SHIATSU MASSAGE TERRAILLON
EN
7
SAFETY MEASURES
sīī0EOPLEīWITHīHEALTHīPROBLEMSīīPACEMAKERīWEARERSīORīPREGNANTīWOMENīMUSTīSEEKīMEDICALīADVICEīBEFOREī
using the appliance.
sīī#HILDRENīīPEOPLEīWITHīDISABILITIESīORīPERSONSīWITHīPOORīCIRCULATIONīORīSUFFERINGīFROMīSENSORYīDEPRIVATIONī
should not use the appliance.
sīī0ERSONSīSUFFERINGīFROMīANYīPHYSICALīDISORDERīTHATīPREVENTSīTHEMīFROMīUSINGīTHEīREMOTEīCONTROLīCORRECTLYī
should not use the appliance.
sī$OīNOTīUSEīTHEīAPPLIANCEīONīSWOLLENīORīINmAMEDīPARTSīOFīTHEīBODYīORīONīSPOTTYīSKINī
sī)FīANYīDISCOMFORTīISīEXPERIENCEDīWHENīUSINGīTHEīAPPLIANCEīīSTOPīUSINGīITīANDīSEEKīMEDICALīADVICEī
sīī4HISīAPPLIANCEīISīINTENDEDīFORīDOMESTICīNONīPROFESSIONALīUSEīī)TīSHOULDīNOTīBEīUSEDīASīAīSUBSTITUTIONīFORī
medical treatment.
sī$OīNOTīEXCEEDīTHEīRECOMMENDEDīTIMEīLIMITSī
sīī$OīNOTīUSEīTHEīAPPLIANCEīBEFOREīGOINGīTOīBEDīī-ASSAGESīHAVEīAīSTIMULATINGīEFFECTīANDīTHISīMAYīDELAYī
sleep.
DESCRIPTION OF PRODUCT
REMOTE CONTROL
&ULLīBACKī3HIATSUīMASSAGE
5PPERīBACKī3HIATSUīMASSAGE
,OWERīBACKī3HIATSUīMASSAGE
Select the vibration speed
of the seat part
L: Low speed
M: Medium speed
H: High speed
/Nīīī/FF
Soothing heat
Notice masseur shiatsu.indd 7 25/01/10 17:19:45
SHIATSU MASSAGE TERRAILLON
EN
ī
INTRODUCTION
The term Shiatsu means Ā«ļ¬nger pressureĀ» in Japanese.
!ī3HIATSUīMASSAGEīISīBOTHīRELAXINGīANDīENERGISINGīī)TīPROVIDESīRELIEFīFORīKNOTSīANDīMUSCULARīTENSIONīīANDīIMPROVESī
blood circulation.
4HEī4ERRAILLONī3HIATSUīMASSAGEīIMITATESīTHEīMOVEMENTīOFīTWOīEXPERTīKNEADINGīHANDSīīALTERNATINGīLIGHTīROTATIONSī
with deeper pressure movements.
The infrared heat reinforces the beneļ¬cial effects of the massage.
The Vibration function available on the seat part relieves tension and improves blood circulation.
SAFETY
Carefully read all the instructions before use. Retain this user manual for easy reference at a later date.
WARNINGS
sīī4HISīAPPLIANCEīMUSTīSOLELYīBEīUSEDīFORīTHEīPURPOSEīFORīWHICHīITīWASīDESIGNEDīANDīONLYīUSEDīACCORDINGīTOīTHEī
instructions described in this user manual. Any other use is inappropriate and therefore dangerous.
sī#HECKīTHATīTHEīELECTRICALīSYSTEMīISīCOMPATIBLEīWITHīTHEīPOWERīANDīVOLTAGEīINDICATEDī
sīī%XCESSIVEīUSEīMAYīCAUSEīTHEīAPPLIANCEīTOīOVERHEATīANDīSHORTENīITSīSERVICEABLEīLIFEīī)FīTHEīAPPLIANCEīOVERHEATSīī
MAKEīSUREīSUFlCIENTīTIMEīHASīELAPSEDīTOīALLOWīITīTOīCOOLīDOWNīBETWEENīEACHīUSEī
sīī$OīNOTīOPERATEīTHEīAPPLIANCEīUNDERīAīCOVERīORīAīCUSHIONīīASīTHISīCOULDīCAUSEīITīTOīOVERHEATīīLEADINGīTOīAīRISKī
of ļ¬re, electrocution or bodily harm.
sī$OīNOTīUSEīTHEīDEVICEīOUTDOORSī
sīī7HENīITīISīCONNECTEDīīNEVERīLEAVEīTHEīDEVICEīUNSUPERVISEDīīESPECIALLYīAROUNDīCHILDRENīORīINīTHEīPRESENCEīOFī
disabled or handicapped persons. Disconnect the plug from the mains when it is not in use.
sīī)FīTHEīELECTRICALīAPPLIANCEīFALLSīINTOīWATERīORīANYīOTHERīLIQUIDīīDOīNOTīATTEMPTīTOīRETRIEVEīITīANDīIMMEDIATELYī
disconnect the power supply. Do not operate the appliance in conditions of extreme humidity.
sīī$OīNOTīOPERATEīTHEīAPPLIANCEīINīAREASīWHEREīAEROSOLīPRODUCTSīīSPRAYSīīAREīUSEDīORīWHEREīOXYGENīISī
administered.
sī+EEPīTHEīCORDīAWAYīFROMīHEATEDīSURFACESī
sīī.EVERīSWITCHīTHEīAPPLIANCEīONīIFīTHEīCORDīORīTHEīCONNECTORīISīDAMAGEDīORīFAULTYīīORīIFīTHEīAPPLIANCEīHASīFALLENī
DOWNīORīISīBROKENīī
sī)FīTHEīAPPLIANCEīBREAKDOWNSīANDīORīISīFAULTYīīSWITCHīITīOFFīIMMEDIATELYī
sī$OīNOTīATTEMPTīTOīREPAIRīTHEīAPPLIANCEīī.ONEīOFīTHEīCOMPONENTSīCANīBEīREPAIREDīBYīTHEīUSERī
sīī!LWAYSīDISCONNECTīTHEīAPPLIANCEīFROMīTHEīPOWERīSOCKETīAFTERīUSINGīITīORīBEFOREīCLEANINGīITīī4OīSWITCHīOFFīTHEī
APPLIANCEīīPRESSīTHEī@0/7%2īīBUTTONīTHENīREMOVEīTHEīPLUGīFROMīTHEīSOCKETī
sī$OīNOTīPULLīONīTHEīPOWERīSUPPLYīLEADīORīTHEīAPPLIANCEīWHENīREMOVINGīTHEīPLUGī
sī$OīNOTīCARRYīTHEīAPPLIANCEīUSINGīTHEīPOWERīLEADī
/Nīīī/FF
Notice masseur shiatsu.indd 6 25/01/10 17:19:45
WARNINGS
ā¢ This appliance must solely be used for the purpose for which it was designed and only used according
to the instructions described in this user manual. Any other use is inappropriate and therefore dangerous.
ā¢ Check that the electrical system is compatible with the power and voltage indicated.
ā¢ Excessive use may cause the appliance to overheat and shorten its serviceable life. If the appliance overheats,
make sure sufī¬cient time has elapsed to allow it to cool down between each use.
ā¢ Do not operate the appliance under a cover or a cushion, as this could cause it to overheat, leading to a risk
of ī¬re, electrocution or bodily harm.
ā¢ Do not use the device outdoors.
ā¢ This device should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental ability,
or by persons without experience or knowledge, unless they are supervised by someone responsible for their
safety and able to instruct them as to how to use the device.
ā¢ Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
ā¢ Disconnect the plug from the mains when it is not in use.
ā¢ If the electrical appliance falls into water or any other liquid, do not attempt to retrieve it and immediately
disconnect the power supply. Do not operate the appliance in conditions of extreme humidity.
ā¢ Do not operate the appliance in areas where aerosol products (sprays) are used or where oxygen is
administered.
ā¢ Keep the cord away from heated surfaces.
ā¢ Never switch the appliance on if the cord or the connector is damaged or faulty, or if the appliance has fallen
down or is broken.
ā¢ If the appliance breakdowns and/or is faulty, switch it off immediately.
ā¢ Do not attempt to repair the appliance. None of the components can be repaired by the user.
ā¢ Always disconnect the appliance from the power socket after using it or before cleaning it. To switch off
the appliance, press the āPOWERā button then remove the plug from the socket.
ā¢ Do not pull on the power supply lead or the appliance when removing the plug.
ā¢ Do not carry the appliance using the power lead.
SHIATSU MASSAGE TERRAILLON
EN
ī
INTRODUCTION
The term Shiatsu means Ā«ļ¬nger pressureĀ» in Japanese.
!ī3HIATSUīMASSAGEīISīBOTHīRELAXINGīANDīENERGISINGīī)TīPROVIDESīRELIEFīFORīKNOTSīANDīMUSCULARīTENSIONīīANDīIMPROVESī
blood circulation.
4HEī4ERRAILLONī3HIATSUīMASSAGEīIMITATESīTHEīMOVEMENTīOFīTWOīEXPERTīKNEADINGīHANDSīīALTERNATINGīLIGHTīROTATIONSī
with deeper pressure movements.
The infrared heat reinforces the beneļ¬cial effects of the massage.
The Vibration function available on the seat part relieves tension and improves blood circulation.
SAFETY
Carefully read all the instructions before use. Retain this user manual for easy reference at a later date.
WARNINGS
sīī4HISīAPPLIANCEīMUSTīSOLELYīBEīUSEDīFORīTHEīPURPOSEīFORīWHICHīITīWASīDESIGNEDīANDīONLYīUSEDīACCORDINGīTOīTHEī
instructions described in this user manual. Any other use is inappropriate and therefore dangerous.
sī#HECKīTHATīTHEīELECTRICALīSYSTEMīISīCOMPATIBLEīWITHīTHEīPOWERīANDīVOLTAGEīINDICATEDī
sīī%XCESSIVEīUSEīMAYīCAUSEīTHEīAPPLIANCEīTOīOVERHEATīANDīSHORTENīITSīSERVICEABLEīLIFEīī)FīTHEīAPPLIANCEīOVERHEATSīī
MAKEīSUREīSUFlCIENTīTIMEīHASīELAPSEDīTOīALLOWīITīTOīCOOLīDOWNīBETWEENīEACHīUSEī
sīī$OīNOTīOPERATEīTHEīAPPLIANCEīUNDERīAīCOVERīORīAīCUSHIONīīASīTHISīCOULDīCAUSEīITīTOīOVERHEATīīLEADINGīTOīAīRISKī
of ļ¬re, electrocution or bodily harm.
sī$OīNOTīUSEīTHEīDEVICEīOUTDOORSī
sīī7HENīITīISīCONNECTEDīīNEVERīLEAVEīTHEīDEVICEīUNSUPERVISEDīīESPECIALLYīAROUNDīCHILDRENīORīINīTHEīPRESENCEīOFī
disabled or handicapped persons. Disconnect the plug from the mains when it is not in use.
sīī)FīTHEīELECTRICALīAPPLIANCEīFALLSīINTOīWATERīORīANYīOTHERīLIQUIDīīDOīNOTīATTEMPTīTOīRETRIEVEīITīANDīIMMEDIATELYī
disconnect the power supply. Do not operate the appliance in conditions of extreme humidity.
sīī$OīNOTīOPERATEīTHEīAPPLIANCEīINīAREASīWHEREīAEROSOLīPRODUCTSīīSPRAYSīīAREīUSEDīORīWHEREīOXYGENīISī
administered.
sī+EEPīTHEīCORDīAWAYīFROMīHEATEDīSURFACESī
sīī.EVERīSWITCHīTHEīAPPLIANCEīONīIFīTHEīCORDīORīTHEīCONNECTORīISīDAMAGEDīORīFAULTYīīORīIFīTHEīAPPLIANCEīHASīFALLENī
DOWNīORīISīBROKENīī
sī)FīTHEīAPPLIANCEīBREAKDOWNSīANDīORīISīFAULTYīīSWITCHīITīOFFīIMMEDIATELYī
sī$OīNOTīATTEMPTīTOīREPAIRīTHEīAPPLIANCEīī.ONEīOFīTHEīCOMPONENTSīCANīBEīREPAIREDīBYīTHEīUSERī
sīī!LWAYSīDISCONNECTīTHEīAPPLIANCEīFROMīTHEīPOWERīSOCKETīAFTERīUSINGīITīORīBEFOREīCLEANINGīITīī4OīSWITCHīOFFīTHEī
APPLIANCEīīPRESSīTHEī@0/7%2īīBUTTONīTHENīREMOVEīTHEīPLUGīFROMīTHEīSOCKETī
sī$OīNOTīPULLīONīTHEīPOWERīSUPPLYīLEADīORīTHEīAPPLIANCEīWHENīREMOVINGīTHEīPLUGī
sī$OīNOTīCARRYīTHEīAPPLIANCEīUSINGīTHEīPOWERīLEADī
/Nīīī/FF
Notice masseur shiatsu.indd 6 25/01/10 17:19:45
SAFETY MEASURES
ā¢ People with health problems, pacemaker wearers or pregnant women must seek medical advice before
using the appliance.
ā¢ Children, people with disabilities or persons with poor circulation or suffering from sensory deprivation
should not use the appliance.
ā¢ The surface of this appliance may be hot. Persons insensitive to heat must be careful when using the
appliance.
ā¢ Persons suffering from any physical disorder that prevents them from using the remote control correctly
should not use the appliance.
ā¢ Do not use the appliance on swollen or inīamed parts of the body or on spotty skin.
ā¢ If any discomfort is experienced when using the appliance, stop using it and seek medical advice.
ā¢ This appliance is intended for domestic non-professional use. It should not be used as a substitution
for medical treatment.
ā¢ Do not exceed the recommended time limits.
ā¢ Do not use the appliance before going to bed. Massages have a stimulating effect and this may delay
sleep.
SHIATSU MASSAGE TERRAILLON
EN
7
SAFETY MEASURES
sīī0EOPLEīWITHīHEALTHīPROBLEMSīīPACEMAKERīWEARERSīORīPREGNANTīWOMENīMUSTīSEEKīMEDICALīADVICEīBEFOREī
using the appliance.
sīī#HILDRENīīPEOPLEīWITHīDISABILITIESīORīPERSONSīWITHīPOORīCIRCULATIONīORīSUFFERINGīFROMīSENSORYīDEPRIVATIONī
should not use the appliance.
sīī0ERSONSīSUFFERINGīFROMīANYīPHYSICALīDISORDERīTHATīPREVENTSīTHEMīFROMīUSINGīTHEīREMOTEīCONTROLīCORRECTLYī
should not use the appliance.
sī$OīNOTīUSEīTHEīAPPLIANCEīONīSWOLLENīORīINmAMEDīPARTSīOFīTHEīBODYīORīONīSPOTTYīSKINī
sī)FīANYīDISCOMFORTīISīEXPERIENCEDīWHENīUSINGīTHEīAPPLIANCEīīSTOPīUSINGīITīANDīSEEKīMEDICALīADVICEī
sīī4HISīAPPLIANCEīISīINTENDEDīFORīDOMESTICīNONīPROFESSIONALīUSEīī)TīSHOULDīNOTīBEīUSEDīASīAīSUBSTITUTIONīFORī
medical treatment.
sī$OīNOTīEXCEEDīTHEīRECOMMENDEDīTIMEīLIMITSī
sīī$OīNOTīUSEīTHEīAPPLIANCEīBEFOREīGOINGīTOīBEDīī-ASSAGESīHAVEīAīSTIMULATINGīEFFECTīANDīTHISīMAYīDELAYī
sleep.
DESCRIPTION OF PRODUCT
REMOTE CONTROL
&ULLīBACKī3HIATSUīMASSAGE
5PPERīBACKī3HIATSUīMASSAGE
,OWERīBACKī3HIATSUīMASSAGE
Select the vibration speed
of the seat part
L: Low speed
M: Medium speed
H: High speed
/Nīīī/FF
Soothing heat
Notice masseur shiatsu.indd 7 25/01/10 17:19:45
IM Shiatsu massage_6L.indd 6 8/02/11 16:52:10