2. Comet
  3. CPS 36

Comet CPS 36 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Comet CPS 36 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
LAVASCIUGAPAVIMENTI
FLOOR SCRUBBERS
AUTOLAVEUSES
SCHEURSAUGMASCHINEN
FREGADORAS
PT
L
AVADORAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS
ПОЛОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
INSTRUKCJA OBSŁUGI (Automat myjący)
SCHROBAUTOMAAT
LATTIANPESUKONE
SKURMASKIN
GULVVASKEMASKINEN
GULVSKUREMASKIN MED TØRKEFUNKSJON
MAŞINA DE CURĂŢAT PARDOSELI
YER YIKAMA VE KURUTMA MAKINESI
PODLAHOVÉ ŠROUBKY
CPS 36
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage.
ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
PT
ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização
AR
RU
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje.
LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen.
HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä.
VIKTIGT! läs anvisningarna före användning.
PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug.
ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk.
ATENŢIE: citiţi instrucţiunile înainte de folosire.
TR
DİKKAT: Kullanmadan önce talimatları okuyun
POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.
Technical data plate
1 . INDICE
3
1. INDICE
2 - INFORMAZIONI GENERALI
2.1 SCOPO DEL MANUALE
2.2 TERMINOLOGIA E LEGENDA
SIMBOLI
2.3 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
2.4 UTILIZZO PROPRIO
2.5 MODIFICHE TECNICHE
3. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
3.1 RACCOMANDAZIONI FONDAMENTALI
3.2 RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI
4 . INFORMAZIONI SULLA MOVIMENTAZIONE
4.1 SOLLEVAMENTO E TRASPORTO
DELL’IMBALLO
4.2 CONTROLLO ALLA CONSEGNA
4.3 SBALLAGGIO
4.4 DIMENSIONI E PESO DELL’IMBALLO
5 . INFORMAZIONI TECNICHE
5.1 SIMBOLOGIA USATA SULLA MACCHINA
5.2 STRUTTURA E FUNZIONI
5.3 DIMENSIONI
6 . INFORMAZIONI SULLA INSTALLAZIONE
6.1 APERTURA MANICO
6.2 INSTALLAZIONE BATTERIA
6.2.1 COLLEGAMENTO BATTERIA
6.3 CONFIGURAZIONE CARICABATTERIA
7 . INFORMAZIONI DI UTILIZZO
7.1 PREPARAZIONE MACCHINA
7.2 RICARICA DELLE BATTERIE
7.3 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA
SPAZZOLA
7.4 SPOSTAMENTO DELLA MACCHINA
7.5 MONTAGGIO TERGIPAVIMENTO
7.6 SMONTAGGIO TERGIPAVIMENTO
7.7 SOSTITUZIONE DELLE LAME IN GOMMA
DEL TERGIPAVIMENTO
7.8 REGOLAZIONE TERGIPAVIMENTO
7.9 RIEMPIMENTO E SCARICO DEL
SERBATOIO SOLUZIONE
7.10 SCARICO DEL SERBATOIO DI RECUPERO
7.11 REGOLAZIONE DELLA QUANTITA’ DELLA
SOLUZIONE DETERGENTE.
7.12 GUIDA DELLA MACCHINA
7.13 METODO DI LAVORO
7.13.1 PREPARAZIONE ED AVVERTENZE
7.13.2 CONTROLLO STATO DI CARICA DELLA
BATTERIA
7.13.3 LAVAGGIO DIRETTO O PER SUPERFICI
LEGGERMENTE SPORCHE
7.13.4 LAVAGGIO INDIRETTO O PER
SUPERFICI MOLTO SPORCHE
7.13.5 OPERAZIONI POST LAVAGGIO
7.14 NORME SPECIFICHE D’USO DEL
MODELLO AC
8 . INFORMAZIONI DI MANUTENZIONE
8.1 SERBATOI
8.2 FILTRO DELLA SOLUZIONE
DETERGENTE
8.3 TUBO DI ASPIRAZIONE
8.4 TERGIPAVIMENTO
8.5 ACCESSORI
8.6 CORPO MACCHINA
8.7 BATTERIE
8.8 DISGIUNTORI TERMICI
8.9 PERIODICITÀ
8.9.1 OPERAZIONI GIORNALIERE
8.9.2 OPERAZIONI SETTIMANALI
8.9.3 OPERAZIONI AD INTERVALLI ESTESI
8.10 RICAMBI CONSIGLIATI
9 . INFORMAZIONI SUL CONTROLLO DI
ESERCIZIO
9.1 LA MACCHINA NON FUNZIONA
9.2 NON GIRA LA SPAZZOLA
9.3 NON SCENDE O SCENDE TROPPO POCA
SOLUZIONE DETERGENTE
9.4 MANCA ASPIRAZIONE
9.5 POCA ASPIRAZIONE
9.6 IL MOTORE SPAZZOLA O IL MOTORE
ASPIRAZIONE NON SI FERMANO
9.7 IL TERGIPAVIMENTO NON PULISCE O
NON ASCIUGA BENE
9.8 IL CARICABATTERIE NON FUNZIONA
9.9 LA BATTERIA NON SI CARICA O NON
MANTIENE LA CARICA.
10. CONDIZIONI DI GARANZIA
10.1 ROTTAMAZIONE DELLA MACCHINA
10.2 SMALTIMENTO
11
69
101
79
114
47
5 . INFORMAZIONI TECNICHE
5.3 DIMENSIONI
Tutte le dimensioni sono espresse in centimetri.
104
81
1 - C ON TE N TS
2 6
1 - C ON TE N TS
2 - G E N E R A L I N F OR MA TI ON S
2 . 1 M A N U A L P U R P O S E
2 . 2 T E R M I N O L O G Y A N D S Y M B O L L E G E N D
2 . 3 P R O D U C T I D E N T I F I C A T I O N
2 . 4 S P E C I F I C U S E
2 . 5 T E C H N I C A L M O D I F I C A T I O N S
3 - S A F E TY I N F OR MA TI ON S
3 . 1 B A S I C R E C O M M E N D A T I O N S
3 . 2 N O I S E A N D V I B R A T I O N S
4 - H A N D L I N G I N F OR MA TI ON S
4 . 1 P A C K I N G L I F T I N G A N D T R A N S P O R T
4 . 2 C H E C K S U P O N D E L I V E R Y
4 . 3 U N P A C K I N G
4 . 4 D I M E N T I O N S A N D W E I G H T O F T H E
P A C K I N G
5 - TE C H N I C A L I N F OR MA TI ON S
5 . 1 S Y M B O L S U S E D O N T H E M A C H I N E
5 . 2 M A C H I N E S T R U C T U R E A N D
F U N C T I O N S
5 . 3 D I M E N T I O N S
6 - I N S TA L L A TI ON I N F OR MA TI ON S
6 . 1 H A N D L E B A R P O S I T I O N I N G
6 . 2 B A T T E R Y I N S T A L L A T I O N
6 . 2 . 1 B A T T E R Y C O N N E C T I O N
6 . 3 B A T T E R Y C H A R G E R C O N F I G U R A T I O N
7 - OP E R A TI N G I N F OR MA TI ON S
7 . 1 M A C H I N E P R E P A R A T I O N
7 . 2 B A T T E R Y C H A R G I N G
7 . 3 B R U S H A S S E M B L Y / D I S A S S E M B L Y
7 . 4 M A C H I N E T R A N S P O R T
7 . 5 S Q U E E G E E A S S E M B L Y
7 . 6 S Q U E E G E E D I S A S S E M B L Y
7 . 7 S Q U E E G E E B L A D E S D I S A S S E M B L Y /
A S S E M B L Y
7 . 8 -
7 . 9 F I L L I N G A N D D R A I N I N G T H E
S O L U T I O N T A N K
7 . 1 0 D R A I N I N G T H E R E C O V E R Y T A N K
7 . 1 1 A D J U S T I N G T H E S O L U T I O N W A T E R
F L O W
7 . 1 2 D R I V I N G T H E M A C H I N E
7 . 1 3 W O R K M E T H O D
7 . 1 3 . 1 P R E P A R A T I O N A N D W A R N I N G S
7 . 1 3 . 2 B A T T E R Y C H A R G E L E V E L
C O N T R O L S
7 . 1 3 . 3 D I R E C T S C R U B B I N G O R F O R
S L I G H T L Y D I R T Y S U R F A C E S
7 . 1 3 . 4 I N D I R E C T S C R U B B I N G O R F O R
V E R Y D I R T Y S U R F A C E S
7 . 1 3 . 5 P O S T - S C R U B B I N G O P E R A T I O N S
7 . 1 4 S P E C I F I C I N S T R U C T I O N S F O R T H E
U S E O F M O D E L A C
8 - MA I N TE N A N C E I N F OR MA TI ON S
8 . 1 T A N K S
8 . 2 S O L U T I O N F I L T E R C L E A N I N G
8 . 3 S U C T I O N H O S E
8 . 4 S Q U E E G E E
8 . 5 A C C E S S O R I E S
8 . 6 M A C H I N E B O D Y
8 . 7 B A T T E R Y
8 . 8 T H E R M A L B R E A K E R S
8 . 9 P E R I O D I C M A I N T E N A N C E
8 . 9 . 1 D A I L Y O P E R A T I O N S
8 . 9 . 2 W E E K L Y O P E R A T I O N S
8 . 9 . 3 O P E R A T I O N S A T E X T E N D E D
I N T E R V A L S
8 . 1 0 R E C O M M E N D E D S P A R E P A R T S
9 - OP E R A TI N G C H E C K S I N F OR MA TI ON S
9 . 1 T H E M A C H I N E D O E S N ’ T W O R K
9 . 2 T H E B R U S H D O N ’ T R O T A T E
9 . 3 N O T E N O U G H O R N O C L E A N I N G
S O L U T I O N
9 . 4 N O S U C T I O N
9 . 5 I N S U F F I C I E N T S U C T I O N
9 . 6 T H E B R U S H M O T O R O R T H E
S U C T I O N M O T O R D O E S N ’ T S T O P
9 . 7 T H E S Q U E E G E E D O E S N ’ T C L E A N O R
D R Y E F F I C I E N T L Y
9 . 8 T H E B A T T E R I E S D O E S N O T W O R K
9 . 9 T H E B A T T E R I E S D O N O T C H A R G E O R
D O N O T H O L D A C H A R G E
1 0 . C ON D I TI ON S OF W A R R A N TY
1 0 . 1 S C R A P P I N G O F T H E M A C H I N E
1 0 . 2 D I S P O S A L ( W E E E )
2 7
2 - G E N E R A L I N F OR MA TI ON S
2 . G E N E R A L I N F OR MA TI ON
2 . 1 MA N U A L P U R P OS E
T o m a k e i t e a s i e r t o r e a d a b o u t a n d l o o k u p v a r i -
o u s s u b j e c t s , r e f e r t o t h e t a b l e o f c o n t e n t s a t t h e
b e g i n n i n g o f t h e s e c t i o n i n y o u r l a n g u a g e .
