Whirlpool MSK 103 X HA S User guide

EN INSTRUCTION USER

RU   

CS NÁVOD K POUŽITÍ

NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER

Four

FR INSTRUCTION UTILISATEUR

DA BRUGERVEDLEDNING

DE BEDIENUNGSANWEISUNG

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT ISTRUZIONI UTENTE

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

PT INSTRUÇÕES UTILIZADOR

Trouba

Ovn

Backofen

Oven

Horno

Forno

Oven

Piekarnik

Forno

 

Page is loading ...

1

3

4

1 2

3

4

FR Compteur 20A Mono 220-240V~ 50Hz

EN Single phase 20A Meter 220-240V

~

50Hz

ES Contador 20 A Monofásico 220-240V

~

50Hz

PT Contatore 20 A monofase 220-240 V

~

50 Hz

DE Zähler 20 A Einphasenstrom 220-240V

~

50Hz

DA Tæller 20 A enfaset 220-240V

~

50Hz

IT Contatore 20 A monofase 220-240 V

~

50 Hz

NL 20A Mono Teller 220-240V

~

50Hz

PL Licznik 20A Mono 220-240 V

~

50 Hz

CS Jednofázový elektroměr 20 A 220-240 V

~

50 Hz

RU  20 A   220-240 

~

50 

1.3

FR Disjoncteur différentiel ou fusible 10A

EN 10A fuse or differential circuit breaker

ES Disyuntor diferencial o fusible 10 A

PT Salvavita o fusibile di 10 A

DE Differenzialabschalter oder Schmelzsicherung 10 A

DA Differentiel afbryder eller sikring 10 A

IT Salvavita o fusibile di 10 A

NL Aardlekschakelaar of zekering 10A

PL Wyłącznik różnicowy lub bezpiecznik 10 A

CS Proudový chránič nebo tavná pojistka 10A

RU     -

 10 A

FR Prise de courant 2 pôles + terre norme CEI 60083

EN Electrical outlet 2 poles + earth standard IEC

60083

ES Toma de corriente 2 polos + tierra norma IEC

60083

PT Presa di corrente elettrica 2 poli + terra norma IEC 60083

DE Steckdose 2 Pole + Erdung IEC Norm 60083

DA Stikkontakt 2 poler + jord Standard IEC 60083

IT Presa di corrente elettrica 2 poli + terra norma IEC

60083

NL Stopcontact 2 polen + aarding norm IEC 60083

PL Gniazdo prądu 2 bieguny + uziemienie norma IEC 60083

CS Zásuvka 2 póly + uzemnění norma IEC 60083

RU  2  +   IEC 60083

FR Câble d'alimentation longueur 1,50 m environ

EN Power supply cable length 1.50 m approx.

ES Cable de alimentación longitud 1,50 m aproximadamente

PT Cavo d’alimentazione lunghezza 1,50 m circa

DE Versorgungskabel Länge ca. 1,50 m

DA Forsynings kabel længde 1,50 m ca.

IT Cavo d’alimentazione lunghezza 1,50 m circa

NL Voedingskabel lengte ongeveer 1,50 m

PL Przewód zasilający o długości ok. 1,50 m

CS Kabel přívodní elektrický délka 1,50 m přibližně

RU

!" #  1,50 $ $

2

Page is loading ...

This appliance may be used by

children aged 8 years and older,

and by persons with impaired

physical sensorial or mental

capacities, or without experience or

knowledge, if they are supervised or

have received prior instructions on

how to use the appliance safely and

have understood the risks involved.

Children must not be allowed to play

with the appliance. Cleaning and

maintenance operations must not be

carried out by children without

supervision.

— Children must be supervised to

prevent them from playing with the

appliance.

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use. Be careful not to touch the

heating elements inside the oven.

Children under 8 years old must not

be allowed near it unless they are

supervised at all times.

— Do not use a steam cleaner.

— Do not use abrasive cleaning

products or hard metal scrapers for

cleaning the oven's glass door, as

they could scratch the surface and

cause the glass to shatter.

WARNING: Make sure the

appliance is disconnected from

the power before replacing the lamp

in order to avoid the risk of electric

shock. Change the lamp only when

the appliance has cooled down. To

unscrew the view port and the light,

use a rubber glove, which will make

disassembly easier.

The electrical plug must remain

accessible after installation.

It must be possible to

disconnect the appliance from the

power supply, either using a plug or

by fitting a switch on the fixed wiring

system in accordance with

installation rules.

If the power cable is damaged, it

should be replaced by the

manufacturer, its after-sales service

department or by a similarly qualified

person in order to avoid danger.

— This appliance may be installed

either under a worktop or in a cabinet

column, as indicated on the

installation diagram.

— Centre the oven in the unit so as

to ensure a minimum distance of 10

mm between the appliance and the

surrounding unit. The material of the

unit supporting the appliance must

english

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY AND RETAIN

FOR FUTURE USE.

This user guide is available for download on the brand’s website.

Safety instructions

english

be heat-resistant (or covered with a

heat-resistant material). For greater

stability, attach the oven to the unit

with 2 screws through the holes

provided on the side panels.

In order to avoid overheating, the

appliance must not be installed

behind a decorative door.

The appliance becomes hot during

cooking. Hot steam escapes when

you open the door of the appliance.

Keep children away.

Electrical connection. The oven must be plugged in using a

standardized power cable with 3 conductors each 1 mm² ( L

+ N + E) which must be connected to the 220~240 Volt

network by means of a standardized IEC 60083 power

socket or a single-pole cut-off device in compliance with

installation regulations.

The safety wire (green-yellow) is connected to the

appliance's terminal and must be connected to the

installation's ground lead. and must be connected to the

installation earth. The electrical plug must remain

accessible after installation. It must be possible to

disconnect the appliance from the power supply, either using

a plug or by fitting a switch on the fixed wiring system in

accordance with installation rules.

The installation’s fuse must be rated at 10A.

If the power cable is damaged, it should be replaced by the

manufacturer, its after-sales service department or by a

similarly qualified person in order to avoid danger

We will not be liable for any accident or incident resulting

from a non-existent, defective or incorrectly connected

earth, nor in the event of a non-compliant

connection.Installation should only be performed by qualified

installers and technicians.

1.3

Unpacking. On receipt of the appliance, unpack it

immediately and check its overall condition. Note any

problems in writing on the delivery note.

Remove all protective packing pieces.

Check and proceed according to the appliance

characteristics shown on the product name plate

1.1

The above diagrams show the dimensions of a cabinet that

will be able to hold your oven.

This appliance may be installed either under a worktop or in

a cabinet column, as indicated on the installation diagram.

if the cabinet is open, its opening must be70 mm (maximum).

Your oven has optimised air circulation that allows it to

achieve remarkable cooking and cleaning results if the

following guidelines are followed:

Centre the oven in the unit so as to ensure a minimum

distance of 10 mm between the appliance and the

surrounding unit.

The material of the unit supporting the appliance must be

heat-resistant (or covered with a heat-resistant material). For

greater stability, attach the oven to the unit with 2 screws

through the holes provided on the side panels

1.2

Installation

1

english

Maintenance

and cleaning

2.2

Environment

2

3

Pour 1/2 glass of white vinegar into the generator. Leave to

act for a few minutes, then clean and rinse with water.

Do not use a sponge or abrasive powders or kettle

descaler.(2.1)

Remove the discharge spout by pulling it upwards, wipe it

and put it back in place using the three notches provided for

this purpose(2.1).

CLEANING THE STEAM GENERATOR (

ONCE A MONTH)

CLEANING THE DISCHARGE SPOUT

2.1

This oven has been designed to be

environmentally friendly.

Many of the materials it contains, including its

packaging, are recyclable. Please recycle the

packaging and help protect the environment by

depositing it in municipal containers provided for

this purpose.

It therefore carries this logo to indicate

that used appliances should not be

disposed of together with other waste.

The manufacturer will arrange for the

appliance to be recycled properly, in

accordance with European Directive 2002/96/EC on

Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact

your local council or your retailer to find out

details of your closest used appliance collection

point.

We thank you for your help in protecting the

environment.

For any cleaning operation inside the oven cavity,

the oven must be switched off. Before carrying out

any disassembly, allow the appliance to cool and

ensure that it is disconnected from the power.

Maintenance of accessories. Washable in the

dishwasher or by hand, using a little detergent.

Allow them to soak if they are heavily soiled.

Lamp replacement.

Bulb type (1): 15W, 220-240V~, 300°C, E14 base(2).

When unscrewing the lamp glass, use a rubber glove to

assist with its removal.

Rub the inside of the oven with a dry cloth after the steam

generator has cooled or leave the inside of the oven to dry

with the door slightly open.

Remove the water supply pipe by unscrewing it.

Remove any lime scale deposit that there may be inside the

pipe (using a fine, sharp object such as a skewer or a knitting

needle).(2.1)

CLEANING THE INSIDE OF THE OVEN (

AFTER EACH USE)

CLEANING THE WATER SUPPLY PIPE (

ONCE A MONTH)

Cleaning the inside of the oven:

2.1

Cleaning the outside.

Use a soft cloth dipped in a glass cleaner to clean

the electronic programmer window. Do nor use

scouring creams or scourers.

Page is loading ...

Whirlpool MSK 103 X HA S User guide

Whirlpool MSK 103 X HA S User guide

in other languages

Other documents