ComboSaver

Kensington ComboSaver, COMBOSAVER PORTABLE LOCK, K64576, K64576US User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Kensington ComboSaver User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ComboSaver® Notebook Lock
Instruction Guide Használati útmutató
Guide d’instructions
íručka s pokyny
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Handleiding
Руководство пользователя
Istruzioni Manual de instruções
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyk / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
7 6 5
7 6 5
7 6 5
7 6 5
7 6 5
7 6 5
7 6 5
7 6 5
Resetting the Combination / Réinitialisation de la combinaison / Zurücksetzen der
Kombination / De combinatie opnieuw instellen / Reimpostare la combinazione / Cambiar
la combinación / A zárkód alaphelyzetbe állítása / Vynulování kombinace / Resetowanie
kombinacji / Переустановка комбинации / Repor a combinação
Caution! TohelprememberyourpersonalizedcombinationcodepleaseregisteryourLockandcodeonlineat
www.kensington.com.
Attention ! Pourvousaideràmémoriservotrecodedecombinaisonpersonnalisé,veuillezenregistrervotreverrou
etvotrecodeenlignesurlesite
www.kensington.com.
Warnung! RegistrierenSiezurErinnerunganIhrenpersönlichenKombinationscodeIhrSchlossundIhrenCode
onlineunter
www.kensington.com.
Let op! Omutehelpenbijhetonthoudenvanuwpersoonlijkecombinatiecoderegistreertuuwslotencodeonline
op
www.kensington.com.
Attenzione! Perricordareilcodicedellacombinazionepersonalizzatoeffettuarelaregistrazioneinlineadelcodice
edellucchettosulsitoWeb
www.kensington.com.
Precaución: Comoayudapararecordarelcódigodecombinaciónpersonalizado,esposibleregistrarelcódigoyel
candadoenlíneaen
www.kensington.com.
Vigyázat! A kód megjegyzése érdekében regisztrálja zárját és kódját a www.kensington.com webhelyen.
Upozornění! Abyste neztratili svou kombinaci kódu, zaregistrujte zámek a kód online na webové stránce
www.kensington.com.
Uwaga! Żeby zapamiętać spersonalizowany kod kombinacji prosimy o rejestrację zamka i kodu online pod adresem
www.kensington.com.
ВНИМАНИЕ! Чтобы не забыть индивидуальную кодовую комбинацию, зарегистрируйте замок и код по адресу
www.kensington.com.
Atenção! Demodoaajudá-loalembrar-sedacombinaçãopersonalizadaregisteoseucadeadoecombinaçãoonline
em
www.kensington.com.
3
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
a
b
60°
Setyournewcombination
Définissezvotrenouveaucode
LegenSieIhreneueKombinationfest
Steleennieuwecombinatiein
Impostarelanuovacombinazione
Establezcaunacombinaciónnueva
Adja meg az új kódot
Nastavení nové kombinace
Ustaw nową kombinację
Установите новую комбинацию
Definaasuanovacombinação
2 1 0
2 1 0
2 1 0
2 1 0
Combinationcodeisfactorypresetto“0000”.
Lecodedecombinaisonestprérégléenusine
sur“0000”.
DieWerkseinstellungfürden
Kombinationscodeist„0000“.
Vanfabriekswegeisdecombinatiecode
ingesteldop“0000”.
Ilcodicedellacombinazioneèpreimpostato
su“0000”.
Elcódigodelacombinaciónestápredefinidocomo“0000”.
A zárkód gyárilag „0000”.
Kombinace kódu je továrně přednastavena na hodnotu „0000“.
Kodem domyślnym jest 0000.
Заводская кодовая комбинация: «0000».
Acombinaçãoé,porpredefinição,“0000”.
1
4
2
2 1 0
2 1 0
2 1 0
2 1 0
a
b
60°
©008KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Anyunauthorizedcopying,duplicating,orother
reproductionofthecontentshereofisprohibitedwithoutwrittenconsentfromKensingtonComputerProductsGroup.Allrights
reserved./08
Félicitations !
VotrenouveauKensington®ComboSaver®CombinationNotebookLockreprésentelemoyenleplusfiableetleplussimple
pourprotégervotreordinateurportablecontrelevol.Ilvoussuffitd’établirvotrecodesecretpersonnaliséàchiffresetde
lefixeràunordinateurportableouàtoutautrepériphériquepourvudel’encochedesécuritéKensington.
Lesordinateursportables,projecteurs,disquesdursexternes,moniteursLCD/TVS,etimprimantessontgénéralement
pourvusdel’encochedesécuritéKensington.
Caractéristiques
1.Quatrecombinaisonsdecodesà10chiffresvouspermettentd’établirjusqu’à10000codespersonnalisés
.MécanismedeverrouillageenformedeTprocurantunniveauderobustesseetdeprotectionplussûrpourvous
protégercontrelevol
.Câbledesécuritéentièrementenacierdotéd’uneprotectionpourfixervotreordinateurportableàunpointfixe
.Mécanismedecombinaisonfacileàutilisernécessitantl’outilderéinitialisationfourniafind’éviterdes
réinitialisationsdecombinaisonaccidentelles
.Garantielimitée
Enregistrement de votre produit Kensington
Pourvousaideràmémoriservotrecodedecombinaisonpersonnalisé,veuillezenregistrervotreverrouetvotrecodeenligne
surlesite
www.kensington.com.
Assistance technique
UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistancetechnique
estgratuitesaufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesdel’assistance
techniquesontdisponiblesaudosdecemanuel.
Assistance Web
IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delazoneAssistancedusite
WebdeKensington:
www.support.kensington.com.
Support téléphonique
L’assistancetechniqueestgratuite,àl’exceptiondescoûtsd’appellonguedistance,lecaséchéant.Veuillezvisiterlesite
www.kensington.compourlesheuresd’ouverturedel’assistancetéléphonique.EnEurope,l’assistancetechniqueest
disponiblepartéléphonedulundiauvendredi,de9h00à1h00.
Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:
• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistancetechnique
• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:
- Nom,adresseetnumérodetéléphone
- NomduproduitKensington
- Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine
Garantie limitée
KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.(Kensington),garantitceproduitcontretoutvice
dematériauetdefabricationdanslecadred’uneutilisationetd’unentretiennormauxpendantladuréedeviedu
produit,commesuit:
Kensingtonseréserveledroitdedéciderderéparerouderemplacerl’appareildéfectueuxcouvertpascettegarantie.Dansle
casoùKensingtonestdansl’impossibilitéderemplacerouderéparerleproduit,Kensingtonvousrembourseleprixd’achat
original,àconditionquevouspuissiezluiprésenterleticketdecaissecommepreuved’achatavecleproduitdéfectueux.
Pourtoutservicesousgarantie,contactezl’undesnumérosdel’assistancetechniquerépertoriésaudosdecedocument.
Pourquelagarantierestevalide,leproduitdoitêtremanipuléetutiliséselonleGuided’instructionsaccompagnantcette
garantie.Ellenecouvrepaslesdommagescausésparunaccident,unusageimpropreouunenégligence.
Laréparationouleremplacementdeceproduit,selonlesconditionsdegarantie,constituentl’uniquerecoursdu
consommateur.LaresponsabilitédeKensingtonnepourraenaucuncasêtreengagéepourdesdommagesaccidentelsou
indirects.Cettegarantieremplacetouteslesautresgaranties,expressesouimplicites,ycompristoutegarantieimplicitede
qualitémarchandeoud’aptitudepourunusageparticulier.
Congratulations!
YournewKensington®ComboSaver®CombinationNotebookLockistheeasiestandmostreliablewaytosecureyour
notebookcomputertohelpprotectagainsttheft.Simplysetyourpersonalizeddigitcombinationcodeandattachtoeither
anotebookcomputeroranyotherdevicethatcontainstheKensingtonSecuritySlot(K-Slot).
TheK-Slotiscommonlyfoundonnotebookcomputers,projectors,externalharddrives,LCDmonitors/TVS,andprinters.
Features
1.Four10DigitCombinationDialsallowingyoutosetupto10,000personalizedcombinationcodes
.PatentedT-Barengagementmechanismofferingyousuperiorstrengthandsecuritytohelpprotectagainsttheft
.Fullsteelcoresecuritycablewithprotectivejackettoattachyournotebookcomputersecurelytoastationarypoint
.EasytosetcombinationmechanismrequiringtheattachedRestTooltohelppreventaccidentalcombinationresets
.BackedbyaLimitedLifetimeWarranty
Registering Your Kensington Product
TohelprememberyourpersonalizedcombinationcodepleaseregisteryourLockandcodeonlineatwww.kensington.com.
Technical Support
TechnicalsupportisavailabletoallregisteredusersofKensingtonproducts.TechnicalSupportcontactinformationcanbe
foundonthebackpageofthismanual.
Web Support
YoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaonthe
KensingtonWebsite:
www.support.kensington.com.
Telephone Support
Thereisnochargefortechnicalsupportexceptlong-distancechargeswhereapplicable.Pleasevisitwww.kensington.com
fortelephonesupporthours.InEurope,technicalsupportisavailablebytelephoneMondaytoFriday0900to100.
Pleasenotethefollowingwhencallingsupport:
• Callfromaphonewhereyouhaveaccesstoyourdevice
• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:
- Name,address,andtelephonenumber
- ThenameoftheKensingtonproduct
- Symptomsoftheproblemandwhatledtothem
Limited Lifetime Warranty
KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.(Kensington),warrantstotheoriginalpurchaserthis
productagainstdefectsinmaterialandworkmanshipforthelifeoftheproductasfollows:
Kensingtonwillsupply,atitsoption,comparablenewandrebuiltreplacementsfordefectivepartsandwillpaythe
laborchargestorepairtheproductfoundtobedefective.ShouldKensingtonbeunabletoreplaceorrepairtheproduct,
Kensingtonwillreimburseyouforyouroriginalpurchasepriceprovidingyoucansubmitthedatedbillofsaleasevidenceof
theoriginalpurchasepricealongwiththedefectiveproduct.
Toobtainwarrantyserviceduringthewarrantyperiodcalloneofthetechsupportnumberlistedonthebackpage.
Inordertokeepthiswarrantyineffect,thepurchasermusthavehandledandusedtheproductasprescribedinthe
InstructionGuideaccompanythiswarranty.Thiswarrantydoesnotcoveranydamageduetoaccident,misuse,abuse,or
negligence.
Repairorreplacementasprovidedunderthiswarrantyistheexclusiveremedyoftheconsumer.InnoeventshallKensington
beliableforanyincidentalorconsequentialdamages.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,expressedorimplied,
includingimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose.
Somestatesorcountriesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabove
limitationorexclusionmaynotapplytoyou.Somestatesorcountriesdonotallowlimitationsonhowlonganimplied
warrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalso
haveotherrights,whichvaryfromstatetostateandcountrytocountry.
Kensington,ACCOandtheACCOlogo,ComboSaverandtheK&LocklogoareregisteredtrademarksofACCOBrands.The
KensingtonPromiseisaservicemarkofACCOBrands.CoveredbyoneormoreofthefollowingpatentsUS881,US11,
US818,EPS811B1,11,0819,988,Japan01,Japan900,Japan09,EU08080,Canada
188,Canada98,otherpatentspending.
ENGLISH
FRANÇAIS
FR A N ÇA I S
E N G L I S H
/