2. Panasonic
  3. ESWD94

Panasonic ESWD94 Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Panasonic ESWD94 Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Operating Instructions
(Household)
Epilator
Model No. ES-WD94
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ES-WD94_EU.indb 1 2011/10/31 16:25:25
2
English��������������������������������������������� 4
Deutsch����������������������������������������� 15
Français����������������������������������������� 27
Italiano������������������������������������������� 39
Español����������������������������������������� 50
Nederlands������������������������������������ 62
Português�������������������������������������� 73
Norsk��������������������������������������������� 84
Svenska����������������������������������������� 94
Dansk������������������������������������������� 104
Suomi��������������������������������������������114
Polski������������������������������������������� 125
Česky������������������������������������������� 136
Slovenčina����������������������������������� 147
Română��������������������������������������� 158
Magyar����������������������������������������� 169
Türkçe������������������������������������������ 180
ES-WD94_EU.indb 2 2011/10/31 16:25:25
3
ES-WD94_EU.indb 3 2011/10/31 16:25:26
169
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Köszönjük,hogyaPanasonicNEDVES/SZÁRAZepilátortválasztotta�
NEDVES/SZÁRAZtechnológiánknakköszönhetőenPanasonic
epilátorátszárazonvagyazuhanyalattilletveafürdőkádbanis
használhatjaagyengédéskönnyűepilálásérdekében�
Használatelőttolvassaelazösszesútmutatást�
Azalkatrészekazonosítása
A
Védősapka
B
Epilálófejhónalj/bikinivonal
szőrtelenítéséhez
1
Epilálólemezek(belső)
2
Bőrvédő(fémrészkívül)
3
Keretkioldóborda
4
Keret
C
Precízióssapka(gyors)
D
Kímélőprecízióssapka
(
171.oldal)
E
Precízióssapkakezdőknek
(
171.oldal)
5
Habletörlő
6
Bőrvédő
7
Sapkakioldóborda
F
Epilálófejkar/láb
szőrtelenítéséhez
8
Epilálólemezek
G
Bikinivonal-fésű( 172.oldal)
H
Borotvafej
9
Trimmerkapcsoló
Külsőszita
Borotvafej
Keretkioldógomb
Keret
I
Védősapka
J
Lábápolófej
Reszelő
Keretkioldógomb
Keret
K
Test
Fejkioldógomb
LEDvilágítás
Főkapcsoló
Töltésjelzőfénye
Aljzat
Tartozékok:
L
Hálózatiadapter(RE7-64)
(Kizárólagamellékelthálózati
adapterthasználja!)
M
Tisztítókefe
N
Hordtáska
Gyorsepilálásilépések
1
Feltöltés
(
172.oldal)
2
Afejkiválasztása
(
172.oldal)
3
Epilálás
(
173.oldal)
Fontos
• Használatelőttésutángyőződjönmegróla,hogybőretiszta-e.
• Akövetkezőesetekbenforduljonorvosához:
- Haekcémájavan,abőrekiütéses,érzékeny,könnyenfertőződik,
egyébbőrbetegségben,visszérbetegségben,cukorbetegségben,
vérzékenységbenszenved,illetvevéralvadásiproblémáivannak.
• Azalábbitényezőkazteredményezhetik,hogyabőrbebaktériumok
jutnak,éskárosodásvagygyulladásjöhetlétre:
- Úszásvagyegyébsporttevékenységelőttihasználat.
- Másszemélyekkelközöshasználat.
• Mindigszereljefelazepilálófejet/lábápolófejetésakeretét/precíziós
sapkájátvagyaborotvafejetésakeretétazepilátorra,amikor
bekapcsoljaakészüléket.Ennekelmulasztásaeseténmegsértheti
ujját,hajarátekeredhetaforgókerekekre,illetveműködésihiba
következhetbe.
• Azalábbitényezőkazérzékenybőrkárosodását,sérülést,gyulladást,
fájdalmat,vérzéstvagyerősfájdalmatokozhatnak:
- Akészülékhasználata,haazepilálólemezek,abőrvédő,akeret,a
precízióssapkákvalamelyike,akülsőfóliavagyareszelőmegsérült.
- Akészülékhasználataarca,nemiszerve,szemölcsei,pattanásai,
horzsolásai,kiütései,sebeivagyolyanterületen,aholbőrenem
olyanrugalmas.
- Használatazanyajegyekkörül.
- Nagynyomáskifejtéseabőrre,akészüléktöbbszörimozgatása
ugyanazonaterületen,illetveakészülékdöfködésszerűmozgatása.
- Használatmenstruációelőttvagysorán,terhességalattésaszülés
előttegyhónappal.
- Használatbetegség,leégésstb.esetén.
►Azepilátorfeltöltése
• Sohanehasználjaahálózatiadaptertafürdőszobában!
• Mindenesetbengyőződjönmegróla,hogyakészülékanévleges
feszültségértékénekmegfelelőelektromostápforrásracsatlakozik!
ES-WD94_EU.indb 169 2011/10/31 16:25:26
170
• Bizonyosesetekbenelőfordulhat,hogyatöltésjelzőfényecsak
néhánypercelteltévelgyulladki.Azonbanatöltésfolytatásaesetén
egyidőutánkigyullad.
• Akészüléketateljesfeltöltődésutániscsatlakoztatvahagyhatja:az
akkumulátorokélettartamaettőlnemrövidülmeg.
• Hahetentekörülbelülegyalkalommaltöltifelazakkumulátort,akkor
élettartama3év.Azepilátorbantalálhatóakkumulátorcseréjenema
fogyasztófeladata.Azakkumulátorcsakmárkaszervizbencserélhető
ki.
►Azepilálófejhasználata
Akészüléknedvesvagyszárazepiláláshozhasználható.A
nedvesepilálásraalkalmasepilátorjelealábblátható.Ez
aszimbólumaztjelzi,hogyaepilálófej/borotvafej
fürdőkádbanvagyzuhanyozásközbenishasználható.
• Sohanehasználjaakészüléket,haakábelvagyahálózatiadapter
megsérült,túlmelegedett,vagyhaacsatlakozónemilleszkedikeléggé
szorosanafalialjzatba.
• Ügyeljenarra,hogyakészülékneessenleésneütődjönhozzá
semmihez,mertabőrvédő,akeret,aprecízióssapkákvagyaz
epilálólemezekmegsérülhetnek.
• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzékelésiés
szellemiképességekkelrendelkezőszemélyek(beleértvea
gyerekeketis),illetveazeffélekészülékekhasználatábanjáratlan
személyek–kivéve,haakészülékfentiszemélyekáltalihasználatát
egybiztonságukértfelelősszemélyfelügyelivagyirányítja.
Agyermekekisfelügyeletetigényelnek,mertbiztosítanikell,hogyne
játszhassanakakészülékkel.
• Azajánlotthasználatihőmérséklet5-35°C.
Haakészüléketajavasolthőmérséklettartományonkívülhasználja,a
működéseleállhat,vagyaműködésiidőcsökkenhet.
• Alábon/karonhasználhatóepilálófejetnehasználjahónaljonvagy
bikinivonalon.
►Alábápolófejhasználata
Alábápolófejetnehasználjanedvesfelületen.
Amoshatólábápolófejjelölésealábbtalálható.Ajelölésazt
jelenti,hogyakézirészvízalatttisztítható.
FIGYELMEZTETÉS:Mielőttvízzeltisztítaná,válasszaleakézirészt
atápkábelről.
• Amennyibenareszeléstkövetőenabőrrendellenesséválik,hagyja
abbaalábápolófejhasználatát,ésforduljonbőrgyógyászhoz.
