41323-1-0220Page 2
ENTRÉE DE GAZ POUR FOYER À VENTILATION
DIRECTE CONVERTI AU GAZ PROPANE :
• DVCX36FP3-34000BTU/heure
• DVCX42FP3-36000BTU/heure
Lefoyeraugazàventilationdirecte,lorsqueconverti
auGazPropane,auraunepressioncollecteurd’environ
10,0poCE(2,49kPa).(2,49kPa)ensortiedevanne
pourunepressiond’entréedelavannecompriseentreun
minimumde10,8poCE(2,68kPa)àdesnsderéglage
del’arrivéeetunmaximumde14,0poCE(3,48kPa).
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Silefoyerestinstallé,couperl’alimentationélectrique
etlegazàcedernieravantdeprocéderàla
conversiondegaz.
2. Pourretirerlepanneaudubas,lesaisir,lesouleveret
letirerversl’avant.
3. Libérerlesdeuxattachesressortduchâssisdevitre
aubasdufoyer.
4. Enleverlecadredelavitre.
5. Sortirlesbûchesdel’ensemblebrûleur.
6. Aubesoin,retirerlesbûchesetlesrevêtements.
7. Retirerdeux(2)vis#10x1/2podusupportdebûche
arrière.Retirerlesupportdebûche.
8.
Retirerquatrevis(4)10x1/2podechaquebrûleur(2).
Saisirchaqueensembledebrûleur(2),lesouleveretle
tirerversladroitepourextrairel’ensembledubrûleur.
9. Utiliserunecléde3/8poetde1/2popourretirerles
oricesdebrûleur.
10.EnleverlesoricesdeGazNatureldubrûleurprincipal
desraccordsd’orice.
11. Installerl’oricedubrûleurprincipalauGazPropane
dansleraccordd’orice:
pourDVCX36utiliserl’oriceMARQUÉ 58 pour
l’AVANT et 1,45 mm pour l’ARRIÈRE
pourDVCX42utiliserl’oriceMARQUÉ 57 pour
l’AVANT et 1,45 mm pour l’ARRIÈRE
12.Tirerlecapotdelaveilleuseverslehautpourleretirer
etavoiraccèsàl’oricedel’injecteurdelaveilleuse.
13.Enleverl’oricedel’injecteurdelaveilleuseauGaz
Natureldubrûleurdelaveilleuseàl’aided’uneclé
hexagonale(Allen)de5/32po.
14.Insérer l’orice approprié d’injecteur de veilleuse
au Gaz Propanedanslebrûleurdelaveilleuseà
l’aided’unecléhexagonalede5/32po.
15.Poserdenouveaulalecapotdelaveilleusesur
l’ensembleveilleuse.Pousserversl’avantpour
l’enclencher.
16.Convertirlasoupapedegaztelquementionnédans
le Nécessaire de conversion de soupape au Gaz
Propane S.I.T.
17.Ajusterleréglagedel’obturateurd’air
COMPLÈTEMENT Ouvertsurtouslesmodèles.
18.Alignerchaqueensembledebrûleuravecl’obturateur
d’airlorsdelamiseenplacedubrûleurdanssa
positiond’originedanslachambredecombustion.
19.Fixerchaquebrûleur(2)àl’aidedequatrevis(4)10x
1/2poretiréeslorsdel’étape8.
20.Fixerlesupportdebûchearrièreàl’aidededeux(2)
vis10x1/2poretiréesàl’étape7.
21.Lefoyerconvertidoitêtreraccordéàunealimentation
dugazconverti.Ilfautvérierl’étanchéitédetousles
raccords.
22.Sereporterauxinstructionsd’installationMiseen
placedurevêtement,desbûchesetdesbraises.
23.Ilfautvérierlefoyerandes’assurerqu’ilfonctionne
àlabonnepressionde10,0poCE(2,49kPa).
24.Reposerlecadredelavitresurlefoyer.
25.Fixerlalesdeuxattachesressortduchâssisdevitre
aubasdufoyerpourxerl’ensembledeportevitrée.
26.Replacerlepanneauinférieur.
27.Laconversiondugazestterminée.
Ilfautvérierquelescaractéristiquesdelaammedu
brûleurprincipaletlaammedubrûleurdelaveilleuse
sontcorrectes,tellesquedécritesdanslesInstructions
d’installationetleManueldel’utilisateur.
VÉRIFICATION DU TAUX D’ENTRÉE DU FOYER CONVERTI
Ilfautvérierl’entréedufoyercommesuit:
1. Fermertouslesautresappareilsalimentésaugaz.
Chronométrerlecompteurdegazetétablirlenombre
desecondesnécessairespourconsommerunpied
cube de gaz.
2. 3600÷temps(ensecondes)=pi
3
par heure.
3. Ensuite,pi
3
parheurexpouvoircaloriquedugaz
=tauxd’entrée(Btu/h).Surlesinstallationssans
compteurdegaz,vérierlapressionducollecteur.
Silefoyern’estpasinstalléouquelacartedegarantien’a
pasétéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,cocher
letypedegazconvertisurlacarte.Indiquerégalementla
conversionenajoutant«Conv.»derrièreletypedegaz.
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pourtoutequestiongénérale
concernantnosproduits,veuilleznous
Pourtoutequestiond’entretienouderéparation,
veuillezcommuniqueravecvotrerevendeur.