Fagor CU-180 Owner's manual

Brand: Fagor

Model: CU-180

Type: Owner's manual

Fagor CU-180 electric knife is an essential kitchen tool for effortless slicing. The universal blade is perfect for cutting meat, bread, fruit, and vegetables, while the frozen food blade tackles frozen foods with ease. Enjoy precise cuts every time, thanks to the self-sharpening blades and safety features like the lock button and safety switch.

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: CU-180

CUCHILLO ELÉCTRICO / FACA ELÉCTRICA / ELECTRIC KNIFE /

COUTEAU ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHES MESSER /

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Abril 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

Abril 2003

ﻞﯾﺑ2003

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

CUCHILLO ELÉCTRICO

 

GARANTÍA



Cuchillo eléctrico

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Septiembre 2001

2001

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

CUCHILLO ELÉCTRICO

 

GARANTÍA



Cuchillo eléctrico

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Septiembre 2001

2001

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا

ﻞﻴﻟد

EXPRIMIDOR

رﺎﺼﻋ

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

Diciembre 2004

ﺮﺒﻤﺴﻳد2004

Page is loading ...

When using electrical appliances, basic

safety precautions should be followed

including the following:

• Read all instructions before using the

Electric Knife.

• To protect against risk of electrical

shock, do not put unit in water or other

liquid.

• Close supervision is necessary when

unit is used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use,

before putting on or taking off parts and

before cleaning.

• Never touch moving parts to prevent

injury to user.

• Do not operate appliance with a

damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Return

appliances to the nearest authorized

service facility for examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

• Using attachments not recommended

or sold by manufacturer may cause fire,

electric shock or injury.

• Do not use the unit outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table,

bench or counter. Also do not let cord

touch hot surfaces, including the stove.

• Blades are very sharp. Handle carefully.

Always handle blades with hand away

from cutting edge.

• This appliance should not be used

by physically, sensorially or mentally

handicapped people or people without

experience or knowledge of it (including

children), unless they are supervised or

instructed in the use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be watched to ensure

they do not play with the appliance.

• For greater protection, we recommend

installing a residual current device (RCD)

with an operational residual current not

exceeding 30 mA. Ask your installer for

advice.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2. IDENTIFICATION OF PARTS (Fig. 1)

1. Safety Switch.

On/Off Knob.

Blade Eject Button.

Lock Button.

Handle.

Motor Unit.

Power Cord.

Blade Guard.

9.a.

Universal Blade.

9.b.

Frozen Food Blade.

3. HOW TO USE THE BLADE

• The universal blades (9a) is suitable

for cutting crusty foods (cooked meat,

bread, fruit, vegetable…)

• The frozen food blades (9b) cut through

all frozen foods.

• Never try to cut bones.

• The blades are self-sharpening by

friction during use. They should not be

manually sharpened.

4. HOW TO ASSEMBLE

• Be sure cord is not connected to electric

outlet when removing or inserting blades

and when knife is not in use.

• The blades are extremely sharp. Always

handle by the side opposite the cutting

edge, or by the blade guards (8).

• If blades are separated, slide the rivet

on one blade into the keyhole slot in

the other blade until they are locked

together (Fig. 2).

• Hold the blades together at the blade

guards (8) with cutting edge down. Slide

into motor unit (6) until both blades click

into place (Fig. 3).

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

5. HOW TO OPERATE

• Plug cord into electric outlet.

• To operate, firstly depress safety switch

(1) by holding knife handle (5). Next push

down On/Off button (2) with your thumb.

6. HOW TO DISASSEMBLE

• Unplug cord from electric outlet.

• Firmly press blade release button (3).

Grasp blade guards (8) and carefully pull

until the blades release (fig. 5).

• Carefully separate blades by sliding

apart to disengage rivet from keyhole

(Fig. 6).

7. HOW TO CLEAN

• Before cleaning, ensure the knife is

disconnected from electricity supply.

• Wash blades in hot, soapy water. Rinse

and dry thoroughly.

• To clean motor unit and cord, wipe with

a damp cloth.

• Do not immerse the motor unit in water

or place it under running water.

8. TIPS FOR USE

• Do not use a back and forth sawing

motion while using universal blade. Just

guide the knife through the food with a

light pressure.

• Using back and forth sawing motion

while using frozen food blades cut

through frozen foods.

• Slice down to and around bone. Do not

attempt to slice through bone.

9. INFORMATION FOR THE CORRECT

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working

life, the product must not

be disposed of as urban

waste. It must be taken to

a special local authority

differentiated waste

collection centre or to a

dealer providing this service. Disposing of

a household appliance separately avoids

possible negative consequences for the

environment and health deriving from

inappropriate disposal and enables the

constituent materials to be recovered to

obtain significant savings in energy and

resources.

To remind you that you must collaborate

with a selective collection scheme, the

symbol shown appears on the product

warning you not to dispose of it in

traditional refuse containers.

For further information, contact your local

authority or the shop where you bought the

product.

• To stop, release button (2).

• To rotate the blade, firstly unplug from

outlet. Then slide the lock button (4)

backward firmly. Rotate the motor unit

with desired cutting angle. The blade will

turn and lock (Fig.4).

- Baguette (with precaution) / rotate by

90 degrees

- Chicken or turkey (salami, roast beef) /

rotate by 45 degrees

- Salami, roast beef / rotate by 45

degrees.

Page is loading ...

9. INFORMATION ZUR

ORDNUNGSGEMÄSSEN

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit

darf das Produkt NICHT

zusammen mit dem

Hausmüll beseitigt werden.

Es kann zu den eigens von

den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den

Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice

anbieten, gebracht werden. Die getrennte

Entsorgung eines Haushaltsgerätes

vermeidet mögliche negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die Gesundheit,

die durch eine nicht vorschriftsmäßige

Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht

sie die Wiederverwertung der Bestandteile

des Gerätes, was wiederum eine

bedeutende Einsparung an Energie und

Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur

Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung

ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol

dafür angebracht, dass dieses Produkt

nicht in üblichen Hausmüllcontainern

entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich

bitte an die örtliche Verwaltung oder an den

Händler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben.

Page is loading ...

4ﯿﺮﺘﻟا

ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ يا ﻞﺒﻗ رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا

ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻠﻟ

ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻻإ ﺎﮭﺴﻤﻠﺗ ﻻ ةدﺎﺣ ﺪﺟ ﻦﯿﻛﺎﺴﻟا

ﻲﻣﺎﺤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ وا8

ﻲﻓ ﺐﻛﺮﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﻠﺻا ﮫﻌﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻞﺼﻔﻧإ اذإ

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﻢﻛ ﻘﺸﻟا2

ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻟا ﻲﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻦﯿﻛﺎﺴﻟا ﺴﻣا8ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﺎﻌﻄﻘﻣ

كﺮﺤﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﺠﻟﺰﻨﻣ ﻞﻔﺳﻻا6اﺪﯿﺟ ﺐﻛﺮﺗ ﻰﺘﺣ

ﻞﻜﺸﻟا3

5ﯿﺘﻟا

رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺻا

نﺎﻣﻻا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ1ﻦﻣ ﻦﯿﻜﺴﻟا ﺴﻣا

ﺾﺒﻘﻤﻟا5رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ2ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ

رﺰﻟا ﻦﻋ ﻊﺒﺻﻻا ﻞﺼﻓا ﻒﯿﻗﻮﺘﻠﻟ2

رﺰﻟا ﻟزا رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا ﻦﯿﻜﺴﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟ

ﻒﯿﻗﻮﺘﻟا4ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﻤﻟا ةﺪﺣو ردا ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ

ﻞﻜﺸﻟا ﻒﯿﻗﻮﺘﻟا رداو4

ردا ﺾﻔﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﻄﻘﻟا90ﺔﺟرد

ردا ﯾﺪﻟاو جﺎﺟﺪﻟا45ﺔﺟرد

ردا ﻼﺜﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻢﺤﻠﻟا45ﺔﺟرد

6ﻟا

رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا

ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻞﺼﻓ رز ﻂﻐﺿا3ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻲﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺴﻣا8

ﻞﻜﺸﻟا ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺮﺟو5

ﻘﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻟا ﺾﻔﺤﺘﺑ ﻞﺼﻓا

ﻞﻜﺸﻟا6

7ﯿﻨﺘﻟا

ﻒﯿﻀﻨﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ يا ﻞﺒﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا

نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻟا ﻒﻀﻧ

ﻞﯾﺪﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳإ ﻂﯿﺨﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﯿﻀﻨﺘﻟ

ﻼﯿﻠﻗ ﻞﻠﺒﻣ

ﺔﯿﻔﻨﺤﻟا ﺤﺗ ﮫﻌﻀﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ

8ﺔﯿﻤ ﺎﻧ

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛا ﻢﻀﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﻤﻋ يﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻔﯿﻔﺧ ﻂﻐﺿا مﺎﻌﻟﺎﻨﯿﻜﺴﻟﺎﺑ

ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا

دﺮﻟاو ﺬﺧﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةﺪﻤﺠﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟ

ﻢﻀﻌﻟا ﻊﻄﻗ لوﺎﺤﺗ ﻻو ﮫﯿﺣاﻮﻧو ﻢﻀﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻄﻗإ

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1  

ﻌﺑ ﻊﺒﺘﺗ ﯾ ﯿﺋﺎﺑﺮﻜﻟا ا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻨﻋ

:ﺎ ﻨﯿﺒﻣ ﻲ ﻲﺘﻟا ﻞﻣ ﯿﻨﻣا ﺎﻤﯿﻌﺘﻟا

ﻋ ﻊﺘﻟا ﯾ ﺮﻣ لو ﻦﯿﻜﻟا ا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒ

ﻞﯿﻟﻟا ﻲ ﻨﯿﺒﻤﻟا ﺎﻤﯿﻌﺘﻟا

ﺎﻟا ﺗ نا ﯾ  ﯿﺋﺎﺑﺮﻜﻟا ﺎﻌﻟا ﻨﺘﻟ

ﻞﺋﺎﺳ ا وا ﺎﻤﻟا ﻲ

ﻦﯿﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺑ لﺎﻟ ﻤﺗ 

ﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒو ﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻋ ﻨﻋ رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻟا ﻞ

ﻧﺎﯿ و ﯿﻀﻨﺗ ﯿﻤﻋ ا ﻞﺒو ﻨﻣ ﻌ 

ﻨﺗ ﻞا ﻦﻣ ﺎﻟا ﻞﻤﻋ ﺎﻨا ﻛﺮﺘﻤﻟا ﻊﻟا ﻤﺗ 

ﺮ ا

وا ﺘ لوﺎﺗ و ﯿﻟا ﻌﺗ ﻟﺎ ﻲ ﺎ ا ﻞﻤﻌﺘﺗ 

ﺘﻤﻟا ﯿﻨﺘﻟا ﻟﺎﻤﻟا ﻟإ ﻧاو ﺎﻟا ﯿﺗ

ﺮﻤﻟا

ﺮﺎﺗ نا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻟ ﻤﺋﻣ ﺮﯿ ﯿﻛاﺮﺗ ا لﺎﻤﻌﺘﺳإ نإ

ﺒﻌﺗو ﺎﻟا ﻋ

 ﻲﻟﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻟ ﻮﻣ ﺎﻟا ا

ﺎﺎﻤﻟا ﻤﯾ ناو ﺎﺎﻟا رﺎﯾ نا ﯿﻟ ﻤﺗ 

ﻨﺎﻟا

ﻊﺗ ﻲﺘﻟا ﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻤﺗ  ا دﺎ ﻦﯿﻛﺎﻜﻟا

ﺘﺑ ﺎﻤﻌﺘﺳإ

     

  

2 1

نﺎﻣا ر

ﯿﻮﺘﻟاو ﻞﯿﺘﻟا ر

ﻦﯿﻜﻟا اﺮإ ر

ﯿﻮﺘﻟا ر

ﺒﻣ

ﺮﻤﻟا و

لﺎﺗﻹا ﯿ

ﻦﯿﻜﻟا ﻲﻣﺎ

ﺎﻋ ﻦﯿﻜﺳ

ﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﯿﻜﺳ

3  

ﺎﻌﻟا ﻦﯿﻜﻟا9ﻟا ﻞﻣ داﻮﻤﻟا ﻊﻟ ﻞﻤﻌﺘﯾ

ﺮﻀﻟاو ﻛاﻮﻟاو ﺒﻟا

ﻦﯿﻜﻟا9ﻤﻤﻟا ﻟا ﻞﻣ ﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻟ 

ﯿ ﺒﻤﻟاو

ﺎﻀﻌﻟا ﻊ اﺑا لوﺎﺗ 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﯿﻤﻋ ﺎﻨا ﺎﻮﻟ ﺗ ﺎﻧ ﻦﯿﻛﺎﻜﻟا دﺗ 

•

.a.9

.b.9

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Fagor CU-180 Owner's manual

Brand: Fagor

Model: CU-180

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

français: Fagor CU-180 Le manuel du propriétaire
español: Fagor CU-180 El manual del propietario
Deutsch: Fagor CU-180 Bedienungsanleitung
português: Fagor CU-180 Manual do proprietário

Fagor CU-180 Owner's manual

Fagor CU-180 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents