Canon EF-M 18-150mm f/3.5-6.3 IS STM User manual
- Type
- User manual
Canon EF-M 18-150mm f/3.5-6.3 IS STM is a versatile and powerful lens for capturing a wide range of subjects, from landscapes to portraits to wildlife.
With its 18-150mm focal length, this lens provides a 8.3x zoom ratio, allowing you to capture everything from wide-angle shots to telephoto close-ups. The lens's wide-angle capabilities make it perfect capturing expansive landscapes and cityscapes, while the telephoto capabilities allow you to capture distant subjects, such as wildlife or birds in flight.
The lens also features a built-in optical image stabilizer, which helps to reduce camera shake and produce sharper images, especially when shooting handheld at slower shutter speeds.
Canon EF-M 18-150mm f/3.5-6.3 IS STM is a versatile and powerful lens for capturing a wide range of subjects, from landscapes to portraits to wildlife.
With its 18-150mm focal length, this lens provides a 8.3x zoom ratio, allowing you to capture everything from wide-angle shots to telephoto close-ups. The lens's wide-angle capabilities make it perfect capturing expansive landscapes and cityscapes, while the telephoto capabilities allow you to capture distant subjects, such as wildlife or birds in flight.
The lens also features a built-in optical image stabilizer, which helps to reduce camera shake and produce sharper images, especially when shooting handheld at slower shutter speeds.
ITA-1
❸
CT1-8615-000
❶
❷
❸
Grandangolo
Teleobiettivo
Ghiera dello zoom
ITA
Istruzioni per l’uso dell’obiettivo EF-M
EF-M18-150mm f/3,5-6,3 IS STM
Nomenclatura
① Ghiera di messa a fuoco
② Attacco paraluce
③ Filettatura per l’installazione del filtro
④ Indice attacco obiettivo
⑤ Contatti
⑥ Indice posizione zoom
⑦ Ghiera dello zoom
⑧ Indicatore di lunghezza focale
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon.
Canon EF-M18-150mm f/3,5-6,3 IS STM è un obiettivo zoom
ad alto ingrandimento per l’uso su fotocamere Canon della
serie EOS M.
•
"IS" è l’acronimo di "Image Stabilizer" (stabilizzatore di
immagini).
•
"STM" sta per stepping motor (motore passo-passo).
Firmware della fotocamera
Utilizzare l’ultima versione del rmware con la fotocamera
in uso. Per i dettagli sul fatto che il rmware sia la versione
più recente o meno, e per i dettagli sull’aggiornamento del
rmware, consultare il sito web di Canon.
Convenzioni utilizzate nel presente libretto di istruzioni
Indicazione di avvertimento per evitare danni o problemi
di funzionamento dell’obiettivo o della fotocamera.
Informazioni supplementari sull’utilizzo dell’obiettivo e
sulle modalità di scatto.
Precauzioni per l’uso
Precauzioni per assicurarsi che la fotocamera venga utilizzata
in modo sicuro. Leggere attentamente queste precauzioni.
Assicurarsi che tutti i dettagli siano osservati in modo da
prevenire rischi e lesioni all’utente e ad altre persone.
Avvertenza
Dettagli relativi ai rischi che possono
provocare lesioni gravi o mortali.
•
Non guardare il sole o una fonte di luce intensa attraverso
l’obiettivo, in quanto si potrebbero subire seri danni o la
perdita della vista.
•
Evitare di lasciare l’obiettivo esposto alla luce solare, sia
che sia installato sulla fotocamera o meno, se privo del
relativo coperchio. Le lenti potrebbero concentrare i raggi
solari, generando delle fiamme.
Attenzione
Dettagli relativi ai rischi che possono provocare lesioni.
•
Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature
alte o basse. Ciò potrebbe portare ad un riscaldamento o un
raffreddamento eccessivo della fotocamera, il che potrebbe
causare ustioni o altre lesioni quando viene toccata.
Attenzione
Dettagli relativi ai rischi che possono provocare
danni alle cose.
•
Non lasciare l’obiettivo in un ambiente eccessivamente
caldo, come in un’automobile esposta alla luce solare.
L’alta temperatura potrebbe causare il malfunzionamento
dell’obiettivo.
Precauzioni generali
Precauzioni per l’uso
•
Quando si trasferisce l’obiettivo da un ambiente freddo ad
un ambiente caldo, è possibile che si formi della condensa
sulla supercie dello stesso e sui componenti interni.
Per evitare che questo accada, chiudere l’obiettivo in un
sacchetto di plastica e attendere che si sia acclimatato alla
nuova temperatura prima di estrarlo dal sacchetto. La stessa
procedura deve essere adottata quando l’obiettivo viene
trasferito da un ambiente caldo ad un ambiente freddo.
•
Leggere anche tutte le precauzioni relative all’utilizzo
dell’obiettivo elencate nel manuale di istruzioni della
fotocamera.
1. Montaggio e smontaggio dell’obiettivo
Per informazioni dettagliate sul montaggio e sullo smontaggio
dell’obiettivo, consultare il manuale di istruzioni della fotocamera.
•
Dopo avere rimosso l’obiettivo dalla fotocamera, appoggiarlo
con la parte posteriore rivolta verso l’alto in modo da evitare
graffi sulla superficie della lente o sui contatti. (fig.❶)
•
Contatti graffiati, sporchi o con impronte digitali su di essi
possono provocare collegamenti difettosi o corrosione,
che potrebbero portare a malfunzionamenti. Se i contatti si
sporcano, pulirli con un panno morbido.
•
Fissare il coperchio dell’obiettivo e il coperchio antipolvere
quando si scollega l’obiettivo. Quando si monta il coperchio
antipolvere, allineare il riferimento di innesto dell’obiettivo
con il riferimento k del coperchio antipolvere e ruotare
in senso orario come indicato in figura. (fig.❷) Seguire la
procedura inversa per rimuoverlo.
2. Zoom
Ruotare la ghiera dello zoom per regolare la dimensione del
campo o del soggetto della foto. (fig.❸)
•
Per foto in grandangolo, ruotare la ghiera dello zoom verso
grandangolo.
•
Per primi piani, ruotare la ghiera dello zoom verso teleobiettivo.
•
Assicurarsi di aver terminato la procedura di zoom prima di
mettere a fuoco. Effettuare lo zoom dopo la messa a fuoco
potrebbe compromettere l’operazione di messa a fuoco.
•
È possibile che le immagini appaiano temporaneamente
sfocate se si ruota la ghiera dello zoom velocemente.
•
Effettuare uno zoom durante l’esposizione per immagini
fisse causa un ritardo nella messa a fuoco. Inoltre rende
sfocati i raggi di luce catturati durante l’esposizione.
ITA-20816Ni
©
CANON INC. 2016
❹
❺
3. Messa a fuoco manuale
Quando la modalità di messa a fuoco della fotocamera è
impostata su [MF], mettere a fuoco manualmente ruotando la
ghiera di messa a fuoco. (fig.❹)
Ruotare velocemente la ghiera di messa a fuoco può causare
un ritardo nella messa a fuoco.
•
La modalità di messa a fuoco viene impostata usando la
fotocamera. Fare riferimento alle istruzioni della fotocamera.
•
Successivamente alla messa a fuoco automatica in modalità
[AF+MF], mettere a fuoco manualmente premendo il
pulsante otturatore a metà corsa e ruotando la ghiera di
messa a fuoco (messa a fuoco manuale full-time).
4. Stabilizzatore di immagini
Questo obiettivo è dotato di stabilizzatore di immagini. Questa
funzione corregge le vibrazioni della fotocamera consentendo
agli utenti di catturare immagini nitide. Inoltre, lo stabilizzatore
di immagini ottiene automaticamente la stabilizzazione ottimale
dell’immagine a seconda delle condizioni di scatto (soggetti statici
e scatti successivi). Impostare lo Stabilizzatore di immagini su
ON o OFF usando le impostazioni della fotocamera. Consultare il
manuale di istruzioni della fotocamera per informazioni dettagliate.
•
Lo stabilizzatore di immagini non è in grado di evitare
fenomeni di sfocatura derivanti dal movimento del soggetto
ritratto.
•
Lo stabilizzatore di immagini potrebbe non funzionare
correttamente se si effettua la ripresa da un veicolo soggetto
a forti scosse o da un altro mezzo di trasporto.
•
Lo stabilizzatore di immagini aumenta il consumo delle
batterie rispetto alla normale ripresa, provocando un minor
numero di scatti e un minore tempo di ripresa di filmati.
•
Se si riprende un soggetto immobile, le oscillazioni della
fotocamera vengono compensate in tutte le direzioni.
•
Compensa le oscillazioni verticali della fotocamera nel caso
di scatto ripetuto in direzione orizzontale, e compensa le
oscillazioni orizzontali della fotocamera nel caso di scatto
ripetuto in direzione verticale.
•
Quando si utilizza un treppiede è opportuno disattivare lo
stabilizzatore di immagini per risparmiare le batterie.
•
Anche con il monopiede, lo stabilizzatore di immagini sarà
egualmente efficace come quando si scatta tenendo la
fotocamera in mano. Tuttavia, a seconda delle condizioni
di ripresa, vi sono casi in cui l’effetto dello stabilizzatore di
immagini potrebbe essere meno efficace.
■ Funzione IS dinamico (solo in Ripresa Filmato)
L’obiettivo EF-M18-150mm f/3,5-6,3 IS STM è dotato di uno
stabilizzatore d’immagini dinamico che, grazie all’espansione della
gamma IS, rende possibile la ripresa mentre si cammina.
•
Raggiunge una stabilizzazione efficace con il grandangolo.
•
Si attiva automaticamente quando la fotocamera viene impostata
su Ripresa del filmato.
5. Paraluce (venduti separatamente)
Il paraluce EW-60F impedisce l’ingresso della luce dispersa
nell’obiettivo e protegge l’estremità anteriore dell’obiettivo da
pioggia, neve e polvere.
Per montare il paraluce, allineare l’indicatore del punto di
attacco del paraluce al punto rosso posto sull’estremità anteriore
dell’obiettivo, poi ruotare il paraluce nel senso indicato dalla freccia
finché il punto rosso dell’obiettivo non è allineato all’indicatore del
punto di arresto del paraluce. (fig.❺)
Il paraluce può essere installato al contrario sull’obiettivo per
riporre l’obiettivo nella custodia.
•
Quando il paraluce non è montato correttamente, si può
verificare vignettatura (riduzione della luminosità dei margini
dell’immagine).
•
Afferrare e ruotare la base del paraluce quando si fissa o si
rimuove. Vi sono casi in cui il paraluce potrebbe deformarsi
se viene ruotato vicino al bordo.
6. Filtri (venduti separatamente)
È possibile collegare i filtri alla filettatura di montaggio del filtro
sulla parte anteriore dell’obiettivo.
Può essere montato soltanto un filtro.
Specifiche tecniche
Lunghezza focale/Diaframma 18-150mm f/3,5-6,3
Struttura dell’obiettivo 13 gruppi, 17 elementi
Apertura minima f/22-40*
Angolo di campo
Diagonale: 74°20′-10°25′
Verticale: 45°30′-5°45′
Orizzontale: 64°30′-8°40′
Distanza minima di messa a
fuoco
a 18 mm: 0,25 m
a 50 mm: 0,25 m
a 150 mm: 0,45 m
Ingrandimento max.
a 18 mm: 0,10x
a 50 mm: 0,27x
a 150 mm: 0,31x
Campo visivo
a 0,25 m: Circa 148 x 223 mm
a 0,45 m: Circa 48 x 72 mm
Diametro del filtro 55 mm
Diametro e lunghezza max. 60,9 x 86,5 mm
Peso Circa 300 g
Paraluce
EW-60F (venduti separatamente)
Coperchio obiettivo E-55
Coperchio anti-polvere
Coperchio anti-polvere obiettivo
EB
Custodia LP816 (venduti separatamente)
* Valido per gli incrementi di 1/3 stop. Con gli incrementi di 1/2 stop
sarà pari a f/22-38.
•
Equivalente a 29-240 mm nel formato pellicola 35 mm.
•
Per lunghezza dell’obiettivo si intende la distanza tra la superficie
di attacco e l’estremità anteriore dell’obiettivo. Aggiungere 20
mm quando si includono il coperchio dell’obiettivo e il coperchio
antipolvere.
•
Le misure relative a dimensioni e peso si riferiscono al solo
corpo dell’obiettivo, escluso quando indicato.
•
Estensori e tubi di prolunga non possono essere utilizzati con
questo obiettivo.
•
I valori del diaframma sono specificati sulla fotocamera. La
fotocamera compensa automaticamente le variazioni dei valori
del diaframma quando si effettua una zoomata o ci si allontana
dal soggetto.
•
Tutti i dati riportati sono stati misurati in base agli standard
Canon.
•
Le specifiche e l’aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
-
1
-
2
Canon EF-M 18-150mm f/3.5-6.3 IS STM User manual
- Type
- User manual
Canon EF-M 18-150mm f/3.5-6.3 IS STM is a versatile and powerful lens for capturing a wide range of subjects, from landscapes to portraits to wildlife.
With its 18-150mm focal length, this lens provides a 8.3x zoom ratio, allowing you to capture everything from wide-angle shots to telephoto close-ups. The lens's wide-angle capabilities make it perfect capturing expansive landscapes and cityscapes, while the telephoto capabilities allow you to capture distant subjects, such as wildlife or birds in flight.
The lens also features a built-in optical image stabilizer, which helps to reduce camera shake and produce sharper images, especially when shooting handheld at slower shutter speeds.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Other documents
-
Kentrol 30722 Installation guide
-
Fishbone Offroad FB33007R Installation guide
-
Edelbrock Stage 1 Supercharger Kit #1581 For 2004-08 Ford F-150 5.4L 3V W/ Tune Installation guide
-
-
-
-
-
-
-
Edelbrock Edelbrock Supercharger Kit #15410 LS3/L92 Swap W/ 2010-12 Gen V Belt Offset Installation guide
