panies each GF55 & GFI55. We have
your reference.
on the underside of the hopper lid.
faceplate.
To Prime A
uger: Restart the u
nit five (
5) mi
nutes into its startup or b
y
putti
ng a sm
a
ll hand f
ull of pellets into the bur
n
pot.
To Operate
Stove: MANUAL MODE: When a fire has been established the stove settings ar
e adj
ustable. / HIGH/LOW MODE:
(Requi
r
es a thermostat) Whe
n
the ther
mostat calls for heat the stove sett
ings are adjustable. When th
e ther
mostat contacts op
en, the HEAT
LE
VEL and Fans
w
ill dr
op down
to the LOW
setting until the thermostat contacts close agai
n. / AUTO/OFF MODE:
(R
equires a ther
mostat) When th
e ther
mostat contacts cl
ose, the
unit wi
ll light
automatically. Once up to temperatur
e the stove set
t
i
ngs are adjustable. When the ther
mostat contacts op
en, the stove will drop down to the LO
W
settin
gs for
30 minutes.
If within
the
30 min the thermostat contacts close,
the HEAT
LE
VEL will r
e
turn to
p
r
evi
ous
MAN
UAL setting or if the ther
mostat con
tacts rem
ain
open the stove beg
in its
shutdown rou
tine.
To Tu r
n Off Stove: M
A
NUAL and HI / LOW mode: Pr
ess the ON
/ OFF button
AUTO /
OFF mode
: Tur
n th
e ther
mostat down or of
f
The unit can be installed on a hard,
stable non-combustibl
e surface.
L'unité peut être
i
nstal
lée
sur un dur,
la surf
ace non-combustible stable.
Cert
ifie
d f
o
r
use
in Can
ada & USA
Certi
fié pour in
stall
a
t
ion
a
u
Canada et
aux
Etats-Unis
.
Listed Room
Hea
ter, Pelletized Fuel Type (Appareil de chauffage à granules certif
ié)
S
uitable For
Mobile Home Installation (A
ccepté
p
our
l'in
st
allation
dan
s une
maison
mobile, test)
Test ed
to (Testée selo
n)
:
UL 14 82 -19 98 / ULC S627-
00
/ AST M 1509-95 / ULC
S
628-M93
US Environmental P
r
otection Age
ncy, certif
i
ed to comply July 1, 1
990, particulate
emission
st
and
ar
d
s. (
É
tats-Unis Environnem
en
tal
P
r
otection Ag
ence, a certifi
é
p
our
conforme
r
au Juillet
1
,
1990, les normes de particules
d
'émission.)
This pellet appliance ha
s been t
e
st
ed and liste
d
for use in manufactured homes
in
ac
cordance with O
r
egon
A
dminis
t
ration Rules 814-23-900
throug
h
814-23-909.
Install and use
only in accord
ance
with the
Manufac
t
ure’
s
i
ns
t
allation and opera
t
ing instructio
ns. Cont
act local building or
fir
e off
icials about restrictions and
installation inspection in
your
ar
ea.
Do not con
nect
this unit to a chimney flue serving another appli
a
nce. See
local building
codes
and
manufac
turers i
ns
tructions f
or
precautions requ
i
r
ed
for passing a
chimne
y
through a combus
t
ible
wall or ceiling. Elec
tri
cal
r
ating: 120 volts, 60 hz, 4.3 Amps
. R
oute cord away from the heater
.
Cet appa
reil
a été testé et c
erti
fié pour
uti
lisation dans les maisons mobiles en ac
cord avec l
es "Règles Administr
at
ives
de l'O
r
egon
8
14-23-900
à 814-23
-909".
Installez et utilis
ez cet appareil
seulement selon les instruc
t
ions d'installation et
d'opération du fabri
can
t.
Contactez les autorités locales de votre quar
t
ier concernant
le
s restri
c
tions et les inspections
d'ins
t
allation. Consultez les
codes
de bâtiment loc
aux et
les ins
t
r
uct
ions du fabricant pou
r
les préc
autions à
pr
endre
lorsqu
e
une cheminée doit êtr
e instal
lée au travers un mur ou un plaf
ond
combustible. CLASSEMENT ÉLECTRIQUE :
120 Volts, 60
Hz, 4.1 Amps. Pla
cez
le câble électrique loin de la chaleur.
