Saturn ST-FP7099 Owner's manual

Page is loading ...

2 3

GB

MEAT GRINDER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “ST”. We are sure that our

devices will become faithful and

reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

to a warm room) may cause

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched

on. In this case leave the unit at

room temperature for at least 1.5

hours before switching it on.

If the unit has been in transit,

leave it indoors for at least 1.5

hours before starting operation.

Read this instruction manual carefully

before operating this unit.

Important caution

Check each accessory carefully

before using this unit.

1. Read this manual carefully before

operating this unit.

2.This appliance is not intended for

use by any person (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lacking

experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for

their safety. Children under 14 years

old are not advised to use the

appliance.

3. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

4. Before using this unit, check the

mains power voltage corresponds to

the voltage shown on the marking

plate.

5. Always remove the plug from the

power socket when this unit is not in

use and before carrying out any

cleaning or maintenance operation.

6. Never leave this unit unattended

when it is switched on. Keep this unit

out of the reach of the children.

7. Do not switch the appliance on if it

appears to be faulty in any way.

8. For repairs, accessories or power

cord replacement, contact your dealer

or an authorized Service Center.

9. It is not allowed to immerse the

base into water for cleaning and it is

forbidden to start the unit or press the

control button by wet hands.

10. The water temperature should not

be over 60℃ when cleaning the unit.

11. Do not run this unit long-time,

otherwise the inner parts will be

damaged.

12. When the motor is running, do not

insert your finger or other objects into

the machine and container.

13. Use the appliance according to the

instruction. Any misuse may lead to

injury.

Care shall be taken when handing the

sharp cutting blades, emptying the

bowl and during cleaning.

14. Switch off the appliance and

disconnect from supply before

changing accessories or approaching

parts that move in use.

15. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the

manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

16.Service life – 2 years

Safety protection: The motor is

equipped with protective setting,

which will turn off the unit

automatically while overloading

and re-operate it after cooling.

4

Description of the appliance

Name of Parts

◆ Preparing the meat mincer to

work and the actuation of the

appliance

– Place the drive unit close to the

power network socket, on a firm

surface so as not to cover the

ventilation holes within the casing.

– Before the first use of the meat

mincer, wash the equipment

elements.

– Assemble the appropriate equipment

and join it with the drive unit.

– Put the power cord into the supply

network socket.

– Turn the meat mincer on with the

main switch.

◆ Operating the mincing set

5

1.Put the following elements into the

mincing chamber:

– Mincing screw with the coupling

towards the middle,

– Put the cutter knife on the mincing

screw end, with the sharp edges

facing outside.

– Put the screen so that the chamber’s

protrusion enters the rut of the

screen.

2.Tighten all the elements of the

mincing set – until home.

3.Put the assembled unit (1) onto the

drive unit (2) and turn into the

position, when you hear click of the

safety lock.

4. Put the food tray onto the mincing

chamber.

◆ Using methods

— Put the meat around 300g (Suggest

using without bone and muscles of

meat) onto the food tray.

— Connect the power supply and turn

on the switch. After the normal

operation of the confirmation mincer,

put the ready meat into the chute feed

tube.

— If food cannot be involved in the

food screw, Please use food pusher

slowly push food. Do not use other

alternative the food pusher.

— After use, please cut off the power

supply.

Making sausage installation method

Name of Parts

◆ Sausage stufferinstallation

method

1. Holding the chute toward switch

button direction tilted about 45

degrees of embedded in the chute

holder, counterclockwise revolving

body fasten tightly, lock - push

automatic fixed tightly chute.

2. Will the mincing screw Placed into

chopper tee.

3. Cross knife will be installed in the

mincing screw, knife leaves toward

outside. (If not installed correctly, will

not working).Put on base plate.

4. The sausage stuffer into chute.

5. Tighten the fastening dial.

6. The feeder tray into chute, and

fixed. Place the chopper on a dry and

horizontal surface.

6

◆ Using methods/operating

methods

1. Place the meat grinder on a dry and

horizontal surface. Connect the power

supply and turn on the push button.

The prepared food put into feeder

tray. Please use food pusher slowly

pushing food

2. After the use please cut off the

power supply.

Instruction for use of

slicer/shredder

Name of Parts

◆ Operating the shredder

Recline the catch and put one of the

drums with the clutch facing the

middle of the chamber.

Snap the catch.

Assemble the chamber of the shredder

just as like mincing chamber.

Cut large products into smaller

elements, which you can easily put

into the mincing chamber.

Do not mash soft fruits containing

stones.

When the work is finished, pull the

power cord out from the network

supply socket.

Remove the food remaining in the

shredder chamber or on the grater

with a wooden spoon.

Blades of the drums do not require

any regeneration.

7

Tomato juicer using

Name of parts

Operating the tomato ketchup:

1. Chop in tomatoes firstly.

2. Put the tomatoes loaf on the tray

3. Turn on the power switch and make

sure the equipment moves all right

before put the food into the tray, and

use food pusher to stress

Warning： While operating, if the

food stuck the screw, disconnect

the power quickly.

Electric circuit diagram

Cleaning and maintenance

Note: the appliance is easier to clean

if you do so immediately after use.

* If there is food gets stuck,

immediately shut off the power

supply, startup reversal function of the

appliance and take out the stucked

food, then the appliance can be used

again.

* Don't use this machine or cleaning,

please pull power plugs.

* Do not use abrasive cleaning agents,

scourers, acetone, alcohol etc. to

clean the appliance.

* Part equipment is sharp, remove

instruments utensils carefully when

cleaning, please use the brush to

clean, in order to avoid scratches the

finger.

* Never immerse the motor unit in

water nor rinse it under the tap.

* Avoid any bumping of the appliance,

otherwise it will be deformed or

broken.

* After usage, please clean the

appliance and wipe the parts with a

dry cloth and store it in dry and windy

place.

* Wash the metal parts in hot water,

with addition of the dishwashing

liquid.

Page is loading ...

20

1

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S

WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

21

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User

Right of the country where the appliance was bought provides for a greater

minimum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and

are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is

delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where

no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty

services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the

service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for

the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the

liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from

batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,

unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of

used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-

heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included

into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes,

sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords, headphone

cords etc.).

On the warranty service and repair, please contact the authorized service centers of

“Saturn Home Appliances”.

GB

Page is loading ...

44

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased

and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the

manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement of

factory seals (if any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are

not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading

organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje

bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce (jsou-

li na výrobku) a také v případech,které jsou uvedené v záručním listě, nároky se

nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

GB

CZ

45

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя

изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и

бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и

бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей

организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому

Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу,з вини

виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного

ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у

гарантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний

ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

RU

UA

Page is loading ...

Saturn ST-FP7099 Owner's manual

Saturn ST-FP7099 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents