4
;g midj.k mu O;fä;ksa ¼cPpksa lfgr½ ds fy, mi;ksxh ugha gS tks de 'kkjhfjd]
laosnh ;k ekufld {kerkvksa okys gSa ;k muesa vuqHko ,oa Kku dh deh gS] tc rd
fd mudks mudh lqj{kk ds fy, ftEesnkj O;fä }kjk midj.k ds mi;ksx ls lEcfU/kr
i;Zos{k.k ;k funsZ'k u nsA
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
;g lqfuf'pr djus ds fy, fd cPps midj.k ds lkFk ugha [ksysaxs] cPpksa dks fuxjkuh esa j[kuk pkfg,A
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
;fn fo|qr vkiwfrZ dksMZ {kfrxzLr gS rks [krjs ls cpus ds fy, mldks fuekZrk] lfoZl ,tsaV mlh
izdkj ds ;ksX; O;fä }kjk izfrLFkkfir fd;k tkuk pkfg,A
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
CAUTION / lko/kkuh
Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.
bl funsZ'k dk mYya?ku djus ls vkidh {kfr ;k ?kj vkSj QuhZpj dks uqdlku igq¡p ldrk gSA Ñi;k ges'kk lko/kku jgsaA
Do not insert the hands into the bottom
of the refrigerator.
jsfÝtjsVj ds v/kksHkkx ds vUnj gkFk u MkysaA
The iron plate of the bottom may cause injury.
v/kksHkkx esa yxh yksgs dh IysV ls pksV yx ldrh gSA
Do not touch food or containers at the refrigerator with wet
hands.
Hkhxs gkFkksa ls fÝt esa j[ks [kkus ;k
crZu dks u Nq,aA
It may cause frostbite
blls vkidks ÝkWLVckbV gks ldrk gSA
Wait for 5 minutes or longer when
reconnecting the plug.
nqckjk Iyx yxkus ls igys 5 feuV ;k
mlls T;knk bUrtkj djsaA
It may cause the operation of the freezer to fail.
blls Ýhtj dk vkWijs'ku vlQy gks ldrk gSA
Do not put Glass bottle in the freezer.
Ýhtj ds vUnj dk¡p dh cksrysa u j[ksaA
Do not place glass containers, bottles or cans
(especially those containing carbonated drinks)
in the freezer compartment, shelves or ice bin
that will be exposed to temperatures below
freezing.
'kh'ks ds erZckuksa] cksryksa ;k dSuksa ¼[kkl rkSj ij oks ftuesa dkcZukbTM is;
inkFkZ gksrs gSa½ dks Ýhtj okys Hkkx] mlds [kkuksa ;k vkbl ds fMCcs esa uk
j[ksaA ,slk djus ls rkieku teko fcanq ls uhps pyk tk;sxkA
Do not pull out the power plug by grasping the cord
but the end of the plug.
ikoj Iyx Mksjh idM+dj u fudkysa cfYd
Iyx dk fljk idM+dj gh fudkysaA
Do not spray water at the outside or inside of the refrigerator
or do not clean it with benzene or thinner.
jsfÝtjsVj ds ckgj ;k vUnj dh rjQ ikuh u fNM+dsa vFkok cSUthu ;k fFkuj ls lQkbZ
u djsaA
Deterioration of insulation of electric parts may cause
electric shock or fire.
fo|qr Hkkxksa dh bUlqys'ku [kjkc gksus ij fo|qr vk?kkr ;k
vkx yx ldrh gSA
When disposing the refrigerator, remove the door Gasket
from the door.
jsfÝtjsVj dks u"V djus ls igys njokts ls xSldsV
fudky nsaA
It may cause to lock out the child.
blls cPpk cUn gks ldrk gSA
When you want to dispose the refrigerator, contact to
Customer Care Center.
tc vki jsfÝtjsVj dks u"V djuk pkgsa rks xzkgd lsok dsUæ ls
lEkidZ djsaA
Do not close or cover the exit hole of cold air.
BaMh gok fudyus okys Nsnksa dks cUn ;k <dsa ughaA
It may cause or fire.
blls vkx yx ldrh gSA
Do not keep any other electrical appliance on top/inside
of refrigerator such as TV, Coolar, Temple, Decoration
Lighting, Harmful Chemicals, cloth Top etc.
dksbZ vU; fo|qr midj.k tSls Vhoh] dwyj] iwtk ?kj] ltkoVh ykbZV] gkfudkjd jlk;u]
diMs dk VkWi bR;kfn jsfÝtjsVj ds Åij@vUnj u j[ksaA
It may cause expolsion or fire.
blls foLQksV gks ldrk gS ;k vkx yx ldrh gSA
When the material with the strict temperature control is
stored.It may be deteriorated or it may make am
unexpected reaction to cause any risk.
tc dksbZ fo'ks"k rkieku ij j[kus okyk lkeku jsfÝtjsVj esa j[kk tkrk gS] og
[kjkc gksldrk gS ;k mlls ,slh izfrfØ;k gks ldrh gS ftlls dksbZ Hkh [krjk gks ldrk gSA
Do not use the combustible spray near the refrigerator.
jsfÝtjsVj ds ikl Toyu&'khy Lizs bLrseky u djsaA
It may cause or fire.
blls vkx yx ldrh gSA
Do not place the lit candle on top/inside the refrigerator
to deodorize.
xU/k nwj djus ds fy, jsfÝjtsVj ds mij@vUnj tyrh gqbZ eksecÙkh u j[ksaaA
It may cause expolsion or fire.
blls foLQksV gks ldrk gS ;k vkx yx ldrh gSA
When gas is leaked, do not touch the refrigerator or the outlet and ventilate
the room immediately.
xSl fudyrs le; jsfÝtjsVj ;k vkmVysV dks u Nq,a vkSj rqjUr dejs esa gok vkus
nsaA
It may cause expolsion or fire.
blls foLQksV gks ldrk gS ;k vkx yx ldrh gSA
Do not allow any person except the qualified engineer to
disassemble, repair or alter the refrigerator.
fo'ks"kK bathfu;j ds vfrfjDr fdlh vU; O;fDr ls jsfÝtjsVj dks
u [kksyus nsa vkSj u gh dksbZ ejEer ;k ifjorZu djus nsaA
It may cause injury, electric shock or fire.
blls pksV ;k fo|qr vk?kkr yx ldrk gSA
Avoid the heating devices near the refrigerator.
xeZ djus okys midj.k nwj j[ksaA
It may cause or fire.
blls vkx yx ldrh gSA
When any strange smell or smoke is detected from the
refrigerator, disconnect the power plug immediately and
contact to the service center.
tc jsfÝtjsVj ls dksbZ fo'ks"k xU/k ;k /kqvk¡ fudyrk fn[kkbZ ns rks rqjUr
ikoj Iyx fudky nsa vkSj lfoZl lsUVj ls lEidZ djsaA
It may cause or fire.
blls vkx yx ldrh gSA
Do not store the medicine or the academic materials in
the refrigerator.
jsfÝtjsVj ds vanj vkS"kf/k;ka ;k Ldwy dk lkeku u j[ksaA
Deterioration of insulation of electric parts may cause current leakage.
fo|qr Hkkxksa ds bUlqys'ku dks NsM+us ls muesa djaV mRiUu gks ldrk gSA
It may cause expolsion or fire.
blls foLQksV gks ldrk gS ;k vkx yx ldrh gSA
Do not use or store inflammable materials e.g. ether,
benzene, alcohol, medicine, LP gas or spray etc. near
or in the refrigerator.
Toyu'khy inkFkZ tSls bZFkj] cSathu] ,Ydksgy] vkS"kf/k] ,yih xSl ;k Lizs
vkfn jsfÝtjsVj ds ikl ;k vUnj u j[ksaA
Install the refrigerator on the solid and leveled floor.
jsfÝtjsVj dks Bksl vkSj lery Q'kZ ij gh yxk,aA
Installing it on the unstable place may cause danger by
falling down the refrigerator when opening or closing the
door.
vfLFkj LFkku ij yxkus ls [kksyrs ;k cUn djrs le; jsfÝtjsVj ds fxjus ls gkfu
gks ldrh gSA
Do not use the refrigerator for non-domestic purpose
( storing medicine or testing materials, using at the
ship etc.)
xSj ?kjsyw mís'; ¼vkS"kf/k j[kus] inkFkZ ds ijh{k.k djus ;k leqnz tgkt ij iz;ksx
djus½ ds fy, jsfÝtjsVj dk bLrseky u djsaA
It may cause an unexpected risk such as fire, electric
shock, deterioration of stored material or chemical
reaction.
blls vk'kkjftr tksf[ke tSls vkx] fo|qr vk?kkr] j[ks gq, lkeku dk lM+uk ;k jklk;fud
izfrfØ;k gks ldrh gSA
When you want to dispose the large living waste such as
electric home appliance, you’d better contact the Customer
Care Center.
tc vki cgqr T;knk O;FkZ iM+s lkeku tSls fctyh ds ?kjsyw midj.k ;k QuhZpj
bR;kfn dks u"V djuk pkgsa rks xzkgd lsok dsUæ ls lEidZ djsaA
Customer Care
Centre
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
fuekZrk }kjk lq>k, x;s mik;ksa ds vfrfjDr fMÝkWfLVax izfØ;k dks rst djus ds fy, fdlh ;kaf=kd
;qfDr ;k vU; rjdhc dk iz;ksx u djsaA
jsfÝtjsaV lfdZV dks {kfr u iga¡pk,aA
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
midj.k ds [kk| Hk.Mkj.k dEikVZesaV esa fo|qr midj.kksa dk iz;ksx u djsa tc rd fd fuekZrk }kjk
u lq>k;k x;k gksA
Keep the ventilation open in the appliance enclosure or in the built-in structure
clear of obstruction.
midj.k ds {ks=k esa osaVhys'ku dks [kqyk j[ksa ;k fufeZr lajpuk dks vojks/keqDr j[ksaA
For Disposal of the product it is required to be handed over to
authorized recycler only.
mRikn ds fuiVku ds fy, bls dsoy vf/kd`r fjlkbDyj dks lkSaiuk vko';d gSA