F
o
r
Use With Only
Pelletized W
ood
fuels. Operate only with viewing
door
and ash removal door
closed. Only r
eplace
gl
as
s
wit
h ceramic glass. Components r
equired for
installation: a 3 inch (75 mm)
or
4inch (100 m
m) listed PL vent,
complete with components. Ins
ert and Hearth mount installations; a listed single wall chimne
y
line
r m
ay be u
sed.
Inspect
and clean Exhaus
t
Ve
nt
ing s
ystem frequent
ly.
Utilisation avec les combustibles s
ous
forme de boulets uniquement. Utiliser seulement lor
sque les portes avant
s
et la
porte du récept
acle de cend
re sont
ferm
é
es.
Si une ou des vitr
es devai
ent êtr
e rem
placées, utilisez seulement du
verre
céramique. Les com
p
osantes r
equi
se
s
pour
l'installation sont u
n
évent PL cer
t
ifié d
e 3in/75mm or
4in/1
00m
m av
ec
ses
composantes. Les ins
t
allations inser
t
ion e
t
de mont de foyer
; un
paquebot d
e
cheminée de mur de seul énumér
é peut
être utilisé.
I
nput
Rating (
Les données évaluant): 12,000 to 45,000
BTU/Hr (3.5 to 13.2 kWh)
334
DATE OF MANUFACTURE /
D
ATE DE FABRICATION:
J F M A M J J A S O N D 2009 2010 2011
CAUTION:
Hot while operating. Do not
touch, severe burns may
resu
l
t. Ke
ep children,
clo
t
h
ing,
furniture, gaso
line or ot
h
er
fla
m
mab
le vapor
s
away
.
ATTENTION:
T
r
ès
ch
aud quand allumé.
Ne touc
hez pas,
les brûlures sévères peuvent résulter.
Tenez loin des enf
a
nts, des vêtements, des
meubles,de l’essence ou d’autr
e
s fluides
p
r
o
duisant des vapeurs inf
lammables.
DO NOT REMOVE THIS LABEL /
NE
RETIREZ PAS CETTE ÉTIQUETTE
See installation and operating instructions accompanying appliance. /
Co
nsultez le m
a
nuel avec les instructions d’installation et d’opérat
i
on
.
A Sidewall t
o Uni
t (
Du mur de côté à l
'appareil)
8”
(203 mm
)
B Top of unit to an unshi
elded 8”
(
203
m
m)
mantle
(Le sommet de
l'unité à
un
m
anteau de chemi
née non blindé)
8”
(
203 mm
)
C
Unit to top facing (protruding ¾” [
19
m
m
])
(
De
l
'unit
é
au
sommet du parement)
8” (203 m
m
)
D U
nit t
o side
f
aci
ng
(prot
r
udi
ng ¾
”
[
19
m
m])
(
D
e l'unité au côté du parement)
8”
(203
m
m
)
E From door
opening of unit t
o
edge of floor protection
(De la porte ouvrant au devant de prot
ec
tion de pl
ancher
)
6”
(
152 mm)
F
Fr
om
si
de of unit to edge of floor
pr
ot
ection
(De
l'ouverture
de porte po
u
r
prendre parti de pr
otecti
on de plancher
)
6” (152
m
m
)
Combus
t
ible flo
ors must
be prot
ec
t
ed by a n
on-com
bu
st
ible material. - See Owner
s Manu
al
.
Le planche
r
combustible doit être protégé par
un mat
ériel incombustible. -
Con
sult
ez le manua
l
.
INSTALLED AS A
FIREPLACE
I
NSERT STOVE MODEL (GFI55) /
A
I
NSTALLE
COMME UN
MODÈLE SUR PIED
D
E POELE.
M
inimum c
l
ear
ances t
o combus
t
ible mater
i
als./
Les
dégagements minimums aux
m
at
ériels c
om
bustibles:
A
Sidewall t
o Uni
t (
Du m
ur de
côté à l
'appareil)
6” (152 m
m)
B Backwall to Unit (Du
m
ur de
der
rière à l'a
pp
a
reil
)
3” (76 mm
)
C C
o
rner t
o Unit
(
D
u coin à l'appareil)
2”
(51
mm)
D
Wal
l to vent (
Le m
ur pour
donner
ven
t
)
3” (76 m
m
)
E Fr
om
door opening of
uni
t to edge of floor protect
ion
(De la porte ouvrant au devant de protection de pla
ncher)
6”
(
152 mm
)
N
OTE: A combu
stibl
e floor must be protecte
d
by a
non-
combustible mater
i
al -
Width 27" (686mm
)
by depth 34"
(864mm)
. (Un plancher combust
ible doit etre protege par
un
mater
i
el incombustible. La largeur
27" (686 mm) par la
profondeur 34" (864mm)
.
)
Minimum
Alco
ve Width (La largeur m
inimum de l'alcove)
36”
(9
14 mm
)
Minimum
Alcove Height (
La hauteur mini
m
um de l
'alcove)
48”
(1219 mm)
M
axi
m
um Alcov
e Depth (La profondeur m
aximum de l
'alcove)
30
”
(762
mm)
I
N
STALLED AS A FREESTANDI
NG
STOVE
M
ODEL (GF55)
/
A
INSTALLE
COMME
U
N
M
O
DÈLE FS,
QU’IL SOIT ENCASTRÈ, SUR PIED
OU
DA
NS
U
NE M
AISON MOBI
LE.
Minimum clearan
ces t
o combustible materials./ L
es
dé
gagement
s minimums
aux matéri
e
l
s
combustib
l
es:
Ser
i
al
No.
/
No.
De Serié:
Greenfire
GF55 (Stove) GFI55 (Insert)
M
odel /
Modèle:
15956
B
A
D
C
Adjacent
w
all
F
E
Fl
o
or
Pr
ot
e
cti
o
n
A
B
C
E
Backwall
Sidewall
D
Pou
r
démarrer le
poêle: Appuyer sur le bouton "ON/OFF".
Si le Auger n
écessite d'être amorcé, appuyer sur le
b
outon m
a
nuel d'alimentation
du Auger jusqu'à ce que les
granules se d
éver
sent da
ns le
pot de combustion.
Pour faire fonctionner le poêle : MODE MANUEL : Lors
q
ue le feu es
t bien établi, les réglages peuvent
être ajust
é
s
. / MODE "HIGH/LOW" : (N
écessite
un thermostat) Lorsque le t
hermostat requière de la
chaleur, les r
églages p
euvent être ajustés. Lorsque les contacts du
thermostat ouvrent, le réglage du niveau
de chaleu
r
et les ventilateurs s'ajuster
ont au
réglage " bas " jusqu'à ce que les contacts du thermostat se referment. / MODE "AUT
O/OFF" : (
N
écessite un ther
mostat) Lorsque les contacts du th
er
mostat ferment, le
poêle s'allum
era
autom
atique
m
ent. Lorsque la température adéqu
ate est atteinte, les réglages peuvent être ajustés. Lor
sque les conta
c
ts du thermostat ouvre
nt,
l
e poêle s'ajustera aux r
é
glages "
LOW" pendant 30
minutes.
Si
les contact
s du thermostat sont fermés pendant ces 30
m
i
nut
es, le réglage de niveau de chaleur
retournera en rég
lages "
MAN
UEL" ou
si les contacts du thermostat restent ou
v
e
r
ts, le poêle entamera le processus d'arrêt.
P
our
éte
indre le poêle : M
ODE MANU
EL ET " HI
GH/LOW " :
Appuyer sur
le bouton "ON/
OFF".
MODE "AUTO / OFF"
: Régler le ther
mostat à l
a baisse ou
éteignez le.
Manuf
a
c
tur
e
d i
n
Ca
nada f
or /
F
abriqué da
ns
le
Canada pour
:
FPI
Fire
pl
ac
e
Pr
oduct
s I
nt
ernati
o
nal
Ltd.
Delta,
BC,
Canada
M
odel BIH Only Minimum Clearance to Com
bustibl
e Materials / Espace de
dégagem
ent requi
s
pour l
e modèle BIH:
G
B
H
BIH Model
E
FP
I o
r BIH
M
odels
G Fr
om
S
ides and rear
wal
ls to standoffs
(
Les murs côté et mur d'arrière à spacers
)
0” (0 mm)
H
Recess depth
(
Le dos de poêle à une profondeur
)
11”
(280
mm)
FS Model
GF55-081a