Sonicare HX9394/46 User manual

Category
Electric toothbrushes
Type
User manual

This manual is also suitable for

ไฟ่จผๆ›ธไป˜
ไฟ ่จผ ๆ›ธ ใฏ ใ€ใ“ ใฎ ๅ– ๆ‰ฑ ่ชฌ ๆ˜Ž ๆ›ธ ใฎ ๆœ€ ็ต‚
ใƒšใƒผใ‚ธใซใคใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใงใŠ่ฒทใ„ๆฑ‚
ใ‚ใฎ่ฒฉๅฃฒๅบ—ใง่จ˜ๅ…ฅใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
DiamondClean
Deep clean edition
Rechargeable
sonic toothbrush
ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒƒใƒ— ใ‚น
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผ
ใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ
ใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒ—ใ‚ฏใƒชใƒผ ใƒณ
ใ‚จ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ
ๅ……้›ปๅผ้›ปๅ‹•ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ท
HX9337
/
45,HX9339
/
45,
HX9351
/
45,HX9355
/
45,
HX9362
/
45,HX9366
/
45,
HX9393
/
46,HX9394
/
46
ใ€€
1
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑ ใ‚ข ใƒผ
ใƒ€ ใ‚ค ใƒค ใƒข ใƒณใƒ‰ ใ‚ฏใƒชใƒผ ใƒณ
ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ
ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใŠ่ฒทใ„ใ‚ใ’ใ„ใŸใ 
ใใ€่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้•ทใ„้–“ใ”ๆ„›็”จใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใซใ€ใ”ไฝฟ็”จๅ‰ใซใ“ใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
ใ‚’ใ‚ˆใใŠ่ชญใฟใฎไธŠใ€ๆญฃใ—ใใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€ใŠ่ชญใฟใซใชใฃใŸๅพŒใฏใ€ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๆ–นใŒ
ใ„ใคใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๅฟ…ใšไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใฏใ˜ใ‚ใซ
P5
HX9337
/
45
HX9339
/
45
HX9351
/
45
HX9355
/
45
HX9362
/
45
HX9366
/
45
HX9393
/
46
HX9394
/
46
B
A
1 1
โ”€ โ”€
โ”€ โ”€
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
F
3 3 3 3
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
ๅ•†ๅ“ใฎใ”็ขบ่ช
ใ”่ณผๅ…ฅใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸๅ•†ๅ“
ใฎๅ“็•ชใ‚’ใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„
H
G
I
2
ๅ•†ๅ“ใฎใ”็ขบ่ช
1
็›ฎๆฌก
2
ๅฟ… ใš ใŠ ๅฎˆใ‚Šใใ  ใ• ใ„
3
ใƒป
4
ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ
5
6
ๅ……้›ปใฎไป•ๆ–น
7
ใƒป
8
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผใฎๆฉŸ่ƒฝ
9
ใƒป
10
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใฎไฝฟใ„ๆ–น
11
ใƒป
12
ไธŠๆ‰‹ใชใฟใŒใๆ–น
13
่ˆŒ็ฃจใใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใฎไฝฟใ„ๆ–น
14
ใƒป
15
ใƒข ใƒผใƒ‰ ่จญ ๅฎš
16
ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใŠใ‚ˆใณๅ……้›ปๅ™จใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฎไป•ๆ–น
17
ใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใ‚คใ‚ชใƒณ้›ปๆฑ ใฎใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใซใคใ„ใฆ
18
ๆ•… ้šœ ใ‹ ใช๏ผŸใจ ๆ€ ใฃ ใŸ ใ‚‰
19
ใƒป
20
Guidance in English
21
๏ฝž
42
ไฟ่จผใจใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น
43
ไป•ๆง˜
44
็„กๆ–™ไฟฎ็†่ฆๅฎš
46
ไฟ่จผๆ›ธ
ๆœ€็ต‚ใƒšใƒผใ‚ธ
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
ใฏใ˜ใ‚ใซ
ใ”ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•
่ฃฝๅ“ใ‚’ๅปƒๆฃ„ใ™ใ‚‹ใจใ
ๅ›ฐใฃใŸใจใ
่‹ฑๆ–‡่งฃ่ชฌ
ไฟ่จผ
็›ฎใ€€ๆฌก
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ๆ–นๆณ•
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผใฎไฟ็ฎก๏ผˆ้•ทๆœŸ้–“ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ๅ ดๅˆ๏ผ‰
3
ๅฟ…ใšใŠๅฎˆใ‚Š
ใใ ใ•ใ„
ใ”ไฝฟ็”จใฎๅ‰ใซๅฟ…ใšๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ‚ˆใใŠ่ชญ
ใฟ ใฎ ใ† ใˆ ใ€ๆญฃ ใ— ใ ใŠ ไฝฟ ใ„ ใ ใ  ใ• ใ„ ใ€‚ใพ ใŸ ใ€
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฏๅคงๅˆ‡ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ€€่ญฆใ€€ๅ‘Š
0570-09-8888
0570-09-8888
ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„
โ—‹็ตต่กจ็คบใฎไพ‹
ใƒป
ใƒป
ใƒป
่ญฆๅ‘Š
ๅฑ้™บ
ๆณจๆ„
โ—‹็ตต่กจ็คบใซใคใ„ใฆ
ใ€€ๅฑใ€€้™บ
็ฆๆญข
4
ใ€€่ญฆใ€€ๅ‘Š
ไฝฟใ€€็”จใ€€ไธŠใ€€ใฎใ€€ใ”ใ€€ๆณจใ€€ๆ„
1.
2.
3
3.
2
4.
1
5.
6.
7.
e
8.
9.
ใ€€ๆณจใ€€ๆ„
1
5
ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
6
1.
1.
P17
2.
2.
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผใฎไฟ็ฎก
๏ผˆ้•ทๆœŸ้–“ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ๅ ดๅˆ๏ผ‰
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใซ
ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ๆ–นๆณ•
7
ๅ……้›ปใฎไป•ๆ–น
ๅ……้›ปๅ™จใงๅ……้›ปใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆ
ๅˆใ‚ใฆใŠไฝฟใ„ใฎใจใใ‚„ๅŠๅนดไปฅไธŠไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใจใใฏใ€ๅ……้›ป้–‹ๅง‹ๅพŒๆ•ฐๅˆ†้–“ใ€ๆœฌไฝ“ใฎๅ……้›ปไธญใฎ่กจ็คบใŒ็‚นๆป…ใ—ใชใ„ใ“ใจใŒ
ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใใฎใพใพๅ……้›ปใ™ใ‚‹ใจๅ……้›ป่กจ็คบใƒฉใƒณใƒ—ใŒ็‚นๆป…ใ—ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ€‚
24
24
3
1 2 2
ๆณจๆ„
๏ผปๅ……้›ปๅ™จ็”จใ‚ฐใƒฉใ‚นใฎๅ ดๅˆ๏ผฝ
๏ผป
ๅ……้›ปๅ™จใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใฎๅ ดๅˆ
๏ผฝ
8
ๆณจๆ„
โ€ปๅ……้›ปๅ™จ็”จใ‚ฐใƒฉใ‚นใฏใ€ไธ€ๅ›žใซใคใใฒใจใคใฎใƒใƒณใƒ‰ใƒซใฎใฟๅ……้›ปใงใใพใ™ใ€‚
โ€ปไป–ใฎ่ฃฝๅ“ใ‚„ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผใฎไป–ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๅ……้›ปใฏใ€่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ปๅ……้›ปไธญใฏๆœฌไฝ“ใŠใ‚ˆใณๅ……้›ปๅ™จใŒๅคšๅฐ‘ใ‚ใŸใŸใ‹ใใชใ‚Šใพใ™ใŒ็•ฐๅธธใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
โ€ปไฝฟ็”จๆœŸ้–“ใฎ็ตŒ้Žใซใ‚ˆใ‚‹ๅ……้›ปๆฑ ใฎๅŠฃๅŒ–ใซไผดใ„ๅ……้›ปๅพŒใฎไฝฟ็”จๅ›žๆ•ฐใฏๆธ›ๅฐ‘ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅ……้›ป่กจ็คบ
ๅ……้›ปๅ‚ฌไฟƒ่กจ็คบ
3 3
10
ๅ……้›ปไธญ๏ฝžๅ……้›ปๅฎŒไบ†
10
2
1 2 3
โ€ปๅ……้›ปๅฎŒไบ†ๅพŒใ€ๅ†ใณๅ……้›ปๅ™จใซ็ฝฎใใจใ€ๅ……้›ป่กจ็คบใƒฉใƒณใƒ—ใŒ็ท‘่‰ฒใซ็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚
9
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผ
ใฎๆฉŸ่ƒฝ
15
1 1 1
14 1
ๅ……้›ปๅ™จๅฐใซๅ……้›ปๅ™จ็”จใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚’ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚
ๅ……้›ปๅ™จ็”จใ‚ฐใƒฉใ‚นใซใƒใƒณใƒ‰ใƒซใ‚’็ฝฎใใ€
้›ป ๆบ ใ‚ณ ใƒผใƒ‰ ใ‚’ ใ‚ณ ใƒณ ใ‚ป ใƒณใƒˆ ใซ ๅทฎ ใ— ่พผ ใฟ ใพ ใ™ ใ€‚
2 1
2 2
ใ€ใ‚คใƒผใ‚ธใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎใ‚ชใƒณใŠใ‚ˆใณใ‚ชใƒ•่จญๅฎšใ€‘
2
30
ใƒป
30
ใƒป
P16
1 2 2
ใ‚คใƒผใ‚ธใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆๆฉŸ่ƒฝ
๏ผˆๆŒฏๅ‹•ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใฎๆฉŸ่ƒฝ๏ผ‰
ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผๆฉŸ่ƒฝ
๏ผˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ่‡ชๅ‹•ๅœๆญขๆฉŸ่ƒฝ๏ผ‰
10
4
ใ‚ซใƒ‰ใƒšใƒผใ‚ตใƒผๆฉŸ่ƒฝ
๏ผˆๆ™‚้–“ใฎๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใ‚’ใƒ“ใƒผใƒ—้ŸณใงใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ™ใ‚‹ๆฉŸ่ƒฝ๏ผ‰
โ€” ็ฃจใๆ–นๅ‚่€ƒไพ‹ โ€”
11
ใƒ– ใƒฉ ใ‚ท ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ ใฎ
ไฝฟใ„ๆ–น
1.
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ€‚
2.
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๆ•ฐ็ง’้–“ใ€ๆฐดใงใ‚†ใ™ใ„ใงๆฟกใ‚‰ใ—ใพใ™ใ€‚
3.
ๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰ใŒ้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๅฃ่…”ๅ†…ใซๅ…ฅใ‚Œ
ใฆใ‹ใ‚‰้›ป ๆบ ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚
45
2
P10
4
ๆ€ง่ƒฝใ‚’ๆœ€ๅคง้™ๅผ•ใๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซใ€ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰
ใ‚’ๆญฏใจๆญฏใใใซๅฏพใ—ใฆ
45
ๅบฆใฎ่ง’ๅบฆใง่ปฝใๅฝ“ใฆ
ใฆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใŸใ ใใฎใŒใ‚ณใƒ„ใงใ™ใ€‚
ๆณจๆ„
๏ผŠไฝฟใ„ๆ–นใฎใ‚ณใƒ„
12
4.
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‹ใฟๅˆใ‚ใ›้ƒจๅˆ†ใ‚„็€่‰ฒๆฑšใ‚Œ
๏ผˆใ‚นใƒ†ใ‚คใƒณ๏ผ‰ใŒใ‚ใ‚‹้ƒจไฝใ‚’่ฟฝๅŠ ใงใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚
ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
5.
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‚’็ต‚ใˆใ‚‹ใจใ€่‡ชๅ‹•็š„ใซๅœๆญขใ—ใพใ™ใ€‚
6.
ใƒ– ใƒฉ ใƒƒ ใ‚ท ใƒณ ใ‚ฐ ๅพŒ ใฏ ใ€ๆฐด ใง ๅฃ ใ‚’ ใ‚† ใ™ ใŽ ใพ ใ™ ใ€‚
โ—
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผใ‚’ๅˆใ‚ใฆใŠไฝฟใ„ใ„ใŸใ ใใจใ€ๅฐ‘ใ—ใใ™ใใฃใŸใๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚„ๆŒฏๅ‹•ใŒ
ๅผทใๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใŒ ใ€ใŠ ไฝฟ ใ„ ใ„ ใŸ ใ ใใซใค ใ‚Œใฆ ๆ…ฃ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใใพใ™ ใ€‚
โ—
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒผใฎๅ‹•ใใซไปป ใ› ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ™ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ€้€† ๅŠน ๆžœ ใงใ™ใ€‚
โ—๏ผ‘ๆ—ฅ
2
ๅ›ž ใฎ ใƒ– ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ ใ‚’ ใŠ ๅ‹ง ใ‚ใ—ใพใ™ ใ€‚
13
ไธŠๆ‰‹ใชใฟใŒใๆ–น
ไปฅไธ‹ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใซๆณจๆ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใ€ๅŠนๆžœ็š„ใชใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใŒใงใใพใ™ใ€‚
ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฑ ใ‚ข ใƒผ ใฎ ๅŠน ๆžœ ็š„ ใชใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ ๆ–น ๆณ•
45
ๆญฏใจๆญฏใใใฎๅขƒ็›ฎ ๅฅฅๆญฏใฎๅฅฅ ใ‹ใฟๅˆใ‚ใ› ๅ‰ๆญฏใฎ่ฃๅด
ๆญฏใฎ่กจๅด ๅฅฅๆญฏใฎ่ฃๅด
ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅ ดๅˆ
โ—
ๆญฏๅˆ—็Ÿฏๆญฃ่ฃ…็ฝฎใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ๆ–น
โ—
ๆฒป็™‚ๅพŒใฎๆญฏ็ง‘่ฃœ็ถด็‰ฉ
3
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ไบคๆ›ใฎ็›ฎๅฎ‰
14
่ˆŒ ็ฃจ ใ ใƒ– ใƒฉ ใ‚ท ใƒ˜ ใƒƒใƒ‰ ใฎ
ไฝฟใ„ๆ–น
1.
่ˆŒ็ฃจใใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ€‚
2.
่ˆŒ็ฃจใใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๆ•ฐ็ง’้–“ใ€ๆฐดใงๆฟกใ‚‰ใ—ใพใ™ใ€‚
3.
่ˆŒ็ฃจใใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใฎๅพฎ็ดฐๆฏ›้ขใ‚’่ˆŒใซใ‚ใฆใฆใ‹ใ‚‰
้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใ€ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใง็ฃจใใพใ™ใ€‚
20
โ€ปใƒžใ‚ฆใ‚นใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใซใชใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใƒŸใƒชใ‚นใƒใƒณ้…ธใ‚คใ‚ฝใƒ—ใƒญใƒ”ใƒซใ€้ซ˜ๆฟƒๅบฆ
ใฎ็ฒพๆฒนใ‚’ๅซใ‚€ใƒžใ‚ฆใ‚นใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฏๅŠฃๅŒ–ใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใ”ไฝฟ็”จใ‚’ใŠ
ๆŽงใˆใใ ใ•ใ„ใ€‚
15
4.
ๆฐด ใง ๅฃ ใ‚’ ใ‚† ใ™ ใŽ ใ€ๅŒ ใ˜ ๅ‹• ไฝœ ใ‚’
3