T h i s m a n u a l h a s b e e n p r e p a r e d b y t h e m a n u f a c -
t u r e r a n d i s a n i n t e g r a l p a r t o f t h e p r o d u c t . A s
s u c h , i t m u s t b e k e p t i n a s a f e p l a c e f o r t h e m a -
c h i n e ’ s e n t i r e s e r v i c e l i f e u n t i l d e m o l i t i o n .
T h e c u s t o m e r m u s t e n s u r e t h a t m a c h i n e o p e r a t o r s
h a v e r e a d o r a r e f a m i l i a r w i t h t h e c o n t e n t s o f t h i s
m a n u a l s o t h a t t h e y s t r i c t l y f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s
d e s c r i b e d h e r e i n .
C o n s t a n t c o m p l i a n c e w i t h t h e i n s t r u c t i o n s p r o v i d e d
i n t h i s m a n u a l i s t h e o n l y w a y t o g u a r a n t e e t h e
b e s t r e s u l t s i n t e r m s o f s a f e t y , p e r f o r m a n c e , e f -
f i c i e n c y a n d s e r v i c e l i f e o f t h e p r o d u c t y o u n o w
o w n . N o n - c o m p l i a n c e w i t h t h e s e r u l e s m a y c a u s e
i n j u r i e s t o p e o p l e a n d d a m a g e t o t h e m a c h i n e , t h e
s c r u b b e d s u r f a c e a n d t h e e n v i r o n m e n t : i n n o c a s e
c a n s u c h i n j u r i e s o r d a m a g e b e a t t r i b u t e d t o t h e
m a n u f a c t u r e r .
T h i s m a n u a l r e f e r s i n d e t a i l t o t h e m a c h i n e a n d
p r o v i d e s i n s t r u c t i o n s a n d d e s c r i p t i o n s o n l y a b o u t
t h e b a t t e r y a n d t h e b a t t e r y c h a r g e r p r o v i d e d .
2 . 2 TE R MI N OL OG Y A N D S Y MB OL L E G E N D
F o r t h e s a k e o f c l a r i t y a n d t o e f f i c i e n t l y h i g h l i g h t
t h e v a r i o u s a s p e c t s o f t h e i n s t r u c t i o n s p r o v i d e d ,
t e r m s a n d s y m b o l s w e r e u s e d t h a t a r e d e f i n e d a n d
i l l u s t r a t e d h e r e b e l o w :
- Mac h ine. T h i s d e f i n i t i o n r e p l a c e s t h e c o m m e r c i a l
n a m e t o w h i c h t h i s m a n u a l r e f e r s .
- Operato r. ‘ o p e r a t o r ’ m e a n s t h e p e r s o n o r p e r -
s o n s g i v e n t h e t a s k o f i n s t a l l i n g , o p e r a t i n g , a d j u s t -
i n g , m a i n t a i n i n g , c l e a n i n g , r e p a i r i n g o r t r a n s p o r t i n g
m a c h i n e r y .
- Tec h nic ian. A t e c h n i c i a n i s c o n s i d e r e d a p e r s o n
w h o h a s t h e e x p e r i e n c e , t e c h n i c a l e d u c a t i o n , l e g i s -
l a t i v e a n d r e g u l a t o r y k n o w l e d g e t h a t a l l o w s h i m t o
c a r r y o u t a n y t y p e o f r e q u i r e d w o r k , a n d t h e a b i l -
i t y t o r e c o g n i s e a n d t o a v o i d p o s s i b l e r i s k s d u r i n g
m a c h i n e i n s t a l l a t i o n , a n d m a i n t e n a n c e .
☞ - I N D I C A TI ON S Y MB OL P a r t i c u l a r l y i m p o r t a n t
i n f o r m a t i o n t o a v o i d m a c h i n e m a l f u n c t i o n s .
- A TTE N TI ON S Y MB OL V e r y i m p o r t a n t i n f o r -
m a t i o n t o a v o i d s e r i o u s d a m a g e t o t h e m a c h i n e
a n d t o t h e e n v i r o n m e n t i n w h i c h i t o p e r a t e s .
- D A N G E R S Y MB OL V i t a l i n f o r m a t i o n t o a v o i d
s e r i o u s ( o r e x t r e m e ) c o n s e q u e n c e s a f f e c t i n g t h e
h e a l t h o f p e r s o n s a n d c a u s i n g d a m a g e t o t h e p r o d -
u c t a n d t h e e n v i r o n m e n t i n w h i c h i t o p e r a t e s .
Total weight (ready to operate)
Max. working range incline 2%
(Max. transporting range incline 10%)
Rated power brush drive
Rated power suction turbine
2 . 3 P R OD U C T I D E N TI F I C A TI ON
Th e nam epl ate l o c ated u nd er th e d ash b o ard ,
ab o v e th e b attery c o nnec to r, c o ntains th e in-
f o rm atio n.
2 . 4 S P E C I F I C U S E
Th is appl ianc e is su ited f o r th e c o m m erc ial
u se, e. g . in h o tel s, sc h o o l s, h o spital s, f ac to ries,
sh o ps, o f f ic es, and rental c o m panies.
T h i s m a c h i n e i s a f l o o r s c r u b b e r - d r i e r : i t m u s t b e
u s e d t o s c r u b a n d t o v a c u u m l i q u i d s o f f l a t , r i g i d ,
h o r i z o n t a l , s m o o t h o r m o d e r a t e l y r o u g h a n d u n i -
f o r m f l o o r s t h a t a r e f r e e f r o m o b s t a c l e s i n b o t h
c i v i c a n d i n d u s t r i a l e n v i r o n m e n t s . A n y o t h e r u s e
i s p r o h i b i t e d .
P l e a s e r e f e r v e r y c a r e f u l l y t o t h e s a f e t y i n f o r m a t i o n
r e p o r t e d i n t h i s m a n u a l .
T h e s c r u b b e r - d r i e r d i s t r i b u t e s a q u a n t i t y o f a
w a t e r a n d d e t e r g e n t s o l u t i o n ( a d j u s t a b l e ) o n t h e
s u r f a c e t o b e c l e a n e d , w h i l e t h e b r u s h e s r e m o v e
a n y d i r t o n t h e g r o u n d . T h e m a c h i n e ’ s s u c t i o n s y s -
t e m , u s i n g a g r o u n d s q u e e g e e , p e r f e c t l y d r i e s t h e
l i q u i d s a n d t h e d i r t j u s t r e m o v e d f r o m t h e f r o n t
b r u s h e s i n a s i n g l e p a s s .
B y e f f i c i e n t l y c o m b i n i n g a c l e a n i n g d e t e r g e n t w i t h
v a r i o u s t y p e s o f b r u s h e s ( o r a b r a s i v e d i s k s ) , t h e
m a c h i n e c a n a d a p t t o a l l t h e v a r i o u s c o m b i n a t i o n s
o f f l o o r s a n d d i r t .
2 . 5 TE C H N I C A L MOD I F I C A TI ON S
T h e m a n u f a c t u r e r r e s e r v e s t h e r i g h t t o m a k e t e c h -
n i c a l m o d i f i c a t i o n s t o t h e p r o d u c t , w i t h o u t p r i o r
n o t i c e , i n o r d e r t o m a k e t h e n e c e s s a r y t e c h n i c a l
u p g r a d e s o r i m p r o v e m e n t s . F o r t h i s r e a s o n , s o m e
d e t a i l s o f y o u r m a c h i n e m a y b e d i f f e r e n t f r o m t h e
i n f o r m a t i o n i n t h e s a l e s c a t a l o g u e s o r f r o m t h e i l -
l u s t r a t i o n s p r e s e n t e d i n t h i s b o o k l e t . H o w e v e r , t h i s
w i l l n o t r e d u c e s a f e t y o r i n v a l i d a t e t h e i n f o r m a t i o n
s u p p l i e d t o t h i s r e g a r d .
2 8
3 - S A F E TY I N F OR MA TI ON S
3. SAFETY INFORMATIONS
3 . 1 B A S I C R E C OMME N D A TI ON S
☞ C aref u l l y read th e “ instru c tio n m anu al ”
b ef o re starting , u sing , perf o rm ing u nsc h ed -
u l ed o r ro u tine m aintenanc e o r any o th er
w o rk o n th e m ac h ine.
R ig o ro u sl y c o m pl y w ith al l th e instru c -
tio ns pro v id ed in th is m anu al and in th o se
f o r th e b atteries and b attery c h arg ers ( w ith
partic u l ar attentio n to w arning s and d ang er
no tic es) .
Th e m anu f ac tu rer w il l no t b e h el d respo n-
sib l e f o r inj u ries to perso ns o r d am ag e to
pro perty d u e to no n-c o m pl ianc e w ith th e
af o rem entio ned instru c tio ns.
Th is m ac h ine m u st b e po w ered o nl y w ith
th e saf ety ex tra-l o w v o l tag e ind ic ated o n th e
tec h nic al d ata pl ate.
☞ B e f o r e u s i n g t h e m a c h i n e , m a k e s u r e t h a t e a c h
p a r t i s i n t h e c o r r e c t p o s i t i o n .
Th e appl ianc e is no t intend ed f o r u se b y per-
so ns ( inc l u d ing c h il d ren) w ith red u c ed ph ysi-
c al , senso ry o r m ental c apab il ities, o r l ac k o f
ex perienc e and kno w l ed g e, u nl ess th ey h av e
b een g iv en su perv isio n o r instru c tio n c o nc ern-
ing u se o f th e appl ianc e b y a perso n respo nsi-
b l e f o r th eir saf ety.
C h il d ren sh o u l d b e su perv ised to ensu re th at
th ey d o no t pl ay w ith th e appl ianc e
D o n o t o p e r a t e t h i s m a c h i n e f o r a n y o t h e r p u r -
p o s e e x c e p t f o r t h e u s e f o r w h i c h i t w a s s p e c i f i c a l l y
d e s i g n e d . E v a l u a t e t h e t y p e o f b u i l d i n g w h e r e i t w i l l
b e u t i l i z e d a n d r i g o r o u s l y c o m p l y w i t h t h e c u r r e n t
s a f e t y r e g u l a t i o n s a n d c o n d i t i o n s .
D o n o t u s e t h e m a c h i n e i n p l a c e s w i t h o u t a d -
e q u a t e l i g h t i n g , i n e x p l o s i v e e n v i r o n m e n t s , w h e n
h a r m f u l d i r t i s p r e s e n t ( d u s t , g a s , e t c . ) , o n r o a d s o r
p u b l i c p a s s a g e w a y s a n d i n o u t d o o r e n v i r o n m e n t s
i n g e n e r a l .
T h e m a c h i n e o p e r a t i n g t e m p e r a t u r e r a n g e i s
+ 4 ° C t o + 3 5 ° C ; w h e n n o t b e i n g u s e d , s t o r e t h e
m a c h i n e i n a d r y a n d n o n - c o r r o s i v e e n v i r o n m e n t
w i t h i n a t e m p e r a t u r e r a n g e o f b e t w e e n + 1 0 ° C a n d
+ 5 0 ° C .
W h e n u s i n g t h e m a c h i n e u n d e r a n y c o n d i t i o n t h e
h u m i d i t y m u s t r a n g e b e t w e e n 3 0 % a n d 9 5 % .
N ev er u se o r v ac u u m l iq u id s, g ases, d ry
d u st, ac id s and so l v ents ( e. g . paint th inners,
ac eto ne, etc . ) , ev en if d il u ted , inf l am m ab l es
o r ex pl o siv es ( e. g . petro l , f u el o il , etc . ) ; nev er
v ac u u m f l am ing o r inc and esc ent o b j ec ts.
D o no t u se th e m ac h ine o n sl o pes o r ram ps
steeper th an 2 % .
F o r s m a l l s l o p e s , d o n o t u s e t h e m a c h i n e s i d e w a y s ,
a l w a y s h a n d l e i t w i t h c a u t i o n a n d n e v e r m o v e
b a c k w a r d s . W h e n t r a n s p o r t i n g t h e m a c h i n e o n
s t e e p e r r a m p s
(10% max)
o r s l o p e s , b e v e r y c a r e f u l
t o a v o i d t i p p i n g a n d / o r u n c o n t r o l l e d a c c e l e r a t i o n s .
T h e m a c h i n e c a n b e h a n d l e d o n r a m p s a n d / o r
s t e p s o n l y w i t h t h e b r u s h h e a d a n d s q u e e g e e l i f t e d
o f f t h e g r o u n d .
N ev er park th e m ac h ine o n a sl o pe.
☞ N e v e r l e a v e t h e m a c h i n e u n a t t e n d e d w i t h t h e
k e y i n a n d c o n n e c t e d ; i t m a y b e l e f t o n l y a f t e r
h a v i n g d i s c o n n e c t e d i t a n d t a k e n t h e k e y o u t a n d
g u a r a n t e e i n g a g a i n s t a c c i d e n t a l m o v e m e n t s a n d ,
i f n e c e s s a r y , d i s c o n n e c t i n g i t f r o m t h e e l e c t r i c a l
p o w e r s u p p l y .
M a k e s u r e t h e r e a r e n o o t h e r p e r s o n s , a n d c h i l -
d r e n i n p a r t i c u l a r , i n t h e a r e a w h e r e t h e m a c h i n e
i s b e i n g u s e d .
D o n o t u s e t h e m a c h i n e t o t r a n s p o r t p e r s o n s /
t h i n g s o r t o t o w o b j e c t s . D o n o t t o w t h e m a c h i n e .
☞ D o n o t u s e t h e m a c h i n e a s a s u p p o r t s u r f a c e f o r
a n y w e i g h t f o r a n y r e a s o n .
D o n o t b l o c k t h e v e n t i l a t i o n a n d h e a t d i s p e r s i o n
o p e n i n g s .
D o n o t r e m o v e , m o d i f y o r b y - p a s s t h e s a f e t y
d e v i c e s .
A l w a y s u s e i n d i v i d u a l s a f e t y d e v i c e s t o e n s u r e
o p e r a t o r s a f e t y : a p r o n s o r s a f e t y o v e r a l l s , n o n - s l i p
a n d w a t e r p r o o f s h o e s , r u b b e r g l o v e s , g o g g l e s a n d
e a r p h o n e s , a n d m a s k s t o p r o t e c t t h e r e s p i r a t o r y
t r a c t . B e f o r e s t a r t i n g t o w o r k , r e m o v e n e c k l a c e s ,
w a t c h e s , t i e s a n d o t h e r o b j e c t s t h a t m a y c a u s e
s e r i o u s i n j u r i e s .
D o n o t i n s e r t h a n d s b e t w e e n m o v i n g p a r t s .
☞ D o n o t u s e d e t e r g e n t s t h a t d i f f e r f r o m t h o s e
r e q u i r e d a n d f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s i n d i c a t e d o n
t h e r e l a t i v e s a f e t y s h e e t s . D e t e r g e n t s s h o u l d b e
s t o r e d i n a p l a c e t h a t i s i n a c c e s s i b l e t o c h i l d r e n . I n
c a s e o f c o n t a c t w i t h t h e e y e s , r i n s e i m m e d i a t e l y
w i t h c o p i o u s a m o u n t s o f w a t e r a n d , i f s w a l l o w e d ,
i m m e d i a t e l y c o n s u l t a p h y s i c i a n .
M a k e s u r e t h a t t h e b a t t e r y c h a r g e r p o w e r s o c k e t s
a r e c o n n e c t e d t o a n e f f i c i e n t e a r t h i n g s y s t e m a n d
t h a t t h e y a r e p r o t e c t e d b y m a g n e t o t h e r m a l a n d
d i f f e r e n t i a l c i r c u i t b r e a k e r s .
F o l l o w t h e b a t t e r y m a n u f a c t u r e r ’ s i n s t r u c t i o n s
a n d c o m p l y w i t h l e g a l p r o v i s i o n s . T h e b a t t e r i e s
s h o u l d a l w a y s b e c l e a n a n d d r y t o a v o i d s u r f a c e
l e a k a g e c u r r e n t s . P r o t e c t t h e b a t t e r i e s a g a i n s t i m -
p u r i t i e s , s u c h a s m e t a l l i c d u s t .
D o n o t p l a c e t o o l s o n t o p o f t h e b a t t e r i e s : t h e y
m a y c a u s e a s h o r t - c i r c u i t o r a n e x p l o s i o n .
W h e n u s i n g b a t t e r y a c i d , r i g o r o u s l y r e s p e c t t h e
r e l a t i v e s a f e t y i n s t r u c t i o n s . I n t h e p r e s e n c e o f p a r -
t i c u l a r l y s t r o n g m a g n e t i c f i e l d s , e v a l u a t e t h e p o s -
2 9
s i b l e e f f e c t o n e l e c t r o n i c c o n t r o l d e v i c e s .
N e v e r s p r a y w a t e r o n t h e m a c h i n e t o c l e a n i t .
☞ R e c o v e r e d f l u i d s c o n t a i n d e t e r g e n t s , d i s i n f e c -
t a n t s , w a t e r , a s w e l l a s o r g a n i c a n d i n o r g a n i c m a -
t e r i a l c o l l e c t e d d u r i n g w o r k o p e r a t i o n s : d i s p o s e o f
t h e m i n a c c o r d a n c e w i t h c u r r e n t l e g a l p r o v i s i o n s .
I f t h e m a c h i n e m a l f u n c t i o n s a n d / o r o p e r a t e s
i n e f f i c i e n t l y , t u r n i t o f f i m m e d i a t e l y ( d i s c o n n e c t i n g
i t f r o m t h e e l e c t r i c p o w e r s u p p l y o r f r o m t h e b a t -
t e r i e s ) a n d d o n o t t a m p e r w i t h i t .
C o n t a c t o n e o f t h e m a n u f a c t u r e r ’ s t e c h n i c a l s e r v i c e
c e n t r e s .
A l l m a i n t e n a n c e o r a c c e s s o r y r e p l a c e m e n t o p -
e r a t i o n s m u s t b e c a r r i e d o u t i n e n v i r o n m e n t s w i t h
a d e q u a t e l i g h t i n g a n d o n l y a f t e r h a v i n g d i s c o n -
n e c t e d t h e m a c h i n e f r o m t h e e l e c t r i c p o w e r s u p p l y
b y d e t a c h i n g t h e b a t t e r y c o n n e c t o r .
☞ A l l w o r k o n t h e e l e c t r i c a l s y s t e m a n d a l l m a i n t e -
n a n c e a n d r e p a i r o p e r a t i o n s ( e s p e c i a l l y t h o s e n o t
e x p l i c i t l y d e s c r i b e d i n t h i s m a n u a l ) s h o u l d b e c a r -
r i e d o u t o n l y b y a u t h o r i z e d s e r v i c e c e n t e r s o r b y
s p e c i a l i z e d t e c h n i c a l p e r s o n n e l w h o a r e e x p e r t s i n
t h e s e c t o r a n d i n t h e p e r t i n e n t s a f e t y r e g u l a t i o n s .
☞ Th e m ac h ine o w ner c an o nl y u se o rig inal
ac c esso ries and spare parts su ppl ied ex c l u -
siv el y b y th e m anu f ac tu rer sinc e su c h parts
are th e o nl y o nes th at g u arantee th at th e
eq u ipm ent w il l o perate saf el y w ith o u t any
pro b l em s. D o no t u se parts d isassem b l ed
f ro m o th er m ac h ines o r o th er kits as spare
parts.
☞ B e f o r e e a c h u s e , c h e c k t h e m a c h i n e a n d , i n p a r -
t i c u l a r , c h e c k t h a t t h e b a t t e r y c h a r g i n g c a b l e a n d
t h e c o n n e c t o r a r e i n g o o d c o n d i t i o n a n d s a f e f o r
u s e . I f t h e y a r e n o t i n p e r f e c t c o n d i t i o n , d o n o t
u s e t h e m a c h i n e f o r a n y r e a s o n u n t i l a n a u t h o r i z e d
s p e c i a l i s t r e p a i r s t h e d e f e c t i v e p a r t s .
☞ I f f o a m o r l i q u i d i s n o t e d , i m m e d i a t e l y t u r n o f f
t h e s u c t i o n m o t o r .
☞ D o n o t u s e t h e m a c h i n e o n t e x t i l e f l o o r i n g , s u c h
a s r u g s , c a r p e t i n g , e t c .
W a x , f o a m i n g d e t e r g e n t s o r d i s p e r s i o n s a l o n g t h e
h o s e s m a y c a u s e s e r i o u s p r o b l e m s f o r t h e m a c h i n e
o r c l o g t h e h o s e s .
3 . 2 N OI S E A N D V I B R A TI ON S
- A c o u s t i c p r e s s u r e : L p L = 7 3 d B
- A c o u s t i c p o w e r m e a s u r e d : L w A = 8 2 d B A
- A c o u s t i c p o w e r g r a n t e d : L w A = 8 3 d B A
- V i b r a t i o n s : 0 ,2 9 m / s ² ( U n c e r t a i n t y ± 1 5 % )
3 - S A F E TY I N F OR MA TI ON S
3 0
8 2
c m
5 6
c m
8 2
c m
4 - H A N D L I N G I N F OR MA TI ON S
4 . 1 P A C K I N G L I F TI N G A N D TR A N S P OR T
D u r i n g a l l l i f t i n g o r t r a n s p o r t o p e r a t i o n s , m a k e s u r e
t h a t t h e p a c k e d m a c h i n e i s s e c u r e l y a n c h o r e d t o
p r e v e n t i t f r o m t i p p i n g o v e r o r f a l l i n g a c c i d e n t a l l y .
T r a n s p o r t v e h i c l e l o a d i n g a n d u n l o a d i n g o p e r a t i o n s
m u s t b e c a r r i e d o u t w i t h a d e q u a t e l i g h t i n g .
T h e p a c k e d m a c h i n e m u s t b e h a n d l e d u s i n g a d -
e q u a t e d e v i c e s , m a k i n g s u r e n o t t o d a m a g e / s t r i k e
a n y p a r t o f t h e p a c k i n g , n o t t o t i p i t o v e r a n d t o b e
v e r y c a r e f u l w h e n p l a c i n g i t o n t h e g r o u n d .
☞ A l l t h e s e i n s t r u c t i o n s a l s o a p p l y t o t h e b a t t e r i e s
a n d t h e b a t t e r y c h a r g e r .
4 . 2 C H E C K S U P ON D E L I V E R Y
☞ W h e n t h e g o o d s a r e d e l i v e r e d ( m a c h i n e , b a t t e r y
o r b a t t e r y c h a r g e r ) b y t h e t r a n s p o r t e r , c a r e f u l l y
c h e c k t h e c o n d i t i o n o f t h e p a c k i n g a n d i t s c o n -
t e n t s . I f t h e c o n t e n t s h a v e b e e n d a m a g e d , n o t i f y
t h e t r a n s p o r t e r a n d r e s e r v e t h e r i g h t , i n w r i t i n g
( s e l e c t t h e w o r d “ r e s e r v e ” o n t h e d o c u m e n t ) , t o
s u b m i t a c l a i m f o r c o m p e n s a t i o n b e f o r e a c c e p t i n g
t h e g o o d s .
4 . 3 U N P A C K I N G
W e a r s a f e t y c l o t h i n g a n d u s e a d e q u a t e t o o l s t o
l i m i t t h e r i s k s o f a c c i d e n t s .
T h e m a c h i n e i s p a c k e d w i t h i n a c a r d b o a r d h o u s i n g
p l a c e d o n a w o o d e n c r a t e ; t o u n p a c k t h e m a c h i n e
c a r r y o u t t h e f o l l o w i n g s t e p s :
- U s e s c i s s o r s o r c l i p p e r s t o c u t a n d e l i m i n a t e t h e
p l a s t i c s t r a p s .
- S l i p o f f t h e c a r d b o a r d h o u s i n g f r o m t h e t o p o f t h e
p a c k e d m a c h i n e .
- R e m o v e t h e e n v e l o p s i n s i d e a n d c h e c k t h e i r c o n -
t e n t s ( u s e a n d m a i n t e n a n c e m a n u a l , b a t t e r y c h a r -
g e r c o n n e c t o r )
- R e m o v e t h e m e t a l l i c b r a c k e t s o r p l a s t i c s t r a p s
t h a t s e c u r e t h e m a c h i n e t o t h e p a l l e t .
- R e l e a s e t h e b r u s h e s a n d t h e s q u e e g e e f r o m t h e
p a c k i n g .
- T a k e t h e m a c h i n e o f f t h e p a l l e t ( p u s h i n g i t b a c k -
w a r d ) b y u s i n g a n i n c l i n e d s u r f a c e t h a t i s s o l i d l y
a t t a c h e d t o t h e f l o o r a n d t o t h e p a l l e t .
K e e p a l l t h e p i e c e s o f t h e p a c k i n g s i n c e t h e y m i g h t
b e u s e f u l i n t h e f u t u r e t o p r o t e c t t h e m a c h i n e a n d
t h e a c c e s s o r i e s d u r i n g t r a n s p o r t t o a n o t h e r l o c a -
t i o n o r t o a u t h o r i z e d s e r v i c e c e n t e r s . I f n o t , t h e
p a c k i n g c a n b e d i s p o s e d i n a c c o r d a n c e w i t h c u r r e n t
d i s p o s a l l a w s .
4 . 4 D I ME N TI ON S A N D W E I G H T OF TH E
P A C K I N G
V o l u m e:
M o d e l A C
M o d e l D C 1 2 V w i t h b a t t e r y
M o d e l D C 1 2 V w i t h o u t b a t t e r y
W eig h t:
6 1 k g
5 0 k g
7 0 k g
0 ,3 8 m ³
3 1
5 - TE C H N I C A L I N F OR MA TI ON S
5 . 1 S Y MB OL S U S E D ON TH E MA C H I N E
G e n e r a l O N / O F F s w i t c h
B r u s h m o t o r s w i t c h
S u c t i o n m o t o r s w i t c h
S o l e n o i d v a l v e s w i t c h
S y m b o l o f t h e s o l u t i o n w a t e r f l o w a d j u s t m e n t
S y m b o l o f t h e r e c o v e r y t a n k d r a i n h o l e
S y m b o l o f t h e s q u e e g e e l i f t i n g / l o w e r i n g
3 2
B
A
C
D
B
B
A
C
A
B
A
A ) C o n t r o l l e v e r
B ) S q u e e g e e l i f t i n g / l o w e r i n g l e v e r
A ) H a n d l e b a r
B ) R e c o v e r y w a t e r t a n k
C ) S u c t i o n c o m p a r t m e n t c o v e r
D ) S o l u t i o n w a t e r t a n k
P h o to 1
P h o to 2
A ) H a n d l e b a r r e l e a s e p e d a l
B ) S u c t i o n h o s e
A ) S u c t i o n f i l t e r
B ) A u t o m a t i c s h u t - o f f f l o a t
C ) R e c o v e r y t a n k i n s p e c t i o n p l u g
P h o to 4
P h o to 3
5 . 2 MA C H I N E S TR U C TU R E A N D F U N C TI ON S
5 - TE C H N I C A L I N F OR MA TI ON S
3 3
B
A
C
B
A
C
D
A
A ) S u c t i o n m o t o r s w i t c h
B ) S o l e n o i d v a l v e s w i t c h f o r s o l u t i o n
w a t e r o u t l e t
C ) B r u s h m o t o r s w i t c h
A ) G e n e r a l O N / O F F k e y / b a t t e r y c u -
t o u t s w i t c h
B ) P r o t e c t i n g c a p
C ) B a t t e r y c h a r g e r
Mo d el D C 1 2 V
Mo d el D C 1 2 V
A ) G e n e r a l O N / O F F s w i t c h
B ) S u c t i o n m o t o r s w i t c h
C ) S o l e n o i d v a l v e s w i t c h f o r s o l u t i o n
w a t e r o u t l e t
D ) B r u s h m o t o r s w i t c h
Mo d el A C
P h o to 7
P h o to 5
Mo d el A C
P h o to 8
P h o to 6
A ) P o w e r s u p p l y c a b l e
5 - TE C H N I C A L I N F OR MA TI ON S
A
B
C
3 4
6 9
1 0 1
7 9
1 1 4
4 7
5 . 3 D I ME N TI ON S
A l l d i m e n t i o n s a r e i n c e n t i m e t r e s .
1 0 4
8 1
5 - TE C H N I C A L I N F OR MA TI ON S
3 5
A
6 - I N S TA L L A TI ON I N F OR MA TI ON S
6 . 1 H A N D L E B A R P OS I TI ON I N G
T o p l a c e t h e m a c h i n e h a n d l e b a r i n t h e w o r k i n g p o -
s i t i o n ( h a n d l e b a r o p e n e d ) i t i s n e c e s s a r y t o o p e r a t e
t h e h a n d l e b a r r e l e a s e p e d a l ( P h o t o 9 - A ) ;
p r e s s t h e p e d a l , p u l l t h e h a n d l e b a r u p w a r d a n d
p l a c e i t i n t h e w o r k i n g p o s i t i o n w i s h e d .
T h e h a n d l e b a r c a n b e s e t i n t h r e e f i x e d p o s i t i o n s :
o n e “ h a n d l e b a r c l o s e d ” p o s i t i o n f o r t h e m a c h i n e
s t o r a g e o r t h e m a c h i n e t r a n s p o r t a t i o n i n a c a r (
P h o t o 1 0 ) a n d t w o “ h a n d l e b a r o p e n e d ” w o r k i n g
p o s i t i o n s ( P h o t o 1 1 a n d P h o t o 1 2 ) .
P h o to 9
P h o to 1 0
H a n d l e b a r c l o s e d p o s i t i o n
P h o to 1 1
H a n d l e b a r o p e n e d - m i d d l e p o s i t i o n .
T o o p e r a t e i n s m a l l s p a c e s i t i s r e c o m -
m e n d e d t o s e t t h e h a n d l e b a r i n t h i s
p o s i t i o n .
P h o to 1 2
H a n d l e b a r o p e n e d
3 6
B
D
C
A
6 . 2 B A TTE R Y I N S TA L L A TI ON
T h e b a t t e r y c o m p a r t m e n t i s p l a c e d i n t h e s o l u t i o n
t a n k ( P h o t o 1 4 ) a n d t o a c c e s s i t i s n e c e s s a r y t o
r e m o v e t h e r e c o v e r y t a n k ; t o r e m o v e t h e r e c o v -
e r y t a n k , d e t a t c h t h e s u c t i o n h o s e f r o m i t s s i e g e
( P h o t o 4 - B ) a n d l i f t t h e t a n k b y p u l l i n g i t u p a s
s h o w n i n P h o t o 1 3 .
P l a c e t h e b a t t e r y i n t h e b a t t e r y c o m p a r t m e n t
( P h o t o 1 4 ) c h e c k i n g t h a t i t i s i n p e r f e c t c o n d i t i o n s .
6 . 2 . 1 B A TTE R Y C ON N E C TI ON
A ttac h th e b attery w iring to th e b attery,
c o nnec ting th e term inal s o nl y o n th e po l es
m arked w ith th e sam e sym b o l ( red w iring
“ + ” , b l ac k w iring “ -“ ) as sh o w n in th e c o n-
nec tio n d iag ram in P h o to 1 5 .
A b attery sh o rt-c irc u it m ay c au se an ex pl o -
sio n!
A f t e r c h e c k i n g t h a t a l l t h e c o n t r o l s o n t h e p a n e l a r e
i n p o s i t i o n “ 0 ” o r a t r e s t , c o n n e c t t h e b a t t e r y c o n -
n e c t o r t o t h e m a c h i n e c o n n e c t o r ( P h o t o 1 6 - B ) .
P h o t o 1 6 s h o w s t h e c o r r e c t b a t t e r y c o n n e c t i o n .
C l o s e t h e b a t t e r y c o m p a r t m e n t r e p l a c i n g t h e
r e c o v e r y t a n k , m a k i n g s u r e n o t t o c r u s h a n y w i r e .
P h o to 1 3
P h o to 1 4
P h o to 1 5
P h o to 1 6
A ) 1 2 V B a t t e r y w i t h c a b l i n g
B ) B a t t e r y c o n n e c t o r
C ) S u c t i o n m o t o r t h e r m a l b r e a k e r
D ) T r a c t i o n m o t o r t h e r m a l b r e a k e r
6 - I N S TA L L A TI ON I N F OR MA TI ON S
ON
OFF
ON
OFF
DIP 1
DIP 2
SW 1
ON
OFF
ON
OFF
DIP 1
DIP 2
SW 2
OF
F
3 7
B
F
E
S W 1
C
A
T i p o d i
b a t t e r i a
D i p - S w i t c h 1 D i p - S w i t c h 2 D i p - S w i t c h 1 D i p - S w i t c h 2
P b - A c i d o O F F O N O N O N
G e l / A G M O F F O F F O F F O N
O p t i m a O F F O N O F F O F F
S W 1 S W 2
S W 2
6 . 3 B A TTE R Y C H A R G E R C ON F I G U R A TI ON
W e r e c o m m e n d t o c a l l t h e a s s i s t a n c e c e n t r e o r
a t e c h n i c i a n i f y o u h a v e p r o b l e m s w i t h t h e s e t t i n g
g i v e n .
T h e m a c h i n e i s e q u i p p e d w i t h a b attery c h arg er
c o nf ig u rated f o r OP TI MA m aintenanc e f ree
b attery.
I f t h e o p e r a t o r w h i s h t o u s e P b - A c i d b a t t e r y o r
G E L / A G M b a t t e r y , i t i s n e c e s s a r y t o c h a n g e t h e
b a t t e r y c h a r g e r s e t t i n g s a s f o l l o w s :
D I S P L A Y O F T H E B A T T E R Y C H A R G E R S E T T I N G S
T h e b a t t e r y c h a r g e r s e t t i n g s a r e s h o w n b y t h e
b l i n k i n g o f t h e L E D i n d i c a t o r w h e n t h e b a t t e r y
c h a r g e r i s s w i t c h i n g o n :
- th e R E D L E D ind ic ato r ( P h o to 1 7 - B )
f l ash es 2 tim es = t h e b a t t e r y c h a r g e r i s s e t f o r
P B -A c id b a t t e r i e s
- th e G R E E N L E D ind ic ato r ( P h o to 1 7 - C )
f l ash es 2 tim es = t h e b a t t e r y c h a r g e r i s s e t f o r
G E L / A G M o r OP TI MA b a t t e r i e s
T h e b a t t e r y c h a r g e r s e t t i n g s w i l l b e d i s p l a y e d e v e n
i f t h e b a t t e r y i s n o t c o n n e c t e d .
D I P - S W I T C H C O N F I G U R A T I O N F O R C H A R G I N G
C U R V E S E T T I N G S F O R B A T T E R Y C H A R G E R C B H D 1
1 2 V 6 A
T o s e t t h e c h a r g i n g c u r v e t y p e f o r P b - A c i d , G E L /
A G M o r O P T I M A b a t t e r i e s i t i s n e c e s s a r y t o o p-
erate o n th e d ip-sw itc h es pl ac ed insid e th e
b attery c h arg er ( P h o to 1 7 - D ) ( P h o to 1 7
- F ) .
T o a c c e s s t h e d i p - s w i t c h e s i t i s n e c e s s a r y t o r e -
m o v e t h e l o w e r p a n e l o f t h e b a t t e r y c h a r g e r (
P h o t o 1 7 - A ) ; i t i s a l s o p o s s i b l e t o r e a c h t h e d i p -
s w i t c h e s b y r e m o v i n g t h e p l a s t i c c a p ( P h o t o 1 7
- E ) .
T o c o n f i g u r a t e t h e c h a r g i n g c u r v e r e l a t e d t o t h e
d i f f e r e n t b a t t e r y t y p e i t i s n e c e s s a r y t o s e t t h e d i p -
s w i t c h e s a s i n d i c a t e d i n t h e T a b l e A h e r e b e l o w :
Tab l e A
P h o to 1 7
A) B a t t e r y c h a r g e r c o v e r
B) R e d “ L E D ” - B a t t e r y d i s c h a r g e d
C) G r e e n “ L E D ” - B a t t e r y c h a r g e d
D ) D i p - S w i t c h e s
E ) P l a s t i c c a p
F) D i p - S w i t c h e s f o r c h a r g i n g c u r v e
s e t t i n g
6 - I N S TA L L A TI ON I N F OR MA TI ON S
3 8
7 - OP E R A TI N G I N F OR MA TI ON S
7 . 1 MA C H I N E P R E P A R A TI ON
B e f o r e s t a r t i n g t o w o r k , w e a r n o n - s l i p s h o e s ,
g l o v e s a n d a n y o t h e r p e r s o n a l p r o t e c t i o n d e v i c e
i n d i c a t e d b y t h e s u p p l i e r o f t h e d e t e r g e n t u s e d o r
c o n s i d e r e d n e c e s s a r y b a s e d o n t h e o p e r a t i n g e n -
v i r o n m e n t .
☞ D o t h e f o l l o w i n g b e f o r e s t a r t i n g t o w o r k . R e f e r
t o t h e r e l a t i v e s e c t i o n s f o r a d e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f
t h e s e s t e p s :
C h e c k t h e b a t t e r y c h a r g e l e v e l a n d c h a r g e t h e b a t -
t e r y i f n e c e s s a r y ( s e e 7 . 2 ) .
a s s e m b l e t h e b r u s h o r p a d d r i v e r ( w i t h t h e a b r a s i v e
p a d ) t h a t a r e s u i t a b l e f o r t h e s u r f a c e a n d w o r k i n -
v o l v e d ( s e e 7 . 3 ) .
A s s e m b l e t h e s q u e e g e e , c h e c k t h a t i t i s s o l i d l y a t -
t a c h e d a n d c o n n e c t e d t o t h e s u c t i o n h o s e a n d t h a t
t h e d r y i n g b l a d e s a r e n o t t o o w o r n ( s e e 7 . 5 ) .
F i l l t h e d e t e r g e n t s o l u t i o n t a n k w i t h a m i x o f c l e a n
w a t e r a n d n o n - f o a m i n g d e t e r g e n t i n a n a d e q u a t e
c o n c e n t r a t i o n t h r o u g h t h e a n t e r i o r h o l e . L e a v e 2
c m b e t w e e n t h e m o u t h o f t h e p l u g a n d t h e l e v e l o f
t h e l i q u i d ( s e e 7 . 9 ) .
☞ T o a v o i d r i s k s , b e c o m e f a m i l i a r w i t h t h e m a c h i n e
m o v e m e n t s , c a r r y i n g o u t t e s t r u n s o n a l a r g e s u r -
f a c e w i t h o u t o b s t a c l e s .
T o o b t a i n t h e b e s t r e s u l t s i n t e r m s o f c l e a n i n g a n d
e q u i p m e n t s e r v i c e l i f e , y o u s h o u l d d o t h e f o l l o w i n g
s i m p l e b u t i m p o r t a n t o p e r a t i o n s :
- I d e n t i f y t h e w o r k a r e a , m o v i n g a l l p o s s i b l e o b s t a -
c l e s o u t o f t h e w a y ; i f t h e s u r f a c e i s v e r y e x t e n s i v e ,
w o r k i n c o n t i g u o u s a n d p a r a l l e l r e c t a n g u l a r a r e a s .
- C h o o s e a s t r a i g h t w o r k t r a j e c t o r y a n d b e g i n w o r k -
i n g f r o m t h e f a r t h e s t a r e a t o a v o i d p a s s i n g o v e r
a r e a s t h a t h a v e a l r e a d y b e e n c l e a n e d .
7 . 2 B A TTE R Y C H A R G I N G
C o n n e c t t h e p a t c h c o r d t o t h e p o w e r c a b l e o f t h e
b a t t e r y c h a r g e r ( P h o t o 1 9 - A ) a n d t o t h e m a i n s
p o w e r .
W h e n s w i t c h i n g o n , t h e b a t t e r y c h a r g e r C B H D 1
w i l l c h e c k t h e b a t t e r y v o l t a g e a n d d e c i d e w h e t h e r
t o s t a r t t h e c h a r g i n g p r o c e s s . I f t h e b a t t e r y i s n o t
c o n n e c t e d t o t h e b a t t e r y c h a r g e r , t h e r e d L E D w i l l
f l a s h ( P h o t o 1 8 - A ) . I f t h e r e s u l t o f t h e t e s t i s
p o s i t i v e a f t e r 1 s e c o n d t h e c h a r g i n g o f t h e b a t t e r y
c a n s t a r t , w i t h t h e r e d L E D o n .
T h e p r o g r e s s o f t h e c h a r g i n g p r o c e s s i s s h o w n b y
t h r e e L E D ’ s : r e d , y e l l o w a n d g r e e n , a s i n t h e w h o l e
r a n g e o f t h e b a t t e r y c h a r g e r s .
