Le pack TYXIA 611 permet
de réaliser un circuit d’éclairage
va-et-vient sans interrupteur existant.
Recommandaons
ATTENTION,leslsdecommandenesont
pasisolésdusecteur.
ToutmatérielraccordédoitêtremarquéCEet
sasfaireauxexigencesdesappareilsbasse
tensionainsiqu’auxprescriponsdemontage.
Possibilitéderallonger,jusqu’à10m,leslsde
lacommandelocale(àséparerdu230V).
Coupe circuit 10A obligatoire.
Étape1-Installezvosproduits
1.1 Instruconsdeconnexiondesbornes1234
Dénudezleslsenrespectantlalongueur
dedénudageindiquéesurleproduit.
1.1.1 Fils rigides 1.1.2Fils souples
Poussezleljusqu’aufond
delaborne.
1.2InstruconsdeconnexiondesbornesIN1-COM-IN2
Ulisezleslsfournis.
Poussezleljusqu’aufonddelaborne.
1.3 Raccordement du TYXIA 5610
Raccordez:
Leluminaireauxbornes3et4.
L’interrupteurauxbornes
IN1-COM(entrée1).
L’alimentaon230Vauxbornes1et2.
Rétablissezl’alimentaondel’installaon
andeprocéderàl’associaon.
1.4InstallaonduTYXIA2310
Cetappareilnedoitpasêtreposésurunesurfacemétallique.
Étape2-DéterminezlemodedefonconnementduTYXIA2310
LemodedefonconnementduTYXIA2310est,pardéfaut,lemodeA,
c’estàdirelacommandede2voiesd’éclairageON/OFF.
Sinon,déterminezlemodedefonconnementadaptéàvotreinstallaon.
ModeB:Modescénariopourlacommandesimultanéedediérentsrécepteurs.
ModeC:Modevariaonpourlacommanded’unevoied’éclairagevariateur.
Étape3-Associezvosproduits
Aide
Récapitulafdesfonconsaccessiblesàl’aidedelatouchedurécepteur
Appuimaintenusurlatouchependantxsecondes
A
Associaon/Conguraon
Appuyez3secondessurlatouchedurécepteurjusqu’àcequelevoyant
clignote,relâchez.
B
Suppressiond’uneassociaon
SurlerécepteurTYXIA5610:
Appuyez10secondessurlatouchedurécepteurjusqu’àcequelevoyant
clignoterapidement,relâchez.
Surl’émeeurTYXIA2310:
ModeAouB:Appuyez3secondessurlatouchedelavoieàeacer(1ou2).
ModeC:Appuyezsimultanément3secondessurlestouches1et2.
C
Suppressiondetouteslesassociaons
Appuyez20secondessurlatouchedurécepteur.
Maintenezl’appuijusqu’àcequelevoyants’éteigneaprèslaphasedeclignote-
mentrapide,relâchez.
Lerécepteurestviergedelienradio.
Le récepteur se bloque en arrêt
Surdétecondesurcharge,leproduitsebloqueenarrêtpendant30secondes
avantd’autoriserunenouvellemiseenmarche.Levoyantréalisedesashs
rapidestoutaulongdeceephase.
Poursorrlerécepteurdecemodesécurisé,remplacezl’ampouleraccordée
paruneampouledeplusfaiblepuissance(voirtableaudecompabilité).
Changerlespiles
Compabilité
2
1
230 V~
1
IN1
COM
TYXIA
5610
1 2 3 4
230V~
200W max
1 2 3 4
Standby 0.06W
230 V~ 0.6 VA
IN1
COM
IN1
COM
ON
OFF
ON
OFF
230V~
µ
N S1N
L
!
CR 2430
RedRed Red
2s
RedRed Red
2s
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
1
2
3 4
230V
FR
Caractérisquestechniques
TYXIA 5610
-Alimentaon230V~0,6VA
-IsolementclasseII
-Consommaonenveille:0,06W
-Températuredestockage:-10°C / +70°C
-Températuredefonconnement:-10°C / +40°C
-IP40(enboited’encastrement)
-Dimensions:41x36x14,5mm
-DisposifdetélécommanderadioX3D:
868,7MHzà869,2MHz.
-Puissanceradiomaximale<10mW,récepteurcatégorie2
TYXIA2310
-AlimentaonparpileLithiumCR2430(fournie),
autonomie10ansselonusage
-Températuredestockage:-10°C / +70°C
-Températuredefonconnement:-10°C / +40°C
-IP40-IK04
-Dimensions:80x80x11mm
-DisposifdetélécommanderadioX3D:
868,7MHzà869,2MHz.
-Puissanceradiomaximale<10mW,récepteurcatégorie2
www.deltadore.com
FR
Pack va-et-vient sans l
EN
Wireless two-way pack
PL
Zestaw przechodowy bezprzewodowy
NL
Set draadloze en bedrade wisselschakelaar
①Halogène230Vouincandescente230V.
②Fluocompacte230Vàéconomied’énergie.
③AmpouleLED230V.
④HalogèneouLED12VTBTavectransformateurélectroniqueACouDC.
⑤Halogène12VTBTavectransformateurferromagnéqueoutorique.
⑥Tubeuorescent.
Ulisezunoulisolé
électriquementpour
réaliserlesacons
surlatouchede
conguraondu
récepteur.
TYXIA
Coupezl’alimentaon
del’installaon.
230V~
OFF
Vouspouvezinstallerlerécepteurd’éclairage
dansuneboîted’encastrement,
derrièreuninterrupteurouunboutonpoussoir
decommande(déteconautomaqueàl’usage)
ouderrièreunplafonnier.
Préconisaonsdedémontage
-Coupezl’alimentaon.
-Ulisezl’oulfourniouuntournevis
de2,5mmpourappuyersurlebouton
delaborneavantderererlel.
2
1
Nepasdénuderleslslorsqu’ilssont
connectéssurleproduitaurisque
d’endommagerleconnecteurinterne.
1 2 3 4 1 2 3 4
TYXIA
5610
TYXIA
5610
... ... ...
> 3s
µ
N S1N
L
µ
N S1N
L
❶ Meez le récepteur TYXIA 5610
en aente d’associaon .
Appuyez 3 secondes sur la touche
jusqu’à ce que son voyant clignote,
relâchez.
❷ Sur les émeeurs TYXIA 2310, envoyez
l’ordre d’associaon :
Mode A ou B : Appuyez 3 secondes sur
la touche de la voie à associer
(1 ou 2).
Mode C : Appuyez simultanément
3 secondes sur les touches 1 et 2.
❸ Lorsque que le voyant du récepteur ne
clignote plus. Les produits sont associés.
1 2 3 4
TYXIA
5610
OK
OFF
µ
N S1N
L
3’’
A
>10’’ >20’’
C
>
B
Associaon/
Conguraon
Suppressiond’une
associaon
Suppressionde
touteslesassociaons
200 W 100 W 100 W100 W100 W
LEDLED
150 W 100 W
M
Hi-Fi
230 V~ 50 Hz
IMPORTANT:Sicechoixvousconvient,passezdirectementàl’étape3
« Associez vos produits ».
Nombred’émeeursassociés:16maximum
Ouvrezleboîer.
ParappuissuccessifssurlatoucheT2,
séleconnezlemodedefonconnement
souhaité.
...
... ...
EXIT
1
2
ON/OFF
ON/OFF
... ... ...
Mode AMode BMode C
Le voyant clignote
1 ash
Le voyant clignote
2 ashs
Le voyant clignote
3 ashs
1
2
>3s
>3s
1
2
Levoyantrougeclignoteàchaqueappui=Défautpile
1 2
3
4
Click
Click
CR 2430
T1 T2
Touchesdeconguraon
Préconisaonsdedémontage
Tournezenrantsurlel.
1
2
1
2
3 4
TYXIA 2310
TYXIA 2310
TYXIA 5610
On / Off
On / Off
Alim. 230 V
230 V
200 W maxi.
TheTYXIA611packenables
youtocreateatwo-waylighng
withoutanexisngswitch.
Recommendaons
IMPORTANT:thecontrolwiresarenot
insulatedfromthemainspowersupply.
AllconnectedequipmentmustbemarkedCE
andmeettherequirementsofthelowvoltage
devicesaswellasassemblyrecommendaons.
Localcontrolwirescanbeextendedupto10
m(separatefromthe230V).
10A circuit breaker required.
Step1-Installyourproducts
230V~
OFF
Youcaninstallthelighngreceiverinaush-mounted
box,behindaswitchorcontrolpush-buon
(automacdetecononuse)orbehindaceiling.
1.1 Conneconinstruconsforterminals1234.
Stripthewireswhilerespecngthestriplengthspeciedontheproduct.
1.1.1 Solid wires 1.1.2Stranded wires
Pushthewirefully
intotheterminal.
Removalrecommendaons
-Switchothepowersupply.
-Usethetoolsuppliedora2.5mmscrewdriver
topressthebuonofthefrontterminalbefore
removingthewire.
2
1
1.2ConneconinstruconsforIN1-COM-IN2terminals
Usethewiressupplied.
Pushthewirefullyintotheterminal.
1.3TYXIA5610connecon
Connect:
Thelighttoterminals3and4.
TheswitchtotheIN1-
COMterminals(input1).
The230Vpowersupplytoterminals1
and2.
Switchtheinstallaonpowerbackonto
connuewiththeassociaonoperaon.
1.4TYXIA2310installaon
Thisunitmustnotbeplacedonametalsurface.
1 2
3
4
Click
Click
CR 2430
T1 T2
Conguraonbuons
Step2-DeterminetheoperangmodeoftheTYXIA2310
TheoperangmodeoftheTYXIA2310is,bydefault,modeA,i.e.forcontrol-
ling2ON/OFFlighngchannels.
IMPORTANT:Ifyouapprovethisselecon,godirectlytostep3,
'Associate your products'.
Otherwise,determinetheoperangmodesuitedtoyourinstallaon.
ModeB:Scenariomodetosimultaneouslycontroldierentreceivers.
ModeC:Dimmermodetocontroladimmerlighngchannel.
Opentheunit.
PresstheT2buonseveralmestoselect
yourdesiredoperangmode.
...
... ...
EXIT
1
2
ON/OFF
ON/OFF
... ... ...
Mode AMode BMode C
The LED ashes
once
The LED ashes
twice
The LED ashes
three mes
Step3-Associateyourproducts
❶ Set the TYXIA 5610 receiver to associaon
standby mode.
Press and hold the buon for 3 seconds unl
the LED ashes, release.
❷ On the TYXIA 2310 emiers, send the associ-
aon order:
Mode A or B: Press the buon of the
channel you want to associate for 3
seconds (1 or 2).
Mode C: Press the 1 and 2 buons
at the same me and hold for
3 seconds.
❸ When the receiver LED has stopped ashing.
The products are now associated.
Numberofassociatedemiers:16maximum
Troubleshoong
Summaryoffunconsaccessibleusingthereceiverbuon
3’’
A
>10’’ >20’’
C
>
B
Associaon/
Conguraon
Removingan
associaon
Removing
allassociaons
Pressandholdthebuonforxseconds
A
Associaon/Conguraon
Pressthereceiverbuonfor3secondsunltheLEDashes,release.
B
Removeanassociaon
OntheTYXIA5610receiver:
Pressthereceiverbuonfor10secondsunltheLEDashesrapidly,release.
OntheTYXIA2310emier:
ModeAorB:Pressthebuonofthechannelyouwanttodeletefor3seconds
(1or2).
ModeC:Pressthe1and2buonsatthesamemeandholdfor3seconds.
C
Removeallassociaons
Pressthereceiver'sbuonfor20seconds.
PressandholdunltheLEDswitchesoaertherapidashingphase,release.
Thereceiverhasnowirelessconnecon.
Thereceiverlocksinomode
Whenanoverloadisdetected,theproductlocksinomodefor30secondsbe-
foreauthorisinganewacvaon.TheLEDashesrapidlythroughoutthisphase.
Toexitthereceiverfromthissecuremode,replacethebulbconnectedbyabulb
withlowerpower(refertocompabilitytable).
Replacingthebaeries
!
CR 2430
RedRed Red
2s
TheredLEDasheseachmeyoupress=Baeryfault
Compability
①230Vhalogenor230Vincandescentbulbs.
②230Venergy-savingcompactuorescentbulbs.
③230VLEDbulbs.
④Verylowvoltage12VhalogenorLEDbulbswithACorDCelectronic
transformer.
⑤Verylowvoltage12Vhalogenbulbswithferromagnecortoroidaltransformer.
⑥Fluorescenttube.
200 W 100 W 100 W100 W100 W
LEDLED
150 W 100 W
M
Hi-Fi
230 V~ 50 Hz
2
1
230 V~
1
IN1
COM
TYXIA
5610
1 2 3 4
230V~
200W max
1 2 3 4
Standby 0.06W
230 V~ 0.6 VA
IN1
COM
IN1
COM
ON
OFF
ON
OFF
230V~
µ
N S1N
L
RedRed Red
2s
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
1
2
3 4
230V
EN
Technicalcharacteriscs
TYXIA 5610
-Powersupply230V~0.6VA
-ClassIIinsulaon
Stand-byconsumpon:0.06W
-Storagetemperature:-10°C / +70°C
-Operangtemperature:-10°C / +40°C
-IP40(ushmounngbox)
-Dimensions:41x36x14.5mm
-X3Dwireless remotecontroldevice:
868.7MHzto869.2MHz
-Maximumwirelesspower<10mWCategory2receiver
TYXIA2310
-CR2430lithiumbaerypowersupply(included),
Baerylife10yearsdependingonuse
-Storagetemperature:-10°C / +70°C
-Operangtemperature:-10°C / +40°C
-IP40-IK04
-Dimensions:80x80x11mm
-X3Dwirelessremotecontroldevice:
868.7MHzto869.2MHz
-Maximumwirelesspower<10mWCategory2receiver
EN
Wireless two-way pack
Useanelectrically
isolatedtooltoper-
formtheaconson
thereceivercongu-
raonbuon.
TYXIA
Switchotheinstallaon
power supply.
Donotstripthewireswhentheyare
connectedtotheproductasyou
coulddamagetheinternalconnector.
1 2 3 4 1 2 3 4
TYXIA
5610
TYXIA
5610
... ... ...
> 3s
µ
N S1N
L
µ
N S1N
L
1 2 3 4
TYXIA
5610
OK
OFF
µ
N S1N
L
1
2
>3s
>3s
1
2
Removalrecommendaons
Turnthewirewhilepullingonit.
1
2
1
2
3 4
TYXIA 2310
TYXIA 2310
TYXIA 5610
On / Off
On / Off
Alim. 230 V
230 V
200 W maxi.
Pack TYXIA 611
03/19
TYXIA 611 pack
Al’aidedel’oulfourni
oud’untournevisde
2,5mm,appuyezsurle
boutondelabornepuis
insérezlel.
Usingthetool
suppliedora2.5
mmscrewdriver,
presstheterminal
buontheninsert
thewire.
/