น๎๎ซ๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎ฏ
๎๎๎๎ฑ๎ผ๎ฆ๎พ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ธ๎ช๎ท๎น๎๎น๎ญ๎ช๎๎ซ๎ฎ๎ฑ๎น๎ช๎ท๎๎ธ๎ช๎จ๎บ๎ท๎ช๎ฑ๎พ๎๎ฆ๎ซ๎น๎ช๎ท๎๎จ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ณ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฑ๎ช๎ฆ๎ณ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ซ๎ฎ๎ฑ๎น๎ช๎ท๎๎ช๎ป๎ช๎ท๎พ๎๎น๎ผ๎ด๎๎ผ๎ช๎ช๎ฐ๎ธ๎๎ด๎ท๎๎ฒ๎ด๎ท๎ช๎๎ด๎ซ๎น๎ช๎ณ๎
if necessary.
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ฎ๎ณ๎ธ๎ช๎ท๎น๎๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฉ๎ธ๎๎ด๎ท๎๎ด๎น๎ญ๎ช๎ท๎๎ด๎ง๎ฏ๎ช๎จ๎น๎ธ๎๎น๎ญ๎ท๎ด๎บ๎ฌ๎ญ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ช๎น๎๎ด๎ท๎๎ด๎บ๎น๎ฑ๎ช๎น๎๎ผ๎ญ๎ฎ๎ฑ๎ช๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎๎ฎ๎ธ๎
๎ด๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ท๎ฎ๎จ๎๎ธ๎ญ๎ด๎จ๎ฐ๎ฏ
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ฉ๎ท๎ฎ๎ณ๎ฐ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท๎๎ฉ๎ท๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ช๎ฉ๎๎ซ๎ท๎ด๎ฒ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎ฏ๎๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ญ๎ช๎ฆ๎ฑ๎น๎ญ๎๎จ๎ด๎ฒ๎ต๎ฑ๎ฎ๎จ๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ๎ฏ๎
๎๎๎ ๎ธ๎ช๎๎ฆ๎๎ธ๎น๎บ๎ท๎ฉ๎พ๎๎ธ๎น๎ด๎ด๎ฑ๎๎ด๎ท๎๎ฑ๎ฆ๎ฉ๎ฉ๎ช๎ท๎๎ผ๎ญ๎ช๎ณ๎๎พ๎ด๎บ๎๎จ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ณ๎ฐ๎๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎ณ๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎๎ด๎ท๎๎ท๎ช๎ต๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ท๎๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ช๎ท๎๎ฆ๎น๎๎ฆ๎๎ญ๎ช๎ฎ๎ฌ๎ญ๎น๎ฏ๎
๎๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎๎น๎ด๎๎ฉ๎ด๎๎ธ๎ด๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฏ๎บ๎ท๎พ๎๎ด๎ท๎๎ต๎ท๎ด๎ฉ๎บ๎จ๎น๎๎ซ๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎ฏ
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ง๎ฆ๎น๎น๎ช๎ท๎ฎ๎ช๎ธ๎๎ซ๎ด๎ท๎๎น๎ญ๎ช๎๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎น๎ช๎๎จ๎ด๎ณ๎น๎ท๎ด๎ฑ๎๎ผ๎ฎ๎น๎ญ๎๎ด๎น๎ญ๎ช๎ท๎๎น๎พ๎ต๎ช๎ธ๎๎ด๎ซ๎๎ง๎ฆ๎น๎น๎ช๎ท๎ฎ๎ช๎ธ๎๎ด๎ท๎๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎ณ๎ช๎ผ๎๎ง๎ฆ๎น๎น๎ช๎ท๎ฎ๎ช๎ธ๎
with used batteries. Failure to do so may result in product failure.
๎๎๎๎ด๎๎ณ๎ด๎น๎๎ท๎ช๎จ๎ญ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ช๎๎ด๎ท๎๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ฆ๎ธ๎ธ๎ช๎ฒ๎ง๎ฑ๎ช๎๎น๎ญ๎ช๎๎ง๎ฆ๎น๎น๎ช๎ท๎ฎ๎ช๎ธ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎๎น๎ด๎๎ฉ๎ด๎๎ธ๎ด๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ช๎ฝ๎ต๎ฑ๎ด๎ธ๎ฎ๎ด๎ณ๎ฐ๎๎ซ๎ฎ๎ท๎ช๎๎ด๎ท๎
๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฏ๎บ๎ท๎พ๎ฏ
๎๎๎๎น๎ด๎ต๎๎บ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎น๎ช๎๎จ๎ด๎ณ๎น๎ท๎ด๎ฑ๎๎ฎ๎ซ๎๎น๎ญ๎ช๎ท๎ช๎๎ฎ๎ธ๎๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎น๎น๎ช๎ท๎พ๎๎ซ๎ฑ๎บ๎ฎ๎ฉ๎๎ฑ๎ช๎ฆ๎ฐ๎ฏ๎๎๎ซ๎๎พ๎ด๎บ๎ท๎๎จ๎ฑ๎ด๎น๎ญ๎๎ด๎ท๎๎ธ๎ฐ๎ฎ๎ณ๎๎ฎ๎ธ๎๎ช๎ฝ๎ต๎ฑ๎ด๎ธ๎ฎ๎ด๎ณ๎๎น๎ด๎๎น๎ญ๎ช๎
๎ง๎ฆ๎น๎น๎ช๎ท๎พ๎๎ซ๎ฑ๎บ๎ฎ๎ฉ๎๎ซ๎ท๎ด๎ฒ๎๎ฆ๎๎ฑ๎ช๎ฆ๎ฐ๎ฐ๎๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎ด๎ซ๎ซ๎๎ผ๎ฎ๎น๎ญ๎๎จ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ณ๎๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท๎ฏ๎๎๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎บ๎ท๎ช๎๎น๎ด๎๎ฉ๎ด๎๎ธ๎ด๎๎ฒ๎ฆ๎พ๎๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎๎ฎ๎ณ๎๎ธ๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎บ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฏ๎บ๎ท๎พ๎ฏ
๎๎๎๎ซ๎๎พ๎ด๎บ๎๎ธ๎ผ๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎ด๎ผ๎๎น๎ญ๎ช๎๎ง๎ฆ๎น๎น๎ช๎ท๎พ๎๎ซ๎ฑ๎บ๎ฎ๎ฉ๎๎ซ๎ท๎ด๎ฒ๎๎ฆ๎๎ฑ๎ช๎ฆ๎ฐ๎ฏ๎๎ข๎ฆ๎ธ๎ญ๎๎ด๎บ๎น๎๎น๎ญ๎ช๎๎ฎ๎ณ๎ธ๎ฎ๎ฉ๎ช๎๎ด๎ซ๎๎พ๎ด๎บ๎ท๎๎ฒ๎ด๎บ๎น๎ญ๎๎น๎ญ๎ด๎ท๎ด๎บ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎พ๎๎ฆ๎ณ๎ฉ๎
then consult a doctor. Failure to do so may result in serious health complications.
CAUTION
INSTALLATION
OPERATION