Veho Z3 Wired Earphones Operating instructions

Veho
Brand
Veho
Model
Z3 Wired Earphones
Category
Loudspeakers
Type
Operating instructions
Single click Pause/play music, answer call (Android)
Pause/play music, answer/end call (iOS)
Single click and hold End call (Android)
Siri/voice control (iOS)
Double click Next track (Android and iOS)
Double click and hold Fast Forward (iOS)
Triple click Previous track (Android and iOS)
Triple click and hold Rewind (iOS)
Volume +/- Adjust volume (Android and iOS)
Microphone The built in microphone will be used for
calls or voice control functions.
Clic simple Mettre en pause/jouer de la musique,
répondre au téléphone (Android)
Mettre en pause/jouer de la musique,
répondre/terminer le téléphone (iOS)
Un seul clic et maintenez Terminer l’appel (Android)
Siri/commande vocale (iOS)
Double-cliquez Piste suivante (Android et iOS)
Double-cliquez et maintenez Avance rapide (iOS)
Triple clic Piste précédente (Android et iOS)
Triple clic et maintien Rembobiner (iOS)
Volume +/- Régler le volume (Android et iOS)
Micro Le microphone intégré sera utilisé pour
les appels ou les fonctions de commande
vocale
EN FR
Controls Les contrôles
Un solo click Pausar/reproducir música, contestar el
teléfono (Android)
Pausar/reproducir música, contestar/
 nalizarteléfono(iOS)
Un solo clic y mantener Finalizar llamada (Android)
Siri/control de voz (iOS)
Haga doble clic Siguiente pista (Android e iOS)
Haga doble clic y mantener Avance rápido (iOS)
Triple clic Pista anterior (Android e iOS)
Triple clic y mantener Rebobinar (iOS)
Volumen +/- Ajustar volumen (Android e iOS)
Micrófono El micrófono incorporado se utilizará para
llamadas o funciones de control de voz
Clic singolo Metti in pausa/riproduci musica,
rispondi al telefono (Android)
Metti in pausa/riproduci musica,
rispondi/termina il telefono (iOS)
Fare clic e tenere premuto Termina chiamata (Android)
Siri/controllo vocale (iOS)
Doppio click Traccia successiva (Android e iOS)
Fare doppio clic e tenere premuto Avanti veloce (iOS)
Triplo clic Brano precedente (Android e iOS)
Fai triplo clic e tieni premuto Riavvolgi (iOS)
Volume +/- Regola il volume (Android e iOS)
Microfono Il microfono integrato verrà utilizzato
per le chiamate o per le funzioni di
controllo vocale.
ES IT
Control S Controlli
Ein einziger Klick Musik anhalten/abspielen, Telefon
beantworten (Android)
Musik pausieren/abspielen, Telefon
annehmen/beenden (iOS)
Einfach klicken und halten Anruf beenden (Android)
Siri/Sprachsteuerung (iOS)
Doppelklick Nächster Titel (Android und iOS)
Doppelklicken und halten Schneller Vorlauf (iOS)
Dreifach klicken Vorheriger Titel (Android und iOS)
Dreifach klicken und halten Zurückspulen (iOS)
Lautstärke +/- Lautstärke anpassen (Android und iOS)
Mikrofon Das eingebaute Mikrofon wird für Anrufe
oder Sprachsteuerungsfunktionen
verwendet.
Enkelt klik Pause/afspil musik, svar telefon (Android)
Pause/afspil musik, besvar/afslut telefon
(iOS)
Enkelt klik og hold Afslut opkald (Android)
Siri/stemmestyring (iOS)
Dobbeltklik Næste nummer (Android og iOS)
Dobbeltklik og hold Hurtigt frem (iOS)
Tredobbelt klik Forrige nummer (Android og iOS)
Tredobbelt klik og hold Spol tilbage (iOS)
Lydstyrke +/- Juster lydstyrken (Android og iOS)
Mikrofon Den indbyggede mikrofon vil blive brugt
til opkald eller stemmestyringsfunktioner.
DE DK
Kontrollen Kontrolelementer
Clique único Pausar/reproduzir música, atender
telefone (Android)
Pausar/reproduzir música, atender/
terminar telefone (iOS)
Clique único e segure Terminar chamada (Android)
Siri/controle de voz (iOS)
Duplo click Próxima faixa (Android e iOS)
Clique duas vezes e segure Avanço rápido (iOS)
Clique triplo Faixa anterior (Android e iOS)
Clique três vezes e segure Retroceder (iOS)
Volume +/- Ajustar o volume (Android e iOS)
Microfone O microfone embutido será usado para
chamadas ou funções de controle de voz.
单击 暂停/播放音乐、接听电话(Android)
 暂停/播放音乐、接听/挂断电话(iOS)
单击并按住 结束通话(Android)
 Siri/语音控制(iOS)
双击 下一曲目（Android和iOS）
双击并按住 快进(iOS)
三击 上一首曲目（Android和iOS）
三击并按住 倒带(iOS)
音量+/- 调整音量（Android和iOS）
麦克风 内置麦克风将用于通话或语音控制功能。
PT Controles 控件
中文
シングルクリック 音楽の一時停止/再生、電話への応答
 （Android）
 音楽の一時停止/再生、電話の応答/
終了（iOS）
シングルクリックアンドホールド 通話終了（Android）
 Siri/音声制御（iOS）
ダブルクリック 次のトラック（AndroidおよびiOS）
ダブルクリックアンドホールド 早送り（iOS）
トリプルクリック 前のトラック（AndroidおよびiOS）
トリプルクリックアンドホールド 巻き戻し（iOS）
ボリューム+/- 音量を調整する（Androidおよび
iOS）
マイク 内蔵マイクは、通話や音声制御機能
に使用されます。
コントロール
日本人 Specications
Speaker size 13mm
Sensitivity 92±3db
Impedance 32ohm±15%
Frequency response 30Hz-16KHz
Cord length 120cm
Jack 3.5mm
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VEP-103-Z3-G / VEP-104-Z3-B / VEP-105-Z3-R)
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at
hps://veho-world.com/compliance/
Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK
Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris
This symbol, afxed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed as household waste. This product
should be correctly disposed of according to your local guidelines for electrical and battery operated products. Correct disposal of the
battery will avoid potential harm to the environment and human health. For further information regarding the recycling of this product,
please contact your local waste recycling centre.
In the event, you need to contact Veho for support or troubleshooting
for your Veho Z3 Wired Earphones, please contact us via our
chat box on our website at:
veho-world.com
Support
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Veho Z3 Wired Earphones Operating instructions

Veho
Brand
Veho
Model
Z3 Wired Earphones
Category
Loudspeakers
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents