Bosch StarShine Dry&Style PHD2511B User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Bosch StarShine Dry&Style PHD2511B User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice dโ€™utilisation
it Istruzioni per lโ€™uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
๏ฌ Kรคyttรถohje
es Instrucciones de uso
pt Instruรงรตes de utilizaรงรฃo
el ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
tr Kullanฤฑm kฤฑlavuzu
pl Instrukcja obsล‚ugi
hu Hasznรกlati utasรญtรกs
uk ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั ะท ะตะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ั–ั—
ru ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ar ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡
PHD2511
110617_PHD2511.indd 1 01.07.2011 15:16:46
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹๎€ƒ ๎€•
๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹๎€ƒ ๎€š
๎‰๎•๎€ƒ ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎Œ๎–๎€ƒ ๎€”๎€•
๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ฌ๎—๎„๎๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ ๎€”๎€š
๎‘๎๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ ๎€•๎€•
๎‡๎„๎€ƒ ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ ๎€•๎€š
๎‘๎’๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž๎€ƒ ๎€–๎€•
๎–๎™๎€ƒ ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ ๎€–๎€š
๎‚ฟ๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ ๎€—๎€•
๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€จ๎–๎“๎„๎ธ๎’๎๎€ƒ ๎€—๎€š
๎“๎—๎€ƒ ๎€ณ๎’๎•๎—๎˜๎Š๎˜๎ฒ๎–๎€ƒ ๎€˜๎€•
๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ ๎€˜๎€š
๎—๎•๎€ƒ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎€™๎€–
๎“๎๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€š๎€“
๎‹๎˜๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎•๎€ƒ ๎€š๎€˜
๎˜๎Ž๎€ƒ ๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰š๎€ƒ ๎€›๎€“
๎•๎˜๎€ƒ ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ ๎€›๎€˜
๎„๎•๎€ƒ ๎€ƒ ๎€”๎€”๎€“
110617_PHD2511.indd 2 01.07.2011 15:16:46
๎€”
๎€•
๎€—
๎€™
๎€˜ ๎€–
110617_PHD2511.indd 3 01.07.2011 15:16:47
๎€•
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€• ๎‡๎ˆ
๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎Š๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎Š๎„๎…๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎‹๎„๎๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎–๎€
๎‹๎„๎๎—๎–๎ฌ๎‹๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎…๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎‹๎„๎๎—๎–๎ฌ๎‹๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎€
๎‰๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎—๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎•๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎•๎’๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎š๎Œ๎•๎—๎–๎†๎‹๎„๎‰๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€
๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎…๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ช๎ฌ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎ฌ๎‹๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
ยก
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎‡๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€„
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ท๎œ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎€
๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€’๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€บ๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎‚๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎š๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
110617_PHD2511.indd 2 01.07.2011 15:16:47
๎€–
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€–๎‡๎ˆ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎˜๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎•๎‰๎„๎๎๎€ƒ
๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎€
๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฝ๎˜๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—
๎€ƒ๎†” ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎Š๎ˆ๎Š๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎‰๎‘๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๎‰๎‰๎€
๎‹๎„๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
110617_PHD2511.indd 3 01.07.2011 15:16:47
๎€š
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€š๎ˆ๎‘
๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎–
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎๎œ๎€ž๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€„
๎€จ๎‘๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎€
๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‰๎‰๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€๎€ƒ๎’๎‰๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎˜๎๎—๎˜๎•๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ
๎…๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Š๎˜๎ˆ๎–๎—๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎€๎„๎‘๎‡๎€๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎€
๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎Œ๎–๎‹๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎‹๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎€
๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
ยก
๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€„
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎’๎€ƒ
๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎’๎’๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ
110617_PHD2511.indd 7 01.07.2011 15:16:47
๎€›
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€› ๎ˆ๎‘
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎€
๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—
๎€ƒ๎†” ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎Œ๎•๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎—๎‹๎€
๎—๎˜๎…๎–๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€‘
110617_PHD2511.indd 8 01.07.2011 15:16:47
๎€œ
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€œ๎ˆ๎‘
ยก
๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€„
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ž๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎€
๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘
ยก
๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‰๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎€
๎•๎Œ๎„๎๎€‘
ยก
๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
110617_PHD2511.indd 9 01.07.2011 15:16:47
๎€”๎€“
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€”๎€“ ๎ˆ๎‘
๎€ฆ๎’๎’๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ3
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎’๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ƒƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎‚ต๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎™๎Œ๎‡๎˜๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎ƒ€๎€ƒ๎’๎š๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎’๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ3๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎’๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ3๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ค๎—๎—๎„๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ธ๎–๎ˆ
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎’๎๎€ƒ
๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ
3๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€‘
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€‘
๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ
๎š๎š๎š๎€‘๎…๎’๎–๎†๎‹๎€๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎€‘๎†๎’๎
๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎Š๎•๎„๎—๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎๎’๎œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–
๎€”๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Š๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒk
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎’๎š
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎˜๎
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹
๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎Š๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒl
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎’๎‰๎‰
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š
๎€–๎€ƒ๎€ฏ๎’๎†๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎’๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ3
๎€—๎€ƒ๎€ค๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎
๎€˜๎€ƒ๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ
๎€™๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—
๎€ธ๎–๎ˆ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎
๎€ƒ๎†” ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‹๎„๎Œ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎‡๎•๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ
๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€
๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€‘
110617_PHD2511.indd 10 01.07.2011 15:16:48
๎€”๎€”
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€”๎€”๎ˆ๎‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
ยก
๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€„
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎Œ๎๎“๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ
๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎’๎‰๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎–๎‹๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎—๎„๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎‡๎•๎œ๎€‘
๎€ถ๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ
๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€„
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„
๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€’๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€’๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€บ๎„๎—๎—๎„๎Š๎ˆ ๎€”๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€บ
๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ
A
๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎€
๎—๎„๎๎๎œ๎€๎‰๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎š๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€๎’๎‰๎€๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๎€ช๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎˜๎‘๎—๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎‹๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎“๎˜๎•๎€
๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎“๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎†๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‡๎€‘
110617_PHD2511.indd 11 01.07.2011 15:16:48
๎€”๎€—
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€”๎€— ๎‰๎•
ยก
๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎—๎€ƒ๎€„
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ
๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎—๎€๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎‚ถ๎ช๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎€
๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
ยก
๎€ต๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฐ๎—๎’๎˜๎‰๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€„
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎€
๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€‘
ยก
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€„
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎…๎•๎‚€๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€‘
110617_PHD2511.indd 14 01.07.2011 15:16:48
๎€”๎€™
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€”๎€™ ๎‰๎•
๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘
๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘
ยก
๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎’๎†๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎€„
๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€‘
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€‘
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎–๎–๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎›๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎‰๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎€
๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‰๎–๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎‰๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎˜๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€
๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎›๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€˜๎€‘
๎€ƒ๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ฑ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ฐ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎•๎’๎˜๎๎„๎‘๎—๎€‘
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ฐ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–
๎€ต๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€’๎‰๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€’๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ณ๎˜๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎†๎ˆ ๎€”๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€บ
๎€ฐ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎…๎˜๎—๎€ƒ
A
๎€จ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎€
๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฐ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎€
๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ง๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎€ƒ๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€
๎†๎œ๎†๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ธ๎‘๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ฐ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎‚ถ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ฐ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎œ๎–๎€ƒ๎’๎ฟ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎†๎‹๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€
๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎˜๎•๎ฐ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎†๎‹๎„๎—๎€‘
๎€ถ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
110617_PHD2511.indd 16 01.07.2011 15:16:48
๎€”๎€œ
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€”๎€œ๎Œ๎—
ยก
๎€ณ๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎’๎•๎—๎ˆ๎€„
๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎—๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎†๎”๎˜๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎˜๎–๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎–๎’๎€‘
๎€ฏ๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎‚ถ๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€
๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎–๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎Š๎Œ๎˜๎‘๎—๎Œ๎™๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎–๎—๎„๎€‘
ยก
๎€ณ๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‰๎’๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€„
๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎’๎†๎‹๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€
๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€‘
ยก
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€„
๎€ฌ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎—๎’๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎˜๎บ๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎๎€
๎—๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎’๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎Œ๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎•๎„๎‰๎‰๎•๎ˆ๎‡๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎€
๎Š๎๎Œ๎ˆ๎•๎๎’๎€‘
110617_PHD2511.indd 19 01.07.2011 15:16:48
๎€•๎€”
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€•๎€”๎Œ๎—
๎€ณ๎˜๎๎Œ๎๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎•๎„
๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€๎€ƒ
๎๎„๎–๎†๎Œ๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‰๎‰๎•๎ˆ๎‡๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
ยก
๎€ต๎Œ๎–๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎†๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€„
๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎—๎˜๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎€
๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎๎‚ถ๎„๎†๎”๎˜๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎˜๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎Š๎„๎•๎๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎Š๎Š๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎˜๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎•๎…๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎Š๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎€˜๎€‘
๎€ƒ๎€ต๎Œ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎’๎€‘
๎€ง๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ
๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎“๎’๎€ƒ
๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎—๎’๎€„
๎€ง๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎Œ
๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ
๎€‹๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€’๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎„๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€’๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ณ๎’๎—๎ˆ๎‘๎๎„ ๎€”๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€บ
๎€ถ๎๎„๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
A
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎€
๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ด๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ
๎ฑ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎€
๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎€
๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎€
๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎€๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‡๎•๎’๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎˜๎“๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎˜๎—๎—๎„๎€ƒ๎€ฌ๎‚ถ๎€ธ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎˜๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎’๎—๎—๎„๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎๎Œ๎„
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€
๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎˜๎…๎…๎๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎—๎•๎’๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎•๎ˆ๎€
๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎€
๎†๎‹๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎€
๎–๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎–๎Œ๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎†๎Œ๎๎Œ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎Œ๎—๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎๎Œ๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎–๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎„๎€‘
110617_PHD2511.indd 21 01.07.2011 15:16:49
๎€•๎€–
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€•๎€–๎‘๎
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎–๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ธ๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎€
๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€‘
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎€
๎‡๎Œ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Š๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎—๎–๎‘๎„๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎‡๎Ž๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€‘
110617_PHD2511.indd 23 01.07.2011 15:16:49
๎€•๎€—
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€•๎€— ๎‘๎
ยก
๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€„
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎€
๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎…๎’๎˜๎š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎Ž๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‡๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎€
๎๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
ยก
๎€น๎ˆ๎•๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€„๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎‘๎€‘
ยก
๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€„๎€ƒ
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎๎’๎‘๎‡๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€
๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
110617_PHD2511.indd 24 01.07.2011 15:16:49
๎€•๎€™
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€•๎€™ ๎‘๎
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎™๎น๎น๎•๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€„๎€ƒ
ยก
๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€„
๎€น๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎—๎„๎„๎‘๎๎˜๎Œ๎Š๎•๎’๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎„๎€
๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎š๎„๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎๎’๎‘๎‡๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎„๎Ž๎€ƒ
๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎๎„๎„๎๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€‘
๎€ฒ๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎Ž๎€ƒ
๎’๎“๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€„
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎–๎“๎„๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€’๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€’
๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€น๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘ ๎€”๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€บ
๎€ค๎‰๎™๎„๎๎€ƒ
A
๎€ช๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎€
๎™๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€
๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€จ๎€จ๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’
๎€จ๎€ช๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎“๎„๎„๎๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎Š๎ˆ๎“๎„๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€
๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎™๎’๎’๎•๎€
๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎š๎’๎’๎•๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€
๎Ž๎’๎’๎“๎…๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€‘
๎€บ๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
110617_PHD2511.indd 26 01.07.2011 15:16:49
๎€•๎€š
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€•๎€š๎‡๎„
๎€ถ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•
๎€ง๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎‚ ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎–๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€
๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎€
๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎๎‚ ๎Š๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎’๎๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎’๎๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎˜๎–๎‹๎’๎๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎‰๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎‹๎’๎๎‡๎–๎•๎˜๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎•๎…๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎€
๎—๎’๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎Ž๎–๎’๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎‚ ๎–๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎€
๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€‘
ยก
๎€ฉ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎‡๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎‰๎„๎•๎ˆ๎€„
๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎€›๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎œ๎–๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‰๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€’๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎–๎œ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎—๎ฎ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎„๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‘๎Š๎‚ก๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎•๎€
๎™๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ
๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎–๎œ๎‘๎€‘
๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€
110617_PHD2511.indd 27 01.07.2011 15:16:49
๎€•๎€œ
๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€•๎€˜๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€•๎€œ๎‡๎„
ยก
๎€ฏ๎Œ๎™๎–๎‰๎„๎•๎ˆ๎€„
๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎€
๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎…๎•๎œ๎‡๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎œ๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎—๎—๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ก๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎๎–๎—๎•๎‚ก๎๎–๎•๎ˆ๎๎‚ ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎‚ก๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฎ๎‡๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
ยก
๎€ฎ๎™๎‚ ๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎•๎ˆ๎€„
๎€ฏ๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
ยก
๎€ฅ๎ˆ๎๎‚ ๎•๎Ž๎€„
๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎‡๎œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€‘
110617_PHD2511.indd 29 01.07.2011 15:16:50
๎€–๎€“
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€–๎€“ ๎‡๎„
๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€„
๎€ง๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎…๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎™๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎€ƒ๎Š๎๎‚ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎‚ก๎•
๎€”๎€ƒ๎€น๎Œ๎“๎“๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒk
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎„๎™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‹๎‚ก๎
๎€•๎€ƒ๎€น๎Œ๎“๎“๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎€ฅ๎๎‚ ๎–๎ˆ๎•๎€ƒl
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‰๎•๎„
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‡๎—
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎Œ๎Š๎—
๎€–๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎Ž๎–๎ฐ๎•๎…๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎—๎„๎–๎—๎€ƒ3๎€ƒ
๎€—๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎Œ๎‘๎‡๎๎‚ก๎…๎–๎Š๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•
๎€˜๎€ƒ๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎‡๎œ๎–๎ˆ
๎€™๎€ƒ๎€ฒ๎“๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎•๎Œ๎‘๎Š
๎€ค๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ
๎€ฅ๎๎‚ ๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎—๎•๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎…๎Œ๎€
๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎ฎ๎•๎๎Œ๎Š๎—๎€‘
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎๎—
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎๎‚ ๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎ˆ๎ฎ๎…๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎‡๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎‚ก๎•๎Š๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎ˆ๎ฎ๎…๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎‘๎˜๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎’๎“๎‹๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‰๎›๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎‰๎—๎ฎ๎…๎€
๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎€‘
๎€น๎Œ๎Š๎—๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎„๎‡๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎‚ก๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎œ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎‚ ๎‡๎™๎„๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎‚ก๎•๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎™๎ฎ๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎œ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎‚ก๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎—๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎…๎๎‚ ๎–๎ˆ๎•๎ฎ๎…๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎‹๎’๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎€ฆ๎’๎’๎๎€๎—๎„๎–๎—๎€ƒ
3
๎€ฆ๎’๎’๎๎€๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎Ž๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎˜๎€
๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎Ž๎€
๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎๎Œ๎Š๎€ƒ
๎๎˜๎‰๎—๎–๎—๎•๎‚ก๎๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‚ ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎€
๎‹๎™๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ3๎€‘๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ3๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎‡๎œ๎–๎ˆ
๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎‡๎œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎๎ฎ๎๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎€
๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ถ๎‚ ๎—๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎‡๎œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎—๎‚ก๎•๎€
๎•๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ๎‹๎‚ก๎•๎…๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‹๎„๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ง๎œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎ฎ๎•๎๎Œ๎Š๎—๎€‘
๎€ค๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ
๎€ƒ๎†” ๎€ฌ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎€ƒ๎…๎๎‚ ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎‚ก๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎‡๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‚ก๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎Œ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎Ž๎–๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‚ ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€
๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ3๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎€น๎Œ๎Š๎—๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎€ง๎œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎ˆ๎—๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎๎‚ ๎•๎Ž๎€„๎€ƒ๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎‡๎œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€‘
๎€ผ๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€๎€ถ๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‚ฟ๎€ƒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎š๎š๎š๎€‘๎…๎’๎–๎†๎‹๎€๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎€‘๎†๎’๎
110617_PHD2511.indd 30 01.07.2011 15:16:50
/