ladoga
V20419
3663602527329
3663602527350
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 1 03/04/2019 15:45
EN Contents
DE Inhalt
ES Contenido
FR Contenu
RUS Cодержание
PT Conteúdo
PL Zawartość
RO Cuprins
TR Içindekiler
Product description 4
FR Description du produit 4
PL Opis produktu 4
DE Produktbeschreibung 4
RUS Описание продукта 4
RO Descrierea produsului 4
ES Descripción del producto 4
PT Descrição do produto 4
TR Ürün Açıklaması 4
Safety 5
FR Sécurité 5
PL Bezpieczeństwo 6
DE Sicherheit 7
RUS Безопасность 8
RO Siguranță 9
ES Seguridad 10
PT Segurança 10
TR Emniyet 11
Guarantee 5
FR Garantie 6
PL Gwarancja 7
DE Garantie 8
RUS Гарантия 9
RO Garanție 9
ES Garantía 10
PT Garantia 11
TR Garanti 12
Assembly 13
FR Assemblage 13
PL Montaż 13
DE Versammlung 13
RUS Cбopкa 13
RO Asamblare 13
ES Montaje 13
PT Montagem 13
TR Montaj 13
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 2 03/04/2019 15:45
[A] x4 [B] x4 [C] x4 [D] x8 [E] x8 [F] x4 [G] x8
[H] x2 [K] x4 [M] x2 [N] x4 [O] x4 [P] x2 [W] x4
[Q] x1 [R] x1 [S] x1 [T] x1 [U] x2
x ?
Ø4mm
1
2
EN WARNING! Please
read all safety
warnings carefully
and be sure that they
are fully understood
before handling the
product.
FR AVERTISSEMENT!
Avant de manipuler
le produit, il est
nécessaire d’avoir
lu attentivement
et parfaitement
compris tous les
avertissements de
sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem
do użytkowania
produktu należy
dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa oraz
upewnić się, że zostały
w pełni zrozumiane.
DE WARNUNG! Bitte
lesen Sie alle
Sicherheitshinweise
sorgfältig durch
und vergewissern
Sie sich, dass Sie
sie vollständig
verstanden haben,
bevor Sie das
Produkt verwenden.
RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед
использованием
изделия внимательно
ознакомьтесь с
указаниями по технике
безопасности и
убедитесь, что они вам
понятны.
RO AVERTISMENT! Citiţi
cu atenţie toate
avertismentele de
siguranţă şi asiguraţi-
vă că au fost complet
înţelese înainte
de manevrarea
produsului.
ES ¡ATENCIÓN!
Lea todas las
instrucciones de
seguridad con
detenimiento y
asegúrese de que
las ha entendido
completamente
antes de manipular
el producto.
PT AVISO! Leia
atentamente todos os
avisos de segurança e
certifique-se de que
estes são totalmente
compreendidos
antes de manusear o
produto.
TR UYARI! Lütfen
tüm güvenlik
uyarılarını dikkatle
okuyun ve ürün
üzerinde çalışmaya
başlamadan önce
hepsini iyice
anladığınızdan emin
olun.
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 3 03/04/2019 15:45
[3] x2
[4] x1
[5] x1
[2] x1
[1] x2
EN Product description
DE Produktbeschreibung
ES Descripción del producto
FR Description du produit
RUS Описание продукта
PT Descrição do produto
PL Opis produktu
RO Descrierea produsului
TR Ürün Açıklaması
4
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 4 03/04/2019 15:45
EN Safety
DE Sicherheit
ES Seguridad
FR Sécurité
RUS Безопасность
PT Segurança
PL Bezpieczeństwo
RO Siguranță
TR Emniyet
5
EN
Getting Started...
• Check the pack and make sure that you have all parts. If not contact
your local store who will be able to help you.
• When you are ready to start, make sure that you have the right tools
on hand, plenty of space and a clean dry area for furniture assembly.
• Ensure there are no hidden service pipes and cables where you
intended to drill.
• We do not recommend the use of power screwdrivers for the
assembly of this product.
• Always ensure that screws locate exacly into pre-drilled pilot holes.
• Ta ke care not to overtighten any of the screws.
Screws and wall plugs not included.
Safety
• For domestic use only.
• Always use on firm level ground, ensuring that all legs remain in
contact with the ground.
• Periodic structural checks of this product should be undertaken, do
not use if you have any doubts about its fitness for purpose.
• Do not let children play with this product.
Warning
Installation must be carried out following the manufacturer’s
instructions exactly.
• Furniture placed on the floor: In order to prevent any risk of
tipping over, this product must be used with the anchoring
devices provided.
• Hung furniture: In order to prevent any risk of falling, this product
must be used with the wall anchoring device provided.
• Furniture hung on the wall and/or ceiling: Check the solidity
of the wall/ceiling to ensure that the anchoring devices will
withstand the forces generated.
In more detail...
• Use a soft dry cloth to clean the surface of the cabinet and the
counter top.
• Do not leave any standing water on the cabinet. Remove any
water immediately.
• Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong
detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-type cleaning
solutions on the product.
Regular checking
Check to ensure that all components and fixings of this product are
secure, do not use if you have any doubts about its fitness for purpose.
Ensure that your bathroom is well ventilated and avoid placing furniture
near the bathtub or shower.
Guarantee
This product is under warranty for 10 years as from the date of purchase,
for normal, non-professional household use. The warranty shall only apply
upon presentation of the till receipt or the invoice. Keep your proof of
purchase in a safe place.
The warranty applies to domestic use only. The warranty covers product
replacement or repair if a manufacturing fault is found during the warranty
period, which begins on the date of purchase, for the following parts:
• Compartments
• Front panels
• Hinges
• Drawers
• Tempered glass or melamine shelving
The warranty covers product breakdowns and malfunctions under the
condition that the product is used in accordance with its intended use and
subject to installation and maintenance in accordance with good practice
and the information contained in the user’s manual.
This product must be installed so that it may be later removed without
damaging it.
This contractual warranty does not cover defects and damage caused
by the natural wear of parts, discoloration caused by light, bad weather,
flooding, heat releases, freezing, damage caused by water quality
(hardness, aggressiveness, corrosion, etc.), by the presence of foreign
bodies transported by water or otherwise (sand, filings, etc.) or the lack of
room ventilation, and damages that could be the consequence of improper
use, misuse, negligence, accident or maintenance that is defective or does
not comply with good practice or the information in the user’s manual.
The following are also excluded from the warranty: harmful
consequences due to the use of accessories and/or non-original
equipment manufactureror improper replacement parts, disassembly or
product modification.
The warranty is limited to those parts recognised as defective. Under no
circumstances shall it cover fringe expenses (travel, labour) and direct and
consequential damage.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR
Pour bien commencer...
• Vérifier le colis et s’assurer que toutes les pièces sont présentes.
Dans le cas contraire, contacter votre magasin qui sera en mesure de
vous aider.
• Lorsque vous êtes prêt à commencer, assurez-vous que vous avez
les bons outils, beaucoup d’espace et un endroit propre et sec pour
l’assemblage des meubles.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tuyaux et de câbles d’alimentation
cachés aux emplacements de perçage.
• Nous ne recommandons pas l’utilisation de tournevis électrique pour
le montage de ce produit.
• Toujours s’assurer que les vis sont bien positionnées dans les
trous prépercés.
• Prenez soin de ne pas trop serrer les vis.
Attention : les vis et chevilles de fixation murale ne sont pas fournies car
elles dépendent du type de mur sur lequel le meuble est fixé. Demandez
conseil à un vendeur en magasin.
Sécurité
• Utilisation domestique uniquement.
• Positionnez le produit de manière stable.
• Ce produit doit faire l’objet de vérifications périodiques. En cas de
doutes concernant son aptitude à l’emploi prévu, ne l’utilisez pas.
• Ne laissez pas les enfants manipuler les produits.
Avertissement
L’installation doit être effectuée en suivant exactement les
instructions du fabricant.
• Meubles reposants au sol : Afin d’empêcher le basculement ce
produit doit être utilisé avec les dispositifs de fixation fournis.
• Meubles suspendus : Afin d’empêcher la chute, ce produit doit
être utilisé avec le dispositif de fixation murale fourni.
• Meubles suspendus au mur et/ou plafond : Vérifier la pertinence
du mur/plafond afin d’assurer que les dispositifs de fixation vont
résister aux forces générées.
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 5 03/04/2019 15:45
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
13
4
Q
1
1
R
4
4
R
F
R
Q
F
[1] x2
[1]
01
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 13 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
14
3
2
D
8
D
3
3
1
1
1
3
2
02
03
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 14 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
15
[B] x2
[W] x2
[B]
[B]
[B]
[W]
2
[2] x1
04
05
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 15 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
16
1
1
1
[B] x2
[B]
[B]
[W]
[B]
[W] x2
06
07
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 16 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
17
8
E
[N] x4
[N]
[G]
[N]
[G]
[G] x8
[5] x2
[5]
08
09
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 17 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
18
2
U
17mm
17mm
73mm
U
446 mm
U
Внимание: винты и штифты для крепления к стене не поставляются в комплекте, так как их размер и вид зависит от
типа стены, к которой будет крепиться мебель. Проконсультируйтесь с продавцом в магазине.
Caution: the screws and wall anchors are not supplied because they depend on the type of wall the unit will be affixed to.
Seek advice from an instore salesperson.
Attention : les vis et chevilles de fixation murale ne sont pas fournies car elles dépendent du type de mur sur lequel le meuble
est fixé. Demandez conseil à un ven deur en magasin
Uwaga: śruby i wsporniki mocujące nie znajdują się w zestawie, gdyż ich rodzaj zależy od rodzaju ściany, do której będzie
przymocowany mebel. Poprosi ć o pomoc sprzedawcę w sklepie.
Dikkat: duvar montajı için vida ve dübeller ürüne dahil değildir, çünkü bu parçalar mobilyanın sabitleneceği duvar tipine bağlıdır.
Mağaza satış görevlisinden yardım istey
Atenção: Os parafusos e cavilhas de fixação na parede não são fornecidos, pois dependem do tipo de parede onde vai fixar o
móvel. Aconselhe-se com um vendedor na loja.
Atención: los tornillos y clavijas de fijación a la pared no se incluyen, ya que dependen del tipo de pared donde va a fijar el
mueble, Pida consejo a un vendedor de la ti enda donde lo compre.
Atenție: șuruburile și diblurile de prindere pe perete nu sunt incluse deoarece acestea depind de tipul de perete pe care este
fixat mobilierul. Solicitați sfatul unui vânzător din magazin
Achtung: Die Schrauben und Dübel für die Wandbefestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten, da sie von der Wand
abhängig sind, an der das Möbelstück befest igt werden soll. Lassen Sie sich im Geschäft von einem Verkäufer beraten
1
2
10
11
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 18 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
19
B
A
A
B
S
T
1
S
1
T
12
13
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 19 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
20
4
C
4
4
1
C
1
C
2
2
H
H
5
1
2
14
15
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 20 03/04/2019 15:45
EN Assembly
DE Versammlung
ES Montaje
FR Assemblage
RUS Сборка
PT TR Montagem Montaj
PL Montaż
RO Asamblare
21
P
K
M
2
P
2
4
K
K
M
16
17
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 21 03/04/2019 15:45
Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller
Producător • Fabricante:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
www.kingfisher.com/products
EN Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom
www.diy.com
Screwfix Direct Limited, Trade House,
Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,
United Kingdom
www.screwfix.com
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
Customer Helpline (Freephone)
UK 0800 324 7818 uk@kingfisherservice.com
Eire 1800 932 230 eire@kingfisherservice.com
FR Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,
rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
DE Verteilen:
Screwfix Direct Limited
Mühlheimer Straße 153
63075 Offenbach/Main
www.screwfix.de
Besuchen Sie www.kingfisher.com/products
um die Bedienungsanleitungen online anzusehen
RUS Импортер:
CASTORAMA RUSSIA
ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва,115114
www.castorama.ru
ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр.8
Россия, Москва, 115114
Изготовитель для России:
Медиа Профили с.р.л.
Адрес: Виа делле Индастри, 13
31040 Мансуэ (ТВ), Италия
Дата изготовления (месяц.год) см. на упаковке
Онлайн-версии руководств
по эксплуатации доступны на странице
www.kingfisher.com/products
RO Distribuitor:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea Bruxelles,
etaj 1, Sector 6, RO-060044,
București, România
Tel: +40 021 2047100
www.praktiker.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,
vizitaţi www.kingfisher.com/products
ES Distribuidor.
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
10 - Edificio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingfisher.com/products
PT Distribuidor.
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo,
sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online, visite
www.kingfisher.com/products
TR İthalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için
www.kingfisher.com/products adresini ziyaret edin
Addresses
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 22 03/04/2019 15:45
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 23 03/04/2019 15:45
ORGKF127684 WALL CABINET 60 x 60 BOOK.indb 24 03/04/2019 15:45
/