• Acukorbetegségben,rosszlábkeringésben,lábdagadásban,
lábviszketegségbenéslábfájásbanszenvedők,valamintakik
melegségetéreznekalábukban,alábápolófejhasználataelőtt
forduljanakorvoshoz.
• Egyalkalomsoránnehasználjatúlhosszúideigareszelőt.
Afájdalomésabőrsérüléselkerüléseérdekébenareszelőttöbb
naponát,rövidideighasználja.
• Alábápolófejetcsakalábkérgesésmegkeményedettbőrének
reszelésérehasználja.
• Nehasználjaalábápolófejet,haabőrét,lábujjkörmeitvagya
lábujjkörmeikörnyékétérintőbetegségbenszenved.
• Areszelőnagysebességenforog.Nehasználjapuhabőrönés
körmön.Nereszeljetúlmélyenabőrt.
• Alábápolófejetnehasználjafürdőszobában.
►Azepilátortisztítása
• Apormentesítésérdekébenrendszeresentisztítsaacsatlakozókábelt.
• Nehasználjonkörömlakklemosót,benzint,alkoholt,stb.akészülék
tisztításához.
• Akészülékmegtisztításaelőttmindighúzzakiahálózatiadapterta
hálózaticsatlakozóaljzatbólésazepilátorból!
• Akészülékburkolatátcsakszárazronggyaltöröljetisztára.Alkohol,
stb.használatávalaburkolatelszíneződhetvagydeformálódhat.
• Ügyeljenrá,hogynesértsemegabőrvédőt,akeretet,aprecíziós
sapkákatésakezdősapkáttisztítássorán!
ES-WD94_EU.indb 170 2011/10/31 16:25:26
171
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
►Azepilátortárolása
• Ahálózaticsatlakozókábeltnemszabadmeghajlítani,meghúznivagy
átalakítani.
• Netekerjeakábeltszorosanakészülékre.
• Akészülékettartsatávolagyermekektőlésafogyatékkalélő
személyektől.
• Akészülékethasználatutántartsatávolamosogatótól,fürdőszobától
vagyegyébmagasnedvességtartalmúhelyektől,aholvízzelés
nedvességgelérintkezhet.
• Akészülékettartsatávolamagashőmérsékletűvagyközvetlen
napfénynekkitetthelyektől.
• Azepilátortárolásakormindighelyezzeavédősapkátazepilálófejre/
lábápolófejre,ésabikinivonal-fésűtavágófejre.
Ötletekazepiláláslegjobberedményeinekbiztosításához
● Kérjük,tekintsemega“Gyorsismertetőkártyát”is.
● Aszőreltávolításnemállandó,ezértamásodikhasználatután
javasoljuk,hogyhónaljáthetenteegyszer,karjátéslábátkét
hetenteegyszerepilálja.
<Kezdőknek/érzékenybőrűeknek>
Azelsőalkalommaltörténőepilálásnál,vagyhosszabbkihagyást
követőelsőhasználatkorakezdőprecízióssapkahasználatát
javasoljuk.Akezdőknekajánlottprecízióssapkaszűkítiazepilálási
területet,éscsökkentiazegyszerreeltávolítottszőrmennyiségét.
Sokkalgyengédebbepilálástbiztosítkezdőknekésérzékeny
bőrűeknek.
• Javasoljuk,hogyhasználatelőttabőrpuhításaérdekében
melegítsefelabőrt.
<Akímélőepiláláshoz>
Akímélőprecízióssapkánbőrvédőtalálhatóagyengédebbepilálás
érdekében.Aszőrtúgytávolítjael,hogyafájdalomcsökkentése
érdekébenlenyomvatartjaabőrt.
1�Távolítsaelaprecíziós
sapkát(gyors)[
C
]�
2�Csatlakoztassaakímélő
precízióssapkát[
D
]/
kezdőprecízióssapkát
[
E
]�
2
● Ügyeljenrá,hogyazepilátor90˚fokos
szögbenálljon.Mindigellenőrizze,hogya
készülékérintkezik-eabőrével,enyhén
nyomjameg,éslassanmozgassaa
szőrszálaknövekedésiirányávalszemben.
90˚
● Aszőrszálbenövésekmegelőzéseérdekébenhasználjonbőrradírt.
● Használatutánbőrpírléphetfel.Fájdalomvagykiütésekesetén
helyezzenabőrrehidegtörülközőt.
● Habőreazepilálástkövetőenkiszárad,javasoljuk,hogyazepilálást
követőmásodiknaponalkalmazzontestápolót.
ES-WD94_EU.indb 171 2011/10/31 16:25:27
172
Használatelőtt
Akészülékfeltöltése
Alegjobbteljesítményérdekébenhasználatelőtttöltsefelakészüléket.
Akészüléktöltésközbennemhasználható.
Atöltésiidő=hozzávetőlegesen1óra
Az1órásfeltöltéstkövetőenazepilátorkörülbelül30percig(kezdő/
kímélőprecízióssapkával40percig)használható.(Eza
hőmérséklettőlfüggőeneltérhet.)
Csatlakoztassaa
hálózatiadaptertaz
epilátorhoz(
a
)ésegy
hálózati
csatlakozóaljzathoz
(
b
)!
• Azajánlotttöltési
hőmérséklet15-35°C.
Töltésközben
Atöltés
befejezéseután
közvetlenül
Atöltés
befejezéseután
10perccel
Nemmegfelelő
töltés
Vörösfény
jelenikmeg.
Másodpercenként
egyetvillan.
Két
másodpercenként
egyetvillan.
Másodpercenként
kettőtvillan.
Afejcseréje
1
2
1
1
Afejkioldógomb
megnyomásaközben
távolítsaelafejet�
2
2
Nyomjabeafejet
kattanásig�
Alegjobbepilálásiszőrhossz
Javasoljuk,hogyazelsőepiláláselőtt,vagyhahosszúideignem
epilált,előszörborotváljaleaszőrt.Aszőreltávolításkönnyebbés
kevésbéfájdalmas,haaszőrrövid.
Lábak/karok Alkar/bikinivonal
Szőrétvágja2-3mm
hosszúságúra.
Szőrétvágja1-2mm
hosszúságúra.
2-3mm
NG
OK
1-2mm
NG
OK
Aszőr2-3mmhosszúságúra
történőborotválásáhozhasználja
amellékeltbikinifésűt.
Javasoljuk,hogyazepilátor
használataelőtt3-5nappal
borotválkozzonmeg.
Abikinivonal-fésűhasználata
Helyezzeabikinivonal-fésűta
borotvafejre,éscsúsztassafela
nyírófejet!
• Amikorabikinivonal-fésűahelyérekerült,
győződjönmegróla,hogyafésűjól
nekinyomódikabőrnek!
ES-WD94_EU.indb 172 2011/10/31 16:25:28
173
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
<LEDvilágítás>
ALEDvilágít,haazáramellátástbekapcsolja.Az
égőazáramellátásbekapcsoltállapotbanvégig
világít.
• Neirányítsafolyamatosanafénytközvetlenüla
szemébe.Aszembeirányítottfényszédülést
okozhat.
Epilálás
Epilálhatófelületek
Azepilátora
területekenhasználható.
Azepilátora területeken
használható.
Abikinivonalepilálásaelőttvegye
felafürdőruhájátvagya
fürdőnadrágjátstb.,ésellenőrizze
leazepilálnikívántterületet.
• Azepilátorjelöltterületektőleltérőterületeken történő
használatafájdalmatvagybőrproblémátokozhat.
• Szárazepiláláseseténalehullószőrfelfogásáhozterítsenlepapírt
stb.
Nemepilálhatófelületek
Azepilátornemhasználhatóa
felkarbelsőrészén,ésolyan
területeken,mintakönyökvagy
atérdmegereszkedésre
hajlamosrészei.
Szárazepilálás
Azepiláláselőtttöröljeleavizetvagyazizzadságotabőréről.
Nyomjamegafőkapcsolótabekapcsoláshoz�
Nedves/habosepilálás
ANEDVESepilálás(epilálásabőrésazepilátorbenedvesítésétmajd
ahabalkalmazásátkövetően)lágyabbáteszibőrét,ígyazepilálás
sokkalgyengédebbleszabőrének.
1
1
Nedvesítsemegbőrét!
2
2
2
Nedvesítsemegalemezeket,
majdhelyezzenrájukkis
mennyiségűfolyékonyszappant/
tusfürdőt�
• Nedvesepiláláskormindighasználjon
folyékonyszappant.
• Öblítseleafolyékonyszappanta
kezéről.
3
3
3
3
Nyomjamegafőkapcsolóta
bekapcsoláshoz�
• Habkeletkezik.Ahabrévénazepilátor
jobbancsúszik,ezértgyorsabbanis
mozgathatja!
ES-WD94_EU.indb 173 2011/10/31 16:25:29
174
<Alábésakarepilálása>
Alábalsórészétől
felfelé.
Akarkülsőrészétől
befelé.
<Hónaljésbikinivonalepilálása>
Többiránybamozgassa,
mivelahónaljszőrök
különbözőirányokbanőnek.
Borotválkozás
Szárazborotválás
Aleborotváláselőtttöröljeleavizetvagyazizzadságotabőréről.
1
1
Helyezzefelaborotvafejet[
H
]!
2
2
Abikinivonal-fésű[
G
]eltávolítása�
3
3
Ellenőrizze,hogyakülsőfólianincs-edeformálódva
vagykárosodva�
4
4
Nyomjamegafőkapcsolót[
K
]abekapcsoláshoz�
• Finomannyomjameg,hogyavágókésegészenekinyomódjona
bőrnek,éshogyavágókésfelületenemozogjonfelésle!
Nedves/habosborotválás
Ahabosborotválássoránabőrfelületejobbancsúszik,ígyjobb
borotválásieredményérhetőel.
1
1
Helyezzefelaborotvafejet[
H
]!
2
2
Abikinivonal-fésű[
G
]eltávolítása�
3
3
Ellenőrizze,hogyakülsőfólianincs-edeformálódva
vagykárosodva�
4
4
Nedvesítsebebőrét,ésvigyenfelszappanrétegeta
bőrére�
• Nehasználjonborotvahabot,bőrkrémetvagybőrápolót,mertaz
eltömíthetiavágókéseket.
5
5
Nyomjamegafőkapcsolót[
K
]abekapcsoláshoz�
Lábápolás
Alábápolásalapjai
Aterméketcsakalábkérgesésmegkeményedett
bőrénekreszelésérehasználja.
<Használja>
Bőrkeményedés
Abőrkeményedésmegkeményedettréteg,amely
ismételtbenyomódásvagykidörzsölődésmiattjönlétre.
a
Megkeményedettréteg
b
Felhám
c
Bőr
ES-WD94_EU.indb 174 2011/10/31 16:25:29
175
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
<Nehasználja>
Hólyag
Ahólyagegyfolyadékkaltelt,babszemméretű
kidudorodás,amelyetabőrhözhozzádörzsölődő
cipővagyvízszintesrúdgyakorlatstb.okoz.Abőr
hirteleningerléseokozza.
d
Folyadék
Tyúkszem
Atyúkszemakkorjönlétre,amikora
megkeményedettrétegösszesűrűsödik,ésmélyen
benyúlikabőrbe.Atyúkszembenyomásaingerliaz
idegeket,ésnagyonfájdalmaslehet.
e
Gyökér
Szemölcs
Aszemölcsegykiemelkedőterület,amelyetsebbe
jutó,asejtekszaporodásáhozvezetővírushozlétre.
Feketeszínűkidudorodásokláthatók,ésazérintett
felületenyhénfájdalmaslehet.
Reszeléskorbetartandóóvintézkedések
Használatelőtt Használatután
a
Megkeményedettréteg
b
Felhám
c
Bőr
d
Eltávolítandórész
e
Hagyjonmegvalamennyit
amegkeményedett
rétegből.
• Amennyibenegyterületettúlmélyenreszelle,azfájdalmassávagy
gyulladttáválhat.
• Amennyibentúlnagyterületetreszelle,azmégnagyobb
bőrkeményedéskialakulásáhozvezethet.Ezértgyőződjönmegróla,
hogymeghagyvalamennyitamegkeményedettrétegből.
Alábápolófejhasználata
• Alábápolófejnemhasználhatófürdőkádbanvagyzuhanyozásközben.
• Használatelőtttöltsefelteljesenakészüléket.
• Aztjavasoljuk,hogyakészüléketfürdésvagyzuhanyozásután30
percenbelülhasználja.Aletisztítottlábróltöröljeleavizet.[Minden
egyeshasználatnaklegalább10percesnekkelllennie(5percaz
egyeslábakon,10percösszesenmindkétlábon)]
• Terítsenkiegyújságpapírtvagyhasonlótárgyatalereszeltrészecskék
összegyűjtéséhez.
1
1
Csatlakoztassaalábápolófejet[
J
]�
• Határozottmozdulattalnyomjalefelé,míg“kattanást”nemhall.
1
2
2
2
Kapcsoljabeakészüléket,érintse
hozzáalábápolófejetabőrhöz,és
kezdjeelareszelést�
• Amennyibenegyetlenpontothosszabb
ideigreszel,azsúrlódásmiatt
felmelegedhet.Ennekelkerüléséhez
reszeléskorkissémódosítsaareszelési
pozíciót.
• Areszeléstkéthetenteegyszerkellvégezni.
Alábápolófejmozgatásávalkapcsolatostanácsok
Mivelareszelőforog,elcsúszhat,amintelériabőrt.Bárazelcsúszás
problémátjelenthet,olyaniránytválasszon,amelyminimalizáljaa
sérülésveszélyét.
Talp Sarok
ES-WD94_EU.indb 175 2011/10/31 16:25:30
176
Elcsúszásalábon Lábujjakéskisterületek
Használjaaszabadkezéta
reszeléselősegítéséhez.
Tisztítás
Használatutánmindigtisztítsamegakereteket,agyors/kímélő/kezdő
precízióssapkákatésalemezeket,hogyhigiénikusakmaradjanak!
Tisztításelőttkapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiacsatlakozóját!
Száraztisztítás
Epilálófej/Borotvafej
1
1�Emeljefelakeretet,a
gyors/kímélő/kezdő
precízióssapkát,
miközbenmegtartjaa
keretkioldóbordát[
B3
]/
sapkakioldóbordát
[
CDE7
],vagy
eltávolítjaakeretetakeretkioldógombmegnyomásával[
H
]�
2
2�Tisztítsamegazepilálófejet
[
B
,
F
]ésaborotvafejet[
H
]a
tisztítókefével[
M
]�
Nedvestisztítás
Epilálófej/Borotvafej
1�Emeljefelakeretet,agyors/kímélő/kezdőprecízióssapkát,
miközbenmegtartjaakeretkioldóbordát[
B3
]/sapkakioldó
bordát[
CDE7
],vagyeltávolítjaakeretetakeretkioldógomb
megnyomásával[
H
]�
2
2�Helyezzenfolyékonyszappantalemezekreésa
vágókésekre�
3
3�Fordítsaelakapcsolót,majdahabosodás
érdekébennedvesítsemegalemezeketésa
vágókéseket�
4
4�Mossaleafejetaszőreltávolítása
érdekében�
• Nehasználjonforróvizet.
• Haaszappantnemsikerültteljesen
lemosni,akkorfehérlerakódás
képződhet,amelyakadályozhatjaa
lemezekésavágókéseksimamozgását.
5�Kapcsoljaki,töröljeátakészüléketszáraz
ronggyal,ésszárítsamegalaposan�
ES-WD94_EU.indb 176 2011/10/31 16:25:31
177
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Lábápolófej
1�Helyezzenfolyékonyszappantareszelőközépsőrészére�
2�Öntsönegykevésvizetareszelőre,éskapcsoljabea
készüléket�
3
3�Öblítsenlemindentörmeléketvízzelvagylangyos
vízzel�
4
4�Akészülékkikapcsolásátkövetően
távolítsaelakeretet,ésöblítsekia
belsejét�
5
5�Töröljeátszárazronggyal,
ésszárítsamegjól
szellőzőhelyiségben�
Akülsőszitacseréje
Javasoljuk,hogyakülsőszitátévente[
H
],abelsővágókéstpedig
kétéventecserélje!Csakkicseréléskortávolítsaelaborotvafejkülső
szitáját[
H
].
1�Amikorujjávalnomanmegnyomjaakülsőszitát,körmével
pattintsaleavágókésenlévőműanyagelemet(
b
)akeretbelső
oldalántalálhatóakasztókról(
a
)!
2�Azújkülsőszitátelőszörhajlítsabeegykissé,majdtoljabe
amíghozzánemkapcsolódikakerethez�
Areszelőcseréje
Areszelőélettartamahozzávetőlegesen1év(hafeltételezzük,hogy2
hetenteegyszerkörülbelül10percighasználják).Javasoljuk,hogya
reszelőtéventeegyszercseréljeki.
1�Nyomjaleazujjával,éstávolítsaelareszelőt�
2�Igazítsaa
alakúrészta jelölésűoldalhoz,ésnyomjale�
ES-WD94_EU.indb 177 2011/10/31 16:25:32
178
Abeépítettfeltölthetőakkumulátoreltávolítása
Azepilátorkiselejtezésekortávolítsaelabeépítettakkumulátort.
Hatovábbkívánjahasználniazepilátort,neszedjeszétésnecserélje
kiazakkumulátort!
Azepilátorcsavarhúzóvaltörténőszétszereléséhezhajtsavégreaz
1
–
7
lépést.
• Mielőttszétszerelnéazepilátort,húzzakibelőleahálózatiadaptert!
• Nyomjamegafőkapcsolótakészülékbekapcsolásához,éshagyja
bekapcsolva,amígazakkumulátorteljesenfelnemtöltődik.
• Ügyeljen,hogyazakkumulátortnezárjarövidre.
Környezetvédelemésújrahasznosítás
Azepilátorlítium-ionakkumulátorttartalmaz.
Azakkumulátortfeltétlenülvalamelyikhivatalosankijelölthelyen
ártalmatlanítsa,havanilyenazországban!
Jótállás
Kérjük,látogassamegaPanasonicweboldalt(http://panasonic.net),
vagylépjenkapcsolatbavevőszolgálatunkkal(elérhetőségeinketa
páneurópaijótállásijegyentalálja)amennyibenazepilátorésatápkábel
megsérült.
Műszakiadatok
Áramellátás:Tekintsemegaterméknévtábláját.
(Automatikusfeszültségátalakítás)
Afeszültség,gyártó,származásiországstb.megtekintéseérdekében
távolítsaelafejtartozékot.
Töltésiidő:Hozzávetőlegesen1óra
Ajelenkészüléketkizárólagháztartásihasználatratervezték.
Levegőbenterjedőakusztikaizaj:
Epilálófejkar/lábszőrtelenítéséhez:68(dB(A)1pWteljesítménynél)
Epilálófejhónalj/bikinivonalszőrtelenítéséhez:70(dB(A)1pW
teljesítménynél)
Borotvafej:62(dB(A)1pWteljesítménynél)
Lábápolófej:63(dB(A)1pWteljesítménynél)
ES-WD94_EU.indb 178 2011/10/31 16:25:32
179
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Műszakiadatok:
Minőségtanúsítás
Motorfeszültség:0,0VDCegyenfeszültség
Töltésiidő:1óra
Eztakészüléketkizárólagháztartásihasználatratervezték.
Tápellátás:beépítettakkumulátor
Tápfeszültség:0,0Vegyenfeszültség
Méretek(szélességxmagasságxmélység):
0,0cm00,0cm0,0cm
Tömeg:000g
Hálózatitápegységésakkumulátortöltőadatai:
Típus:RE7-64
Hálózatifeszültség:000-000VAC,00-00Hz
(Automatikusfeszültségátalakítás)
Áramfelvétel:000mA
Kimenőfeszültég:0,0Vegyenfeszültség
Terhelhetőség:0000mA
Érintésvédelmiosztály:II.
Méretek(szélességxmagasságxmélység):
0,0cm0,0cm0,0cm
Tömeg:000g
Megjegyzés:Aműszakiadatokváltoztatásánakjogátfenntartjuk.
Atömegésméretadatokmegközelítőértékek.
Tájékoztatásfelhasználókszámáraazelhasználódott
készülékek,szárazelemekésakkumulátorokbegyűjtéséről
ésártalmatlanításáról
Atermékeken,acsomagolásonés/vagyakísérő
dokumentumokonszereplőszimbólumokaztjelentik,hogy
azelhasználódottelektromoséselektronikustermékeket,
szárazelemeketésakkumulátorokatazáltalános
háztartásihulladéktólkülönkellkezelni.
Azelhasználódottkészülékek,szárazelemekés
akkumulátorokmegfelelőkezelése,hasznosításaés
újrafelhasználásacéljából,kérjük,hogyazország
törvényeinek,valaminta2002/96/EKésa2006/66/EK
irányelveknekmegfelelőenjuttassaelazokatakijelölt
gyűjtőhelyekre.
Etermékek,szárazelemekésakkumulátorokelőírásszerű
ártalmatlanításávalÖnhozzájárulazértékeserőforrások
megóvásához,ésmegakadályozzaazemberiegészség
ésakörnyezetkárosodását,amitegyébkéntahulladékok
nemmegfelelőkezeléseokozhat.
Azelhasználódotttermékek,szárazelemekés
akkumulátorokbegyűjtésévelésújrafelhasználásával
kapcsolatban,kérjük,érdeklődjönahelyiközösségénél,a
területihulladékártalmatlanítószolgálatnálvagyabbanaz
üzletben,aholatermékeketvásárolta.
Ehulladékokszabálytalanelhelyezésétanemzeti
jogszabályokbüntethetik.
AzEurópaiUnióüzletifelhasználóiszámára
Haazelektromosvagyelektronikusberendezésétőlmeg
kívánszabadulni,kérjük,továbbitájékoztatásértforduljon
aforgalmazójáhozvagyaszállítójához.
[HulladékkezelésitájékoztatóazEurópaiUnión
kívüliegyébországokban]
EzekaszimbólumokcsakazEurópaiUnióban
érvényesek.Hamegkívánszabadulniatermékektől,
kérjük,lépjenkapcsolatbaahelyihatóságokkalvagya
kereskedővel,éskérdezzemegőketahulladékelhelyezés
megfelelőmódjáról.
Megjegyzésaszárazelem-ésakkumulátor-
szimbólummalkapcsolatban(akétalsó
szimbólumpélda):
Ezekaszimbólumokkémiaiszimbólummalegyütt
alkalmazhatók.EbbenazesetbenteljesítiazEU
irányelvnekvegyianyagravonatkozókövetelményét.
ES-WD94_EU.indb 179 2011/10/31 16:25:32
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
Printed in China
F EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK 0000000000 X0000-0
ES-WD94_EU.indb 194 2011/10/31 16:25:32
/