MPM MSG-02 Datasheet

Page is loading ...

spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................3

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................9

USER M A NUAL ........................................................................................14

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................19

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .............................................24

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................30

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 35

PL

CZ

GB

HU

RUS

SVK

UKR

MSG-01 instrukcja.indd 2 29-01-10 13:44:25

Page is loading ...

14

GB

OPERATION SAFETY INSTRUCTION

► Before use, thoroughly read the operation manual.

►( [ WUHP HFDUHLVUHTX LUHGLQF DVHRIFKLOGUHQS UHVHQ FHLQY LFLQ LW\R IWKHDSSOLDQ FH

►' RQ RWKDQ JWKHFRUGRQ DQ \ VKDUSHGJHVDQ GS UHYHQ WDQ \ FRQ WDFWZ LWKKRWVX UIDFHV

► Always pull out the plug from the socket unless the appliance is used or before

its cleaning.

► Do not use the roaster in case of its damage, also if its cord or plug is damaged – in such

FDVH WKH DSSOLDQ FH VKRX OG EH KDQ GHG RYHU WR DQ  DX WKRUL] HG VHUYLFH VKRS IRU UHSDLU

► Do not use your drier for any other purpose except of its assignment.

► Do not immerse the appliance, its cord and plug in water or any other ﬂ uids.

►' R Q RW OHDYH WKH DSSOLDQ FH ZLWKRX W VX SHUYLVLRQ  LQ  FRX UVH RI LWV RSHUDWLRQ  

►' R Q RW VWDQ G WKH DSSOLDQ FH LQ  YLFLQ LW\  RI ZDOOV RU FX UWDLQ V HWF  LQ  FRX UVH RI LWV RSHUDWLRQ

► Do not put anything on the appliance lid.

► Do not forget to switch off the appliance before pulling out its plug from the socket

►' RQ RWVWDQ GWKHDSSOLDQ FHLQ YLFLQ LW\ RIHOHFWULFDQ GJ DVFRRNHUV EX UQ HUV RYHQ VHWF

►6WDQ GLQ JWKHDSSOLDQ FHRQ P HWDOVX UIDFHVVKRX OGEHDYRLGHG

► The appliance is designed for the use in household only.

► In order to disconnect the appliance from power source, pull out its plug from

the socket.

► The present appliance is not designed for the use by the persons (including children)

with limited physical, sensory or psychical abilities or by the persons without sufﬁ cient

experience or knowledge of the equipment unless the appliance is used under the su-

SHUYLVLRQ  RU LQ  DFFRUGDQ FH ZLWK WKH HTX LSP HQ W X VH P DQ X DO KDQ GHG RYHU E\  WKH SHUVRQ V

responsible for their safety.

► Your children must not be allowed to play with the appliance.

MSG-01 instrukcja.indd 14 29-01-10 13:44:26

15

GB

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Appliance lid with the motor and switch.

2. Sieves with diameter of cm

3. Drier base

4. Antislip pads

5. Drier ON / OFF switch

PRIOR TO THE FIRST USE:

1. Prior to its first use for food products drying, the appliance should be switched on for 30

minutes without placing any products on sieves.

2. After switching off, the cleaning and rinsing should be carried out in accordance with

instruction included in paragraph „Cleaning and maintenance”.

OPERATION PRINCIPLE:

1. The drying of food products is used as effective method of their p

reservation.

2. Hot air with continuously controlled temperature is circulated in the drier between the

lid incorporating the motor and individual sieves as well as drier base.

3. Therefore all products placed on drier sieves are thoroughly dried without the loss

of their nutritional values.

4. Therefore we can enjoy the fruit, vegetables or mushrooms without adding any artificial

conservants for 12 months in a year.

5. This appliance can be also used for the drying of flowers, herbs, preparation of musli etc.

HOW TO STORE DRIED PRODUCTS:

1. The storage containers for dried food products shall be clean and dry.

2. Preferable method of storage of dried food products are glass jars with metal lids, placed

in a dry and dark place at temperature of 5-20°C.

3. During the first week after drying, the products in jars should be checked for humidity.

In case of moisture, the products should dried repeatedly.

NOTE! Do not put hot or even warm products into storage containers!

3 levels hot air flow adjustment

33

1

2

3

4

5

16

GB

USE OF DRIER:

   7 KH VLHYHV GHVLJQ HG IRU SURGX FWV WR EH GULHG VKRX OG EH SRVLWLRQ HG LQ  D P DQ Q HU HQ DEOLQ J

unrestricted air ﬂ ow between them.

   8 Q OHVV DOO VLHYHV DUH Q RW ﬁ lled with products, it is recommended to place in the drier only

WKHVLHYHV ZLWKS URGX FWV

  3 X WWKHDSSOLDQ FHOLGLQ FRUSRUDWLQ JWKHP RWRURQ WRWKHODVWS ODFHGVLHYH 

4. Insert the plug into the socket.

5. Switch on the appliance by means of the switch incorporated on the lid.

NOTE:

The appliance can be also used for drying of larger pieces of

products.

,Q  VX FK FDVH WKH VLHYHV VKRX OG EH SRVLWLRQ HG ZLWK LQ OHW RSH

Q LQJ V RULHQ WHGDOWHUQ DWLYHO\ WRHDFKRWKHU 7 KHUHIRUH WKH X VDEOH

space of the drier will be increased.

FINAL INSTRUCTIONS:

1. Always thoroughly wash the products before their placing in the drier.

2. Any food products should be cut in a manner enabling their freely arrangement between

X Q LIRUP O\ RULHQ WHGVLHYHV 

  ' U\ LQ JWLP HGHSHQ GVRQ WKHS URSHUWLHVRILQ GLYLGX DOS URGX FWV WKLFNQ HVVRIVOLFHVHWF 

  ,Q FDVH RI Q RQ  X Q LIRUP  GU\ LQ J RI SURGX FWV LQ GLYLGX DO VLHYHV VKRX OGEH UHORFDWHG± X SSHU

VLHYHVVKRX OGEHUHSODFHGE\ ERWWRP RQ HVDQ GYLFHYHUVD 

   ,Q  RUGHU WR DYRLG EURZQ  FRORX U RI IUX LW WR EH GULHG  WKH IUX LW FDQ  EH VSULQ NOHG ZLWK OHP RQ 

or pineapple juice.

   6RP H YHJHWDEOHV RU IUX LW FDQ  EH FRDWHG ZLWK Q DWX UDO SURWHFWLYH OD\ HU  WKHUHIRUH WKHLU

GU\ LQ J WLP H FDQ  EH SURORQ JHG  ,Q  RUGHU WR DYRLG VX FK LQ FRQ YHQ LHQ FH  WKH IUX LW FDQ 

be peeled etc.

DRYING OF FRUIT AND MUSHROOMS:

1. Thoroughly wash the fruit or mushrooms.

   5HP RYH DOO VWRQ HV  GHFD\ HG SDUWV HWF

3. Cut the fruit or mushrooms. in a manner enabling their freely arrangement between

LQ GLYLGX DO VLHYHV

  ' U\ WKHI UX LWRUP X VKURRP VX Q WLOGHVLUHGHIIHFWLVDFKLHYHG 

MSG-01 instrukcja.indd 16 29-01-10 13:44:26

inlet openings

17

GB

' 5 < ,1 * 2 ) 9 ( * ( 7 $ % / ( 6 

 7 KRURXJ KO\Z DVKWKHYHJHWDEOHV

   5HP RYH DOO VWRQ HV  GHFD\ HG SDUWV HWF

 7 KHYHJHWDEOHVZ LWKORQ JFRRNLQ JWLP HVKRX OGEHS UH WUHDWHG ZLWKVWHDP 

   ,Q  RUGHU WR GR LW  SODFH WKH YHJHWDEOHV RQ  VLHYH RU VWUDLQ HU DERYH WKH SRWZLWK ERLOLQ J ZDWHU

for 1-5 minutes. The throw them into cold water and allow to dry.

   ,Q  FDVH RI SDUDERLOLQ J  SODFH WKH YHJHWDEOHV LQ  ERLOLQ J ZDWHU IRU     P LQ X WHV DQ G LQ  FROG

water thereafter.

DRYING OF HERBS:

 7 KHGU\ LQ JRI\ RX Q JOHDYHVRQ O\L VUHFRP P HQ GHG

2. Do use paper bags for storage of dried herbs, because their smell and fat will be absorbed

by paper.

3. Store in cool and dark place.

DRYING OF MEAT AND FISH:

  3ULRU WRFRP P HQ FHP HQ W RI GU\ LQ J UHP RYH IDW IURP  P HDW DQ G FX W  SUHIHUDEO\  LQ WRORQ JL

tudinal pieces like ribbons) and marinate for 6-8 hours.

 ' U\ FRQ WLQ X RX VO\ X Q WLOGHVLUHGHIIHFW LVDFKLHYHG

3. Fish to be used for drying shall be extremely fresh.

4. Clean the ﬁ sh and eliminate all bones.

5. Then sprinkle with lemon juice and immerse in salt solution in water.

DRYING OF FLOWERS:

1. Preferably select the ﬂ owers which are not fully open.

2. Cut into pieces.

  ' U\ FRQ WLQ X RX VO\X Q WLOGHVLUHGHIIHFWLVDFKLHYHG

CLEANING AND MAINTENANCE:

1. In order to clean the housing, it can be wiped with moist cloth with addition of a small

amount of detergent.

  7 KH VLHYHV RI EDVH RI WKH GULHU FDQ  EH ZDVKHGLQ ZDUP  ZDWHU ZLWKDGGLWLRQ  RI D VP DOO

amount of detergent.

  + DUGO\U HP RYDEOHGLUWFDQ EHHOLP LQ DWHGE\J HQ WOHUX EELQ JZ LWKVRIWEUX VK 

4. Do not immerse the lid with motor in water or in any other ﬂ uids!

  ' RQ RW X VH DQ \  VROYHQ WV  DJJUHVVLYH GHWHUJHQ WV DQ G VKDUS REMHFWV EHFDX VH WKH KRX VLQ J

of the appliance can be damaged.

6. Do not wash any drier elements in dish washing machines.

MSG-01 instrukcja.indd 17 29-01-10 13:44:26

18

GB

TECHNICAL DATA:

Power:

Power supply: 230VAC network ~50Hz

L

WA

Attention!: MPM agd S.A. reserves its rights to modify the technical data.

MSG-01 instrukcja.indd 18 29-01-10 13:44:26

400W

= 62,5 dB

Proper disposal of the product (used electrical and electronic goods)

of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, when the device is worn out it should be taken to a collection

point for used appliances or collected from home. For detailed information on where and how to

safely dispose of electrical and electronic waste, contact the retail outlet or local Department of

Poland

Page is loading ...

MPM MSG-02 Datasheet

MPM MSG-02 Datasheet

in other languages

Related papers

Other documents