Saturn ST-FP0044 Owner's manual

Page is loading ...

2 3

GB

BLENDER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become faithful

and reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

to a warm room) may cause con-

densation inside the unit and a

malfunction when it is switched

on. In this case leave the unit at

room temperature for at least 1.5

hours before switching it on.If the

unit has been in transit, leave it

indoors for at least 1.5 hours be-

fore starting operation.

Read all instructions carefully be-

fore using the appliance

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using the electrical appliance, the

following basic precautions should al-

ways be followed including the follow-

ing:

1. Read all instructions.

2. Before use, check that the voltage of

wall outlet corresponds to the one

shown on the rating plate.

3. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the appli-

ance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Return appli-

ance to the nearest authorized service

facility for examination, repair or electri-

cal or mechanical adjustment.

4. If the supply cord is damaged it must

be replaced by the manufacturer or an

authorized service agent or a qualified

technician in order to avoid a hazard.

5. Unplug from outlet when not in use,

before putting on or taking moving

component, and before cleaning.

6. Do not let cord hang over edge of

table or hot surface.

7. Do not immerse upper part of blender

into water as this would give rise to

electric shock.

8. Ensure fingers are kept well away

from moving parts.

9. Keep hands and utensils out of con-

tainer while blending to reduce the risk

of severe injury to persons or damage

to the blender. A scraper may be used

but must be used only when the blender

is not running.

10. The use of accessory not recom-

mended by the manufacturer may cause

injuries to persons.

11. Do not operate the appliance for

other than its intended use.

12. Do not use outdoors.

13. This appliance is not intended for

use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliances by a person re-

sponsible for their safety.

14. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

15. Save these instructions.

16. Service life - 2 years.

HOUSEHOLD USE ONLY

KNOW YOUR STICK BLENDER

Using your stick blender

Important: Ensure that the stick blender

is unplugged from the power outlet be-

fore assembling or removing attach-

ments.

4

Note: The time running unit without

load can’t exceed 15s. Max operation

duration under high speed per time

cannot exceed 1 minute. Minimum 3

minutes rest time shall be maintained

between two continuous cycles.

1. Simply plug the stick blender to pow-

er outlet.

2. Lower the stick blender into food and

depress the speed switch at the top of

the motor unit.

3. To stop the stick blender take your

fingers off the switch button.

4. The appliance cannot be used for

blending hard and dry substance, and

cannot be used for breaking ice.

5. When blending vegetable or fruit,

usually certain amount of purified water

has to be add to facilitate the smooth

running of appliance.

Cleaning and maintenance

1. Unplug the appliance and remove the

chopper lid.

Note: Do not immerse the detachable

shaft of the blender and chopper lid in

water because overtime the lubrication

on the bearings may wash away.

2. Wash the detachable shaft under

running water, without the use of abra-

sive cleaner or detergents. After finish-

ing cleaning the detachable shaft, place

it upright so that any water which may

have got in, can drain out.

3. Wash the cup and blade in warm

soapy water. The cup is not recom-

mended to place in dishwashing ma-

chine as the plastic component deterio-

rated through prolonged use of dish-

washer cleaning.

4. Wipe the motor unit with a damp

cloth. Never immerse it in water for

cleaning as an electric shock may occur.

5. Dry thoroughly.

Caution: Blades are very sharp, handle

with care.

For a quick wash up

Between processing tasks, hold the stick

blender in the cup half filled with water

and turn on for a few seconds.

Technical Data:

Power Consumption: 200 W

Rated Voltage: 220-230 V

Rated Frequency: 50 Hz

Rated Current: 0,9 А

Set

Blender 1

Instruction manual with

Warranty card 1

Package 1

Environment friendly dis-

posal

You can help protect the

environment!

Please remember to respect the local

regulations: hand in the non-working

electrical equipment to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right

to change the specification

RU

БЛЕНДЕР

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными помощни-

ками в Вашем домашнем хозяй-

стве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может вы-

звать конденсацию влаги внутри

устройства и нарушить его работо-

способность при включении.

Устройство должно отстояться в

теплом помещении не менее 1,5

часов. Ввод устройства в эксплуа-

тацию после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в по-

мещение.

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством

соблюдайте следующие меры предо-

сторожности:

1. Полностью прочитайте инструкцию.

2. Перед началом работы проверьте,

чтобы напряжение в розетке соответ-

ствовало напряжению, указанному на

заводской табличке изделия.

3. Не используйте устройство с по-

врежденным шнуром питания или се-

тевой вилкой, а также при обнаруже-

нии неполадок или повреждений. Воз-

вратите устройство в ближайший сер-

висный центр для ремонта или

настройки.

4. Если поврежден шнур питания, во

избежание опасности для пользовате-

ля он должен быть заменен в сервис-

ном центре.

5. Отключите устройство от сети, если

не используете его, перед сменой или

заменой составных частей и чисткой.

6. Следите, чтобы шнур не свисал с

края стола и не касался горячих по-

верхностей.

7. Во избежание поражения электри-

ческим током не погружайте верхнюю

часть блендера в воду.

5

8. Не касайтесь движущихся деталей

устройства руками или посторонними

предметами.

9. Во время работы блендера не ка-

сайтесь руками чаши – это может при-

вести к травмированию. Используйте

скребок только при выключенном

устройстве.

10. Использование дополнительных

комплектующих, не рекомендуемых

производителем, может стать причи-

ной травмирования.

11. Используйте прибор только по

назначению.

12. Не используйте блендер вне по-

мещения.

13. Данное устройство не предназна-

чено для использования лицами с

ограниченными физическими, чув-

ствительными или умственными спо-

собностями, а также лицами, не име-

ющими опыта и знаний, если они не

находятся под наблюдением или не

получили инструкции по использова-

нию устройства от лица, ответствен-

ного за их безопасность. Не рекомен-

дуется использовать устройство детям

в возрасте до 14 лет

14. Не позволяйте детям играть с при-

бором!

15. Сохраните инструкцию.

16. Срок службы - 2 года.

Для бытового использования

Описание блендера

Использование блендера

Важно: перед сборкой или разборкой

блендера убедитесь, что он отключен

от сети питания.

Примечание: время работы блендера

не должна превышать 15 секунд.

Максимальное время работы блендера

с нагрузкой не должно превышать 1

минуту. Перерыв между двумя цикла-

ми работы блендера должен состав-

лять минимум 3 минуты.

1. Включите вилку блендера в розет-

ку.

2. Погрузите блендер в чашу с ингре-

диентами и нажмите на переключа-

тель скоростей, расположенный в

верхней части устройства.

3. Чтобы прекратить работу блендера

отпустите кнопку работы устройства.

4. Устройство не предназначается для

измельчения твердых и сухих веществ

и льда, иначе могут повредиться но-

жи.

5. Для более гладкой работы бленде-

ра при обработке фруктов или овощей

в чашу с ингредиентами добавьте не-

много воды.

Очистка и обслуживание

1. Отключите устройство от сети и

снимите крышку чоппера.

Примечание:

Не погружайте съемный вал блендера

и крышку чоппера в воду – может

нарушиться смазка подшипников

устройства.

2. Промывайте съемный вал блендера

под проточной водой без использова-

ния абразивных чистящих средств или

моющего средства.

По окончанию очистки съемного вала

установите его в вертикальное поло-

жение, чтобы с него стекла вода.

3. Промойте чашу и ножи в теплой

мыльной воде.

Не рекомендуется мыть чашу в посу-

домоечной машине – после длитель-

ной обработки моющими средствами

поверхность пластиковых компонен-

тов может повредиться.

4. Протрите блок мотора влажной тка-

нью. Во избежание поражения элек-

тротоком, не погружайте блок мотора

в воду.

5. Протрите тщательно блок мотора

сухой тканью.

Внимание: ножи очень острые, обра-

щайтесь с ними осторожно.

Быстрая очистка

Между циклами по обработке ингре-

диентов погрузите блендер в чашу,

наполовину заполненной водой, и

включите устройство на несколько

секунд.

Page is loading ...

8

1

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S

WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'Я-

ЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

9

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User

Right of the country where the appliance was bought provides for a greater mini-

mum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and

are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is

delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where

no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-

vices and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the ser-

vice regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for

the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the

liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from

batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,

unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of

used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-

heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included

into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes,

sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords, headphone

cords etc.).

On the warranty service and repair, please contact the authorized service centers of

“Saturn Home Appliances”.

GB

Page is loading ...

32

104

Хмельницький,

вул. Курчатова, 18

Тритон СЦ

(0382)78-37-55,

78-37-73

+

105

Хмельницький,

вул. Львівське шосе,

10/1

Орбіта-

Ікстал

(0382) 723-241,

723-240

+

106

Червоноград, вул.

Б. Хмельницкого 63

Жорин СЦ

097-549-20-36

+

107

Черкаси, вул. Хомен-

ко, 7, оф. 301

Фролов СЦ

0472-633-728

+

108

Черкаси,

вул. Енгельса, 71

Радіоімпульс

(0472) 435-389

+

109

Черкаси, вул. Громова,

146, оф.102

СЦ

"Техно-

холод"

(0472) 563-478,

500-354, (096)

505-63-63

+

110

Чернігів,

вул. 77-ої

Гвардійської

дивізії, 1

Вена

(0462) 601585

+

111

Чернівці,

вул. Політаєва, 6д

Олейник СЦ

(0462)

724872,724949

+

112

Чернівці,

вул. Лук'яна

Кобилиці, 105

(вхід знадвору)

Блошко

(0372) 55-48-

69,90-13-11

+

113

Чернівці,

вул. Головна, 265

СЦ Гринчук

(0372) 58-43-01

+

114

Ялта, вул.

Жадановського, 3

СЦ

"АВІ-

Електронікс"

(050) 373-73-71

+

115

Ялта, вул.

Дзержинського, 5

Телемір-

сервіс (маг.)

(050) 324-43-01

+

-

33

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased

and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu-

facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement of

factory seals (if any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are

not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organiza-

tion, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje

bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce (jsou-

li na výrobku) a také v případech,které jsou uvedené v záručním listě, nároky se

nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

GB

CZ

Page is loading ...

Saturn ST-FP0044 Owner's manual

Saturn ST-FP0044 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents