Awox StriimLIGHT color Owner's manual

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

|

3

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

User guide

Package contents

 StriimLIGHT color light bulb with speaker

 Remote control (with battery) to

adjust light and

music volume.

 This instruction guide

Product specifications

 Input power: 100-240V

 Input current: 0.2A

 Light output power: 7 W

 Light bulb E27 socket

 Speaker: 2 inch, 8 Ohm, 13W

 Product dimensions:

152 mm x 95 mm

 Weight: 0.4 Kg

and other AwoX marks are owned by AwoX. Bluetooth® is a registered

trademark of Bluetooth SIG, Inc. Photos are non-contractual. Read provided

safety information before using this product. SLC-B13_EU_27 (v1).

Integrated

Bluetooth

speaker

Fits standard

light bulb socket

www.awoxstriim.com

EN

Getting started

Congratulations and thank you for choosing the StriimLIGHT

Color Bluetooth speaker light. This product contains both a

color LED light bulb and an audio speaker, enabling you to

stream music from nearly any Bluetooth-enabled music

player anywhere you can plug in a light bulb, while filling

your space with a fresh rainbow of colors!

Note: Setting up the Bluetooth connection depends

on your music player. In most cases it is a simple

one-step process to connect and play as described

here. Check your player’s instructions for specific

details.

Playing music on your StriimLIGHT Color

1. Before installing StriimLIGHT Color in your lamp, turn

the power off (do not use an external dimmer switch).

2. Screw StriimLIGHT Color into the socket and turn the

light on.

3. Activate Bluetooth on your music player, scan for new

Bluetooth devices, and select StriimLIGHT. If you are

prompted to enter a PIN code, type 0000 (four zeros).

4. Connect to StriimLIGHT Color (“Connect to audio

device” or a similar command, depending on your

device).

5. Select a track or playlist and hit PLAY!

6. Sit back and enjoy your music.

EN

www.awoxstriim.com

4 |

User Guide

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 5

Using the remote control

Your StriimLIGHT Color light bulb includes a battery-

powered remote control that enables you to adjust the

light settings and music volume.

In standby mode, only press RC Light ON key to wake up

StriimLIGHT Color device.

Controlling the light with our free smartphone app

To control your AwoX StriimLIGHT Color using your Apple

or Google Android smartphone, start by downloading the

free AwoX SmartCOLOR Control

™

app for your device:

 Apple (following devices or newer): iPhone 4S, iPad (3

rd

gen.), iPod Touch (5

th

gen.), iPad Mini – download and

install AwoX SmartCOLOR Control

™

software from the

App Store.

 Google Android devices equipped with Bluetooth (3.0 or

higher) – download and install AwoX SmartCOLOR

Control

™

software from the Google Play Store.

Please see the operating instructions provided with the

software for more details.

Troubleshooting

If the StriimLIGHT product does not work correctly:

 Check to make sure that the Bluetooth connection is

properly established with your music player.

 Do not use any kind of dimmer switch other than the

provided remote control unit.

EN

www.awoxstriim.com

6 | M ode d’em ploi

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

Mode d’emploi

Contenu

 Ampoule StriimLIGHT Couleur avec haut-parleur.

 Télécommande (et pile) permettant

de régler la lumière et le volume.

 Mode d’emploi

Caractéristiques techniques

 Alimentation électrique : 100-240 V

 Puissance électrique : 0,2 A

 Puissance de l’ampoule : 7 W

 Douille compatible : E27

 Haut-parleur : 5 cm, 8 ohms, 13 W

 Dimensions :

152 x 95 mm

 Poids : 0,4 kg

et les autres marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque et les logos

Bluetooth® appartiennent à Bluetooth® SIG, Inc. Photos non contractuelles.

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce

produit. SLC-B13_EU_27 (v1).

Haut-parleur

Bluetooth

intégré

Compatible avec les

douilles standard

www.awoxstriim.com

FR

Page is loading ...

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

|

9

Dépannage

Si votre StriimLIGHT ne fonctionne pas correctement :

 vérifiez que la connexion Bluetooth est bien établie

avec votre lecteur de musique ;

 n’utilisez pas de gradateur. Utilisez uniquement la

télécommande.

www.awoxstriim.com

FR

Page is loading ...

www.awoxstriim.com

Benutzerhandbuch | 11

Inbetriebnahme

Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für den

Kauf der StriimLIGHT Color-Bluetooth-Lautsprecherlampe

entschieden haben. Dieses Gerät enthält sowohl eine

farbige LED-Lampe als auch einen Lautsprecher, so dass

Sie bequem Musik von nahezu jedem Bluetooth-

Musikplayer überall dort hören können, wo Sie eine Lampe

einschrauben können, die Ihren Raum mit einem frischen

Regenbogen von Farben erfüllt!

Hinweis: Die Einrichtung der Bluetooth-Verbindung hängt

von Ihrem Musikplayer ab. In den meisten Fällen können

Sie in nur einem einfachen Schritt die Verbindung herstellen

und Musik hören, wie hier beschrieben. Lesen Sie die

Anweisungen Ihres Musikplayers für spezifische Details.

Musik über Ihre StriimLIGHT Color abspielen:

1. Vor Einschrauben von StriimLIGHT Color in Ihrer

Lampe den Strom ausschalten (keinen externen

Dimmer verwenden).

2. StriimLIGHT Color in die Fassung einschrauben und

das Licht anschalten.

3. Funktion Bluetooth auf Ihrem Musikplayer aktivieren,

nach neuen Bluetooth-Geräten suchen und

StriimLIGHT auswählen. Wenn Sie aufgefordert

werden, einen PIN-Code einzugeben, tippen Sie 0000

(vier Mal die Null).

4. Mit StriimLIGHT Color verbinden („Mit Audiogerät

verbinden“ oder vergleichbarer Befehl je nach Gerät).

5. Titel oder Playlist auswählen und PLAY drücken!

6. Zurücklehnen und Musik genießen.

DE

Page is loading ...

www.awoxstriim.com

Benutzerhandbuch | 13

DE

Fehlersuche

Wenn das StriimLIGHT-Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert:

 Prüfen, dass die Bluetooth-Verbindung

ordnungsgemäß zu Ihrem Musikplayer hergestellt

wurde.

 Keine Dimmschalter verwenden mit Ausnahme des

mitgelieferten Fernbedienungsgeräts.

Page is loading ...

www.awoxstriim.com

Guía del usuario | 15

SP

Primeros pasos

Gracias por elegir la bombilla StriimLIGHT Color con altavoz

Bluetooth. Este producto contiene una bombilla LED y un

altavoz que le permiten escuchar música cerca de cualquier

reproductor con Bluetooth en cualquier lugar en el que pueda

conectar una bombilla, ¡mientras llena su espacio con un fresco

arco iris de colores!

Nota: El establecimiento de la conexión Bluetooth

depende de su reproductor de música. En la mayoría de

los casos, basta con un único paso para conectar y

reproducir tal y como se describe aquí. Compruebe las

instrucciones de su reproducción para más información.

Reproducción de música en StriimLIGHT Color:

1. Apague la lámpara antes de instalar StriimLIGHT Color (no

utilice un potenciómetro externo).

2. Enrosque StriimLIGHT Color en el casquillo y encienda la

luz.

3. Active el Bluetooth en su reproductor, busque nuevos

dispositivos Bluetooth y seleccione StriimLIGHT. Si se le

solicita que introduzca un código PIN, escriba 0000 (cuatro

ceros).

4. Conéctese a StriimLIGHT Color 



dispositivo).

5. Seleccione una pista o lista de reproducción y pulse PLAY.

6. Relájese y disfrute de su música.

www.awoxstriim.com

16 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

SP

Utilización del mando a distancia

Su bombilla StriimLIGHT Color incluye un mando a distancia

alimentado por batería que le permite ajustar la configuración

luminosa y el volumen de la música.

Control de la luz con nuestra aplicación gratuita para

smarthphone

Para controlar su AwoX StriimLIGHT mini Color con su

smartphone Apple o Google, empiece descargando la

aplicación gratuita AwoX SmartCOLOR Control



para su

dispositivo:

 Apple (los dispositivos siguiente o más recientes): iPhone

4S, iPad (3ª gen.), iPod Touch (5ª gen.), iPad Mini 

descargar e instalar el software AwoX SmartCOLOR

Control



desde App Store.

 Dispositivos Google Android equipados con Bluetooth (3.0 o

superior)  descargar e instalar el software AwoX

SmartCOLOR Control



desde Google Play Store.

Si desea más información, consulte las instrucciones de

funcionamiento suministradas con el software.

Solución de problemas

Si StriimLIGHT no funciona correctamente:

 Compruebe que la conexión Bluetooth se ha establecido

correctamente con su reproductor de música.

 No utilice ningún tipo de potenciómetro diferente del

mando a distancia provisto.

Page is loading ...

Návod pro uživatele

Používání dálkového ovládání

Žárovka StriimLIGHT Color obsahuje dálkové ovládání na

baterie, které vám umožní upravit nastavení světla a

hlasitost hudby.

Ovládání světla pomocí bezplatné aplikace pro chytré

telefony

Chcete-li ovládat zařízení AwoX StriimLIGHT Color pomocí

chytrého telefonu Apple nebo Google Android, stáhněte si

zdarma aplikaci AwoX SmartCOLOR Control™ do

svého zařízení:

 Apple (následující nebo novější zařízení):

iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5.

gen.), iPad Mini – stáhněte si a

nainstalujte program AwoX AwoX

 SmartCOLOR Control™ z App Store.

Zařízení s Google Android používající

Bluetooth (3.0 nebo vyšší) – stáhněte si a

nainstalujte program Awox AwoX

SmartCOLOR Control™ z Google Play

Store.

Další podrobnosti najdete v balíčku s programem.

CS

www.awoxstriim.com

22 |

Page is loading ...

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

Kom i gang

Tillykke med dit køb og tak for vælge StriimLIGHT Color

Bluetooth højttaler lys. Dette produkt indeholder både en

farve LED pære og en audio højttaler, der giver dig

mulighed for at streame musik fra næsten enhver Bluetooth-

aktiveret musikafspiller et vilkårligt sted, hvor du kan tilslutte

en lyspære, og fylde dit rum med alle regnbuens farver!

Bemærk: Oprettelsen af Bluetooth-forbindelsen er

afhængig af din musik afspiller. I de fleste tilfælde er

det en nem et-trins proces at forbinde og spille som

beskrevet her. Tjek din spillers oplysninger for

specifikke detaljer.

Sådan afspiller du musik på din StriimLIGHT Color:

1. Inden du installerer StriimLIGHT Color i din lampe, skal

du slukke for strømmen (brug ikke en ekstern

lysdæmper).

2. Skru StriimLIGHT Color i soklen og tænd for lyset.

3. Aktiverer Bluetooth på din musik afspiller, søg efter nye

Bluetooth-enheder, og vælg StriimLIGHT. Hvis du bliver

bedt om at indtaste en PIN-kode, indtast 0000 (fire

nuller).

4. Opret forbindelse til StriimLIGHT Color ("forb. til

lydenhed" eller lignende besked, afhængig af din

enhed).

5. Vælg et spor eller spilleliste og tryk på PLAY!

6. Læn dig tilbage og nyd din musik.

www.awoxstriim.com

DK

| 25

Brug af fjernbetjening

Din StriimLIGHT Color lyspære omfatter en batteridrevet

fjernbetjening, som giver dig mulighed for at justere lys- og

lydindstillinger.

Sådan betjener du lyset med din gratis smartphone app

For at betjene din AwoX StriimLIGHT Color ved hjælp af din

Apple eller Google Android smartphone, skal du starte med

at downloade den gratis AwoX SmartCOLOR Control™

app til din enhed:

• Apple (følgende enheder eller nyere): iPhone 4S, iPad (3.

gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – download og

installér AwoX SmartCOLOR Control™ programmet fra App

Store.

• Google Android enheder udstyret med Bluetooth (3.0 eller

højere) – download og installér AwoX SmartCOLOR

Control™ programmet fra Google Play Store.

Se programmets medfølgende brugsanvisning for nærmere

detaljer.

Fejlfinding

Hvis StriimLIGHT produktet ikke virker korrekt:

 Kontroller at din Bluetooth forbindelse er korrekt

oprettet til din musikspiller.

 Brug ikke andre former for lysdæmpere end den

medfølgende fjernbetjening.

www.awoxstriim.com

DK

Brugsanvisning 26 |

Page is loading ...

www.awoxstriim.com

28 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

NL

Starten

Gefeliciteerd, en dank voor uw keuze voor de StriimLIGHT

Color Bluetooth speakerlamp. Dit product bevat zowel een

gekleurde LED-gloeilamp als een audio-speaker, zodat u

muziek kunt streamen van vrijwel elk muziekapparaat dat

functioneert met Bluetooth, overal waar u een lamp in een

fitting kunt draaien, en dat in een frisse kleurenregenboog!

Opmerking: De instelling van de Bluetooth-

verbinding hangt af van uw muziekapparaat. Meestal

is het een simpel één-stapsproces, zowel de

verbinding als het afspelen, zoals hier beschreven.

Zie de gebruiksaanwijzing van uw muziekapparaat

voor specificaties.

Muziek afspelen via uw StriimLIGHT Color

1. Voor u StriimLIGHT Color in de fitting draait, eerst de

elektrische voeding uitschakelen (gebruik geen externe

dimschakelaar).

2. Schroef StriimLIGHT Color in de fitting en doe het licht

aan.

3. Activeer Bluetooth op uw muziekapparaat, scan voor

nieuwe Bluetooth-apparaten, kies StriimLIGHT. Wordt

er een pincode gevraagd: voer 0000 in (vier nullen).

4. Verbind met StriimLIGHT Color ('Verbind met audio-

apparaat' of vergelijkbare opdracht, afhankelijk van uw

apparaat).

5. Kies een track of playlist en druk op PLAY!

6. Ga zitten en geniet van uw muziek.

www.awoxstriim.com

Gebruiksaanwijzing | 29

NL

Gebruik van de afstandsbediening

Uw StriimLIGHT Color lamp is voorzien van

afstandsbediening met batterij, waarmee u de

lichtinstellingen en het muziekvolume kunt regelen.

Regel het licht met onze gratis smartphone app

Om uw StriimLIGHT Color te bedienen met uw Apple of

Google Android smartphone, moet u beginnen met

downloaden van de gratis AwoX SmartCOLOR Control™

app voor uw apparaat:

 Apple (de volgende apparaten of recenter): iPhone

4S, iPad (3

e

gen.), iPod Touch (5

e

gen.), iPad Mini

– download en installeer AwoX SmartCOLOR

Control™ software van de App Store.

 Google Android apparaten uitgerust met Bluetooth

(3.0 of hoger) – download en installeer AwoX

SmartCOLOR Control™ software van de Google

Play Store.

Zie de bij de software verstrekte gebruiksaanwijzingen voor

nadere details.

Problemen oplossen

Als het StriimLIGHT-product niet goed werkt:

 Controleer of de Bluetooth-verbinding met uw

muziekapparaat goed functioneert.

 Gebruik geen enkele andere dimschakelaar dan de

bijgeleverde afstandsbediening.

Käyttöopas

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

Käyttöopas

Pakkauksen sisältö

 StriimLIGHT-värivalolamppu kovaäänisellä

 Kaukosäädin (patterilla) valon

ja musiikin voimakkuuden säätöön.

 Tämä käyttöohje

Tuotetietous

 Syöttövirta: 100-240V

 Tulovirta: 0.2A

 Valon teho: 6,7 W

 Valon E27 kanta

 Kovaääninen: 2 tuumaa, 8 Ohm, 13W

 Tuotteen mitat:

152 mm x 95 mm

 Paino: 0,4 Kg



muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc -

yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Tuotteiden kuvat ja valokuvat eivät ole

sopimuksellisesti sitovia. Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän

tuotteen käyttämistä. SLC-B13_EU_27 (v1).

Integroitu

Bluetooth

kovaääninen

n

Sopii standardi-

lampunkantaan

www.awoxstriim.com

FI

30|

Page is loading ...

Käyttöopas

StriimLIGHT Colorin lampussa on paristokäyttöinen

kaukosäädin, jonka avulla voit säätää valoasetuksia ja

musiikin voimakkuutta.

Valon ohjaus säätely älypuhelinsovelluksen avulla

Jotta voisit ohjata AwoX StriimLIGHT mini Coloria

Apple- tai Google Android -älypuhelimella, sinun on

ensin ladattava ilmainen AwoX SmartCOLOR

Control

™

-sovellus laitteeseesi:

 Apple (seuraavat laitteet tai niitä

myöhemmät): iPhone 4S, iPad (3. sukupolvi),

iPod Touch (5. sukupolvi), iPad Mini – lataa ja

asenna AwoX SmartCOLOR Control

™

-

ohjelma App Storesta.

 Google Android-laitteet, jotka on varustettu

Bluetoothilla (3.0 tai korkeampi) – lataa ja

asenna AwoX SmartCOLOR Control

™

-

ohjelma Google Play Storesta.

www.awoxstriim.com

FI

32 |

Page is loading ...

Bruksanvisning

Slik kommer du i gang

Gratulerer og takk for at du valgte StriimLIGHT Color

Bluetooth høyttalerlys. Produktet inneholder både en farget

LED-pære og en høyttaler, som lar deg streame musikk fra

en nesten hvilken som helst Bluetooth-aktivert musikkspiller

overalt hvor du kan sette i en lyspære, og samtidig fylle

rommet med alle regnbuens farger!

Merk: Hvordan du oppretter Bluetooth-tilkoblingen

avhenger av musikkspilleren din. I de fleste tilfeller

kan du med en enkel ett-trinns prosedyre koble deg

til og spille musikk som beskrevet her. Se

musikkspillerens bruksanvisning for flere detaljer.

Slik spiller du av musikk på StriimLIGHT Color:

1. Slå av strømmen (ikke bruk en ekstern dimmer) før du

setter StriimLIGHT Color i lampen.

2. Skru StriimLIGHT Color ned i sokkelen og slå på lyset.

3. Aktiver Bluetooth på musikkspilleren din, søk etter nye

Bluetooth-enheter, og velg StriimLIGHT. Dersom du blir

bedt om å taste inn en PIN-kode, tast 0000 (fire nuller).

4. Koble til StriimLIGHT Color (“Koble til lydenhet”, eller et

tilsvarende valg, avhengig av utstyret ditt).

5. Velg et spor eller en spilleliste, og trykk på PLAY!

6. Len deg tilbake og nyt musikken.

www.awoxstriim.com

NO

38 |

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

Bruk av fjernkontrollen

StriimLIGHT Color-lyspæren inkluderer en batteridrevet

fjernkontroll som lar deg justere lysinnstillingene og

musikkvolumet.

Slik styrer du lyset med vår gratis smarttelefonapp

For å kunne styre AwoX StriimLIGHT Color med Apple- eller

Google Android-smarttelefonen din må du starte med å

laste ned den gratis AwoX SmartCOLOR Control™ appen

for enheten din:

 Apple (følgende enheter eller nyere): iPhone 4S, iPad (3.

gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – last ned og

installer AwoX SmartCOLOR Control

™

-programmet fra

App Store.

 Google Android-enheter utstyrt med Bluetooth (3.0 eller

høyere) – last ned og installer AwoX SmartCOLOR

Control

™

-programmet fra Google Play Store.

Vennligst se bruksanvisningen som følger med

programvaren for ytterligere informasjon.

Feilsøking

Dersom StriimLIGHT Color-produktet ikke virker som det

skal:

 Sjekk at Bluetooth-tilkoblingen er ordentlig etablert med

musikkspilleren din.

 Ikke bruk noen annen form for dimmer enn

fjernkontrollen som følger med.

www.awoxstriim.com

NO

| 39

Page is loading ...

Awox StriimLIGHT color Owner's manual

Awox StriimLIGHT color Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents