PRODUCT DESCRIPTION SHEET
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
5019 610 66107 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Copyright Whirlpool Europe S.r.l All right reserved.
AKP 804
AKP 805
AKP 806
2
Control Panel
1 Function selector.
2 Minute timing switch.
3 Temperature selector.
4 Heating indicator light. Indicates that the
heat is going to the food and it goes out
when the set temperature is reached.
MODEL AKP 804
41 2 3
1 Function selector.
2 Electronic selector.
3 Temperature selector.
MODEL AKP 805 / AKP 806
1 2
3
3
Oven Functions
MODEL AKP 804 / AKP 805
MODEL AKP 806
Switch off oven
Conventional
It is used for sponges and cakes where the
heat received must be uniform to achieve a
spongy texture.
/ Conventional with fan
Appropriate for roasts and cakes. The fan
spreads the heat uniformly inside the oven.
Grill
For preparing dishes with superficial
roasting. It allows the outer layer to be
browned without affecting the inside of the
food. Ideal for flat food, such as steaks, ribs,
fish, toast.
MaxiGrill
Allows greater surfaces to be prepared, than
with the grill, together with higher power
reducing the time required for browning of the
food.
MaxiGrill with fan
Allows uniform roasting at the same time as
surface browning. Ideal for grills. Special for
large volume pieces, such as poultry game
etc. It is recommended to put the item on a
rack with a tray beneath to collect the stock
and juices.
Caution
While using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill
with fan, the door must be kept closed.
Lower element
Heats only from beneath. Suitable for heating
dishes and raising pastry and similar.
Grill and Lower element
Special for roasts. It can be used for any
piece, whatever its size.
Defrosting
This cooking mode is suitable for gently
defrosting of food. In special food to be
consumed unwarmed, e.g.: cream, custard,
pastry, tarts, cakes, fruit,...
Note
The pilot light remains on in any cooking
function.
4
MODEL AKP 804
Manual use of the oven
1 Turn the timing switch to the left to the
position .
2 Select a temperature and a cooking
function.
3 Set the controls in position to switch off
the oven.
Using the timer switch
Allows cooking during a pre-established time.
To do this,
1 Select the function and the cooking
temperature.
2 Turn the timer control clockwise as far as
the position “120 minutes” and then turn it
backwards to the required cooking period.
3 When the time has finished, there will be
an acoustic signal and the oven will stop
heating.
4 Set the controls to the position to
switch off the oven.
Use of the Oven
MODEL AKP 805 / AKP 806
Caution
The electronic clock features Touch-Control
technology. To operate, simply touch the glass
control symbols with your fingertip.
The touch control sensitivity continuously
adapts to ambient conditions. Make sure the
glass surface of the control panel is clean and
free of obstacles when plugging in the oven.
If the clock does not respond correctly when you
touch the glass, unplug the oven for a few se-
conds and then plug it in again. Doing this cau-
ses the sensors to adjust automatically so that
they will react once more to fingertip control.
Setting the time on the Electronic Clock
When the oven is connected to the power sup-
ply, the indication 00:00 flash on the display.
Press or to set the time on the clock.
The clock beeps twice to confirm the selected
time.
If you wish to modify the time, press or
until the current time flash on the screen.
Press OK. Then press or to modify the
time. The clock beeps twice to confirm the
modification.
Manual Operation
The oven is ready to be used when the clock
has been set. Select a cooking function and a
temperature.
When you begin cooking, symbol lights up
to indicate that the oven is heating the con-
tents; the symbol goes out when the selected
temperature is reached.
Set the controls to to turn the oven off.
Functions of the Electronic Clock
Alarm: Creates an alarm signal when the pe-
riod of time finishes; the oven does not need
to be in use in order to use this function.
Cooking Time: To cook for a selected length
of time; the oven turns itself off automatically
when the time finishes.
End Cooking Time: To cook until a set time;
the oven turns itself off automatically when
the time finishes.
5
Cooking time and End Cooking Time: To cook
for a selected length of time and end at a set
time. When this function is set, the oven
comes on automatically at the time required
in order to cook for the set length of time
(Cooking time) and end automatically at the
indicated time (End Cooking Time)
Programming the Alarm
1 Press until symbol lights up. Press
OK.
2 Set the period of time after which you wish
the alarm to sound by pressing o.
3 The clock beeps twice, the current time is
displayed and symbol lights up permanently
to indicate that the alarm has been set.
4 When the set period of time comes to an
end, the alarm sounds and symbol starts to
flash.
5 Press any button to stop the alarm; symbol
goes out.
You can consult the remaining time at any mo-
ment by pressing or until symbol
flashes and then pressing OK. You can also
modify the set time at this point by pressing
or . The clock beeps twice to confirm
the change.
If you wish the remaining time to be displayed
until the end of the set period of time, press
or until symbol flashes and then
press OK and keep it pressed in. Symbol
flashes. Keep OK pressed in again to return to
the real time.
Setting the Cooking Time
1 Press or until symbol lights up.
Press OK.
2 Select the period of time you wish to cook
for by pressing or .
3 The clock beeps twice, the current time is
displayed and symbol lights up perma-
nently to indicate that the oven will turn it-
self off automatically.
4 Select a cooking function and temperature.
5 When the cooking time comes to an end,
the oven turns itself off, the alarm sounds
and symbol flashes.
6 Press any button to stop the alarm and turn
the oven back on again.
7 Set the controls to to turn the oven off.
You can consult the remaining cooking time
at any moment by pressing or until sym-
bol flashes and then pressing OK. You can
also modify the set time at this point by press-
ing or . The clock beeps twice to con-
firm the change.
If you wish the remaining time to be displayed
until the end of the set period of time, press
or until symbol flashes and then
press OK and keep it pressed in. Symbol
flashes. Keep OK pressed in again to return to
the real time.
Setting the End Cooking Time
1 Press or until symbol lights up.
Press OK.
2 Select the time you wish the cooking
process to finish at by pressing or .
3 The clock beeps twice, the current time is
displayed and symbol lights up perma-
nently to indicate that the oven will turn it-
self off automatically.
4 Select a cooking function and temperature.
5 When the set time is reached, the oven
turns itself off, the alarm sounds and sym-
bol flashes.
6 Press any button to stop the alarm and turn
the oven back on again.
7 Set the controls to to turn the oven off.
6
You can consult the end cooking time at any
moment by pressing or until symbol
flashes and then pressing OK. You can
also modify the end cooking time at this point
by pressing or . The clock beeps twice
to confirm the change.
This function can be used even when you are
already using the oven. To do this, follow the
instructions indicated above except point
number 4.
Setting the Cooking Time and the End Cook-
ing Time
1 Press or until symbol lights up.
Press OK.
2 Select the period of time you wish to cook
for by pressing or .
3 The clock beeps twice, the current time
is displayed and symbol lights up per-
manently.
4 Press or until symbol lights up.
Press OK.
5 Select the time you wish the cooking
process to finish at by pressing or .
6 The clock beeps twice, the current time
is displayed and symbol lights up per-
manently.
7 Select a cooking function and tempera-
ture.
8 The oven remains off with symbols
and lit up. Your oven is set.
9 When the time to start cooking is
reached, the oven starts up and cooks for
the set period of time.
10 When the set end cooking time is
reached, the oven turns itself off, the
alarm sounds and symbols and
flash.
11 Press any button to stop the alarm and
turn the oven back on again.
12 Set the controls to to turn the oven off.
You can modify the end cooking time by press-
ing or until symbol lights up and
then pressing OK. You can now modify the end
cooking time by pressing or . The clock
beeps twice to confirm the change.
Important
In the event of a power cut, all the electronic
clock settings are deleted and the indication
00:00 flashes on the display. It is necessary
to set the time and programme the clock
again.
7
English
The Cooking Tables show examples of temperature ranges and approximate cooking times.
The cooking mode depends on the model. For the best results we recommend the oven to be
preheated with the function or . The preheating time finish when the heating pilot
light switches off.
STARTERS
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
Tiempo
(min)
Receptacle
Baked rice
Shallow oven
dish
Pasty
Vegetable Pie
Tray
Shallow dish
Baked potatoes
Tray
Vegetable Pastry Shallow dish
1,2
1,0
1,0
1,0
1,0
180-200
170-190
180-200
25-30
170-190 20-25
45-50
160-180 30-35
25-30
170-190 35-40
190-210 55-60
170-190 45-50
180-200 55-60
180-200 40-45
190-210 25-30
Lower
Intermediate
Intermediate
Lower
Intermediate
Lower
8
STARTERS
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
(min)
Receptacle
Pizza
Grid
190-210 15-20
170-190 10-15
0,6
Intermediate
Stuffed tomatoes
Tray
Lasagne
Shallow dish
1,0
170-190 10-12
0,8
160-180 10-12
180-200 8-10
Intermediate
Intermediate
Quiche
Quiche Mould
0,8
180-200 40-45
160-180 35-40
170-190 40-45
Intermediate
9
Red Bream
Tray
Salted Dorado
Sole
Tray
Tray
Sea-bass
Tray
Hake
Tray
Fish Pie
Casserole dish
180-200
190-210
170-190
190-210
190-210
190-210
25-30
1,0
170-190 20-25
25-30
1,0
180-200 25-30
15-20
1,0
160-180 10-15
20-25
1,0
180-200 10-15
25-30
1,1
180-200 20-25
60-65
1,1
190-210 60-65
FISH
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
(min)
Receptacle
I
ntermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Salmon in greased
paper
Tray
180-200 20-25
1,0
170-190 15-20
Intermediate
Trout
Tray
190-210 20-25
1,1
180-200 15-20
Intermediate
10
Sardines
Grid
Fillet of Fish
Grid
1,0
1,0
170-190 15-20
180-200 10-15
FISH
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
(min)
Receptacle
Higher
Higher
11
Suckling Pig
Tray
Rabbit
Tray
Salted Pork Loin
Tray
Chicken
Tray
Roast-beef
Tray
Lamb
Tray
180-200
190-210
170-190
190-210
190-210
55-60
190-210 70-75
1,4
170-190 70-75
1,2
170-190 45-50
170-190 30-35
50-55
1,0 170-190 45-50
180-200 50-55
35-40
0,6
170-190 40-45
50-55
1,2
170-190 45-50
30-35
0,6
180-200 25-30
190-210 30-35
MEAT
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
(min)
Receptacle
I
ntermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Lower
Intermediate
Fillet Steak Pastry
Tray
180-200 35-40
1,0
160-180 30-35
Intermediate
12
Brochettes
Sausages
Grid
Grid
0,3 180-200 10-12
MEAT
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
(min)
Receptacle
0,6 190-210 10-15
* It is recommended to put the piece of meat on a grid with a tray beneath to collect the stock
and juices.
Higher
Higher
13
Sponge Cake
Bread Mould
Swiss Roll
Biscuits
Tray
Tray
Vol-au-vents
Tray
Cup Cakes
Tray
Baked Apples
Tray
Flan
Bread Mould
150-170
170-190
160-180
160-180
170-190
160-180
170-190
35-40
0,5 170-190 30-35
160-180 30-35
10-15
0,5
160-180 10-15
55-60
0,8
150-170 50-55
20-25
1,0
150-170 20-25
20-25
0,3
160-180 15-20
20-25
0,7
160-180 20-25
30-35
0,5
20-25
CAKES AND
DESSERTS
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
(min)
Receptacle
180-200
Intermediate
I
ntermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
14
Meringue
Tray
Baked bananas
Plum-Cake
Bread Mould
Bread Mould
Apple Pie
Tray
Cheesecake
Bread Mould
100-120
180-200
170-190
170-190
180-200
70-75
0,35
100-120 60-65
20-25
170-190 15-20
0,5
55-60
0,6
160-180 50-55
45-50
0,8
160-180 40-45
40-45
0,8
170-190 40-45
CAKES AND
DESSERTS
Weight
(Kg)
Tray
Position
Cooking
Mode
Temperat.
(
0
C)
Time
(min)
Receptacle
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Yoghurt
Yoghurt pots
50
8 hours
1 litre
(1)
(1) Place the yoghurt pots directly on the bottom of the oven.
15
Panel de Control
1 Selector de función.
2 Mando de temporización por minutos.
3 Selector de temperatura.
4 Luz indicadora del calentamiento. Indica
que el calor va hacia los alimentos y se
apaga cuando se alcanza la temperatura
configurada.
MODELO AKP 804
41 2 3
1 Selector de función.
2 Selector electrónico.
3 Selector de temperatura.
MODELO AKP 805 / AKP 806
1 2
3
16
Funciones del Horno
MODELO AKP 804 / AKP 805
MODELO AKP 806
Apagar el horno
Convencional
Se utiliza con bizcochos en los que el calor
debe llegar de forma uniforme para obtener
una textura esponjosa.
/ Convencional con ventilador
Adecuado para asados y bizcochos. El
ventilador reparte el calor de manera
uniforme dentro del horno
Parrilla
Para preparar platos con un asado
superficial. Permite que la capa exterior se
dore sin afectar al interior del alimento. Ideal
para platos planos como filetes, costillas,
pescado o tostadas.
MaxiGrill
Permite cocinar superficies más grandes que
con el grill. La potencia es mayor y reduce el
tiempo necesario para dorar los alimentos.
MaxiGrill con ventilador
Permite asar de manera uniforme y dora la
superficie al mismo tiempo. Ideal para
parrilladas. Especial para piezas de gran
tamaño, como aves, caza etc. Se recomienza
poner la pieza en una rejilla con una bandeja
debajo para recoger el caldo y los jugos.
Cuidado
Al utilizar el Grill, MaxiGrill o MaxiGrill con
ventilador, la puerta deberá permanecer
cerrada.
Resistencia inferior
Sólo calienta desde abajo. Adecuado para
calentar platos, subir repostería y similar.
Grill y Resistencia Inferior
Especial para asados. Puede usarse para
cualquier pieza, con independencia de su
tamaño.
Descongelación
Esta función sirve para descongelar los
alimentos con cuidado. Alimentos especiales
que se deben consumir sin calentados. P. ej.:
crema, crema catalana, repostería, tartas,
bizcochos, fruta...
Advertencias
La luz indicadora permanece encendida con
cualquier función de cocción.
17
MODELO AKP 804
Manual de usuario del horno
1 Gire el temporizador a la izquierda, hasta la
posición .
2 Seleccione una temperatura y una función de
cocción.
3 Coloque los mandos en la posición para
apagar el horno.
Cómo usar el temporizador
Permite cocinar durante un tiempo previamente
establecido. Para ello:
1 Seleccione la función y la temperatura de
cocción.
2 Gire el temporizador en el sentido de las agujas
del reloj hasta la posición “120 minutos” y
vuelva a girarlo al tiempo de cocción que desee.
3 Una vez transcurrido el tiempo, sonará una señal
acústica y el horno dejará de calentar.
4 Coloque los mandos en la posición para
apagar el horno.
Cómo usar el Horno
MODELO AKP 805 / AKP 806
Cuidado
El reloj electrónico cuenta con la tecnología Touch-
Control. Para activarla, basta tocar los símbolos de
mando de cristal con la punta del dedo.
La sensibilidad táctil se adapta continuamente a las
condiciones ambientales. Asegúrese de que la su-
perficie de cristal del panel de control esté limpia y
sin obstáculos al enchufar el horno.
Si el reloj no responde correctamente cuando toca el
cristal, desenchufe el horno durante unos segundos y
vuelva a enchufarlo. Esto hace que los sensores se
ajusten automáticamente y reaccionarán al tocarlos
de nuevo con la punta del dedo.
Configuración de la hora en el Reloj Elec-
trónico.
Cuando el horno está conectado al suministro eléc-
trico, la indicación 00:00 parpadea en la pantalla.
Pulse o para configurar la hora en el reloj. El
reloj pita dos veces para confirmar la hora selec-
cionada.
Si desea modificar el tiempo, pulse o hasta
que el tiempo actual parpadee en la pantalla. Pulse
OK. Luego, pulse o para modificar el tiempo
El reloj pita dos veces para confirmar la modifi-
cación.
Funcionamiento Manual
Una vez configurado el reloj, el horno está listo para
usarlo. Elija una función de cocción y una temper-
atura.
Cuando empiece a cocinar, se encenderá el símbolo
para indicar que el horno está calentando los al-
imentos. El símbolo se apaga al alcanzar la temper-
atura seleccionada.
Coloque los mandos en para apagar el horno.
Funciones del Reloj Electrónico
Alarma: Da una señal de alarma cuando finaliza el
tiempo fijado; no es necesario estar utilizando el
horno para usar esta función.
Duración de la cocción: Para cocinar durante un
plazo de tiempo concreto. El horno se apaga au-
tomáticamente cuando transcurre el tiempo.
Fin del Tiempo de Cocción: Para cocinar durante un
plazo de tiempo concreto. El horno se apaga au-
tomáticamente cuando transcurre el tiempo.
18
Tiempo de Cocción y Fin del Tiempo de Cocción:
Para cocinar durante un plazo de tiempo concreto y
terminar al mismo tiempo. Cuando se selecciona
esta opción, el horno se enciende de forma au-
tomática a la hora seleccionada para cocinar du-
rante el tiempo programado (Tiempo de Cocción) y
terminar automáticamente a la hora indicada (Fin
del Tiempo de Cocción).
Programación de la Alarma
1 Pulse hasta que se encienda el símbolo .
Pulse OK.
2 Configure el periodo de tiempo tras el cual quiere
que suene la alarma pulsando o.
3 El reloj pita dos veces, se muestra la hora actual
y se enciende el símbolo de forma permanente
para indicar que se ha configurado la alarma.
4 Cuando finaliza el periodo de tiempo, suena la
alarma y el símbolo empieza a parpadear.
5 Pulse cualquier botón para detener la alarma; Se
apaga el símbolo .
Puede consultar el tiempo restante en cualquier mo-
mento, pulsando o hasta que parpadee el
símbolo y pulsando OK. También puede modificar
el tiempo fijado pulsando o . El reloj pita dos
veces para confirmar la modificación.
Si quiere que se muestre el tiempo restante hasta el
final del periodo configurado, pulse o hasta
que parpadee el símbolo y luego pulse OK y man-
téngalo pulsado. El símbolo parpadea. Mantenga
pulsado de nuevo OK para volver a la hora real.
Configuración del Tiempo de Cocción
1 Pulse o hasta que se encienda el símbolo
. Pulse OK.
2 Seleccione el periodo de tiempo que desee coci-
nar pulsando o.
3 El reloj pita dos veces, se muestra la hora actual
y se enciende el símbolo de forma perma-
nente para indicar que el horno se apagará de
forma automática.
4 Seleccione una función y una temperatura.
5 Cuando termine el tiempo de cocción, el horno se
apagará, sonará la alarma y parpadeará el sím-
bolo .
6 Pulse cualquier botón para detener la alarma y
volver a encender el horno.
7 Coloque los mandos en para apagar el horno.
Puede consultar el tiempo restante en cualquier mo-
mento, pulsando o hasta que parpadee el
símbolo y pulsando luego OK. También puede
modificar el tiempo fijado pulsando o . El reloj
pita dos veces para confirmar la modificación.
Si quiere que se muestre el tiempo restante hasta el
final del periodo configurado, pulse o hasta
que parpadee el símbolo y luego pulse
OK y
manténgalo pulsado. El símbolo
parpadea. Man-
tenga pulsado de nuevo OK para volver a la hora
real.
Configuración del Fin del Tiempo de Cocción
1 Pulse o hasta que se encienda el símbolo
. Pulse OK.
2 Seleccione la hora a la que quiere que termine el
proceso de cocción pulsando o.
3 El reloj pita dos veces, se muestra la hora actual
y se enciende el símbolo de forma perma-
nente para indicar que el horno se apagará de
forma automática
4 Elija una función de cocción y una temperatura.
5 Cuando se llegue a la hora indicada, el horno se
apagará, sonará la alarma y parpadeará el sím-
bolo .
6 Pulse cualquier botón para detener la alarma y
volver a encender el horno.
7 Coloque los mandos en para apagar el horno.
19
Puede consultar el tiempo restante en
cualquier momento, pulsando
o hasta
que parpadee el símbolo y pulsando luego
OK. También puede modificar el tiempo fijado
pulsando
o . El reloj pita dos veces para
confirmar la modificación.
Esta función se puede usar incluso cuando ya
esté usando el horno. Para ello, siga las in-
strucciones indicadas arriba, salvo el punto
número 4.
Configuración del Tiempo de Cocción y el
Final del Tiempo de Cocción
1 Pulse
o hasta que se encienda el
símbolo . Pulse OK.
2 Seleccione el periodo de tiempo que
desee cocinar pulsando
o .
3 El reloj pita dos veces, se muestra la hora
actual y se enciende el símbolo de
forma permanente.
4 Pulse
o hasta que se encienda el
símbolo . Pulse OK.
5 Seleccione la hora a la que quiere que ter-
mine el proceso de cocción pulsando
o
.
6 El reloj pita dos veces, se muestra la hora
actual y se enciende el símbolo de
forma permanente.
7 Elija una función de cocción y una tem-
peratura.
8 El horno permanece apagado con los sím-
bolos y encendidos. El horno ya
está configurado.
9 Cuando llega la hora de empezar a coci-
nar, el horno se enciende y cocina durante
el tiempo programado.
10 Cuando se llegue a la hora indicada, el
horno se apagará, sonará la alarma y
parpadearán los símbolos y .
11 Pulse cualquier botón para detener la
alarma y volver a encender el horno.
12 Coloque los mandos en para apagar el
horno.
Puede modificar el tiempo de fin de cocción
pulsando
o hasta que se encienda el
símbolo y pulsando luego OK. También
puede modificar el tiempo de fin de cocción
pulsando
o . El reloj pita dos veces para
confirmar la modificación.
Importante
Si se produce un corte eléctrico, todas las
configuraciones electrónicas del reloj serán
borradas y parpadeará la indicación 00:00 en
la pantalla. Es necesario configurar la hora y
volver a programar el reloj.
20
Español
Los tiempos y las temperaturas indicados en las Tablas son orientativos. Las funciones de co-
cinado dependen de cada modelo. En general es recomendable que realice un precalenta-
miento del horno en vacío y en función o . El tiempo de precalentamiento finaliza
cuando se apaga el piloto de calentamiento
.
ENTRANTES
Peso
(Kg)
Altura Función Temperat.
(
0
C)
Tiempo
(min)
Recipiente
Arroz al horno
Paellera
Empanada
Pastel de verduras
Bandeja
Molde
Patatas asadas
Bandeja
Hojaldre de verduras
Molde
1,2
1,0
1,0
1,0
1,0
180-200
170-190
180-200
25-30
170-190 20-25
45-50
160-180 30-35
25-30
170-190 35-40
190-210 55-60
170-190 45-50
180-200 55-60
180-200 40-45
190-210 25-30
Inferior
Media
Media
Inferior
Media
Inferior
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/