Matsui MWC16B11E User manual

WINE COOLER

INSTRUCTION MANUAL

GB

VINKJØLER

INSTRUKSJONSVEILEDNING

VINKYLARE

BRUKSANVISNING

VIININHÄÄHDYTIN

KÄYTTÖOPAS

VINKØLESKAB

BRUGSVEJLEDNING

NO

SE

FI

DK

W I N E CO O L E R

INSTRUCTION MANUAL

MWC16B11E

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 1 11年10月21日上午10:22

Contents

GB

Unpacking .........................................................................................................5

Installation ........................................................................................................6

Location .....................................................................................................6

Reversing the Door Swing ..........................................................................6

Levelling the Unit ......................................................................................8

Cleaning Before Use ..................................................................................8

Before Using Your Unit ...............................................................................8

Product Overview ..............................................................................................9

Operating Instructions ....................................................................................10

Switching On Your Wine Cooler ................................................................10

Stacking the Wine Bottles ........................................................................10

Noises Inside the Wine Cooler ..................................................................11

Storing Wine in Your Wine Cooler .............................................................11

Filling Your Wine Cooler ...........................................................................12

Space Around the Wine Cooler .................................................................12

Keep the Door Closed ...............................................................................12

Cleaning ..........................................................................................................13

Cleaning the Inside of the Wine Cooler.....................................................13

Cleaning the Outside of the Wine Cooler ..................................................13

Cleaning Tips............................................................................................13

Maintenance ...................................................................................................14

Care When Handling ................................................................................14

Installation ..............................................................................................14

Servicing ..................................................................................................14

Switching O for Long Periods of Time.....................................................14

Disposal ..........................................................................................................14

Specication ...................................................................................................15

Safety First! .....................................................................................................65

Innhold

NO

Pakke ut ..........................................................................................................17

Installasjon .....................................................................................................18

Plassering ................................................................................................18

Snu dørretningen .....................................................................................18

Justering av enheten ...............................................................................20

Rengjøring før bruk .................................................................................20

Før du bruker enheten .............................................................................20

Produktoversikt ...............................................................................................21

Bruksinstrukser ...............................................................................................22

Skru på vinkjøleren ..................................................................................22

Stabling av vinasker ...............................................................................22

Lyder fra vinkjøleren ................................................................................23

Lagring av vin i vinkjøleren ......................................................................23

Fylle opp vinkjøleren ................................................................................24

Klaring rundt vinkjøleren .........................................................................24

Hold døren lukket ....................................................................................24

Rengjøring ......................................................................................................25

Rengjøring av vinkjølerens innside ..........................................................25

Rengjøring av vinkjølerens utside ............................................................25

Rengjøringstips........................................................................................25

Vedlikehold .....................................................................................................26

Forsiktighet ved håndtering .....................................................................26

Installering ..............................................................................................26

Vedlikehold ..............................................................................................26

Skru av i lengre perioder ..........................................................................26

Deponering .....................................................................................................26

Spesikasjoner ................................................................................................27

Sikkerhetsadvarsler! ........................................................................................65

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 2 11年10月21日上午10:22

Innehåll

SE

Packa upp........................................................................................................29

Installation ......................................................................................................30

Plats .........................................................................................................30

Byta öppningssida för dörren ...................................................................30

Se till att enheten står plant ....................................................................32

Rengöring före användning ....................................................................32

Innan du börjar använda enheten ............................................................32

Produktöversikt ...............................................................................................33

Användningsinstruktioner ..............................................................................34

Sätta på vinkylaren ..................................................................................34

Stapla vinaskor ......................................................................................34

Ljud inifrån vinkylaren .............................................................................35

Lagra vin i vinkylaren ...............................................................................35

Fylla vinkylaren ........................................................................................36

Utrymme runt vinkylaren ........................................................................36

Håll dörren stängd ...................................................................................36

Rengöring .......................................................................................................37

Rengöring av vinkylarens insida ..............................................................37

Rengöring av vinkylarens utsida ..............................................................37

Rengöringstips ........................................................................................37

Underhåll ........................................................................................................38

Varsam hantering ....................................................................................38

Installation ..............................................................................................38

Service .....................................................................................................38

Långvarig avstängning ............................................................................38

Kassering ........................................................................................................38

Specikationer ................................................................................................39

Säkerhetsvarningar! ........................................................................................66

Sisällysluettelo

FI

Laitteen purkaminen pakkauksesta ................................................................41

Asennus ..........................................................................................................42

Sijainti .....................................................................................................42

Oven avautumissuunnan vaihtaminen ....................................................42

Laitteen asettaminen suoraan .................................................................44

Käyttöä edeltävä puhdistaminen ............................................................44

Ennen laitteen käyttöä .............................................................................44

Tuotteen esittely .............................................................................................45

Avausohjeet ....................................................................................................46

Viininjäähdyttimen kytkeminen päälle ....................................................46

Viinipullojen pinoaminen ........................................................................46

Viininjäähdyttimen sisältä kuuluvat äänet...............................................47

Viinin pitäminen viininjäähdyttimessä ....................................................47

Viininjäähdyttimen täyttäminen .............................................................48

Viininjäähdyttimen ympäristö .................................................................48

Pidä ovi suljettuna ...................................................................................48

Puhdistaminen................................................................................................49

Viininjäähdyttimen puhdistaminen sisältä ..............................................49

Viininjäähdyttimen puhdistaminen ulkopuolelta ....................................49

Puhdistusvinkkejä ....................................................................................49

Huolto .............................................................................................................50

Käsittele varoen .......................................................................................50

Asennus ...................................................................................................50

Huolto ......................................................................................................50

Sammuttaminen pitkäksi aikaa ...............................................................50

Hävittäminen ..................................................................................................50

Tekniset tiedot ................................................................................................51

Turvallisuusvaroitukset! ..................................................................................66

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 3 11年10月21日上午10:22

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning ......................................................................................................53

Installation ......................................................................................................53

Opstilling .................................................................................................54

Sådan vender du døren ............................................................................54

Nivellering af enheden.............................................................................56

Rengøring før brug ..................................................................................56

Før ibrugtagning af enheden ...................................................................56

Produktoversigt...............................................................................................57

Vejledning .......................................................................................................58

For at starte vinkøleskabet .......................................................................58

Vinaskernes placering ............................................................................58

Støj fra vinkøleskabet ..............................................................................59

Opbevaring af vinasker i vinkøleskabet ..................................................59

Påfyldning af vinkøleskabet .....................................................................60

Påkrævet rum rundt om vinkøleskabet ....................................................60

Hold altid døren lukket ............................................................................60

Rengøring .......................................................................................................61

Rengøring af vinkøleskabets indvendige del............................................61

Rengøring af vinkøleskabets udvendige side ...........................................61

Rengøringstip ..........................................................................................61

Vedligeholdelse ..............................................................................................62

Forskrifter ved håndtering .......................................................................62

Installation ..............................................................................................62

Eftersyn ...................................................................................................62

Slukning i tilfælde af lang stilstand..........................................................62

Bortskaelse ...................................................................................................62

Specikation ...................................................................................................63

Sikkerhedsadvarsler! .......................................................................................67

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 4 11年10月21日上午10:22

5

GB

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so

according to local regulations.

The following items are included:

Thank you for purchasing your new Matsui Wine Cooler.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it offers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

Shelf x 1

P.N.: Cjj-15

The Main Unit

Bottle Rack x 1

P.N.: Cjj-16

Instruction Manual x 1

P.N.: MWC16B11E-002

If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only).

Tel: 0844 800 3456 for assistance.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 5 11年10月21日上午10:22

6

GB

Location

When selecting a position for your unit make sure the floor is flat and firm, and that the

room is well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 32°C. Avoid

locating your unit near a heat source, e.g. a cooker, boiler or radiator. Avoid direct sunlight.

If you are placing your unit in an outbuilding such as a garage or annex ensure that the unit

is placed above the damp course, otherwise condensation will occur on the cabinet. Never

place the unit in a wall recess or into fitted cabinets or furniture.

When installing the unit, ensure that 2 cm of free space is left at both sides and 3 cm at the

rear of the unit. The door can open to the right or the left, depending on what better suits

the location. Please ensure there is adequate space for the door to fully open.

Reversing the Door Swing

Tools required: Phillips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. Tilt the unit carefully, 2 people are required to tilt the

unit during the door reversing process.

2. Remove the two screws and the levelling foot that hold

the lower hinge to the frame (right side).

• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a

qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe

that you are qualified to do so.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should

rest the wine cooler on something solid so that it will not slip during the door

change process. Do not lay the wine cooler at as this may damage the coolant

system. Ensure the wine cooler is unplugged and empty.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• Adjust the two levelling feet to their highest position.

• To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the

unit on something solid, e.g. a chair just below the top panel, so that it will not slip

during the door reversing process.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should

rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing

process.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

INSTALLATION

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 6 11年10月21日上午10:22

7

GB

3. Remove the left levelling foot and transfer it to the

right side.

4. Remove the door and place it on a cushioned surface

to prevent scratching it.

5. Remove the top hinge cover and then the two screws

that hold the top hinge.

6. Remove the screw hole cover from the left side and

then transfer the top hinge to the left side. Insert the

screw hole cover to the right side.

7. Place the door back on to the top hinge. Screw the

bottom hinge into place on the left side. Also screw in

the levelling foot.

8. Use a spirit level to check that the door is aligned

horizontally and vertically and that the seals are closed

on all sides before finally tightining the bottom hinge.

Re-adjust the levelling feet.

INSTALLATION

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 7 11年10月21日上午10:22

8

GB

Levelling the Unit

To do this use the two levelling feet at the front of the unit.

If the unit is not level, the door and magnetic seal

alignments will not be covered properly.

Cleaning Before Use

Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm

water using a ‘wrung-out’ sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the shelves

and bottle rack. Clean the exterior of the unit with a damp cloth.

If you require more information refer to the Cleaning section.

Before Using Your Unit

Before placing any wine in the unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is

working properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not

be overfilled.

• Before Plugging in YOU MUST

Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the

unit.

• Before Turning On!

Do not turn on until two hours after moving the unit. The coolant fluid needs time to

settle.

INSTALLATION

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 8 11年10月21日上午10:22

9

GB

Product Overview

Thermostat Control Top Hinge

Screw Hole

Cover

Glass DoorLower Hinge

Shelf

Bottle Rack

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 9 11年10月21日上午10:22

10

GB

Operating Instructions

THERMOSTAT CONTROL DIAL

NORMAL

MAX

MIN

SUPER

Switching On Your Wine Cooler

1. The internal temperature of the wine cooler is

controlled by a thermostat. There are four settings

MIN, NORMAL, MAX and SUPER.

2. Before connecting the wine cooler to the mains

socket, make sure that the thermostat control dial,

is set to MAX. Connect the mains cable to the mains

socket.

3. After the wine cooler has been on for 20 minutes

adjust the thermostat control dial to NORMAL. This

is the recommended setting when operating at

normal room temperature (between 16°C and 32°C).

4. The wine cooler may not operate at the correct

temperature if it is in a particularly hot or a

particularly cold room, or if you open the door

often.

5. If you are concerned that the wine cooler is

not being kept cold enough and wish to check

the temperature you will need a special fridge/

freezer thermometer. It is available from most

supermarkets and hardware shops.

Place the thermometer on the shelf of the wine

cooler, where it can be read easily. Leave overnight,

the temperature in the wine cooler should be

between 5°C and 20°C depending on the type of

wine.

Stacking the Wine Bottles

Please follow the loading method in the picture

for storing those 16 bottles of wine. There is

a shelf in the middle and a bottle rack at the

bottom of the wine cooler.

Max Capacity : 16 bottles

In the MIN position the wine cooler will not operate,

but the power supply remains connected.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 10 11年10月21日上午10:22

11

GB

Noises Inside the Wine Cooler

You may notice that your wine cooler makes some unusual noises. These noises are perfectly

normal, and are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has

become more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will

not affect the performance of your wine cooler.

This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system.

Storing Wine in Your Wine Cooler

One benefit of your new wine cooler is that you can simulate the conditions of a wine cellar.

By using a wine cooler thermometer you can ensure a constant temperature of around 5-20°C,

which is ideal for storing wine. Make sure that the bottles are lying on their sides. This ensures

that the wine inside is in contact with the cork, which stops the cork drying out, shrinking,

letting air in and spoiling the wine. After a bottle has been opened, the wine comes into contact

with air which will start to oxidise the wine. This generally occurs on the wine’s contact surface,

leaving the remaining wine in good condition. By leaving your bottle standing, you minimise

the surface area of the wine which is in contact with air.

If you’re serving white, rose or sparkling wine, chill it lightly for at least two hours in the wine

cooler before serving. Most reds should be served at room temperature, or in the case of lighter

reds like Beaujolais, very slightly chilled.

Opened wine will remain in good condition for up to two days (for delicate whites), or three

days (for rich reds), as long as the bottle is resealed and stored in your wine cooler. Special

stoppers that keep sparkling wine and champagne bubbling for one or two days after opening

can be bought at most good wine shops. When storing leftover wine, attempt to minimise the

oxidation process of the wine. You can use a ‘vacuum’ which pumps out the air in the bottle

leaving a semi-vacuum. The wine should last for about two weeks.

However, if it is a good quality wine and you intend to finish it within one week, all you’ll need

to do is to replace the cork and leave it standing in your wine cooler.

Different wines are best kept at different temperatures. To choose the temperature at which to

store your wines please consult the table below.

Serving Temperatures

Wine Type °F °C

Rose Wine 48-54 9-12

White Wine 48-58 9-14

Sherry (Light) 48-58 9-14

Red Wine 57-68 13-20

Fortified Wine 57-68 13-20

Sherry (Dark) 57-68 13-20

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 11 11年10月21日上午10:22

12

GB

Filling Your Wine Cooler

When filling your wine cooler the greater the amount of cans and bottles placed inside the wine

cooler from room temperature, the longer it will take to cool them to the desired temperature.

You may wish to temporarily turn the Thermostat Control Dial to a higher setting to speed up

the cooling process. If you do this remember to return it to the previous setting once the drinks

have reached the required temperature in order to conserve energy.

Space Around the Wine Cooler

Ensure that 2 cm of free space is left at both sides and 3 cm at the rear of the wine cooler. This

will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the efficiency of the cooling

process.

Keep the Door Closed

To prevent cold air escaping, limit the number of times your open the door.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 12 11年10月21日上午10:22

13

GB

Cleaning

Cleaning the Inside of the Wine Cooler

There is usually no need to defrost the wine cooler as any ice that is deposited on the back wall

will defrost automatically.

1. Before cleaning the wine cooler always switch off and disconnect the mains supply.

2. Remove all the shelves and detachable accessories and wash in warm soapy water, rinse and

dry thoroughly.

3. If any ice has been deposited on the rear wall, leave the door open and wait until it begins

to thaw. As the solid frost loosen, prize it away with a plastic scraper and remove. Never use

metal or sharp instruments to remove the ice deposit.

4. You should clean the interior of the wine cooler with a weak solution of bicarbonate of soda.

5. Check that the drain outlet at the rear wall of the wine cooler compartment is clear of debris

as this will affect the automatic defrosting.

6. Rinse the wine cooler with warm water using a clean ‘wrung-out’ sponge or cloth. Then,

wipe it dry before replacing the shelves and accessories.

7. Plug in and switch on the mains supply.

Cleaning the Outside of the Wine Cooler

Use a damp cloth to clean the wine cooler exterior and a glass cleaner on the door. Make sure

that the door is closed, to prevent polish getting on the magnetic door seal or inside.

Cleaning Tips

Condensation may appear on the outside of the wine cooler. This maybe due to a change in

room temperature. Wipe off any moisture residue. If the problem continues, please contact a

qualified technician for assistance.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 13 11年10月21日上午10:22

14

GB

Maintenance

Care When Handling

Hold the wine cooler around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it

be lifted by holding the edges of the top surface.

Installation

Don’t cover or block the sides of your wine cooler.

Servicing

This wine cooler should be serviced by a qualified technician and only genuine spare parts

should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the wine cooler yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning.

Switching O for Long Periods of Time

When the wine cooler is not in use for a long period of time, disconnect it from the mains

supply, empty all wine and clean the wine cooler, leaving the door ajar to prevent unpleasant

smells.

Disposal

Old units still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will

ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant and

insulation materials used in the unit require special disposal procedures. Ensure that none of the

pipes on the back of the unit are damaged prior to disposal.

Up to date information concerning options of disposing of your old unit and packaging from

the new one can be obtained from your local council office.

If your unit is fitted with a lock, to prevent children being trapped inside, keep the key out of

reach and not in the vicinity of the unit.

When disposing of an old unit break off any old locks or latches and remove the door as a

safeguard.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 14 11年10月21日上午10:22

15

GB

Specication

Model MWC16B11E

Rated Voltage 230V

Rated Frequency 50Hz

Overall Dimension

( Height x Depth x Width )

510 x 470 x 440mm

Overall Gross Volume

47L

1.66 cubic feet

Storage Volume 46L

Storage Temperature +5 – +20 °C

Wine Storage Compartment Humidity 50 - 80%

Refrigerant R600a / 16g

Weight 17kg

Household Appliances Category Category 2 (wine storage appliances)

Energy Efficiency Class A

EU Ecolabel N/A

Energy consumption 139 kwh per year, based on standard test results for 24 hours.

Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.

Frozen Food Storage Volume N/A

Frost Free N/A

Climate Class N

This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16°C and 32°C.

Airborne Acoustical Noise 40dB

Built In N/A

This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine.

Features and specifications are subject to change without prior notice.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 15 11年10月21日上午10:22

16

GB

Normal energy

consumption

Increased energy

consumption

Installation site

In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room.

Protected from direct sunlight. In direct sunlight.

Not situated near to a heat source

(radiator, oven).

Situated near to a heat source

(radiator, oven).

Where the ideal ambient room

temperature is approx 20°C.

Where there is a high ambient

room temperature.

Use

Only open the doors when

necessary and for as short a time as

possible.

Frequent opening of the doors for

long periods will cause a loss of

coldness.

Store wine in an organised way. If wine is not stored in an organised

way, searching for an item will

mean the door is open for longer.

Do not over-fill the unit to allow air

to circulate.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 16 11年10月21日上午10:22

17

NO

Pakke ut

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må det skje i

samsvar med lokale forskrifter.

Følgende elementer er inkludert:

Tusen takk for at du kjøpte vår nye Matsui-vinkjøler.

Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese instruksjonshåndboken slik at du

forstår fullt ut alle driftsmessige funksjoner den tilbyr.

Les alle sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og oppbevar denne

instruksjonshåndboken på et sikkert sted for fremtidig referanse.

Hylle x 1

D.N.: Cjj-15

Hovedenheten

Flaskestativ x 1

D.N.: Cjj-16

Instruksjonsveiledning x 1

D.N.: MWC16B11E-002

Hvis elementer mangler eller er skadet, kontakt Partmaster (gjelder kun for Storbritannia).

Tlf.: 0844 800 3456 for assistanse.

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 17 11年10月21日上午10:22

18

NO

Plassering

Når du skal velge plassering for enheten din må du sikre deg at gulvet er flatt og solid, og

at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur på mellom 16°C og

32°C. Unngå å plassere enheten nær en varmekilde, f.eks. en komfyr eller en radiator. Unngå

direkte sollys. Dersom enheten skal stå i et uthus, f.eks. en garasje eller et anneks, må du

sikre deg at enheten er plassert over det fuktighetsblokkerende skiftet, hvis ikke vil kondens

oppstå på skapet. Plasser aldri enheten inn i en fordypning i veggen, eller inne i faste skap

eller møbler.

Når enheten installeres må du sørge for minst 2 cm klaring på begge sider og 3 cm klaring

bak enheten. Døren kan åpnes til høyre eller til venstre, avhengig av hva som passer best for

plasseringen. Sørg for at det er nok plass til at døren kan åpnes helt opp.

Snu dørretningen

Nødvendige verktøy: Phillips-skrutrekker / flat skrutrekker / sekskantnøkkel

1. Snu enheten forsiktig over på siden, dette må gjøres av 2

personer hvis dørretningen skal snus.

2. Fjern de to skruene og nivåfoten som holder den

nederste hengslen fast til rammen (høyre side).

• Dersom du ønsker å snu døren i den andre retningen, anbefaler vi at du tar kontakt

med en kvalifisert fagmann. Du bør bare forsøke å snu døren selv dersom du tror du

er kvalifisert til det.

• Alle deler som fjernes må taes vare på for å kunne sette døren på plass igjen. Du bør

la vinkjøleren hvile på et solid underlag, slik at den ikke glir mens du arbeider med

å snu døren. Legg ikke vinkjøleren ned, dette kan skade kjølesystemet. Pass på at

vinkjøleren er koblet fra og tømt.

• Pass på at enheten er koblet fra og tømt.

• Juster de to nivåføttene til høyeste posisjon.

• For å ta døren av er det nødvendig å tippe enheten bakover. Du bør la enheten

hvile mot noe solid, f.eks.mot en stol under toppanelet, slik at den ikke glir mens du

snur døren.

• Alle deler som fjernes må taes vare på for å kunne sette døren på plass igjen. Du bør

la enheten hvile mot noe solid, slik at den ikke glir mens du snur døren.

• Legg ikke enheten ned, dette kan skade kjølesystemet.

• Vi anbefaler at 2 personer håndterer enheten ved montasje.

INSTALLASJON

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 18 11年10月21日上午10:22

19

NO

3. Ta den venstre nivåfoten løs og flytt til den til høyre

side.

4. Fjern døren og legg den på en myk overflate, slik at

den ikke skades.

5. Fjern dekselet fra den øvre hengslen, og deretter de to

skruene som holder hengslen fast.

6. Fjern skruehulldekselet på venstresiden og sett

deretter den øvre hengslen over til venstre. Sett

skruehulldekselet på plass på høyresiden.

7. Sett døren på plass på den øvre hengslen igjen. Skru

den nedre hengslen på plass på venstresiden. Skru

også fast nivåfoten.

8. Bruk et vater til å kontrollere at døren er rettvinklet

både loddrett og vannrett, og kontroller også at

forseglingene er tette på alle sider før du endelig skrur

til den nedre hengslen. Juster nivåføttene på nytt.

INSTALLASJON

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 19 11年10月21日上午10:22

20

NO

Justering av enheten

For å gjøre dette bruker du de to nivåføttene foran på

enheten.

Dersom enheten ikke er i vater vil døren og de magnetiske

forseglingene ikke være ordentlig dekket.

Rengjøring før bruk

Vask over enhetens innside med en tynn natronoppløsning. Rengjør deretter med

varmt vann med en 'vridd' svamp eller klut. Tørk helt av før du setter på plass hyllene og

flaskestativet igjen. Rengjør enhetens utside med en fuktet klut.

Se Rengjøring dersom du trenger mer informasjon.

Før du bruker enheten

Før du har vin i enheten må den skrus på og du må vente i 24 timer for å sikre deg at den

fungerer ordentlig og for å sørge for at den når rett temperatur. Enheten må ikke overfylles.

• Før du kobler til, MÅ DU

Kontrollere at du har en stikkontakt som er kompatibel med enhetens støpsel.

• Før du skrur på!

Skru ikke på før minst to timer etter at enheten er flyttet. Kjølevæsken trenger tid

for å stabilisere seg.

INSTALLASJON

MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 20 11年10月21日上午10:22

Page is loading ...

Matsui MWC16B11E User manual

Matsui MWC16B11E User manual

in other languages

Related papers

Other documents