ๅ›ž็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ ใ€‚
5.
ไฝฟ็”จๅพŒใฏใ€ๅฟ…ใš่ˆŒ็ฃจใใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๆฐดใงๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ปๆœ€่‰ฏใฎ่ˆŒ็ฃจใๅŠนๆžœใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใŸใ‚ใ€่ˆŒ็ฃจใใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’็ด„
3
ใ‚ซๆœˆใ”ใจใซไบคๆ›
ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™๏ผˆไฝฟ็”จ้ ปๅบฆใ€ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•ใซใ‚ˆใ‚Š็•ฐใชใ‚Šใพใ™๏ผ‰ใ€‚
16
ใƒขใƒผใƒ‰่จญ ๅฎš
White
Sensitive
Gum Care
Deep Clean
ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ชใƒ•
CleanClean
้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณ
ใ‚ฏใƒช ใƒผ ใƒณ ใƒข ใƒผใƒ‰
ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒขใƒผใƒ‰
ใ‚ป ใƒณ ใ‚ท ใƒ†ใ‚ฃใƒ– ใƒข ใƒผใƒ‰
ใ‚ฌใƒ ใ‚ฑใ‚ขใƒขใƒผใƒ‰
ใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒ— ใ‚ฏใƒชใƒผ ใƒณ ใƒข ใƒผใƒ‰
ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ชใƒ•
6
้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใซใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’้ธในใ‚‹
่จญๅฎšๆฉŸ่ƒฝใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŠๅฅฝใฟใซๅˆใ‚ใ›
ใฆไธ‹่จ˜ใฎใ‚ˆใ†ใซใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’้ธ
ๆŠžใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ€‚
โ—
้›ป ๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใ”ใจใซใ€
1
ใค ใš ใค ใƒ– ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ
ใƒข ใƒผ ใƒ‰ ใŒ ๅˆ‡ ใ‚Š ๆ›ฟ ใ‚ ใ‚Š ใพ ใ™ ใ€‚้ธ ๆŠž ใ• ใ‚Œ ใŸ ใƒ– ใƒฉ ใƒƒ ใ‚ท ใƒณ
ใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใŒ็‚น็ฏใ—ใพใ™ ใ€‚
โ—
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใŸใ„ใจใใฏใ€
5
็ง’
ไปฅๅ†…ใซ้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ—
5
็ง’ไปฅไธŠ็ตŒใฃใฆใ‹ใ‚‰้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจใ€้›ปๆบใŒ
ๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใƒขใƒผใƒ‰่จญๅฎšใฎๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ
2
2
30
2 30
2
2
1
3
3
3
17
ๆณจๆ„
โ—
โ—
ๆณจๆ„
ๆณจๆ„
ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใŠใ‚ˆใณๅ……้›ปๅ™จใฎ
ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฎไป•ๆ–น
ใƒ ใƒณใƒ‰ ใƒซ
ใƒ– ใƒฉ ใ‚ท ใƒ˜ ใƒƒใƒ‰
ๅ……้›ปๅ™จ
1.
1.
1.
2.
3.
2.
3
e
2.
1 1
18
่ฃฝๅ“ใ‚’ๅปƒๆฃ„ใ™ใ‚‹ใจใ
ใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใ‚คใ‚ชใƒณ้›ปๆฑ ใฎใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใซใคใ„ใฆ
ๆณจๆ„
1.
ON
4.
3.
โถ
โท
ใƒป
1 4
ใƒป
ๅ……้›ปๆฑ ใฎๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ๆ–น
โถ
โท
โธ
2.
2
โถ
90
โท
โธ
โท
โถ
Li-ion
19
ๆ•… ้šœ ใ‹ ใช๏ผŸใจ ๆ€ ใฃ ใŸ ใ‚‰
ใŠ่ชฟในใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆ•… ้šœ ใ‹ ใช๏ผŸใจ
ๆ€ใฃใŸใ‚‰
ไฝœๅ‹•ใ—ใชใ„ใ€‚
โ—
ๅ……้›ปๆฎ‹้‡ใ‚’ใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฉณใ—ใใฏ
P8
ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ—
ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๅ……้›ปๅ™จใฎ้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใŒใใกใ‚“ใจๅทฎใ—่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ—
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใŒ้‡‘ๅฑžใ‚ทใƒฃใƒ•ใƒˆใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅทฎใ—่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใŒๅคใๆŽฅ็ถš้ƒจใŒๆ‘ฉ่€—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ท
ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใซไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ‹•ไฝœใŒใŠใ‹ใ—ใ„ ใ€‚
โ—
ๅ……้›ปๆฎ‹้‡ใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
24
ๆ™‚้–“ๅ……้›ปใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ……้›ปใ—ใฆใ‚‚ๆ•ฐๅˆ†ใ—ใ‹ไฝฟใˆใชใ„ใ€‚
โ—
ๅ……้›ปๆ™‚้–“ใŒ็Ÿญใ„ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
24
ๆ™‚้–“ๅ……้›ปใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใฎๅŠ›ใŒๅผฑใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚
โ—
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ™ใŽใ‚‹ใจใ€ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฎๆŒฏๅน…ใŒๅฐใ•ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใฏ ๆญฏใซ่ปฝใๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ—
ใ‚คใƒผใ‚ธใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆๆฉŸ่ƒฝใŒๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่ฉณใ—ใใฏ
P9
ใ‚’ใ”่ฆงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
โ—ๅ……้›ปใŒไธๅๅˆ†ใชๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅ†ๅบฆ
24
ๆ™‚้–“ๅ……้›ปใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ—
ใƒ– ใƒฉ ใ‚ท ใƒ˜ ใƒƒใƒ‰ ใŒ ็ด„
3
ใ‚ซๆœˆใซไธ€ๅบฆไบคๆ›ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„๏ผˆไฝฟ็”จ
้ ปๅบฆใ€ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•ใซใ‚ˆใ‚Š็•ฐใชใ‚Šใพใ™๏ผ‰ใ€‚
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Sonicare HX9394/46 User manual

Category
Electric toothbrushes
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI