Charbroil 463420707 User manual

Brand: Charbroil

Model: 463420707

Category: Barbecues & grills

Type: User manual

THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY.

If you have questions or need assistance during assembly, please call .

To insure your satisfaction and for followup service, register your grill online at www.grillregistration.com

18002417548

463420707 • 80009466 • 121406

Read and follow all safety statements, assembly

instructions, and use and care directions before

attempting to assemble and cook.

Leave this manual with consumer.

Keep this manual for future reference.

WARNING:

Failure to follow all manufacturer’s instructions could

result in serious personal injury and/or property

damage.

CAUTION:

Some parts may contain sharp edges – especially as

noted in the manual! Wear protective gloves if

necessary.

MODEL 463420707 • PRODUCT GUIDE

2 • 463420707

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Combustion byproducts produced when using this

product contain chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects, and other

reproductive harm.

Installation Safety Precautions

• Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the

regulator/valve assembly supplied.

• Grill installation must conform with local codes, or in the

absence of local codes, with either the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane

Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and

Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreational

Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, and CSA Z240 RV Series,

Recreational Vehicle Code, as applicable.

• All electrical accessories (such as rotisserie) must be

electrically grounded in accordance with local codes, or

National Electrical Code, ANSI / NFPA 70. Keep any electrical

cords and/or fuel supply hoses away from any hot surfaces.

• Grill is not for use in or on recreational vehicles and/or boats.

• This grill is safety certified for use in the United States only. Do

not modify for use in any other location. Modification will result

in a safety hazard.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each heading

means. Read and follow all of the messages found throughout

the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates an potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or

unsafe practice which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

1. Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity of

this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected for use shall not

be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

For residential use only. Do not use for commercial

cooking.

Call Grill Service Center for Help and Parts

• If you need assistance with your product or warranty parts call

18002417548. Hours of Service Center Operation are

8:00 A.M. To 6:00 P.M. EST Monday  Friday.

• To order nonwarranty replacement parts or accessories

please visit us on the web at www.charbroil.com or call

18002417548 and one of our friendly and knowledgeable

agents will be glad to assist you.

Model Number

Serial Number

Date Purchased

IMPORTANT: Fill out the product record information below.

See rating label on grill for serial number.

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your fire department.

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

Ú±® Ç±«® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ð®±¼«½¬ Î»½±®¼ ×²º±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

×²-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ð®»½¿«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Í¿º»¬§ Í§³¾±´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóïï

Ð¿®¬- Ô·-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî

Ð¿®¬- Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí

ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìóîî

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îíóîë

É¿®®¿²¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê

Î»¹·-¬®¿¬·±² Ý¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé

ìêíìîðéðé ‹ í

Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ë-» ¿²¼ Ý¿®»

Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·´´- ½¿² °®±ª·¼» ³¿²§ §»¿®- ±º ®»´·¿¾´»

-»®ª·½» ¿²¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿°°»¿®¿²½» ·² ²±®³¿´ ±«¬¼±±®

»¨°±-«®»ò Ý±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·°- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸»

¿°°»¿®¿²½» ±º §±«® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·´´æ

‹ Ý±±µ·²¹ -³±µ» º®±³ ²±®³¿´ «-» ±º ¬¸» ¹®·´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§

½±¿¬ ¿²¼ ¼·-½±´±® ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»ò

‹ Ð»®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿´-± ¸»´°-

¼»½®»¿-» ¬¸» ®·-µ ±º ¿ ¹®»¿-» º·®» ©¸·½¸ ½¿² ·®®»ª»®-·¾´§

¼¿®µ»² ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»ò øÐ´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»

·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -¬»»´ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿³»ô ±²´§ ¬¸»

¿°°»¿®¿²½»ò÷

Ì± ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±²

¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô

®»¹·-¬»® §±«® ¹®·´´

±²´·²» ¿¬æ

‹ ÒÛÊÛÎ -¬±®» ¿ -°¿®» ÔÐ ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿®

¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ò

‹ Ò»ª»® º·´´ ¿ ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò

‹ ß² ±ª»® º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ½§´·²¼»® ·- ¿

¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± °±--·¾´» ¹¿- ®»´»¿-» º®±³ ¬¸»

-¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò

‹ ×º §±« -»»ô -³»´´ ±® ¸»¿® ¹¿- »-½¿°·²¹ô

·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ

½§´·²¼»®ñ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

‹ Ì¸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ·²¬»²-» º·®» ©·¬¸ ®·-µ ±º

°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ

ÔÐ Ý§´·²¼»® Î»³±ª¿´ô Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ Í¬±®¿¹»

‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹

²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «-» ¬±±´- ¬±

¼·-½±²²»½¬ò Ô±±-»² ½§´·²¼»® -½®»© ¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³ -¸»´ºô ¬¸»²

´·º¬ ÔÐ ½§´·²¼»® «° ¿²¼ ±«¬ ±º ½¿®¬ò ×²-¬¿´´ -¿º»¬§ ½¿° ±²¬± ÔÐ

½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-» ½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò

Ú¿·´«®» ¬± «-» -¿º»¬§ ½¿° ¿- ¼·®»½¬»¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«-

°»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

‹ ß ¼·-½±²²»½¬»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ·²

-¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼

³«-¬ ¸¿ª» ¿ -¿º»¬§ ½¿° ·²-¬¿´´»¼ ø¿- -¸±©²÷ò

Ü± ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² »²½´±-»¼ -°¿½»-

-«½¸ ¿- ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼

°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»®

·²-·¼» ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼

¾§ ¬¸» -«²ò

‹ Ü± ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò

ÔÐ Ý§´·²¼»®

‹ Ì¸» ÔÐ ½§´·²¼»® «-»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸»

º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ

‹ Ë-» ÔÐ ½§´·²¼»®- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»¼ ³»¿-«®»³»²¬-æ ïîþ

øíðòë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ò øç µ¹ò÷

½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò

‹ ÔÐ ½§´·²¼»®- ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»

©·¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ÔÐ ½§´·²¼»®- ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ò Í»» ÔÐ ½§´·²¼»® ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹ò

‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ³«-¬ ¸¿ª»æ

‹ Ì§°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸

®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò

‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò

‹ ËÔ ´·-¬»¼ Ñª»®º·´´ Ð®±¬»½¬·±²

Ü»ª·½» øÑÐÜ÷ò Ì¸·- ÑÐÜ -¿º»¬§

º»¿¬«®» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë-»

±²´§ ÔÐ ½§´·²¼»®- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ª¿´ª»ò

‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«-¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»

½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- µ»»° ÔÐ ½§´·²¼»®- ·²

«°®·¹¸¬ °±-·¬·±² ¼«®·²¹ «-»ô ¬®¿²-·¬ ±® -¬±®¿¹»ò

ÑÐÜ Ø¿²¼ É¸»»´

ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ Ð»¬®±´»«³ Ù¿-÷

‹ ÔÐ ¹¿- ·- ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´»-- ¿²¼ ½±´±®´»-- ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±®

Ç±«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø-·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²

½¿¾¾¿¹»÷ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -³»´´»¼ò

‹ ÔÐ ¹¿- ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²

³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò

ÔÐ Ý§´·²¼»® Ú·´´·²¹

‹ Ë-» ±²´§ ´·½»²-»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®-ò

‹ ÔÐ ¼»¿´»® ³«-¬ °«®¹» ²»© ½§´·²¼»® ¾»º±®» º·´´·²¹ò

‹ Ü»¿´»® -¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»® ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ

½§´·²¼»® ª±´«³»ò Ê±´«³» ±º °®±°¿²» ·² ½§´·²¼»® ©·´´ ª¿®§ ¾§

¬»³°»®¿¬«®»ò

‹ ß º®±-¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¹¿- ±ª»®º·´´ò ×³³»¼·¿¬»´§ ½´±-» ÔÐ

½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿- ¼»¿´»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò

‹ Ü± ²±¬ ®»´»¿-» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿- ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò

Ì¸·- ·- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- °®¿½¬·½»ò

‹ Ì± ®»³±ª» ¹¿- º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿

´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿--·-¬¿²½»ò Ý¸»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»

¼·®»½¬±®§ «²¼»® •Ù¿- Ý±³°¿²·»-Œ º±® ²»¿®»-¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ

¼»¿´»®-ò

ì ‹ ìêíìîðéðé

ÔÐ Ý§´·²¼»® Ê¿´ª»

Î»¬¿·²»® Í¬®¿°

Í¿º»¬§

Ý¿°

×º •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «-» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ

½§´·²¼»®ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®»

¼»°¿®¬³»²¬ÿ

Ý±²²»½¬·²¹ Î»¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔÐ Ý§´·²¼»®

ïò ÔÐ ½§´·²¼»® ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -»½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øÎ»º»® ¬±

¿--»³¾´§ -»½¬·±²ò÷

îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò

íò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿

º«´´ -¬±°ò

ìò Î»³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-»

½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò

Í¿º»¬§ Î»´·»º Ê¿´ª»

Ò·°°´» ¸¿- ¬± ¾» ½»²¬»®»¼

·²¬± ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

ÑÐÜ Ø¿²¼ É¸»»´

Ì§°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸

¬¸®»¿¼ ±² ±«¬-·¼»

Ü± ²±¬ «-» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²-°±®¬ °´«¹

ø°´¿-¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼-÷ÿ

×¬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º

¬¸» ª¿´ª»ò

Í¬®¿° ¿²¼ Ý¿°

ÔÐ Ý§´·²¼»® Û¨½¸¿²¹»

‹ Ó¿²§ ®»¬¿·´»®- ¬¸¿¬ -»´´ ¹®·´´- ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹

§±«® »³°¬§ ÔÐ ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» -»®ª·½»ò Ë-» ±²´§

¬¸±-» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ·²-°»½¬ô °®»½·-·±² º·´´ô

¬»-¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®-ò Û¨½¸¿²¹» §±«® ½§´·²¼»® ±²´§