T h e g r e e n L E D ( P h o t o 1 8 - C ) s h o w s t h e e n d o f
t h e c h a r g i n g . D i s c o n n e c t t h e b a t t e r y c h a r g e r f r o m
t h e m a i n s p o w e r .
F o r f u r t h e r i n f o r m a t i o n r e f e r t o t h e u s e a n d
s a f e t y m a n u a l o f t h e b a t t e r y c h a r g e r p r o v i d e d b y
t h e m a n u f a c t u r e r .
I f t h e m a c h i n e i s e q u i p p e d w i t h P b -A c id b atter-
ies, c h a r g e o n l y i n a w e l l - v e n t i l a t e d a r e a , r e m o v e
t h e r e c o v e r y t a n k a n d o p e n t h e b a t t e r y p l u g s .
F o l l o w t h e s t e p s i n d i c a t e d i n t h e b a t t e r y m a n u -
f a c t u r e r ’ s o p e r a t i n g a n d s a f e t y m a n u a l ( s e e t h e
b a t t e r y m a i n t e n a n c e s e c t i o n ) .
U s e a n h y d r o m e t e r t o c h e c k t h e e l e m e n t l i q u i d i n -
t e n s i t y o n a r e g u l a r b a s i s : i f o n e o r m o r e e l e m e n t s
a r e d i s c h a r g e d a n d t h e o t h e r s f u l l y c h a r g e d , t h e
b a t t e r y h a s b e e n d a m a g e d a n d s h o u l d b e r e p l a c e d
o r r e p a i r e d ( r e f e r t o t h e b a t t e r y s e r v i c e m a n u a l ) .
C l o s e t h e e l e m e n t p l u g s a n d l o w e r t h e s u p e r i o r
c o v e r .
Y e l l o w L E D
G r e e n L E D
R e d L E D
P h o to 1 8
P h o to 1 9
A ) B a t t e r y c h a r g e r p o w e r s u p p l y c a b l e
B ) B a t t e r y c h a r g e r
A
B
C
A
B
3 9
7 . 3 B R U S H A S S E MB L Y / D I S A S S E MB L Y
N e v e r u s e t h e m a c h i n e i f t h e b r u s h o r t h e p a d
h o l d e r w i t h a b r a s i v e p a d i s n o t p e r f e c t l y i n s t a l l e d .
A s s e m b l y :
P l a c e t h e b r u s h o n t h e f l o o r ;
l i f t t h e s q u e e g e e u s i n g t h e l i f t i n g / l o w e r i n g l e v e r (
P h o t o 2 - B )
H o l d i n g t h e h a n d l e b a r ( P h o t o 1 - A ) p u s h i t d o w n -
w a r d i n o r d e r t o l i f t t h e f r o n t p a r t o f t h e m a c h i n e
b y r o t a t i n g i t o n t h e r e a r w h e e l s ;
m o v e t h e m a c h i n e a n d p l a c e i t o v e r t h e b r u s h , t a k -
i n g c a r e t h a t t h e c o u p l i n g f l a n g e o n t h e b r u s h i s
u n d e r t h e m e t a l c o u p l i n g o f t h e m a c h i n e ( P h o t o
2 0 ) .
S w i t c h o n t h e m a c h i n e u s i n g t h e k e y s w i t c h ( P h o t o
8 - A ) o r t h e g e n e r a l O N / O F F s w i t c h o n t h e c o n t r o l
p a n e l ( P h o t o 5 - A ) .
S e l e c t t h e b r u s h r o t a t i o n w i t h t h e b r u s h s w i t c h (
P h o t o 5 - D ; P h o t o 7 - C ) a n d s t a r t t h e b r u s h r o -
t a t i o n p u l l i n g t h e c o n t r o l l e v e r ( P h o t o 2 - A ) : t h e
b r u s h w i l l c o u p l e a u t o m a t i c a l l y .
T o a s s e m b l e t h e p a d h o l d e r f o l l o w t h e s a m e p r o -
c e d u r e .
D o n o t a l l o w t h e l e n g t h o f t h e r o w s o f b r u s h e s
t o b e c o m e l o w e r t h a n 1 c m .
D o n o t a l l o w t h e t h i c k n e s s o f t h e a b r a s i v e d i s k s
t o b e c o m e l e s s t h a n 1 c m .
W o r k i n g w i t h e x c e s s i v e l y w o r n b r u s h e s o r e x c e s -
s i v e l y t h i n a b r a s i v e d i s k s m a y d a m a g e t h e m a c h i n e
a n d t h e f l o o r .
R e g u l a r l y c h e c k t h e w e a r o n t h e s e p a r t s b e f o r e
s t a r t i n g t o w o r k .
D i s a s s e m b l y o r r e p l a c e m e n t :
L i f t t h e s q u e e g e e u s i n g t h e l i f t i n g / l o w e r i n g l e v e r (
P h o t o 2 - B )
H o l d i n g t h e h a n d l e b a r ( P h o t o 1 - A ) p u s h i t d o w n -
w a r d i n o r d e r t o l i f t t h e f r o n t p a r t o f t h e m a c h i n e
b y r o t a t i n g i t o n t h e r e a r w h e e l s ;
S e l e c t t h e b r u s h r o t a t i o n w i t h t h e b r u s h s w i t c h (
P h o t o 5 - D ; P h o t o 7 - C ) a n d s t a r t t h e b r u s h r o t a -
t i o n p u l l i n g t h e c o n t r o l l e v e r ( P h o t o 2 - A ) w h i l e
h o l d i n g t h e m a c h i n e l i f t e d u p ; r e l e a s e t h e c o n t r o l
l e v e r t o s t o p t h e r o t a t i o n : t h e b r u s h w i l l u n h o o k
a u t o m a t i c a l l y .
T o d i s a s s e m b l e t h e p a d h o l d e r f o l l o w t h e s a m e
p r o c e d u r e .
7 . 4 MA C H I N E TR A N S P OR T
T o t r a n s p o r t t h e m a c h i n e w h i l e n o t w o r k i n g , p r o -
c e e d a s f o l l o w s :
P h o to 2 0
P h o to 2 1
S w i t c h O F F t h e m a c h i n e u s i n g t h e k e y s w i t c h (
P h o t o 8 - A ) o r t h e g e n e r a l O N / O F F s w i t c h o n t h e
c o n t r o l p a n e l ( P h o t o 5 - A ) .
l i f t t h e s q u e e g e e u s i n g t h e l i f t i n g / l o w e r i n g l e v e r (
P h o t o 2 - B ) .
H o l d i n g t h e h a n d l e b a r ( P h o t o 1 - A ) p u s h i t d o w n -
w a r d i n o r d e r t o l i f t t h e f r o n t p a r t o f t h e m a c h i n e
b y r o t a t i n g i t o n t h e r e a r w h e e l s ;
W h i l e h o l d i n g t h e m a c h i n e i n t h i s p o s i t i o n , p u s h i t
t o t h e n e w w o r k i n g a r e a o r t o t h e p a r k i n g a r e a .
7 - OP E R A TI N G I N F OR MA TI ON S
4 0
7 . 5 S Q U E E G E E A S S E MB L Y
P u t t h e t w o f i x i n g p i n s o f t h e s q u e e g e e
( P h o t o 2 2 b i s - E ) i n s i d e t h e h o l e s i n
t h e s q u e e g e e s u p p o r t ( P h o t o 2 2 - A ) .
S c r e w t h e t w o k n o b s ( P h o t o 2 2 - B )
i n o r d e r t o s e c u r e t h e s q u e e g e e t o t h e
s u p p o r t .
C o n n e c t t h e s u c t i o n h o s e c o m i n g f r o m
t h e m a c h i n e t o t h e s u c t i o n c o u p l i n g
p i p e o n t h e s q u e e g e e b o d y ( P h o t o 2 3
- B ) .
7 . 6 S Q U E E G E E D I S A S S E MB L Y
D i s c o n n e c t t h e s u c t i o n h o s e f r o m t h e
c o u p l i n g p i p e o n t h e s q u e e g e e b o d y (
P h o t o 2 3 - B ) .
U n s c r e w t h e t w o k n o b s ( P h o t o 2 2 - B )
t h a t s e c u r e t h e s q u e e g e e t o i t s s u p p o r t
a n d p u s h d o w n t h e s q u e e g e e t o f r e e i t .
7 - OP E R A TI N G I N F OR MA TI ON S
P h o to 2 2 b is
A ) S q u e e g e e f i x i n g k n o b
B ) M e t a l r e t a i n e r f o r r u b b e r b l a d e s
C ) F i x i n g b o l t s
D ) R e a r r u b b e r b l a d e
A
B
E
D
E
F
H
C
E ) S q u e e g e e f i x i n g p i n
F ) S u c t i o n h o s e c o u p l i n g p i p e
G ) M e t a l r e t a i n e r f o r f r o n t r u b b e r b l a d e
H ) F r o n t r u b b e r b l a d e
G
P h o to 2 2 P h o to 2 3
A ) S q u e e g e e s u p p o r t
B ) S q u e e g e e f i x i n g k n o b
B ) S u c t i o n h o s e c o u p l i n g p i p e
B A
B
B
4 1
7 - OP E R A TI N G I N F OR MA TI ON S
7 . 7 S Q U E E G E E B L A D E S D I S A S S E MB L Y / A S -
S E MB L Y
D i s a s s e m b l e t h e s q u e e g e e f r o m i t s s u p p o r t ( s e e
7 . 5 ) .
U n s c r e w t h e k n o b s ( P h o t o 2 4 - A ) a n d r e m o v e
m e t a l b l a d e r e t a i n e r ( P h o t o 2 4 - B )
E x t r a c t t h e f i x i n g b o l t s ( P h o t o 2 4 - C ) a n d r e m o v e
t h e f r o n t m e t a l b l a d e r e t a i n e r ( P h o t o 2 5 - A ) ;
r e m o v e t h e s q u e e g e e r u b b e r b l a d e s t e a r i n g t h e m
f r o m a s i d e .
T o r e p l a c e t h e s q u e e g e e r u b b e r b l a d e s , f o l l o w t h e
s a m e p r o c e d u r e o n t h e c o n t r a r y s t a r t i n g f r o m t h e
C
C
A
A
B
B
B
B
D D
P h o to 2 4
P h o to 2 5
A ) S q u e e g e e f i x i n g k n o b
B ) M e t a l r e t a i n e r f o r r u b b e r b l a d e s
C ) F i x i n g b o l t s
D ) R e a r r u b b e r b l a d e
f r o n t b l a d e ;
l o c k t h e f i x i n g b o l t s ( P h o t o 2 4 - C ) r e t a i n i n g t h e m
i n t h e s q u a r e d s e a t s i n t h e s q u e e g e e b o d y ;
t h e n , p l a c e t h e r e a r r u b b e r b l a d e ( P h o t o 2 4 - D
) a n d t h e m e t a l b l a d e r e t a i n e r ( P h o t o 2 4 - B ) ,
l o c k i n g t h e m w i t h t h e f i x i n g k n o b s ( P h o t o 2 4 - A ) .
4 2
7 . 9 F I L L I N G A N D D R A I N I N G TH E S OL U TI ON
TA N K
☞ Th e tem peratu re o f th e w ater o r th e d eter-
g ent sh o u l d nev er ex c eed 5 0 ° C .
☞ A l w a y s e m p t y t h e r e c o v e r y t a n k ( P h o t o 1 - B )
b e f o r e f i l l i n g t h e s o l u t i o n t a n k ( P h o t o 1 - D )
T o f i l l t h e t a n k :
- P o u r i n t o t h e t a n k t h e r e q u i r e d q u a n t i t y o f t h e
c h e m i c a l p r o d u c t , c o n s i d e r i n g t h e p e r c e n t a g e i n -
d i c a t e d b y t h e s u p p l i e r , w i t h r e f e r e n c e t o t h e f u l l
t a n k c a p a c i t y l i s t e d o n t h e p r o d u c t s h e e t .
U s e o n l y t h o s e p r o d u c t s s u i t a b l e f o r t h e f l o o r
a n d t h e d i r t t o b e r e m o v e d .
- P o u r w a t e r i n t h e f i l l i n g o p e n i n g p l a c e d i n t h e
f r o n t o f t h e m a c h i n e ( P h o t o 2 8 - A ) .
L e a v e 2 c m b e t w e e n t h e f i l l i n g o p e n i n g a n d t h e
l i q u i d l e v e l . D o n o t f i l l b e y o n d t h i s p o i n t !
Th e m ac h ine h av e b een d esig ned f o r th e
u se w ith no n-f o am ing and b io d eg rad ab l e
d eterg ents m ad e spec if ic al l y f o r sc ru b b er-
d riers. Th e u se o f o th er c h em ic al pro d u c ts
( su c h as so d iu m h ypo c h l o rite, o x id iz ers, so l -
v ents o r h yd ro c arb o ns) m ay d am ag e o r d e-
stro y th e m ac h ine.
- F o l l o w t h e s a f e t y r e g u l a t i o n s s p e c i f i e d i n t h e r e l a -
t i v e s e c t i o n a n d i n d i c a t e d o n t h e d e t e r g e n t c o n -
t a i n e r .
- C o n t a c t t h e m a c h i n e m a n u f a c t u r e r t o o b t a i n a
c o m p l e t e l i s t o f a v a i l a b l e a n d s u i t a b l e d e t e r g e n t s .
☞ A l w ays u se no n-f o am ing and b io d eg rad -
ab l e d eterg ents
- D o n o t l e a v e t h e w a t e r h o s e u n a t t e n d e d a n d i n -
s e r t i t c o m p l e t e l y i n t o t h e t a n k : t h e h o s e m i g h t
m o v e a n d g e t s e n s i t i v e p a r t s o f t h e m a c h i n e w e t .
C l o s e t h e t a n k w i t h i t s f o a m p l u g .
A
A
P h o to 2 8
A ) S o l u t i o n t a n k f i l l i n g o p e n i n g
P h o to 2 9
A ) W a t e r f i l t e r c a p f o r t h e d r a i n a g e o f
t h e s o l u t i o n t a n k
T o d r a i n t h e t a n k :
- U n s c r e w t h e c a p o f t h e w a t e r f i l t e r p l a c e d i n
l o w e r p a r t o f t h e s o l u t i o n t a n k a n d w a i t u n t u l t h e
t a n k i s c o m p l e t e l y e m p t y ( P h o t o 2 9 - A ) .
- S c r e w t h e w a t e r f i l t e r c a p f i r m l y .
7 . 1 0 D R A I N I N G TH E R E C OV E R Y TA N K
T h e d i r t y w a t e r m u s t b e d r a i n e d i n a c c o r d a n c e w i t h
n a t i o n a l r e g u l a t i o n s .
T h e u s e r i s c o m p l e t e l y r e s p o n s i b l e f o r e n s u r i n g
c o m p l i a n c e w i t h s u c h r u l e s .
A f t e r t h e d e t e r g e n t s o l u t i o n i s f i n i s h e d , a l w a y s
e m p t y t h e r e c o v e r y t a n k ( P h o t o O - 3 ) b e f o r e f i l l -
i n g i t a g a i n .
I n g e n e r a l , t h e r e c o v e r y t a n k c a n b e e m p t i e d
w h e n e v e r r e q u i r e d , a n d e v e n d u r i n g i n t e r m e d i a t e
p h a s e s o f t h e w o r k c y c l e .
T h e r e c o v e r y t a n k a n d s o l u t i o n t a n k v o l u m e a r e t h e
s a m e a n d t o a v o i d s i t u a t i o n s o f p o t e n t i a l d a n g e r
f o r t h e s u c t i o n m o t o r i t i s n e c e s s a r y t o
e m p t y t h e r e c o v e r y t a n k ( P h o t o 1 - B ) b e f o r e f i l l -
i n g t h e s o l u t i o n t a n k ( P h o t o 1 - D ) ; i n a n y c a s e ,
a s a f e t y f l o a t ( P h o t o 3 - B ) w i l l s t o p t h e s u c t i o n i f
t h e d i r t y l i q u i d l e v e l i s t o o h i g h
I f w a t e r o r f o a m s t a r t s l e a k i n g f r o m u n d e r t h e
t a n k s f o r a n y r e a s o n , i m m e d i a t e l y t u r n o f f t h e s u c -
t i o n m o t o r a n d e m p t y t h e r e c o v e r y t a n k .
T o d r a i n t h e t a n k :
- R e m o v e t h e r e c o v e r y t a n k ; t o r e m o v e t h e r e c o v -
e r y t a n k , d e t a t c h t h e s u c t i o n h o s e f r o m i t s s i e g e (
P h o t o 4 - B ) a n d l i f t t h e t a n k b y p u l l i n g i t u p a s
s h o w n i n P h o t o 1 3 .
- C a r r y t h e r e c o v e r y t a n k t o a s u i t a b l e l o c a t i o n t o
d r a i n t h e d i r t y w a t e r a n d p r e f e r a b l y n e a r a t o i l e t o r
a s e w e r d r a i n ( c o m p l y w i t h t h e n a t i o n a l r e g u l a t i o n s
f o r w a s t e w a t e r d i s p o s a l ) .
- U n s c r e w t h e r e c o v e r y t a n k d r a i n p l u g ( P h o t o
7 - OP E R A TI N G I N F OR MA TI ON S
/