2. Selve
  3. i-R Multi Send Plus

Selve i-R Multi Send Plus, i-R Multi Send, i-R Wall Send Basic Owner's manual

  • Hello! I've reviewed the SELVE i-R Multi Send and i-R Multi Send Plus operating instructions and understand the ins and outs of this device. This remote control offers features like automatic and manual control, astro and custom time settings, vacation mode, and the ability to learn radio frequencies. I'm here to answer any questions you have about its functionality or how to use it.
  • What is the 'Astro Evening' function?
    How many groups can be controlled with i-R Multi Send?
    What is the purpose of the 'Holiday' function?
i-R Multi Send/i-R Multi Send Plus
Bedienungsanleitung ............. Seite 2
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Operating Instructions ........... page 32
Please keep these instructions in a safe place!
Notice d’utilisation .............. page 62
Prière de conserver cette notice!
Gebruiksaanwijzing ............ pagina 92
De handleiding goed bewaren!
F
NL
GBD NL
D
GB
F
D
2
3
Sicherheitshinweise .................................................................... 4
Anzeigen- und Tastenerklärung ................................................. 5
Allgemeines ................................................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 6
Montage ....................................................................................... 7
Inbetriebnahme ........................................................................... 8
Werkseinstellung ......................................................................... 8
Funktions-/Begriffserklärungen ................................................. 9
Allgemein ............................................................................... 9
Menü UHR/DAT ................................................................... 11
Menü PROGRAMM ............................................................. 11
Menü EINSTELLUNG .......................................................... 13
Menü FUNKTION ................................................................. 15
Programmierung ....................................................................... 16
BETRIEBSMODUS (Menüübersicht) .................................... 16
UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen) ............................. 16
PROGRAMM
ASTRO ABEND (Auffahrt ➞ Schaltzeit,
Abfahrt ➞ Sonnenuntergang) ........................................ 17
INDIVIDUELL (Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten) ................ 18
ASTRO ABEND
(nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auffahrt ➞ Schaltzeit,
Abfahrt ➞ Sonnenuntergang) ........................................ 19
INDIVIDUELL
(nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten) ........................................ 20
EINSTELLUNG
URLAUB
(Urlaub OFF/ON) ........................................................... 21
ZWISCHENPOSITION, LUEFTUNG/WENDUNG,
PROG ENDLAGE (Zeit/Lageprogrammierung) ............. 22
DEUTSCH/ASTROVERSCHIEBUNG t
(Sprachauswahl, Astro Abend-Verschiebung) ................ 23
EXPERTEN MODUS Städteauswahl
(LAENGE, BREITE, ZEITZONE) ..................................... 24
Inhaltsverzeichnis
2
D
3
SO/WI (Autom. Sommer-/Winterzeitumstellung) ........... 25
FUNKTION
ROLLLADEN/JALOUSIE, EXPERTEN MODUS,
ERSTINBETRIEBNAHME
(Auswahl des Behanges,
Datum der Erstinbetriebnahme) .................................... 26
Einlernen des Funks .................................................................. 27
1.) Sender-Einlernverfahren ............................................. 27
1.1) Inbetriebnahme beim Endkunden ............................. 27
1.2) Weitere Sender in den Empfänger
einprogrammieren ....................................................... 27
1.3) Sender aus dem Empfänger auslernen .................... 28
2.) Zwischen- und Lüftungsposition einlernen .............. 28
2.1) Einstellen der Zwischenposition aus der
oberen Endlage ........................................................... 28
2.2) Einstellen der Lüftungsposition aus der
unteren Endlage .......................................................... 29
Batteriewechsel ......................................................................... 30
Wartung und Pflege .................................................................. 30
Technische Daten ...................................................................... 30
Allgemeine Konformitätserklärung ......................................... 30
Hinweise für die Fehlersuche ................................................... 31
Inhaltsverzeichnis
D
4
5
Sicherheitshinweise
  •NurintrockenenRäumenverwenden.
  •VerwendenSienurunveränderteSELVE-Originalteile.
  •HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagen
fern.
  •HaltenSieKindervonSteuerungenfern.
  •BeachtenSieIhrelandesspezifischenBestimmungen.
  •VerbrauchteBatterienfachgerechtentsorgen.