º±® ¿² ÑÐÜ -¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ½§´·²¼»® ¿- ¼»-½®·¾»¼

·² ¬¸» þÔÐ Ý§´·²¼»®þ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

‹ ß´©¿§- µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»®- ·² «°®·¹¸¬

°±-·¬·±² ¼«®·²¹ «-»ô ¬®¿²-·¬ ±® -¬±®¿¹»ò

‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»®- ÞÛÚÑÎÛ

½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò

ÔÐ Ý§´·²¼»® Ô»¿µ Ì»-¬

Ú±® §±«® -¿º»¬§

‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ½§´·²¼»® ·- »¨½¸¿²¹»¼

±® ®»º·´´»¼ò

‹ Ü± ²±¬ -³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ò

‹ Ü± ²±¬ «-» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿- ´»¿µ-ò

‹ Ù®·´´ ³«-¬ ¾» ´»¿µ ¬»-¬»¼ ±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô

¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² -±«®½»- -«½¸ ¿- ¹¿- º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´

¿°°´·¿²½»-ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»-

±® -°¿®µ-ò

‹ Ë-» ¿ ½´»¿² °¿·²¬¾®«-¸ ¿²¼ ¿ ëðñëð ³·´¼ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®

-±´«¬·±²ò

- Ü± ²±¬ «-» ¸±«-»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿-

¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ½¿² ®»-«´¬ò

Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©-

·² º·¹«®» ¾»´±©ò

ëò Ø±´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²-»®¬ ²·°°´» ·²¬± ÔÐ

½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸»

½±«°´·²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿

-¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» -±

¿- ²±¬ ¬± ½®±--ó¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

ìêíìîðéðé ‹ ë

êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò Ì¸»

®»¹«´¿¬±® ©·´´ -»¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»®

ª¿´ª»ô ®»-«´¬·²¹ ·² -±³» ®»-·-¬¿²½»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±

¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ¬«®² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»

½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «-» ¬±±´-ò

ÒÑÌÛæ

×º §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·-½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼

®»°»¿¬ -¬»°- ë ¿²¼ êò ×º §±« ¿®» -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»

½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ®»¹«´¿¬±®ÿ

Ø±´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®

¿- -¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²

¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

‹ Ü± ²±¬ ·²-»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª»

±«¬´»¬ ±® -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò Ç±« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª»

¿²¼ ½¿«-» ¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»-«´¬ ·²

»¨°´±-·±²ô º·®»ô -»ª»®» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò

Ô»¿µ Ì»-¬·²¹ Ê¿´ª»-ô Ø±-» ¿²¼ Î»¹«´¿¬±®

ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚò

îò Þ» -«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò

íò Ý±³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´

½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ×º §±« ¸»¿® ¿ ®«-¸·²¹ -±«²¼ô ¬«®² ¹¿- ±ºº

·³³»¼·¿¬»´§ò Ì¸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ý±®®»½¬

¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò

ìò Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¾«¾¾´»- ¿®» -¸±©² ·²

°·½¬«®» ¾»´±©æ

ëò ×º •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µò Ý´±-» ÔÐ

½§´·²¼»® ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²-ò ×º ´»¿µ-

½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬

°¿®¬-ò Ñ®¼»® ²»© °¿®¬- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» -»®·¿´ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼

²¿³» ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»® ±º ·¬»³- ²»»¼»¼ ø-»» °¿®¬- ´·-¬÷ ¬± ¬¸»

Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿¬ ïóèððóîìïóéëìèò

êò ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ ¾§

¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-»ò

ê ‹ ìêíìîðéðé

‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼

·² ±® ±² ¿ ¾±¿¬ò

‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼

·² ±® ±² ¿² ÎÊò

‹ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- ¹®·´´ ¬± ¬¸» -»´ºó½±²¬¿·²»¼

ÔÐ ¹¿- -§-¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò

‹ Ü± ²±¬ «-» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»-¬»¼ò

‹ ×º ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®»

¼»°¿®¬³»²¬ò

‹ ×º §±« ½¿²²±¬ -¬±° ¿ ¹¿- ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±-»

ÔÐ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®»

¼»°¿®¬³»²¬ÿ

- Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼

±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»ò

Ú±® Í¿º» Ë-» ±º Ç±«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬± ßª±·¼ Í»®·±«-

×²¶«®§æ

‹ Ü± ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò

‹ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®²ò

‹ Ü± ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² -·¼»- ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò

‹ Ý¸»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò

‹ Ë-» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»ò ÒÛÊÛÎ «-» ·²

»²½´±-»¼ -°¿½» -«½¸ ¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô

½±ª»®»¼ °¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®» ±º ¿²§

µ·²¼ò

‹ Ü± ²±¬ «-» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò

øË²´»-- ¾®·¯«»¬- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷

‹ Ë-» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿-¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® -«®º¿½»ò

Ó¿·²¬¿·² ïð º¬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»

±® -±«®½»- ±º ·¹²·¬·±² -«½¸ ¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»®

¸»¿¬»®-ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ô »¬½ò

‹ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ

Ý¸»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-

¿²¼ º·®» ½±¼»- º±® «-·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«®

¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ×º ¿´´±©»¼ô «-» ±«¬-·¼» ±² ¬¸»

¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´-

±® ®¿·´-ò Ü± ²±¬ «-» ±² ±® «²¼»® ¾¿´½±²·»-ò

‹ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼ò ß

¾«·´¼«° ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼» ¿ ½´±-»¼ ¹®·´´ ·-

¸¿¦¿®¼±«-ò

‹ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ±«¬ ±º ½±®®»½¬

°±-·¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²-ò

‹ ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»

½±«°´·²¹ ²«¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® º®±³

-°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·±² °±-·¬·±²ò

ìêíìîðéðé ‹ é

Í¿º»¬§ Ì·°-

- Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®

¬·¹¸¬²»--ò

- É¸»² ¹®·´´ ·- ²±¬ ·² «-»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ

½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

- Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® -¬·´´ ¸±¬ò

- Ë-» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²-·´- ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬- ¬± ¿ª±·¼

¾«®²- ¿²¼ -°´¿¬¬»®-ò

- Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® -·¼»¾«®²»® ¿²¼ -·¼» -¸»´º ·- ïð ´¾-ò

- Ì¸» ¹®»¿-» ½«° ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»®

»¿½¸ «-»ò Ü± ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿-» ½«° «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿- ½±³°´»¬»´§

½±±´»¼ò

- ×º §±« ²±¬·½» ¹®»¿-» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´

±²¬± ª¿´ª»ô ¸±-» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿- -«°°´§ ¿¬ ±²½»ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ª¿´ª»ô

¸±-» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò Ð»®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»-¬ò

- Õ»»° ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ½§´·²¼»® »²½´±-«®» ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»»

¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·-ò

- Ü± ²±¬ -¬±®» ±¾¶»½¬- ±® ³¿¬»®·¿´- ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬

»²½´±-«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º ½±³¾«-¬·±² ¿·® ¬± ¬¸»

«²¼»®-·¼» ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò

- Ì¸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·-¬´·²¹ ²±·-» ¼«®·²¹

±°»®¿¬·±²ò Ì¸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ -¿º»¬§ ±® «-» ±º ¹®·´´ò

- ×º §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ -»» ¬¸» þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò

- ×º ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±-¬-ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»

·³³»¼·¿¬»´§ò Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬

-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò Î»¬«®² ¬± -«°°´·»®ÿ

‹ Ð«¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-» º·®»- ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ´·¼ ·- ²±¬

°±--·¾´»ò Ù®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§

®»¿-±²-ò

‹ Ü± ²±¬ «-» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿-» º·®»ò Ð»®-±²¿´ ·²¶«®§

³¿§ ®»-«´¬ò ×º ¿ ¹®»¿-» º·®» ¼»ª»´±°-ô ¬«®² µ²±¾-

¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ±ººò

‹ Ü± ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®

¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«» ±² Ø×ò ×º ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²

®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§

¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò

×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

- Ü± ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò

îò Ì± ·¹²·¬»ô ¬«®² ·¹²·¬·±² ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò

íò Ð«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò

ìò ×º ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®

½±²¬®±´- ±ººô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

ëò Ì± ·¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®-ô ¬«®² µ²±¾ ¬± Ø×ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»

¾«®²»®- ½´±-»-¬ ¬± ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÞËÎÒÛÎ º·®-¬ò

Ô·¹¸¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò

Þ«®²»® Ú´¿³» Ý¸»½µ

‹ Î»³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-ò Ô·¹¸¬ ¾«®²»®-ô ®±¬¿¬»

µ²±¾- º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò Ç±« -¸±«´¼ -»» ¿ -³¿´´»® º´¿³» ·²

ÔÑÉ °±-·¬·±² ¬¸¿² -»»² ±² Ø×ÙØò Ð»®º±®³ ¾«®²»® º´¿³» ½¸»½µ

±² -·¼»¾«®²»®ô ¿´-±ò ß´©¿§- ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «-»ò ×º

±²´§ ´±© º´¿³» ·- -»»² ®»º»® ¬± þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·²

¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò

Ø×ÙØ

ÔÑÉ

Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹

- Ü± ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

îò Ð´¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ½¿®¬ -·¼»

°¿²»´÷ô ´·¹¸¬ ¾«®²»® ±² ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ -·¼» ±º ¹®·´´ò

íò Ð«-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² º¿® ®·¹¸¬ ±® º¿® ´»º¬ ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ» -«®»

¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò

ìò Ô·¹¸¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»®- ·² -»¯«»²½» ¾§ °«-¸·²¹ µ²±¾- ·² ¿²¼

¬«®²·²¹ ¬± Ø×ò

è ‹ ìêíìîðéðé

Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ñºº

‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾- ¬± °±-·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹

¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò

×¹²·¬±® Ý¸»½µ

‹ Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ð®»-- ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®

¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ -°¿®µ -»»² »¿½¸ ¬·³»

¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»

þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ ±® -°¿®µò

Ê¿´ª» Ý¸»½µ

‹ ×³°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®» ¹¿- ·- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ¾»º±®»

½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»-ò Õ²±¾- ´±½µ ·² °±-·¬·±²ò Ì± ½¸»½µ

ª¿´ª»-ô º·®-¬ °«-¸ ·² µ²±¾- ¿²¼ ®»´»¿-»ô µ²±¾- -¸±«´¼ -°®·²¹

¾¿½µò ×º µ²±¾- ¼± ²±¬ -°®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿--»³¾´§

¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ì«®² µ²±¾- ¬± ÔÑÉ °±-·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬±

°±-·¬·±²ò Ê¿´ª»- -¸±«´¼ ¬«®² -³±±¬¸´§ò

Ø±-» Ý¸»½µ

‹ Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¸±-»- ¿®» ½«¬ ±® ©±®²ò

Î»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±-»- ¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ë-» ±²´§

ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±® -°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹

‹ Ü± ²±¬ ³·-¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿-» ¿²¼

-³±µ» º±® °¿·²¬ò ß°°´§ ¿ -¬®±²¹ -±´«¬·±² ±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»®

±® «-» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ -½®«¾ ¾®«-¸ ±² ·²-·¼»- ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼

¾±¬¬±³ò Î·²-» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§ ¿·® ¼®§ò Ü± ²±¬ ¿°°´§ ¿

½¿«-¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼ -«®º¿½»-ò

‹ Ð´¿-¬·½ °¿®¬-æ É¿-¸ ©·¬¸ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò

- Ü± ²±¬ «-» ½·¬®·-±´ô ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®-ô ¼»¹®»¿-»®- ±® ¿

½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿-¬·½ °¿®¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼

º¿·´«®» ±º °¿®¬- ½¿² ®»-«´¬ò

‹ Ð±®½»´¿·² -«®º¿½»-æ Þ»½¿«-» ±º ¹´¿--ó´·µ» ½±³°±-·¬·±²ô ³±-¬

®»-·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ñ©¿¬»® -±´«¬·±² ±®

-°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë-» ²±²¿¾®¿-·ª» -½±«®·²¹ °±©¼»®

º±® -¬«¾¾±®² -¬¿·²-ò

‹ Ð¿·²¬»¼ -«®º¿½»-æ É¿-¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ²±²¿¾®¿-·ª»

½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»®ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ -±º¬

²±²¿¾®¿-·ª» ½´±¬¸ò

‹ Í¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-æ Ì± ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´Ž- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§

¿°°»¿®¿²½»ô ©¿-¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»®

¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸ «-»ò Þ¿µ»¼ó±² ¹®»¿-»

¼»°±-·¬- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿² ¿¾®¿-·ª» °´¿-¬·½ ½´»¿²·²¹

°¿¼ò Ë-» ±²´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¾®«-¸»¼ º·²·-¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò

Ü± ²±¬ «-» ¿¾®¿-·ª» °¿¼ ±² ¿®»¿- ©·¬¸ ¹®¿°¸·½-ò

ÑÚÚ

×º ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸»

¾«®²»® ½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ×º ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸

¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»

¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò

Ì«®² ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹¿- -±«®½» ±® ¬¿²µ ÑÚÚ ©¸»² ²±¬

·² «-»ò

Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

- Ü± ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò Ì±° ½±ª»® ³«-¬ ¾» ±°»² ©¸»² ¾«®²»® ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò

îò Ì± ·¹²·¬» Í×ÜÛÞËÎÒÛÎô ±°»² -·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò

íò Ì«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ô °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý

×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò

ìò ×º -·¼»¾«®²»® ¼±»- ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô

©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹

ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò

îò Ð´¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®ò

íò Ì«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò

Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼

-¬¿§- ´·¬ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§

Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬- ±º ¾«®²»®

¿--»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò

ïò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

îò Î»³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-ò

íò Î»³±ª» -½®»©- ¿²¼ ½¿®®§±ª»® ¬«¾»- º®±³ ®»¿® ±º ¾«®²»®-ò

ìò Î»³±ª» -½®»© ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¾«®²»® º®±³

¾®¿½µ»¬ ±² º·®»¾±¨ò

ëò Î»³±ª» -½®»©- ¬± ¼»¬¿½¸ »´»½¬®±¼» º®±³ ¾«®²»®ò Û´»½¬®±¼»

-¸±«´¼ ®»³¿·² ·² º·®»¾±¨ò

êò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ ¾«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ª¿´ª» ±°»²·²¹-ò

É» -«¹¹»-¬ ¬¸®»» ©¿§- ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»-ò Ë-» ¬¸» ±²»

»¿-·»-¬ º±® §±«ò

øß÷ Þ»²¼ ¿ -¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ- ©»´´÷

·²¬± ¿ -³¿´´ ¸±±µò Î«² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»®

¬«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò

øÞ÷ Ë-» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«-¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬

«-» ¿ ¾®¿-- ©·®» ¾®«-¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«-¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸

¾«®²»® ¬«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò

øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë-» ¿² ¿·® ¸±-» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬±

¬¸» ¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬-ò Ý¸»½µ »¿½¸

°±®¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¿·® ½±³»- ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò

éò É·®» ¾®«-¸ »²¬·®» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¾«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼

®»-·¼«» ¿²¼ ¼·®¬ò

èò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº ©·®» -«½¸ ¿- ¿² ±°»²

°¿°»® ½´·°ò

çò Ý¸»½µ ¾«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±²

-±³» ¸±´»- ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ×º ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ- ±®

¸±´»- ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò

ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ«®²»® ¬«¾»- ³«-¬ ®»»²¹¿¹» ª¿´ª»

±°»²·²¹-ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿¬ ®·¹¸¬ò

ïðò ß¬¬¿½¸ »´»½¬®±¼» ¬± ¾«®²»®ò

ïïò Ý¿®»º«´´§ ®»°´¿½» ¾«®²»®-ò

ïîò ß¬¬¿½¸ ¾«®²»®- ¬± ¾®¿½µ»¬- ±² º·®»¾±¨ò

ïíò Î»°±-·¬·±² ½¿®®§±ª»® ¬«¾»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸

¬± ¾«®²»®-ò Î»°´¿½» º´¿³» ¬¿³»®- ¿²¼

½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò

Ý±®®»½¬

¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»

»²¹¿¹»³»²¬

Í¬±®·²¹ Ç±«® Ù®·´´

‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò

‹ Í¬±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò

‹ É¸»² ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®» ±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´ó

ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò

‹ Ý±ª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò Ý¸±±-» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´

½±ª»®- ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

‹ Í¬±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼

¼·-½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò

ß--»³¾´§Œ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò

Ú·®»¾±¨

¾«®²»®

¾®¿½µ»¬

ìêíìîðéðé ‹ ç

Û´»½¬®±¼»

ÍÐ×ÜÛÎ ßÔÛÎÌÿ

ÊßÔÊÛ

ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÒÛÔ

ÍÐ×ÜÛÎ ÉÛÞÍ

×ÒÍ×ÜÛ ÊÛÒÌËÎ×

×º §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ ·- ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»

º´¿³» ·-²Ž¬ ¿- -¬®±²¹ ¿- ·¬ -¸±«´¼ ¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼

½´»¿² ¬¸» ª»²¬«®·Ž-ò

×² -±³» ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô -°·¼»®- ±® -³¿´´ ·²-»½¬- ¸¿ª» ¾»»²

¹¿- ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò Ì¸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿- ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ª»²¬«®· ¾»¸·²¼

§±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»² ½¿«-» ·²¶«®§ò

Ì± °®»ª»²¬ º´¿-¸¾¿½µ- ¿²¼ »²-«®» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼

ª»²¬«®· ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼

ÞËÎÒÛÎ

ÍÐ×ÜÛÎ ßÒÜ ÉÛÞÍ

×ÒÍ×ÜÛ ÞËÎÒÛÎ ÌËÞÛ

×²¼·®»½¬ Ý±±µ·²¹

¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò Ì¸» ¸»¿¬ º®±³ -»´»½¬»¼ ¾«®²»®-

½·®½«´¿¬»- ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§

º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬- ¿²¼ ¶«·½»- ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò

×²¼·®»½¬ Ý±±µ·²¹ ×²-¬®«½¬·±²-

¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ·²-«®» -«ºº·½·»²¬ ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

Ú±±¼ Í¿º»¬§

Ú±±¼ -¿º»¬§ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®

½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò Ì± µ»»° º±±¼ -¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô

º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë-» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼

Ý±±µæ Ý±±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë-» ¿

¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

Ý¸·´´æ Î»º®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ Ð±«´¬®§ Ø±¬´·²» ¿¬

ïóèððóëíëóìëëë ×² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ øîðî÷ éîðóííííô ïðæðð ¿³ó

ìæðð °³ ÛÍÌò

±«¬-·¼»ò Ë-» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» -«®» º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼

¿ -¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®

ª·-«¿´ -·¹²- ±º ¼±²»²»--ò

‹ É¸±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿-¬-ô ïéðp Úò Ö«·½»-

-¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»-¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò

‹ Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸

ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô ®±¿-¬- ¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp

Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò

‹ ÒÛÊÛÎ °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®ò

Ý±±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò

‹ É¸»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬

¼±¹-ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ -¬»¿³·²¹ ¸±¬ò

Î±¬·--»®·» Ý±±µ·²¹

É¸»² «-·²¹ ¿ ®±¬·--»®·» ±² §±«® ¹®·´´ô §±« -¸±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»

¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® ´¿®¹» º±±¼-ò

ïð ‹ ìêíìîðéðé

ï Þ«®²»® Ý±±µ·²¹

Þ»-¬ º±® -³¿´´»® ³»¿´- ±® º±±¼-ò

Ý±²-«³»- ´»-- º«»´ò

î Þ«®²»® Ý±±µ·²¹

Ë-·²¹ °±¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² ê ¯«¿®¬- ·² ½¿°¿½·¬§ ½±«´¼

-·¼»¾«®²»® -¸»´ºô

®»-«´¬·²¹ ·² º¿·´«®»

±º ¹®·´´ ½¿®¬

½±³°±²»²¬-ò

ìêíìîðéðé ‹ ïï

ÝßÎÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÑÚ ÇÑËÎ ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ ÙÎ×ÔÔ

Î±«¬·²» ½´»¿²·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ò Ì¸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬

³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» ·- ¬¸¿¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·´´ ²±¬ ®«-¬ò Ì¸¿¬ ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ·² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò Î«-¬ ³¿®µ- ¿®» ®»¹«´¿® -¬»»´

°¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò Ì¸»§ ³¿§ ¿´-± ±½½«® ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ -¬»»´ ©±±´ ±®

©·®» ©±±´ -½±«®·²¹ °¿¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ²§´±² -½±«®·²¹ °¿¼ ¬± ½´»¿² §±«® ¹®·´´ò ×² ½±¿-¬¿´ ¿®»¿-ô -³¿´´ ®«-¬ °·¬- ³¿§ ¼»ª»´±° ±²

¬¸» -«®º¿½» ±º §±«® ¹®·´´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ½´»¿²»®ò Ý±²½»²¬®¿¬» ¾´»¿½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® -±´«¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹

½¸´±®·²» ½¿² ¿´-± ½¿«-» ®«-¬ °·¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò

-¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -¬»»´ò Ð»®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ·²-·¼» ±º ¬¸»

¹®·´´ ¸»´°- ¼»½®»¿-» ¬¸» ®·-µ ±º ¿ º·®»ò Ì¸» ³»¬¸±¼- ¾»´±© ¿®» -«¹¹»-¬·±²- º±® ½´»¿²·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-ò Ý¸±±-» ¿

½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ²»»¼-ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ¿ Ý¸¿®óÞ®±·´r ¹®·´´ ½±ª»® ¬± ¸»´° °®±´±²¹ ¬¸»

´·º» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼·-½±´±®¿¬·±² ±º §±«® ¹®·´´ò

Î±«¬·²» Ý¿®»

ßº¬»® »¿½¸ «-»ô ´»¬ §±«® ¹®·´´ ½±±´ ¿²¼ ¬¸»² ©·°» ¬¸» ¹®·´´ ©·¬¸ ¿ -±º¬ô ¼¿³°ô -±¿°§ ½´±¬¸ ¿²¼ ®·²-» ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»®ò ×¬ ·-

·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³±ª» ¿²§ º±±¼ °¿®¬·½´»- ±® ³¿®·²¿¼» º®±³ ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½» ±º §±«® ¹®·´´ò Ó±-¬ ³¿®·²¿¼»- ¿®» ¸·¹¸´§

¿½·¼·½ ¿²¼ ¼¿³¿¹» -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÍÌÛÛÔ ÑÎ É×ÎÛ ÉÑÑÔò Ì± ½´»¿²ô °±´·-¸ ¿²¼ °®±¬»½¬ §±«® -¬¿·²´»-- -¬»»´

Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ù®·´´ É·°»-ò

Í¬«¾¾±®² Í¬¿·²- ¿²¼ Î«-¬

Í¬«¾¾±®² -¬¿·²-ô ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿²¼ °±--·¾´§ ®«-¬ ¿²¼ ®«-¬ °·¬¬·²¹ ½¿² ±½½«® º®±³ ½±±µ·²¹ô »¨°±-«®» ¬± ¸¿®-¸ ±«¬¼±±®

½±²¼·¬·±²-ô ±® »¨¬®»³» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ú±® -¬«¾¾±®² ®«-¬ -¬¿·²- ¿²¼ ¹®»¿-» -¬¿·²-ô §±« ½¿² ®»-¬±®» §±«® ¹®·´´ ©·¬¸ ¬¸»

Ý¸¿®óÞ®±·´ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Î»-¬±®¿¬·±² Õ·¬ò ×¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ³¿¶±® ®»¬¿·´»®-ò Ú±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ²»© °®±¼«½¬- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º±®

ÎÑËÌ×ÒÛ ÝßÎÛ

Ý¸¿®óÞ®±·´r Í¬¿·²´»-- Í¬»»´

Ù®·´´ Ý´»¿²»®

ÎÑËÌ×ÒÛ ÝßÎÛ

Ý¸¿®óÞ®±·´r Í¬¿·²´»-- Í¬»»´

Ù®·´´ É·°»-

ÍÌËÞÞÑÎÒ ÍÌß×ÒÍ ßÒÜ ÎËÍÌ

Ý¸¿®óÞ®±·´r Í¬¿·²´»-- Î»-¬±®¿¬·±² Õ·¬

PARTSLIST–ModelNo.463420707

12 • 463420707

Key Qty Description Part #

A 1 Firebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009946

B 4 Tube Burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009947

C 1 Electrode, Main Burner. . . . . . . . . . . . . 80009948

D 3 Carryover Tubes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009949

E 1 Lid Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009950

F 1 Lid Insert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009951

G 1 Logo Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000238

H 1 Temperature Gauge w/Bezel. . . . . . . . 80009952

I 1 Handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009953

J 1 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009954

K 1 Electronic Ignition Module . . . . . . . . . . 80009955

L 1 Electronic Ignition Button . . . . . . . . . . . 80004341

M 1 Valve/Hose/Regulator. . . . . . . . . . . . . . 80009956

N 5 Bezels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009957

O 5 Control Knobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008675

P 1 Match Lighter w/Chain . . . . . . . . . . . . . 80004320

Q 4 Flame Tamers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008074

R 1 Cooking Grate (set of 3). . . . . . . . . . . . 80008075

S 1 Swing Away. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008077

T 1 Left Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009958

U 1 Sideburner Drip Pan. . . . . . . . . . . . . . . 80009959

V 1 Sideburner Electrode . . . . . . . . . . . . . . 80009960

W 1 Sideburner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009961

X 1 Left Facsia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009962

Y 1 Right Side Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009963

Z 1 Right Facsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009964

AA 1 Front Brace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80010056

BB 1 Right Side Panel, Cart. . . . . . . . . . . . . 80009967

CC 1 Left Side Panel, Cart . . . . . . . . . . . . . . 80010058

DD 1 Bottom Shelf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009969

Key Qty Description Part #

EE 2 NonLocking Casters. . . . . . . . . . . . . . 80004093

FF 2 Locking Casters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000268

GG 1 Grease Cup Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000271

HH 1 Grease Cup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000270

II 1 Left Door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80010059

JJ 1 Right Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80010060

KK 1 Tank Exclusion Shelf . . . . . . . . . . . . . . 80009971

LL 1 Tank Exclusion Wire. . . . . . . . . . . . . . . 80009972

MM 2 Hinge Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009973

NN 1 Sideburner Grate. . . . . . . . . . . . . . . . . 80003591

OO 1 Sideburner Griddle . . . . . . . . . . . . . . . . 80003592

PP 1 Sideburner Lid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008514

QQ 1 Sideburner Handle . . . . . . . . . . . . . . . . 80009974

RR 1 Door Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009975

1 Door Magnet Assembly. . . . . . . . . . . . 80010057

1 Product Guide (English) . . . . . . . . . . . . 80009466

Certified Grill Parts And Accessories®, CharBroil and Design®, CharBroil (Gas Grill Briquettes)®, CharDiamonds®, Cooking Zone and Design®, Diamond Flame®, Executive Chef®, Faststart®, Flare Fighter®, FlavorMaster®, Gas Grill

Silouette and Design®, H2O Smoker®, Lava Flame®, MasterFlame®, MasterFlame Precision CookingSystem®, PowerSpark®, Quantum®, VIP®, PrecisionFlame and Design®, Sierra®, and TruFlame® are registered Trademarks of the W.C.

Bradley Company. Thermos® is a registered trademark of the Thermos Company and its affiliates.

Artisan Collection by CharBroil ™, C3and Design™, CharBroil and Design™, Flame Design™, FlavorTents™, Grill 2 Go™, Grillin’ Stick™, Keeper of the Flame™, Keepers of the Flame™, Natural Grip™, Outdoor Cooking Collection and

Design™, Patio Bistro™, PrecisionFlame™, ProCheck™, QuickSet Grills and Design™, SmokerTents™, The Big Easy™, The Minute Grill™, The Edge™, TheTuscan Collection™, and The Urban Grill™ are Trademarks of the W.C. Bradley

Company. Universal Grill Parts and Design™ is a trademark of the Thermos Company andits affiliates.

Protected under one or more of the following U.S. Patents: 4,598,692; 4,624,240; 4,747,391; 4,747,391; 4,817,583; 4,924,846; 4,989,579; 5,003,960; 5,076,256; 5,076,257; 5,090,398; 5,109,834; 5,224,676; 5,277,106; 5,421,319; 5,441,226;

5,452,707; 5,458,309; 5,566,606; 5,566,606; 5,579,755; 5,582,094; 5,613,486; 5,649,475; 5,706,797; 5,711,663; 5,765,543; 5,931,149; 5,996,573; 6,095,132; 6,135,104; 6,173,644B1; 6,279,566; 6,397,731; 6,418,923; 6,439,222; 6,523,461;

D282,619; D339,714; D341,292; D343,337; D358,059; D361,466; D364,535; D372,637; D373,701; D377,735; D383,035; D397,910; D405,643; D405,643; D406,005; D406,009; D413,043; D413,229; D413,229; D414,982; D415,388; D416,164;

D416,441; D416,441; D417,587; D422,516; D423,274; D423,876; D428,303; D435,396; D436,004; D438,059; D438,060; D438,427; D439,110; D442,505; D443,179; D443,354; D447,384; D447,385; D447,909; D448,610; D448,614; D448,615;