1. Gehäuse
2. Frontblende
3. Verborgenes 5,25 Zoll-Laufwerk
4. Abdeckung des 5,25 Zoll-Laufwerks
5. Festplatten-Docking-Einschub
6. Vordere Lüfterabdeckung
7. Obere Abdeckung
8. Oberes Schiebefenster
9. Rechte Seitenblende
10. Linke Seitenblende
11. Filter unten rechts
12. Filter unten vorne
13. Herausnehmbarer Festplattenkäfig
14. Festplatteneinschub
15. Griff des herausnehmbaren
Festplattenkäfigs
16. Schwenklüfter
17. 140 mm-Lüfter hinten
18. 140 mm-Lüfter oben
19. Riegen des 5,25 Zoll-Laufwerks
20. Support-Bridge
21. Gehäusefuß
22. Durchsichtiges Fenster
Component (including installed) List
K. x10
G. x19
結束バンド
J. x1I. x9
H. x28
D. x10C. x8
F. x4
E. x8
A. x15 B. x2
KabelverwaltungKabelbinder
Gestion des câblesSerre-câble
Система организации проводовХомут для кабеля
Manejo de los cables Amarre de cable
Gestão de cabosBraçadeiras para cabos
线缆管理线夹
ケーブルの整理結束バンド
CablemanagementCabletie
Motherboard-InstallationAbstandshalter-Schlüssel
Installation de la carte mèreTourne-à-gauche de douille
Установка материнской платыРаздвижной гаечный ключ
Instalación de la placa madreLlave del separador
Instalação da placa principalChave para separador
安装主板柱杆扳手
スタンドオフ(６角支柱)固定用簡易レンチ)スタンドオフ用レンチ
Motherboard installationStandoffwrench
Motherboard-InstallationAbstandshalter
Installation de la carte mèreDouille à sertir
Установка материнской платыОпорный изолятор
Instalación de la placa madreSeparador
Instalação da placa principalSeparador
安装主板柱杆
マザーボードの固定用スタンドオフ６角支柱
Motherboard installationStandoff
2.5 Hard drive installationScrew M3*5
Installation des 5,25 Zoll-LaufwerksSchraube M3x5
Installation du lecteur 5,25"Vis M3x5
Установка дисковода 5,25''Винт M3x5
Instalación de unidad de disco de 5,25”Tornillo M3x5
Instalação da unidade de 5,25 polegadasParafuso M3x5
安装5.25驱动器螺丝M3x5
5.25 インチドライブの固定用ネジ（M3x5）
HDD tray, M/B installationScrew 6-32x5
Installation von Festplatte und MotherboardSchraube 6-32x5
Plateau du DD, installation carte mèreVis 6-32x5
Bandeja de HDD, instalación M/BTornillo 6-32x5
Instalação do tabuleiro do HDD, placa principalParafuso 6-32x5
安装硬盘托架、主板螺丝 6-32x5
HDDトレイ、M/B設置用ネジ6-32x5
Установка лотка для жесткого диска,
установка материнской платы
Винт 6-32x5
Power supply installation
Hexagon screw 6-32
Front fan installationScrew 6-32x28
Instalação do painel lateral, placa de expansão, armação da ventoinha do HDD
Parafusos borboleta 6-32 x 6mm
安装侧面板、扩展卡、硬盘风扇盒
指旋螺丝 6-32 x 6mm
側面パネル、拡張カード、HDD用ファンケージ設置用サムネジ6-32 x 6mm
Installation des vorderen LüftersSchraube 6-32x28
Installation ventilateur avantVis 6-32x28
Установка фронтального вентилятораВинт 6-32x28
Instalación de ventilador frontalTornillo 6-32x28
Instalação da ventoinha frontalParafuso 6-32x28
安装前部风扇螺丝 6-32x28
前面冷却ファン設置用ネジ6-32x28
Screw5x10KT
5.25 Drive installationThumb Screw M3x6
5,25 Zoll-LaufwerksinstallationRändelschraube M3x6
Installation lecteur 5,25Vis de serrage à main M3x6
Установка дисковода 5,25’’Винт с барашком M3x6
Instalación de la unidad de 5,25Tornillo de pulgar M3x6
Instalação da unidade de 5,25 polegadasParafuso borboleta M3x6
安装 5.25 驱动器指旋螺丝 M3x6
5.25ドライブ設置用サムネジM3x6
Sidepanel Expansion card, HDD fan cage installation
Vis de serrage à main 6-32 x 6mm
Vis de serrage à main 6-32 x 6mm
Tornillo de pulgar 6-32 x 6mm
Panneau latéral, carte d’expansion, installation cage ventilateur DD
Rändelschraube 6-32 x 6mm
Thumb screw 6-32 x 6mm
Installation von Seitenblende, Erweiterungskarte und Festplattenlüfterkäfig
Установка боковой панели, Платы расширения, отсека для вентилятора жесткого диска
Panel lateral, tarjeta de expansión, instalación de caja de ventilador para HDD
Parafusos borboleta 6-32 x 10mm Instalação do painel lateral
指旋螺丝 6-32 x 10mm 安装侧面板
サムネジ6-32 x 10mm サイドパネルの取外し
Thumb screw6-32 x 10mm
Sidepanel installation
Vis de serrage à main 6-32 x 10mm Installation du panneau latéral
Vis de serrage à main 6-32 x 10mm Установка боковой панели
Tornillo de pulgar 6-32 x 10mm Instalación de panel lateral
Rändelschraube 6-32 x 10mm Installation der Seitenblende
Lüfterinstallation
Fan installation
Schraube 5x10KT
Installation du ventilateur
Vis 5x10KT
Установка вентилятора
Винт 5x10KT
Instalación de ventilador
Tornillo 5x10KT
Instalação da ventoinha
Parafuso 5x10KT
安装风扇
螺丝 5x10KT
ファン固定用ネジ 5x10KT
Netzteilinstallation
Sechskantschraube 6-32
Installation du bloc d’alimentation
Vis hexagonale 6-32
Instalación de fuente de alimentación
Tornillo hexagonal 6-32
Instalação da fonte de alimentação
Parafuso hexagonal 6-32
安装电源
六角螺丝 6-32
電源固定用
6角ネジ
Установка блока питания
Винт с шестиграннойголовкой 6-32
SWITCH 810
Manual
10
22
16
13
11
19
17
18
7
1
9
3
4
2
5
5
8
15
14
21
20
12
1. Chassis body
2. Front bezel
3. 5.25 stealth cover
4. 5.25 drive cover
5. HDD Docking tray
6. Front fan cover
7. Top cover
8. Top vent
9. Right side panel
10. Left side panel
11. Bottom rear filter
12. Bottom front filter
13. Removable HDD cage
14. HDD tray
15. Removable HDD cage handle
16. Pivot fan
17. Rear 140mm fan
18. Top 140mm fan
19. 5.25 drive latch
20. Support bridge
21. Chassis foot
22. Clear window
1. Châssis
2. Cadre frontal
3. Disque dur 5,25
4. Capot du disque dur 5,25
5. Station d'accueil DD
6. Capot du ventilateur avant
7. Capot supérieur
8. Fenêtre supérieure
9. Panneau latéral droit
10. Panneau latéral gauche
11. Filtre inférieur arrière
12. Filtre inférieur avant
13. Cage pour disque dur amovible
14. Plateau pour disque dur
15. Poignée de cage pour disque dur
amovible
16. Ventilateur pivotant
17. Ventilateur arrière de 140mm
18. Ventilateur supérieur de 140mm
19. Loquet de disque dur 5,25
20. Pont de soutien
21. Pied du châssis
22. Fenêtre transparente
1. Корпус системного блока
2. Передняя панель
3. Скрытый диск 5,25’’
4. Крышка отсека для жесткого диска
5,25’’
5. Стыковочное устройство для HDD
6. Крышка фронтального вентилятора
7. Верхняя крышка
8. Верхнее подъемное окошко
9. Правая боковая панель
10. Левая боковая панель
11. Нижний задний фильтр
12. Нижний фронтальный фильтр
13. Съемный отсек для жестких дисков
14. Лоток для жестких дисков
15. Съемная ручка отсека для жестких
дисков
16. Вентилятор на шарнирах
17. Задний вентилятор 140 мм
18. Верхний вентилятор 140 мм
19. Защелка дисковода 5,25’’
20. Вспомогательный мост
21. Основание системного блока
22. Смотровое окошко
1. Cuerpo del chasis
2. Bisel frontal
3. Unidad oculta de 5,25”
4. Cubierta de unidad de 5,25”
5. Bandeja de acoplamiento para
unidad HDD
6. Cubierta de ventilador frontal
7. Cubierta superior
8. Ventana deslizante superior
9. Panel lateral derecho
10. Panel lateral izquierdo
11. Filtro posterior inferior
12. Filtro frontal inferior
13. Compartimiento para disco duro
removible
14. Bandeja para disco duro
15. Asa de compartimiento para disco
duro removible
16. Ventilador pivote
17. Ventilador posterior de 140 mm
18. Ventilador superior de 140 mm
19. Seguro de unidad de 5,25”
20. Puente de soporte
21. Pie del chasis
22. Ventana transparente
1. Corpo do chassis
2. Armação frontal
3. Unidade oculta de 5,25 polegadas
4. Tampa para unidade de 5,25
polegadas
5. Tabuleiro de Ancoragem de HDD
6. Tampa da ventoinha frontal
7. Tampa superior
8. Janela superior deslizante
9. Painel do lado direito
10. Painel do lado esquerdo
11. Filtro traseiro inferior
12. Filtro frontal inferior
13. Compartimento amovível para HDD
14. Tabuleiro para HDD
15. Puxador do compartimento amovível
para HDD
16. Ventoinha rotativa
17. Ventoinha traseira de 140mm
18. Ventoinha superior de 140 mm
19. Trinco da unidade de 5,25 polegadas
20. Ponte de suporte
21. Pés do chassis
22. Janela transparente
1. 机箱主体
2. 机箱面板
3. 5.25光驱装饰盖
4. 5.25光驱盖版
5. 硬盘外接座
6. 前门板
7. 机箱上盖
8. 顶部活动百叶窗散热口
9. 右侧版
10. 左侧版
11. 底板尾部滤网
12. 底板前部滤网
13. 可拆卸式硬碟架
14. 硬碟托盘
15. 可拆卸式硬碟架把手
16. 可旋转固定式风扇
17. 尾部140mm风扇
18. 顶部140mm风扇
19. 5.25光驱免螺丝扣具
20. 可拆卸式硬碟架支架
21. 机箱脚座
22. 透明侧窗
1.
2.
3. 5.25
4. 5.25“
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19. 5.25‘
20.
21.
22.
EN
GE
FR RU SP PO SC JA
Side panel installation
1. Press the side of the 5.25” stealth cover to unlock.
2. Remove stealth cover.
3. Insert 5.25” drive.
4. Secure using the latch.
5. Slide the tab to the lock position.
6. Two thumbscrews can be used for additional security.
Motherboard installation Power supply installation
Netzteilinstallation
Installation de l’alimentation
Установка блока питания
Instalación de la fuente de
alimentación
Instalação da fonte de alimentação
安装电源
Functions
Expansion card installation Internal USB3.0 installation
3.5’ Hard drive installation
3,5 Zoll-Festplatteninstallation
Installation du disque dur de 3,5’
Установка жесткого диска 3,5’’
Instalación de disco duro de 3,5”
安装 3.5’ 硬盘驱动器
3.5“
Unidade de disco rígido de 3,5”
5.25” Optical drive installation
Front bezel and top cover intallation
Installation von Frontblende und oberer Abdeckung
Installation der Seitenblende
Installation du panneau latéral
Установка боковой панели
Instalación del panel lateral
安装侧面板
Instalação do painel lateral
Installation du cadre avant et du capot supérieur
Установка передней панели и верхней крышки
Instalación de bisel frontal y de cubierta superior
Instalação do painel frontal e da tampa superior
安装前盖和顶盖
SD port
USB 2.0 port
Back LED Switch
Slide to open vent
Slide to close vent
Power LED
HDD LED
Reset Switch
TOP VIEWFRONT VIEW
Reset Switch
5.25’ Stealth drive
open/close button
USB 3.0 port
Audio Mic
1. Remove the thumbscrew at the
top and bottom of each side.
2. Loosen the middle thumbscrew
at middle of each side and push
down.
3. Slide the side panels towards
the rear.
4. Extended the side panels
outward to remove.
Funktionen
Fonctions
Функции
Funciones
Funções
功能
機能
安装扩展卡
拡張カードの装着
Erweiterungskarteninstallation
Installation de la carte d’expansion
Установка платы расширения
Instalación de tarjeta de expansión
Instalação da placa de expansão
安装内部 USB3.0
ＵＳＢ3.0の内部接続
USB 3.0-Installation (intern)
Installation du système USB3.0 interne
Instalación de USB 3.0 interno
Instalação de USB 3.0 interno
Motherboard-Installation
Installation de la carte-mère
Установка материнской платы
Instalación de la tarjeta madre
Instalação da placa principal
安装主板
マザーボードの装着
安装 5.25 光盘驱动器
5.25“ベイへのドライブの装着
Installation des 5,25 Zoll-Laufwerks
Installation du lecteur 5,25"
Установка дисковода 5,25’’
Instalación de unidad de disco de 5,25”
Instalação do controlador da unidade de 5,25
LOCK
UN-LOCK
/