South Shore Furniture 3232080 Installation guide

-080-

Model/ /ModeloModèle

Article/ /ArticuloItem

10008218 Rev.:Di1

10/04/2012

-3232-

1-800-290-0465

MatesBedBox

Camamarinero

Litmatelot

ASSEMBLYINSTRUCTIONS

INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE

INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGE

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE

DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA

FRANÇAIS

ESPANOL

ENGLISH

N.B.:Itisimportanttocarefullyreadtheinstructions

beforebeginningtheassembly.

forfutureuse

Identifyallthepartsandhardware.

Werecommendthatyouassembletheunitonacarpetedfloor

toavoidscratches.Tofacilitateassembly .

Keeptheassemblyinstructions and

forwarrantypurposes.Itcontainsallpertinent

informationregardingreplacementpartsandmaintenance.

2peoplearerequired

N.B.Ilestimportantdebienlirelesinstructions

avantdecommencerl’assemblage.

é er

utilisationfuture

Bienidentifierlespiècesetlaquincaillerie.

Ilestrecommand d’assembl l’unitésuruntapispour

éviterleségratignures.Pourunassemblagefacileetagréable

; .

Gardezlesinstructionsd’assemblagepour etpour

lagarantie.Ellescontiennenttouteslesinformationspourun

remplacementdepièceoupourl’entretienpériodique.

2personnessontrequises

N.B.Leacondetenimientolasinstrucciones

antesdecomenzaraensamblarsumueble.

Guarde

unfuturo yparausos

Identifiquelaspiezasylosarticulosdeferretería.

Serecomiendaensamblarlaunidadsobreunaalfombra

paraevitarlosrasguños.Paraunensamblajemasfacil

senecesitandospersonas. elinstructivodeensamble

para uso degarantía.

Esteinstructivocontienetodaslasinformacionesnecesarias

paraunsustitucióndepiezaounmantenimientoperiodico.

CODE

CODIGO

CODE

QTY

CANTIDAD

QTE

10MMEUROSCREW

TORNILLOEURO10MM

VISEURO10MM

DRAWERSLIDE

CORREDERADECAJON

COULISSEDETIROIR

FELT

FIELTRO

FEUTRE

HARDWAREDESCRIPTION

DESCRIPCIONDELA

DESCRIPTIONDELAQUINCAILLERIE

FERRETERÍA

231

PLASTICDOWEL

TARUGODEPLASTICO

GOUJONDEPLASTIQUE

689

HANDLE

MANIJA

POIGNÉE

129

5/8"HANDLESCREW

TORNILLO5/8"PARAMANIJA

VIS5/8"POURPOIGNÉE

170

PLASTICCAP

CAPUCHONDEPLASTICO

CAPUCHONDEPLASTIQUE

160

ASSEMBLINGSCREW50MM

TORNILLODEENSAMBLAJE50MM

VISD’ASSEMBLAGE50MM

111

29mmFLATHEADSCREW

TORNILLO29mmCABEZAPLANA

VIS29mmTÊTEPLATE

184

FIXINGBRACKET

ESCUADRADEFIJACIÓN

ÉQUERREDEFIXATION

106

CRENELATEDNAIL

CLAVODENTADO

CLOUCRÉNELÉ

*TOOLSREQUIRED/ HERRAMIENTASREQUERIDAS:OUTILSREQUIS/

-HAMMER /MARTILLO/MARTEAU

-PHILLIPS ESTRELLA/ÉTOILE/

/ou/or o

-2PEOPLE/ /2PERSONAS2PERSONNES

-ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ

221

TOOLFORINSERTIONOFTHESLIDES

HERRAMIENTADEINSERCIÓNDELOSCORREDERAS

OUTILD'INSERTIONDESCOULISSES

13MMEUROSCREW

TORNILLOEURO13MM

VISEURO13MM

278

29mmFLATHEADSCREW

TORNILLO29mmCABEZAPLANA

VIS29mmTÊTEPLATE

414

13,3mmFLATHEADSCREW

TORNILLO13,3mmCABEZAPLANA

VIS13,3mmTÊTEPLATE

101

229

5MM PLASTICDOWEL

TARUGODEPLASTICO 5MM

GOUJONDEPLASTIQUE5MM

PLASTICDOWEL

TARUGODEPLASTICO

GOUJONDEPLASTIQUE

242

227

DRAWERSTABILIZERSCREW

TORNILLO1"PARAESTABILIZADOR

VIS1"POURSTABILISATEUR

228

DRAWERSTABILIZERE

CAJÓNESTABILIZADOR

STABILISATEURFONDDETIROIR

RIGHTDRAWERSLIDE

CORREDERADECAJONDERECHO

COULISSEDETIROIRDROIT

LEFTDRAWERSLIDE

CORREDERADECAJONIZQUIERDO

COULISSEDETIROIRGAUCHE

-21-/-22-

-221-

-229-

Required/Requis/Requerido

-229-

-Insert-229-(2)intoR.

-Insertar-229-(2)enR.

Insérer-229-(2)dansR.

-21-

Required/Requis/Requerido

-Toinsert-22-onSand-21-onS1,use-221-byplacingiton

-21-and-22-,andknockitinwithahammer.

-Parainsertar-22-sobreSy-21-sobreS1,poner-221-sobre

-21-y-22-,ygolpearsobreconunmartillo.

-Pourinsérer-22-surSet-21-surS1,utiliser-221-enleplaçant

sur-21-et-22-,etcognerdessusavecunmarteau.

-22-

-221-

-22-

-21-

Drawers

Tiroirs

Cajones

X12

-242-

Required/Requis/Requerido

-Insert-242-(12)intoT.

-Insertar-242-(12)enT.

Insérer-242-(12)dansT.

X12

Required/Requis/Requerido

-184-

-Insert-184-(12)tiltedinSandS1thenswivel.

-Insertar-184-(12)inclinadosenSyS1luego,girar.

-Insérer-184-(12)inclinédansSetS1puispivoter.

-184-

Drawers

Tiroirs

Cajones

Drawers

Tiroirs

Cajones

-278-

Required/Requis/Requerido

X12

-278-

Screw-278-(12)through-184-(12)intoR.

Atornillar-278-(12)através-184-(12)enR.

- Visser-278-(12)àtravers-184-(12)dansR.

-Insert SandS1intoR.

-Insertar SyS1en .

-InsérerSetS1dans .R

Drawers

Tiroirs

Cajones

Drawers

Tiroirs

Cajones

-SlideU(notprinted) intothegrooves ofS,S1andR.

-Deslizar U(noescrito) enlasranurasdeS,S1yR.

-GlisserU(noninscrit)danslesrainuresdeS,S1etR.

X12

-111-

Required/Requis/Requerido

- T SandS1.

- 111 4 hSandS1intoT.

T SyS1.

- 111 4 a SyS1 .

Insert between

Screw - -( )throug

-Insertar entre

Atornillar - -( ) través de enT

-InsérerTentreSetS1.

-Visser-111-(4)àtraversde SetS1dansT.

Withcare

Conpreconción

Avecprécaution

-111-

Drawers

Tiroirs

Cajones

Drawers

Tiroirs

Cajones

9 10

-106-

X18

-101-

Required/Requis/Requerido

-AlignU(3)withT(3).

-NailU(3)toT(3)with-106-(18).

-Screw-101-(6)through-137-(3)intoS(3)and-136-(3)intoS1(3).

-AlinearU(3)conT(3).

-ClavarU(3)aT(3)con-106-(18).

-Atornillar-101-(6)atravésde-137-(3)enS(3)y-136-(3)enS1(3).

-AlignerU(3)avecT(3).

-ClouerU(3)àT(3)avec-106-(18).

-Visser-101-(6)àtraversde-137-(3)dansS(3)et-136-(3)dansS1(3).

T(3)

U(3)

-101-

-136-

-137-

S1(3)

S(3)

30mm

Eachside

Chaquecôté

Cadalado

-689-

-129-

Required/Requis/Requerido

-Screw -689-(3)toR(3)with-129-(6).

-Atornillar -689-(3)enR(3)con-129-(6).

-Visser-689-(3)àR(3)avec-129-(6).

R(3)

-689-

-129-

-227-

-228-

Required/Requis/Requerido

#1-Putthedrawerupsidedownwiththebacktowardyourself.

#2-Slide-228-intothegrooveofRwithyourthumbs.

-Screw-227-through-228-intoR,

- :Makesurethat-228-iscompletelyflushwithR

andUbeforeinsertingscrew.

Important

holdingRwithyourhand.

#1-Positionnerletiroiràl’enversavecledosverssoi.

#2-Enfoncer-228-danslarainuredeRaveclespouces.

- Visser-227-àtravers-228-dansR

- :S’assurerque-228-estcomplètement

appuyésurRetUavantdevisser.

Important

enretenantRavecunemain.

#1-Coloqueelcajónalrevésconsuespaldahaciati.

#2-Rodar-228-enlaranuradeRconlospulgares.

-Atornillar-227-atravésde-228-dentrodeR,

- :Asegurarseque-228-estácompletamente

apoyadoaRyaUantesdeatornillar.

Importante

reteniendoRconunamano.

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

-228-

Sideview

Vistadelado

Vuedecôté

Uncentered

Décentrer

Descentrado

-228-

-227-

Push

Enfoncer

Oprimir

-Pegar

Stick-6-(8)underneathC,C1andH(2).

-6-(8)debajoC,C1yH(2).

Coller-6-(8)sousC,C1etH(2).

-6-

Pullthepaperoff.

Quitarelpapel.

Enleverlepapier.

-6-

Required/Requis/Requerido

-6-

H(2)

-6-

X18

-Insert-231-(18)intoF,H(2),NandN1.

-Insertar-231-(18)enF,H(2),NyN1.

-Insérer-231-(18)dansF,H(2),NetN1.

Required/Requis/Requerido

-231-

H(2)

-231-

-160-

-Screw-160-(4)throughFintoH(2).

-Cover-160-(4)with-170-(4).

-Atornillar-160-(4)atravésFenH(2).

-Cubrir-160-(4)con-170-(4).

-Visser-160-(4)àtraversFdansH(2).

-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).

-170-

-160-

Example/ /EjemploExemple

Required/Requis/Requerido

-160-

-414-

Required/Requis/Requerido

-Screw-414-(8)throughW(2)intoCandC1.

-Atornillar-414-(8)atravésW(2)enCyC1.

-Visser-414-(8)àtraversW(2)dansCetC1.

-170-

-160-

Example/ /EjemploExemple

-Screw-160-(4)throughC1intoF,NandN1.

-Cover-160-(4)with-170-(4).

-Atornillar-160-(4)atravésC1enF,NyN1

-Cubrir-160-(4)con-170-(4).

-Visser-160-(4)àtraversC1dansF,NetN1.

-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).

-160-

-170-

Required/Requis/Requerido

-170-

-160-

Example/ /EjemploExemple

-Screw-160-(4)throughNandN1intoH(2).

-Cover-160-(4)with-170-(4).

-Atornillar-160-(4)atravésNyN1enH(2).

-Cubrir-160-(4)con-170-(4).

-Visser-160-(4)àtraversNetN1dansH(2).

-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).

-160-

-170-

Required/Requis/Requerido

-160-

-DepositB(2)onH(2)andW(2).

-Depositar B(2)sobre H(2)yW(2).

DéposerB(2)surH(2)etW(2).

-Screw-160-(4)throughCintoF,NandN1.

-Cover-160-(4)with-170-(4).

-Atornillar-160-(4)atravésCenF,NyN1.

-Cubrir-160-(4)con-170-(4).

-Visser-160-(4)àtraversCdansF,NetN1.

-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).

-160-

-170-

-160-

Example/ /EjemploExemple

Required/Requis/Requerido

-160-

GARANTIELIMITÉEDE5ANS

1.MeublesSouthShoreMCgarantitàl'acheteuroriginal,pour

unepériodede5ansàpartirdeladated'achat,toutesles

composantesdesmeublescontreles«défauts»dematériauxet

demain-d'œuvre.

2.Lemot«défaut»utilisédanscettegarantiesignifieune

imperfectionpouvantaltérerl'utilitépourlaquelleleproduit

estdestiné.

3.Cettegarantieselimitestrictementàlaréparationouau

remplacementdespiècescomposantesdéfectueuses.Cette

garantieexcluttouslesautresfraisetdépensesdirectsou

indirectsetce,jusqu'àlalimitepermiseparlalégislationen

vigueurdansvotrelieuderésidence.

4.Danslecasd'uneréclamationconcernantunproduitouune

piècediscontinué,MeublesSouthShoreMCs'engageà

rembourserlavaleurduproduitoudelapièceenquestion.

5.Àdéfautdepouvoirfournirlapiècederemplacement,

laresponsabilitédeMeublesSouthShoreMCnepeutexcéderla

valeuréquivalenteaucoûtdeproductiondelapièceenlitige.

6.Cettegaranties'appliquesousdesconditionsd'usage

domestiquenormaletnecouvrepaslesdéfautspouvantrésulter

d'unusagecommercial,dedommagesintentionnels,dela

négligence,del'usageabusif,demodificationspersonnelles,

d'unaccident,del'expositionauxélémentsoud'unentretienne

respectantpaslesconseilsdécritssurnotresiteInternet.

7.Commeconditionpourfournirunepiècederemplacement,

MeublesSouthShoreMCseréserveledroitdevérifierle

fondementdelarequête,demêmequed'exigerlapreuve

d'achatdel'acheteuroriginal.

8.Cettegarantien'estvalidequesietseulementsil'achataété

effectuéchezunmarchandautoriséparMeublesSouthShoreMC

aucanada,auxÉtats-Unis,auMexique,àPuertoricoet

auxBermudes.

9.Cettegarantiedéfinitleslimitesdelaresponsabilitéde

MeublesSouthShoreMCetdonneàl'acheteuroriginaldesdroits

spécifiques.Toutegarantielégislativeprévalantdansvotrelieude

résidenceestlimitéeàunepériodede5ans.Sicetterestriction

n'estpaspermiseparlalégislationdevotrelieuderésidence,

ellenes'appliquepas.

10.MeublesSouthShoreMCnerembourserapasunmeuble

défectueux,maisleremplaceraparunautredevaleur

équivalente.

5YEARLIMITEDWARRANTY

1. SouthShoreTMFurnitureprovidestheoriginalbuyerwitha

warrantycovering “defects” onfurniturepartsandworkmanship

foraperiodof5yearsfromthedateofpurchase.

2. Theword “defect” asusedinthiswarrantyisdefinedasany

imperfectionthatmayimpairtheintendeduseoftheproduct.

3. Thiswarrantyisstrictlylimitedtotherepairorreplacementof

defectivecomponentparts,andexcludesallotherdirector

indirectchargesandexpensesuptothelimitpermittedbylaw

inyourstate/province.

4. Inthecaseofadiscontinuedpartorproduct,SouthShoreTM

Furniturepromisestoreimbursethevalueofthatpartorproduct.

5. Ifareplacementpartisunavailable,SouthShoreTMFurniture's

liabilitytothebuyerwillnotexceedtheproductioncostofthe

partinquestion.

6. Thiswarrantyonlyappliesunderconditionsofnormaldomestic

use.Itdoesnotcoverdefectsresultingfromcommercialuse,

intentionaldamage,negligence,abuse,productmodification,

accidents,exposuretotheelements,ormaintenancethatdoes

notcomplywiththeguidelinesonourwebsite.

7. Tohonorthiswarranty,SouthShoreTMFurniturereservesthe

righttoverifythegroundsofanyrequestandtoaskforthe

originalbuyer'sproofofpurchase.

8. Thiswarrantyisonlyvalidonpurchasesmadeatauthorized

SouthShoreTMFurnitureretailersincanada,theU.S.,Mexico,

PuertoricoandBermuda.

9. ThiswarrantydefinesthelimitsofSouthShoreTMFurniture's

liability,andentitlestheoriginalbuyertospecificrights.Any

warrantydefinedbylawinyourstate/provinceislimitedtoa

periodof5years.Ifthelawinyourstate/provinceprohibitsthis

restriction,thenitdoesnotapply.

10. SouthShoreTMFurniturewillnotreimbursedefectivefurniture,

butwillreplaceitwithanitemofequivalentvalue.

---------------------------------------------------------------------------------------

Toqualifyforyourwarranty,pleasetakeamomenttofilloutour

on-ligneregistrationform(southshorefurniture.com)

Paraobtenersugarant a,tengaabienllenarnuestroformulario

enl nea(southshorefurniture.com)

Afindebénéficierdevotregarantie,nousvousinvitonsàremplir

leformulaired’enregistrementenligne(meublesrivesud.com)

GARANTIALIMITADADE5AÑOS

1.SouthShoreMRgarantizanalcompradororiginal,porun

períodode5añosapartirdelafechadecompra,todaslas

piezasquecomponenelmueblecontralos«defectos»de

materialymanodeobra.

2.Lapalabra«defecto»utilizadaenestagarantíasedefinecomo

todaimperfecciónquepuedaalterarlautilidadparalacualse

destinaelproducto.

3.Estagarantíaselimitaestrictamentealareparacióno

reemplazodelaspiezasquetengancomponentesdefectuosos.

Estagarantíanoincluyecualquiergastodirectooindirectohasta

ellímitepermitidoporlalegislaciónvigenteensulugarde

residencia.

4.Enelcasodeunareclamaciónreferenteaunproductoopieza

descontinuada,SouthShoreMRsecomprometeareembolsar

elvalordelproductoopiezaencuestión.

5.Afaltadepodersuministrarlapiezaderepuesto,la

responsabilidaddeSouthShoreMRnopuedeexcederelvalor

equivalentealcostodeproduccióndelapiezaenlitigio.

6.Estagarantíaseaplicabajolascondicionesdeusodoméstico

normalynocubrelosdefectosquepuedanresultardeunuso

comercial,dañosintencionales,negligencia,usoabusivo,

modificacionespersonales,unaccidente,exposicíonalos

elementosymantenimientosinrespetarlosconsejosquese

describenenestesitioweb.

7.Comocondiciónparasuministrarunapiezaderepuesto,

SouthShoreMRsereservanelderechodeverificarelfundamento

delasolicitud,asícomodeexigirlapruebadecompradel

compradororiginal.

8.Estagarantíasóloseráválidasilacompraseefectuóenun

comercioautorizadoporMueblesSouthShoreMRdecanadá,

estadosUnidos,México,PuertoricoolasBermudas.

9.Estagarantíadefineloslímitesdelaresponsabilidadde

SouthShoreMRyotorgaelcompradororiginallosderechos

específicos.Cualquiergarantíalegislativaqueprevaleceensu

lugarderesidenciaestálímitadaaunperíodode5años.Siesta

restricciónnoestápermitidaporlalegislacióndesulugarde

residencia,éstanoseaplica.

10.SouthShoreMRnoharáningúnrembolsopormuebles

defectuosos,peroleenviaráunodevalorequivalente.

oijfgoàsijf`kdjgv

gr87f08g3nt

sdfviojsdfoij

jgvisofdivipjgvsfdougliufhglisdfuhjgiuhsggffg

shdf;isudhfpiuhsdg;iuhsdg

FAX:1-877-586-5339

(CANADA/USA)

6168,RuePrincipale,C.P.190

SAINTE-CROIX,QUÉBEC

CANADA,G0S2H0

E-MAIL:[email protected]

WEB:www.southshore.ca

1-800-290-0465

001-800-514-5320

tollfreenumber/ladasincosto

418-926-2961

CUSTOMERSSERVICE SERVICIOACLIENTELE/SERVICEÀLACLIENTÈLE/

CANADA/USA MEXICO INTERNATIONAL

South Shore Furniture 3232080 Installation guide

Related papers

Other documents