•Batterien nur durch identischen Typ (LR 03; AAA)
ersetzen.
  •WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,
mussderFahrbereichderAnlagewährenddesBetriebes
einsehbarsein.
  •GerätenthältverschluckbareKleinteile.
Sicherheitshinweise
Warnung!
4
D
5
Anzeigen- und Tastenerklärung
Anzeigen- und Tastenerklärung
Displaysymbolik
EinstellungProgramm
Uhr/Datum
Textzeile
Ziffernanzeige
Wochentage
(Mo.–So.)
Auffahrt
AstroAbend
Abfahrt
Funktion
RESET-Taste
- Taste
+ Taste
TastenunterderAbdeckklappe
MENÜ-Taste
OK-Taste
Gruppen-
Kontrollleuchten
AUF-
Taste
STOPP-
Taste
AB-
Taste
Abdeckung
Batteriefach
Sendekontroll-
leuchte
Programmier-Taste/PROG
Gruppen-
auswahltaste
Hand-/
Automatik-
Schiebeschalter
D
6
7
Allgemeines
DervomWerkmitaktuellemDatumundUhrzeit(MEZ)ausgelieferte
i-RMultiSend/i-RMultiSendPlussteuertdenEmpfängermorgens
zurprogrammierten SchaltzeitundabendszurAstrozeit(Sonnen-
untergangszeit).
EinemanuelleBedienungdesi-RMultiSend/i-RMultiSendPlusist
jederzeitmöglich.
Mitdemi-RMultiSendkönnenbiszu5Gruppeneinzelnoderzu-
sammen angesteuert werden. Die automatischen Schaltzeiten
steuernalle5Gruppenzusammen.
Mitdemi-RMultiSendPluskönnensechsKanälemitZeitengesteuert
werden.Kanal6istalsZentralkanalfürKanal1–5gedacht.Hierfür
müssendieseinKanal6eingelerntwerden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Deri-RMultiSend/i-RMultiSendPlusdarfnurfürdieAnsteuerung
vonRollladen-undSonnenschutzanlagenverwendetwerden.
•BittebeachtenSie,dassFunkanlagennichtinBereichenmiterhöh-
temStörungsrisikobetriebenwerdendürfen(z.B.Krankenhäuser,
Flughäfen).
•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei
denen eine Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger
keineGefahrfürPersonen,TiereoderSachenergibtoderdieses
RisikodurchandereSicherheitseinrichtungenabgedecktist.
•DerBetreibergenießtkeinerleiSchutzvorStörungendurchandere
FernmeldeanlagenundEndeinrichtungen(z.B.auchdurchFunkan-
lagen,dieordnungsgemäßimgleichenFrequenzbereichbetrieben
werden).
Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung
6
D
7
Montage
Hinweis:
AchtenSiedarauf,dassdieSteuerungnichtimBereichmetallischer
Flächen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wird.
MetallischeFlächenoderGlasscheibenmitMetallbeschichtung,die
innerhalbderFunkstreckeliegen,könnendieReichweiteerheblich
reduzieren.
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zur
StörungdesEmpfangsführen.
Esistzubeachten,dassdieReichweitedesFunksignalsdurchden
GesetzgeberunddiebaulichenMaßnahmenbegrenztist.
Montage Wandhalterung
•PrüfenSievorderMontageandergewünschtenMontageposition
dieeinwandfreieFunktionvonSenderundEmpfänger.
•BefestigenSiedieHalterungmitdenzweibeigelegtenDübelnund
SchraubenanderWand.
Montage
D
8
9
Inbetriebnahme
MitdemerstenTastendruck„wecken“SiedieUhrauf.Siekönnennun
mit den +/- Tasten die Sprache wählen und diese mit der
OK-Tasteübernehmen.DieUhrbefindetsichimAutomatikmodus.
Werkseinstellung
UHR/DAT:
 •aktuelleMEZundaktuellesDatum
PROGRAMM:
 i-RMultiSend
 i-RMultiSendPlus,Kanal1–5OFF,Kanal6ON
 •ASTROABEND➞SchaltzeitenMontag–Freitag(1–5)
  s07:00Uhr
  tAstroAbend
  SchaltzeitenSamstag–Sonntag(6,7)
  s08:00Uhr
  tAstroAbend
EINSTELLUNGEN:
 •URLAUBOFF
 •ENDLAGE,Standort
 •SO/WION
FUNKTION:
 •ROLLLADEN,EXPERTENMODUSOFF
Hinweis:DurchDrückenderRESET-Taste(miteinemKugelschreiber
oderÄhnlichem)wirdderi-RMultiSend/i-RMultiSendPlusindie
Werkseinstellungzurückgesetzt.
Ausnahme:MenüFunktion,SprachauswahlundStädteauswahl.
Inbetriebnahme/Werkseinstellung
8
D
9
Funktions-/Begriffserklärungen
Allgemein
Hand-/Auto-Schiebeschalter
In der Schiebeschalterstellung „Hand“ werden nur manuelle
Fahrbefehleausgeführt(z.B.AUF, STOPP, ABperTastendruck).
In der Schiebeschalterstellung „Auto“ werden automatische
Fahrbefehleausgeführt(z.B.Zeit,AstrofunktionAbend...).
Sendekontrollleuchte
Ein Funksignal wird durch das Aufleuchten der Sendekontroll-
leuchtesignalisiert.
Lässt die Leistung der Batterie nach, blinkt die Sendekontroll-
leuchte beim Senden. Die Sendeleistung bzw. Funkreichweite
wird durch Abnahme der Batterieleistung reduziert. Leuchtet
dieSendekontrollleuchtebeiTastendrucknichtmehr,müssendie
Batteriengewechseltwerden.
Gruppensteuerung
 UntereinerGruppensteuerungverstehtmandieSteuerungeines
odermehrererEmpfängerzumgleichenZeitpunkt.
Gruppenauswahltaste
i-R Multi Send
 MitderGruppenauswahltastekönnenSie einenKanalvonden
5KanälenunddieZentrale(alle5LEDsleuchten)auswählen.Die
einzelnenKanälesindautomatischderZentralezugeordnet.
i-R Multi Send Plus
 MitderGruppenauswahltastekönnenSie einenKanalvonden
6Kanälenauswählen.WennKanal6dieZentraleseinsoll,müssen
dieeinzelnenKanäleinKanal6eingelerntwerden.
Funktions-/Begriffserklärungen
D
10
11
Betriebsmodus
 SiesehenimDisplaydieUhrzeit.
OK-Taste
Durch Drücken der OK-Taste werden die aktuell angezeigten
Wertegespeichert.
+/- Taste
 FolgendeBedienungensindüber+und-möglich:
 •Menü ➞Wertverändern
 •Auto-Betrieb ➞Informationenabfragen
  •+Taste ➞NächsteautomatischeSchaltzeits
  •-Taste ➞NächsteautomatischeSchaltzeitt
  • - Tasteund
OK-Taste ➞Astrozeitt
MENUE-Taste
 DurchDrückenderMENUE-TastegelangenSieindieMenüüber-
sichtoderindenBetriebsmodus.EserfolgtkeineSpeicherung
desaktuellangezeigtenWertes.
Hinweis:Wennsichderi-RMulti Send/i-RMulti SendPlusim
Programmiermodus befindet und Sie dieTasten für mehr als
1Minutenichtbetätigen,sospringtdieZeitschaltuhrautomatisch
wiederindenBetriebsmodus.
RESET-Taste
 DurchDrückenderRESET-Taste(miteinemKugelschreiberoder
Ähnlichem) wird der i-R Multi Send/i-R Multi Send Plus in die
Werkseinstellungzurückgesetzt.
Ausnahme: Menüpunkt Funktion, Sprachauswahl und Stadt-
auswahl.
Funktions-/Begriffserklärungen
10
D
11
MENUE UHR/DAT
 IndiesemMenüstellenSiedieUhrzeitunddasDatumein.
MENUE PROGRAMM
 ImMenüPROGRAMMhabenSiedieMöglichkeit,zweiverschie-
deneSchaltzeiteneinzustellen:
 •ASTRO ABEND(1–5und6,7)
 •INDIVIDUELL(1–5und6,7)
KANAL 1–6 (nur i-R Multi Send Plus)
 AuswahldesKanalsfürdendieSchaltzeiteneingestelltwerden
soll.DieSchaltzeitenlassensichindiesemMenüein-undaus-
schalten(nurbeiEXPERTENMODUSON).
ASTRO ABEND
 SteuertdieAuffahrtnachdereingestelltenSchaltzeit.
 DieAbfahrterfolgtnachAstrofunktion.
INDIVIDUELL
 Steuertdie Auf-und Abfahrtnachden vonIhneneingestellten
Schaltzeiten.
Funktions-/Begriffserklärungen
D
12
13
SPERRZEIT
 VerhinderteinzufrühesAuf-undAbfahrendesRollladensdurch
dieAstrofunktionAbend.
Beispiel:Astrozeit ➞17:00Uhr
  Sperrzeit➞19:30Uhr
  DerRollladenfährtnichtvor19:30Uhrab.
SCHALTZEIT
 AutomatischeAuf-undAbfahrzeitenfürRollladenundJalousie.
Funktions-/Begriffserklärungen
12
D
13
MENUE EINSTELLUNG
 DieEinstellungenindiesemMenüwirkenaufalleKanäle.
 ImMenüEINSTELLUNGhabenSiefolgendeMöglichkeiten:
 •URLAUB
 •ZWISCHENPOSITION
 •LUEFTUNG/WENDUNG
 •PROG (ENDLAGE, ZWISCHENPOSITION,
LUEFTUNG/WENDUNG)
 •Sprachauswahl(DEUTSCH)
 •ASTROVERSCHIEBUNGt
 •Städteauswahl(KASSEL)
 •LAENGE
 •BREITE
 •ZEITZONE
 •SO/WI(AutomatischeSommer-/Winterzeitumstellung)
 UmEinstellungenvorzunehmen,drückenSiedieOK-Tastesooft,
bisSiezuIhremgewünschtenMenüpunktkommen.
URLAUB
 DieUrlaubsfunktionsimulierteinbewohntesHaus,wennSieim
Urlaubsind.
 IstdieFunktionaktiv(ON),fährtderRollladen/Jalousiezeitversetzt
zudenprogrammierenZeiten(max.+30Min.).
ENDLAGE
 AlsEndlagewirdderPunktbeschrieben,andemsichderRoll-
laden/JalousieinderoberenoderunterenPositionbefindet.
ZWISCHENPOSITION
Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position des Roll-
ladens/JalousiezwischenderoberenundunterenEndlage.Diese
PositionkannnachderProgrammierungausderoberenEndlage
angefahrenwerden.
 DazudrückenSiedieAB-Tastezweimalkurznacheinander.
Funktions-/Begriffserklärungen
Erscheintnurbei
EXPERTENMODUSON
}
D
14
15
LUEFTUNG/WENDUNG
 DieLüftungs-/WendepositionisteinefreiwählbarePositiondes
Rollladens/JalousiezwischenderunterenundoberenEndlage.
Mit dieser Funktion können Sie den Rollladen aus der unteren
Endlagesoweitwiederauffahren,bisdieLüftungsschlitzegeöffnet
sind.BeiderJalousieerfolgtdieLamellenwendung.
 DazudrückenSiedieAUF-Tastezweimalkurznacheinander.
Sprachauswahl (DEUTSCH)
 HierkönnenSieIhreLandesspracheauswählen.
ASTROVERSCHIEBUNG
 DurchdieEinstellungderAstroverschiebungkanndieAstrozeit
verschobenwerden(max.+/-120Min.).
Funktions-/Begriffserklärungen
14
D
15
Städteauswahl(KASSELbeiSpracheinstellungDEUTSCH)
 DieStädteauswahlistwichtigfürdieAstrofunktion.WählenSiean
dieserStelledieStadtaus,dieIhremStandortamnächstenist.
LAENGE/BREITE/ZEITZONE(NurbeiEXPERTEN MODUS ON)
 DieKoordinatenermittelnSiez.B.mitHilfeeinesAtlas.
SO/WI
SO/WI bezeichnet die automatische Sommer-/Winterzeit-
umschaltung.Werkseinstellung ist ON. Die Zeitschaltuhr passt
sichautomatischan.
MENUE FUNKTION
 DieserModusistnurfürausgebildetesFachpersonalbestimmt!
 ImMenüFUNKTIONhabenSiedieMöglichkeit,folgendeFunk-
tioneneinzustellen:
 •ROLLLADEN/JALOUSIE(AuswahldesBehanges)
 •EXPERTEN MODUS
 •ERSTINBETRIEBNAHME(fürServicezwecke)
EXPERTEN MODUS
 IstIhnendieStädteauswahl(EXPERTEN MODUS OFF)zuun-
genau, können Sie eine Feineinstellung über den Längen- und
Breitengradvornehmen(EXPERTEN MODUS ON).
Zusätzlich i-R Multi Send Plus:
EXPERTEN MODUS OFF
NureineSchaltzeitaufKanal6.Kanal1–5habenkeineSchalt-
zeiten.
EXPERTEN MODUS ON
BeijedemKanalistdasEinstelleneinerSchaltzeitmöglich.
Funktions-/Begriffserklärungen
D
16
17
Programmierung
BETRIEBSMODUS(Menüübersicht)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste,bisUHR/DATerscheint.
 2.UmweitereMenüsauszuwählen,drückenSiedie+/-Tasten.
 3.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
UHR/DAT(UhrzeitundDatumeinstellen)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste,bisUHR/DATerscheint.
 2.MitOKkommenSieindenMenüpunktUhrzeit.
 3.StellenSiejetztmitden+/-TastendieaktuelleUhrzeitein.
 4.IstdieUhrzeiteingestellt,bestätigenSiemitOK.
 5.VerfahrenSiemitderEinstellungJAHR, MONATundTAGwie
obenbeschrieben.
 6.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
Programmierung
16
D
17
PROGRAMM
ASTRO ABEND
(Auffahrt➞Schaltzeit,Abfahrt➞Sonnenuntergang)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK.
4.Drücken Sie die+ Taste, bis das Menü ASTRO ABEND
erscheint.
 5.BestätigenSiemitOK.
6.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
7.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEITt von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
8.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Samstag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
9.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEITt von
Samstag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 10.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
Programmierung
D
18
19
PROGRAMM
INDIVIDUELL
(Auf-/Abfahrt➞Schaltzeiten)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK.
 4.DrückenSiedie+Taste,bisdasMenüINDIVIDUELLerscheint.
 5.BestätigenSiemitOK.
6.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs und
dieSCHALTZEITtvonMontag–Freitag(1–5)undSamstag,
Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 7.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
Programmierung
18
D
19
Programmierung (nur i-R Multi Send Plus)
PROGRAMM
ASTRO ABEND (nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auffahrt➞Schaltzeit,Abfahrt➞Sonnenuntergang)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK. KANAL 1–6erscheint.
 4.Mitden+/- TastenoderderGruppenauswahltastewählenSie
denKanalaus.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 5.KANAL 1–6 ON/OFFerscheint.Mitden+/-TastenkönnenSie
dieSchaltzeitenfürdenKanalein-oderausschalten.Bestätigen
SiemitOK(beiAuswahlOFFRückkehrzumMenüpunktPRO-
GRAMM).
6.Drücken Sie die+ Taste, bis das Menü ASTRO ABEND
erscheint.
 7.BestätigenSiemitOK.
8.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
9.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEITt von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
10.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Samstag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 11.Mitden+/-TastenstellenSiejetztdieSPERRZEITtvonSams-
tag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 12.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
D
20
21
Programmierung (nur i-R Multi Send Plus)
PROGRAMM
INDIVIDUELL (nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auf-/Abfahrt➞Schaltzeiten)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK. KANAL 1–6erscheint.
 4.Mitden+/- TastenoderderGruppenauswahltastewählenSie
denKanalaus.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 5.KANAL 1–6 ON/OFFerscheint.Mitden+/-TastenkönnenSie
dieSchaltzeitenfürdenKanalein-oderausschalten.Bestätigen
SiemitOK(beiAuswahlOFFRückkehrzumMenüpunktPRO-
GRAMM).
 6.DrückenSiedie+Taste,bisdasMenüINDIVIDUELLerscheint.
 7.BestätigenSiemitOK.
8.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs und
dieSCHALTZEITtvonMontag–Freitag(1–5)undSamstag,
Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 9.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
/