Samsung SMX-C24BN User manual

⮈⯜⫠G㿔䂈⒈G㥐䖼G

㇠㟝㉘⮹㉐

SMX- C20BD/SMX- C20RD/SMX- C20LD/SMX- C20UD

SMX- C24BD/SMX- C24RD/SMX-C24LD/SMX-C24UD

SMX- C200BD/SMX- C200RD/SMX-C200LD/SMX-C200UD

⶯ᔍᬊᯱ᮹ᦩᱥᮥḡ┅Łᰍᔑᔢ᮹ᗱ⧕॒ᮥสʑ᭥⦽ԕᬊ᯦ܩ݅

ၹऽ᜽ᯞŁ᪍ၵ෕íᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵

⶯ᅙᱽ⣩ᮡݡ⦽ၝǎᨱᕽอᔍᬊ⦹ࠥಾอॅᨕᲙᯩᮝ໑⧕᫙ᨱᕽ۵⣩ḩᮥ

ᅕ᷾⦹ḡᦫ᜖ܩ݅'03,03&"6/*545"/%"3%0/-:

⶯႑░ญ➊ᮡၹऽ᜽ᱶ⣩อᔍᬊ⧕ᵝᝎ᜽᪅<Ǎ᯦⃹ᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░>

እᱶ⣩ᮥᔍᬊ⧁Ğᬑŝᩕ⪵ᰍ⡎ၽ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ີ༉ญ⌁⎵޵ᨱᕽᱽŖࡹ۵݅᧲⦽ʑ܆ॅᮥ⪽ᬊ⦹ᩍᅕ݅e⠙

⦹Łᷱâí↍ᩢ⦹ᖙ᫵

ີ༉ญ⌁⎵޵᮹vಆ⦽࠺ᩢᔢʑ܆ᮝಽ޵ᬒvಆ⦽↍ᩢᮥĞ⨹⦹ᝅᙹᯩ᜖ܩ݅ᦶ⇶⬉ᮉ

ᯕᳬᮡ)"7$ႊ᜾₥ᬊᮝಽ݅ෙႊ᜾᮹ᯝၹ⌁⎵޵ᨱእ⧕࠺ᯝ⦽ີ༉ญᬊపᨱᕽᅕ

݅ฯᮡᇥప᮹↍ᩢᯕa܆⧊ܩ݅

)"7$.1&(QBSUŁɪእॵ᪅⎵ঊᯙ⎵ঊ

ີ༉ญ⌁⎵޵۵อ⪵ᗭ᮹ᯙ⊹᪡ᯕऽ-$%⪵໕ᮥ┲ᰍ⦹ᩍᖁ໦⦽⍍్᪡ᩢᔢᮝಽ↍

ᩢ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅ੱ⦽޵ᬒvಆ⧕ḥ-$%ᅕᱶ&/)"/$&3ʑ܆ᮝಽၾᮡ┽᧲ᦥ௹ᨱᕽࠥ

ᗱᛞí-$%⪵໕ᮥ༉ܩ░ย⦹໑↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

Ł⧕ᔢࠥ᪡ᯕऽ⍍్-$%⪵໕ᯙ⊹᪡ᯕऽ5'5-$%

ᅙີ༉ญ⌁⎵޵۵₉ᬱᰂᮭᱽÑ%/3%/PJTF3FEVDUJPOŁqࠥᔪᔢ⢽⩥*OUFMMJHFOU

$PMPS

&YQSFTTJPOŁᖒ܆ᗱਉฝᅕᱶ)ZQFS%*4᨝Ǖᯙ᜾'BDF%FUFDUJPO॒᮹ʑ܆ᮥ┲ᰍ

⦹ᩡ᜖ܩ݅

%/*Fᨵḥ᮹Ł⧕ᔢࠥ⪵໕

ᜅ☁ญᅕऽ⥥ฑ✙ʑ܆ᮥᯕᬊ⦹໕࠺ᩢᔢᮥ

ᔍḥ⦽ᰆᮝಽeఖ⯩⢽⩥⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ᖁ┾⦽࠺ᩢᔢᨱᕽᰆ᮹ᱶḡᩢᔢ⥥౩ᯥᯕ

ᯥ᮹ಽ⇵⇽ࡹᨕᇥ⧁ࡽ⦽ᰆ᮹ᔍḥᮝಽᱡ

ᰆๅℕᨱʑಾࢊܩ݅࠺ᩢᔢ᮹ᵥÑญෝᔍḥ

⦽ᰆᮝಽ⢽⩥⧁ᙹᯩᮝအಽ዁ෙ᜽eᦩᨱ

࠺ᩢᔢ᮹ᵥÑญෝᖅ໦⧕᧝⧁Ğᬑᮁᬊ⦹í

ᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

࠺ᩢᔢᮥ⦽ᰆ᮹ᔍḥᮝಽ⢽⩥⦽݅ᜅ☁ญᅕऽ⥥ฑ✙4UPSZ#PBSE1SJOU

J7*&8ქ✝ᮝಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥ⦽٩ᨱ

ᅙʑ܆ᮡᜅ☁ญᅕऽ⥥ฑ✙ᩢᔢᮥᔍḥ❭ᯝಽᱡ

ᰆ⦹ʑᱥᨱၙญᅝᙹᯩ۵ʑ܆ᮝಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢ

ᔢᮥᱥᇡᰍᔾ⦹ᩍᅕḡᦫᦥࠥᱥℕᱢᯙᵥÑญෝ

⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ᵝᄡᔢ⫊ᨱ঑௝ᯱ࠺ᮝಽᖅᱶࡹ۵ᜅษ✙᪅☁ʑ܆

ᮝಽ޵ᬒᛞŁ⠙ญ⦹íŁ⣩ḩ᮹࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧁ᙹ

ᯩ᜖ܩ݅

ᰆ໕ᔢ⫊ᄥ฿∅↍ᩢ

ᱽ⣩᮹✚ᰆᱱ



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

aḡႊ᜾᮹ᱡᰆๅℕ(#4.9$༉ߙอ⧕ݚ

ᅙ⌁⎵޵۵ݡᬊప᮹ԕᰆີ༉ญ᪡Łᬊప᮹4%)$⋕ऽෝḡᬱ⧊ܩ݅

ᱡᰆๅℕ┡᯦ᨱ঑௝࠺ᩢᔢ᮹ᰍᔾၰᱥᘂᮥᅕ݅ᝁᗮ⦹Łᛞíᷱʑᖙ᫵

ᰆ᜽e↍ᩢ᜽ᗱ༊ᨱᇡݕᮥ޽ᙹᯩࠥಾᯙℕŖ⦺ᱢᮝಽ

ॵᯱᯙࡹᨩ᜖ܩ݅ᨕਅ᭥⊹ᨱᯩ۵↍ᩢݡᔢᯕ޹ḡᯱᩑᜅ౞

Ł⠙ญ⦹í↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ᗱ༊ᨱᇡݕᮥᵥᯙᯙℕŖ⦺ᱢᯙ⌁⎵޵ॵᯱᯙ

ᯝᱶ᜽eeĊᮝಽᩢᔢᮥ↍ᩢ⦹ᩍʕ᜽e᮹ᩢᔢᮥ

Ṉᮡ᜽eᮝಽᰍǍᖒ⧊ܩ݅Ǎ෥᮹ᬡḢᯥΤᯕ⦝۵

༉᜖॒݅⒱ູ░ญᙹᵡ᮹q࠺ᱢᯕŁ}ᖒչ⊹۵ᩢᔢ

ᮥอॅᨕᅕᖙ᫵6$$࠺ᩢᔢᮡྜྷುᯱ֡᮹Ʊᮂ⥥ಽ

əఉ॒݅᧲⦽⪽ᬊᯕa܆⧊ܩ݅

᜽eᮥݕ۵݅ᯙ░ჭ↍ᩢʑ܆

⌁⎵޵ᨱ┲ᰍࡽŖᮁქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢᨦಽঊᖁ┾ၰ

ᮁ⛽ቭ:PV5VCF

ᔍᯕ✙ᨱ࠺ᩢ

ᔢᮥe⠙⦹í᪍ตᙹᯩ᜖ܩ݅

↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥ

Ŗᮁ

ქ✝ᮝಽ⦽ჩᨱᨦಽঊ

ᅙ⌁⎵޵ᨱ۵⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕᯙᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJPaԕᰆࡹᨕᄥࠥಽ1$ᨱᗭ⥥

✙ᭉᨕෝᖅ⊹⧁⦥᫵ᨧᯕ64#⍡ᯕትᩑđอᮝಽᛞíᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅

*OUFMMJTUVEJP⥥ಽəఉᮥᯕᬊ⦹ᩍᮁ⛽ቭ:PV5VCF⥭ญ⍅'MJDLSੱ۵⟹ᯕᜅᇢ'BDFCPPL

ŝzᮡ᭚ᔍᯕ✙ᨱၵಽᨦಽऽ⧁ᙹᯩᨕ❭ᯝŖᮁae⠙⧊ܩ݅

6$$ᨱv⦹݅57۵ྜྷು⍕⥉░ᯙ░֘ࠥᯱᮁ೎í

SMART

AUTO



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎ᨱᕽᔍᬊࡹ۵ᦥᯕ⎹ᨱݡ⧕

ᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᔍᬊࡹ۵ᦥᯕ⎹ᨱݡ⧕

ᔍᬊᖅ໦ᕽᔍᬊᨱݡ⧕

⶯ᯕᔍᬊᖅ໦ᕽ۵4.9$4.9$4.9$༉ߙ᮹Ŗᬊᖅ໦ᕽᯕ໑ᔍᬊᖅ໦ᕽᔢᨱᱽ⣩

⢽⩥ᮡ4.9$༉ߙᮥʑᵡᮝಽ᯲ᖒࡹᨕᯩ᜖ܩ݅

⶯ᔍᬊᖅ໦ᕽᔢ᮹əฝᮡᖅ໦ᮥ᭥⧕əಅḥäᮝಽᝅᱽ᮹༉᧲ŝᇡᇥᱢᮝಽ݅ෝᙹᯩ᜖ܩ݅

⶯ᕽእᜅෝ᫵ℎ⦹ʑᱥᨱᔍᬊᖅ໦ᕽ᮹घᇡᇥᨱᯩ۵ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎ᮥ

ₙ᳑⦹ᩍᱽ⣩᮹Łᰆᩍᇡෝ݅᜽⦽ჩ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵ⶺ_἞

⶯ŁᰆᯕᦥܭĞᬑᕽእᜅෝ᫵ℎ⦹໕ᅕ᷾ʑeᯕԕ௝ࠥᗭᱶ᮹እᬊᮥḡᇩ⧕᧝⧊ܩ݅

ᯱᖙ⦽ԕᬊᮡᕽእᜅ᫵ℎ⦹᜽ʑᱥᨱΎ᦭ᦥࢱᖙ᫵ෝₙ᳑⦹ᖙ᫵

⶯₟ᦥᅕʑෝ⪽ᬊ⦹໕ᬱ⦹۵ᱶᅕෝᛞí₟ᮥᙹᯩ᜖ܩ݅ⶺ἞

⶯⌁⎵޵᮹ᖒ܆ၰᙹ໦ᮥᮁḡ⦹ʑ᭥⧕ᕽ}ᬵᨱ⦽ჩᯕᔢᮡᔍᬊ⦹۵äᯕᳬ᜖ܩ݅

⶯ᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹ʑᱥᨱၹऽ᜽ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎ᮥᯞŁ᪍ၵ෕íᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵

⶯ᔍᬊᖅ໦ᕽෝ঑෕ḡᦫᦥᕽၽᔾ⦹۵ᇡᔢᯕӹᱽ⣩ᗱᔢᮡᔍᬊᯱ᮹₦ᯥ᯦ܩ݅

⶯ᅙᱽ⣩᮹ᱥℕᱢᯙ࠺᯲ᮥ⪶ᯙ⦽⬥↍ᩢ⧕ᵝᖙ᫵

⶯ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᕽີ༉ญ⋕ऽ᪡⋕ऽ۵4%᪡4%)$ෝ᮹ၙ⧊ܩ݅

⶯ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽ᮹ʑ܆ᖅᱶᨱš⦽ᖅ໦ᇡᇥᵲ⦹᭥ີە⧎༊௡ᨱť⪙⢽᜽۵ᖅᱶ⬥⧕ݚ

⪵໕⢽᜽aᧂᱶ⪵໕ᨱӹ┡ԉᮥ᮹ၙ⧊ܩ݅

ᩩ࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ᮹⦹᭥ີە⧎༊ⶺ἞

↽Łɪ↽Łɪ⪵ḩಽ↍ᩢ⧊ܩ݅ᖅᱶ⬥ᧂᱶ⪵໕ᨱ⧕ݚ⪵໕⢽᜽aӹ┡Ԋܩ݅

⶯ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᕽԕᰆີ༉ญšಉᖅ໦ᮡ4.9$༉ߙᨱอ⧕ݚ⧊ܩ݅

ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞʑᱥᨱ

ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞʑᱥᨱᦥ௹ᔍ⧎ॅᮥ

⪶ᯙ⦹ᖙ᫵

ᦥᯕ⎹ ໦⋎ ʑ܆

ĞŁ

ḡ᜽ᔍ⧎ᮥ᭥ၹ⧁Ğᬑᔍ௭ᯕᔍ฾⦹Ñӹᵲᔢᮥ᯦ᮥa܆ᖒᯕᩩᔢࡹ۵ԕᬊ

ᵝ᮹

ḡ᜽ᔍ⧎ᮥ᭥ၹ⧁Ğᬑᔍ௭ᯕᇡᔢᮥ᯦Ñӹྜྷᱢᗱ⧕ၽᔾᯕᩩᔢࡹ۵ԕᬊ

ᦥᯕ⎹ ໦⋎ ʑ܆

ĞŁ ᱽ⣩᮹ʑ܆ᯕ᯲࠺ࡹḡᦫÑӹᖅᱶᔢ┽a⧕ᱽࢁᙹᯩ۵Ğᬑ

ₙŁ ᱽ⣩᮹᯲࠺ᨱࠥᬡᯕࡹ۵⯭✙ੱ۵ࠥᬡᯕࡹ۵἞ᙹₙ᳑ԕᬊ

᜽᯲⦹ʑᱥᨱ ᱽ⣩᮹ʑ܆ᮥ᯲࠺᜽┅ʑ᭥⧕ၙญ⦥᫵⦽ᖅᱶ



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᯕʑʑ۵aᱶᬊ#ɪᮝಽᱥᯱ❭ᱢ⧊॒ಾᮥ⦽ʑʑಽᕽᵝಽaᱶᨱᕽᔍᬊ⦹۵äᮥ

༊ᱢᮝಽ⦹໑༉ुḡᩎᨱᕽᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

Ⲽ#ɪʑʑaᱶᬊႊᘂ☖ᝁʑʑ

ⵒᔝᖒᱥᯱᵝ᜾⫭ᔍ

ᅙᖅ໦ᕽ᮹ᱡ᯲ǭᮡᔝᖒᱥᯱᵝᨱᯩ᜖ܩ݅

ᔝᖒᱥᯱᵝ᮹ᔍᱥ⨩aᨧᯕᖅ໦ᕽԕᬊ᮹ᯝᇡੱ۵ᱥᇡෝྕ݉ᔍᬊ⦹Ñӹᅖᱽ⦹۵äᮡɩḡࡹᨕ

ᯩ᜖ܩ݅

ᱡ᯲ǭ

ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱຝᱡᯞᨕᅕᖙ᫵

⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ʑᱥᨱᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯱᖙ⯩ᯞᮡ⬥ӹᵲᨱₙŁ⧁ᙹᯩࠥಾ᯹ᅕš⧕ࢱᖙ᫵

⶯ᅙ⌁⎵޵۵ݡᬊపԕᰆີ༉ญ(#4.9$༉ߙอ⧕ݚ᪡᫙ᰆີ༉ญ⋕ऽᨱ✚⪵ࡹᨕ

ᖅĥࡹᨩ᜖ܩ݅ੱ⦽)"7$.1&(⩶᜾ᮝಽ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧊ܩ݅

⶯⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅ੱ⦽ᱽ⣩ᨱԕᰆࡽᗭ⥥✙ᭉᨕෝᔍᬊ⦹ᩍ

⌁⎵޵ಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥ}ᯙᬊ⍕⥉░ᨱᕽᰍᔾ⦹Ñӹ⠙Ḳ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

⶯݅ෙᱽ⣩ᨱᕽ↍ᩢੱ۵ᱽ᯲⦽ߑᯕ░ෝ⌁⎵޵aᰍᔾ⦹ḡ༜⦹Łၹݡಽ⌁⎵޵ಽ↍ᩢ⦽

ߑᯕ░ෝ݅ෙᱽ⣩ᨱᕽᰍᔾ⧁ᙹᨧ᜖ܩ݅

⶯↍ᩢᮥ᜽᯲⦹ʑᱥᨱ↍ᩢʑ܆ᮥ▭ᜅ✙⦹ᩍʑಾࡹ۵ᩢᔢŝᮭᖒᨱྙᱽᨧᯕ↍ᩢࡹ۵ḡ

⪶ᯙ⦹ᖙ᫵

⶯

ᔍᬊᯱᇡᵝ᮹ಽᯙ⧕⌁⎵޵ᇡᗮ⣩ੱ۵ີ༉ญ⋕ऽ᮹᪅᯲࠺ᯕӹđ⧉ᮝಽၽᔾ⦹۵↍ᩢྜྷ

ᮁᝅᨱݡ⧕ݚᔍa₦ᯥḡḡᦫ᜖ܩ݅

⶯ᰁᰍᱢᯙߑᯕ░ᗱᝅ᮹᭥⨹ᮥႊḡ⦹ʑ᭥⧕⧎ᔢߑᯕ░ෝ݅ෙᱡᰆๅℕᨱᅖᔍ႒ᨦ⧕ࢱᖙ᫵

⶯༉ुᱡ᯲ǭᮥᅕ⪙⧕ᵝᖙ᫵ᔍᬊᯱa↍ᩢੱ۵ᱽ᯲⦽༉ुᩢᔢᮡ}ᯙᱢᯙᬊࠥಽอᔍᬊ⧁

ᙹᯩ᜖ܩ݅57⥥ಽəఉᩢ⪵ၰʑ┡ᯱഭ۵ᱡ᯲ǭ᮹ᅕ⪙ෝၼᮥᙹᯩ᜖ܩ݅ᯕ᪡zᮡ

ᯱഭෝ⨩aᨧᯕ↍ᩢ⧁Ğᬑᱡ᯲ǭჶᨱᱡⅪࢁᙹᯩ᜖ܩ݅ᱡ᯲ǭ᮹ᅕ⪙ෝၼ۵ߑᯕ░۵

⌁⎵޵ᨱᅖᔍ⧁ᙹᨧ᜖ܩ݅

⶯



ॵḡ▙⋕ີ௝ʑ܆ᔍᬊ᜽⪵ḩᯕᯝၹॵḡ▙⋕ີ௝ᨱእ⧕ਉᨕḡအಽʑֱᔍḥᯕӹᵲ᫵⦽

ᔍḥᮡᯝၹॵḡ▙⋕ີ௝ෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵

⶯ᔍḥᯙ⪵᜽ᨱ۵ᔍᱥᨱ⪵ḩᔢ┽ෝ⪶ᯙ⦽⬥ᯙ⪵⦹ᖙ᫵

⶯ᱽ⣩᮹᫙šᔍ᧲॒ᮡᱽ⣩}పᮥ᭥⧕ᔍᱥᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖ܩ݅

॒ಾᔢ⢽ᨱš⦽Łḡᔍ⧎

⶯ᔝᖒᱽ⣩ᨱᕽᱽŖ⦹۵ᔍᬊᖅ໦ᕽၰྙᕽᨱᕽ⢽᜽⦹۵༉ुᔢ⣩໦ၰ॒ಾᔢ⢽۵b

ᗭᮁᵝ᮹ᯱᔑ᯦ܩ݅

⶯8JOEPXT´۵ၙǎၰʑ┡ǎaᨱ॒ಾࡽษᯕⓍಽᗭ⥥✙ᔍ᮹॒ಾᔢ⢽ᯕ໑.BDJOUPTI۵ᧁ⥭

⍕⥉░ᔍ᮹॒ಾᔢ⢽᯦ܩ݅

⶯:PV5VCF۵(PPHMFᔍ᮹॒ಾᔢ⢽ᯕ໑'MJDLS۵:BIPPᔍ᮹॒ಾᔢ⢽᯦ܩ݅

⶯'BDFCPPLᮡ'BDFCPPLᔍ᮹॒ಾᔢ⢽᯦ܩ݅

⶯"EPCF۵"EPCFᔍ᮹॒ಾᔢ⢽᯦ܩ݅

⶯4%)$᪡4%ಽŁ۵॒ಾᔢ⢽᯦ܩ݅

⶯ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᨙɪࡹ۵ʑ┡ᔢ⢽ॅࠥbb᮹॒ಾࡽᗭᮁᵝ᮹॒ಾᔢ⢽ᯝᙹᯩ᜖ܩ݅

ੱ⦽ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᕽ۵5.ŝ´᮹⢽ʑෝᔾఖ⧊ܩ݅



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ɩḡ

ᯕ౨í⦹ḡษᖙ᫵

ᇥ⧕ɩḡ

ᱽ⣩ᮥᇥ⧕⦹ḡษᖙ᫵

ĞŁᔍ௭ᯕᔍ฾⦹Ñӹᵲᔢᮥ

᯦ᮥa܆ᖒᯕᩩᔢࡹ۵ԕᬊ᯦ܩ݅

ᵝ᮹ᔍ௭ᯕᇡᔢᮥ᯦Ñӹྜྷᱢ

ᗱ⧕aၽᔾ⧁a܆ᖒᯕᯩ۵

ԕᬊ᯦ܩ݅

⥭్əᇥญᱥᬱ⥭్əෝ

ၹऽ᜽⎹ᖝ✙ᨱᕽᇥญ⧕ᵝᖙ᫵

ᱲⅪɩḡ

ᯕౕ঱ᱲⅪ⦹ḡษᖙ᫵



۱ӭ⢽

ၹऽ᜽ḡ⍽ᵝᖙ᫵

ɩḡ⦽}᮹⎹ᖝ✙ᨱᩍ్}᮹ᱥ

ᬱ⥭్əෝ࠺᜽ᨱΣᦥᔍᬊ⦹ḡษ

ᖙ᫵ᯕᔢၽᩕၰ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊ

ܩ݅

ɩḡ⌁⎵޵ၰᇡᗮ⣩᮹ԕᇡᨱྜྷ

ᯕӹɩᗮඹ┡ʑᛍᬕᯕྜྷḩᯕॅ

ᨕaḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵Łᰆၰ⪵ᰍ

᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

ĞŁ

ɩḡḢᔍŲᖁᯕӹӽႊʑǍ॒Ⳅ

ᯕᔢ᮹ᩕᯕӹ۵Ŕᮡ⦝⧕ᵝᖙ᫵

⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅႑░ญ۵

Ł᪉ᨱᕽᰆ᜽eᅕš⧁Ğᬑ⡎ၽ᮹

᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

ᱽ⣩ᮥ᪍ၵ෕íᔍᬊ⦹ᩍᝁℕᔢ᮹᭥⨹ᯕӹᰍᔑᔢ᮹⦝⧕ෝสʑ᭥⦽ԕᬊᯕအಽၹऽ᜽ḡ⍽ᵝ

᜽ʑၵ௮ܩ݅

ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎

ɩḡᱥᬱ⥭్əෝྕญ⦹íǍᇡญ

ÑӹᱥᬱŖɪʑaྕÑᬕྜྷÕᨱ

❭ᗱࡹḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵

⪵ᰍၰqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅

ɩḡ-$%⪵໕ᮥ☖⧕┽᧲ᯕӹv⦽

ኼᮥᅕḡษᖙ᫵᜽ಆᗱᔢᮥaᲙ

᪍ᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡᱥᬱ⍡ᯕትᇡᇥᮥᰂᦥݚĉ

ዝḡษᖙ᫵⥭్əᇡᇥᯕ❭ᗱࢁ

Ğᬑ⪵ᰍၰqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅

ɩḡᱽ⣩ᮥʑ෥ᨱי⇽᜽┅ḡษᖙ

᫵ʑ෥ྜྷḩᯕ⌁⎵޵ӹᱥᬱŖɪʑ

ᨱॅᨕiĞᬑᨱ۵qᱥੱ۵Łᰆ

ၰᱽ⣩᮹ᗱᔢᯕᯩᮥᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡᗱᔢࡽᱥᬱŖɪʑෝᔍᬊ⦹ḡ

ษᖙ᫵⍡ᯕትᯕӹᩑđ⎵ऽa₃ᨕ

ḡÑӹᇡ్ḥĞᬑᨱ۵⪵ᰍၰqᱥ

ᮥᮁၽ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡᱽ⣩ᮥ༉௹ӹຝḡᨱי⇽᜽┅

ḡษᖙ᫵ၙᖙ⦽༉௹ੱ۵ຝḡa

⌁⎵޵ӹᱥᬱŖɪʑᨱॅᨕiĞᬑ

Łᰆၰᱽ⣩ᗱᔢᯕᯝᨕԁᙹᯩ᜖

ܩ݅

LIO

SAND



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ɩḡᖙᱶᱽӹᮁᔍ⦽⪵⦺ᱽ⣩ᮥ

ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵ᖙᱶᱽෝ⌁⎵

޵ᨱḢᱲᱢᮝಽᐭญḡษᖙ᫵

ɩḡ႑░ญෝᇩᨱ޹ḡḡษᖙ᫵

⡎ၽ⧁᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

ɩḡᱥᬱ⥭్ə᮹ᩑđᇡa᯹฿

ḡᦫᮥĞᬑᨱ۵ྕญ⦹í⯹ᮥa

⧕ᩑđ⦹ḡษᖙ᫵

ᱲⅪɩḡᱷᮡᗱᮝಽᱥᬱ⥭్əෝ

ΣÑӹዝḡษᖙ᫵qᱥ᮹᭥⨹ᯕ

ᯩ᜖ܩ݅

⥭్əᇥญᱥᬱŖɪʑෝℎᗭ⧁ভ

۵ᱥᬱ⥭్əෝΎᎲᦥᵝᖙ᫵

Łᰆᯕӹqᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

⥭్əᇥญᱥᬱ⥭్əෝᔍᬊ⦹ḡ

ᦫᮥভӹ⃽ࣆჩ}a⋁ভ۵ᱥᬱ

⥭్əෝᎲᦥᵝᖙ᫵⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕ

ᯩ᜖ܩ݅

ᇥ⧕ɩḡ⌁⎵޵ӹᱥᬱ⥭్əෝ

ᇥ⧕ᙹญ}᳑⦹ḡษᖙ᫵

⪵ᰍӹqᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

⥭్əᇥญ⌁⎵޵ᨱᕽᯕᔢ⦽ᗭญa

ӹÑӹᩑʑaԁĞᬑᨱ۵ᷪ᜽ᱥᬱ

⥭్əෝᎲŁᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ᨱ

ྙ᮹⦹ᖙ᫵⪵ᰍӹᇡᔢ᮹᭥⨹ᯕᯩ

᜖ܩ݅

⥭్əᇥญᱽ⣩ᨱŁᰆᯕၽᔾ⦽

Ğᬑᨱ۵ᱥᬱŖɪʑӹ႑░ญෝ⌁

⎵޵ᨱᕽᷪ᜽ᇥญ⦹ᖙ᫵

⪵ᰍӹᇡᔢ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

ɩḡᔍᬊ⦽ญ✍႑░ญӹີ༉ญ

⋕ऽ۵ᨕฑᯕaݠḡᦫ۵Ŕᨱᅕ

š⦹ÑӹᇥญᙹÑ⧉ᨱქญᖙ᫵

อᯝᨕฑᯕaญ✍႑░ญੱ۵ີ

༉ญ⋕ऽෝᔝ⎑ᮥভ۵ᷪ᜽᮹ᔍ

᪡ᔢݕ⦹ᖙ᫵

ɩḡ⧕ᄡၰᙹᩢᰆ॒ྜྷʑaฯᮡ

Ŕᯕӹእa᪍ভ↍ᩢ⦹۵Ğᬑᨱ۵

༉௹ӹྜྷ॒ᯕݠḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵

Łᰆၰqᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

di

ulfgninaelc



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᵝ᮹

ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎

ɩḡḢᔍŲᖁᯕӹᩕʑǍෝ⦝⧕ᵝ

ᖙ᫵ᱽ⣩Łᰆੱ۵ᔍᬊᯱa݅⋁

ᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡʑ᪉ᄡ⪵aᝍ⦹Ñӹ᜖⦽ᰆᗭ

ෝ⦝⧕ᵝᖙ᫵⃽ࣆჩ}a⊹۵Ŕ

ᨱᕽᔍᬊ⧁Ğᬑᱽ⣩Łᰆᯕӹqᱥ

᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

ɩḡᱽ⣩ᯕᔕ∊ᱽᨱݠḡᦫࠥಾᵝ

᮹⦹ᖙ᫵᯲࠺ᨱᯕᔢᯕᔾʙᙹᯩ᜖

ܩ݅ᔕ∊ᱽෝᔍᬊ⧁Ğᬑၹऽ᜽⌁

⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁእܱಽߏᨕᅕ⪙

⧕ᵝᖙ᫵

ɩḡaᗵฑᯕӹॵᲅᨵḥᨱᕽӹ᪅

۵႑ʑaᜅੱ۵⫊⪵ᙹᗭ᪡zᮡᇡ

᜾aᜅᨱݠḡᦫíᵝ᮹⦹ᖙ᫵ᱽ⣩

᮹݉ᯱaᇡ᜾ࡹÑӹ᯲࠺ᨱᯕᔢᯕ

ᔾʙᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡᝍ⦽ๅᩑᯕӹ᷾ʑෝ⦝⧕ᵝᖙ

᫵ᱽ⣩᫙ᰆᯕ⭝ᗱࡹÑӹŁᰆᯕԁ

ᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡ᪉ࠥaஉâŁၡ⠱ࡽ₉ᦩᨱ

⌁⎵޵ෝ᪅ఌ࠺ᦩႊ⊹⦹ḡษᖙ᫵

ɩḡᝍ⦽ḥ࠺ᯕӹ∊Ċᯕᯩ۵ᰆᗭ

ᨱᕽ۵ᔝbݡᄥๅ⣩ᨱᇡ₊⧕ᔍᬊ

⦹ḡษᖙ᫵

ɩḡ⌁⎵޵႑░ญᱥᬱŖɪʑʑ┡

ᧂᖙᕽญᱽ⣩ॅᮥਉᨕஉญÑӹᝍ⦽

ḥ࠺ၰ∊Ċᮥ⦝⧕ᵝᖙ᫵ᱽ⣩Łᰆ

ੱ۵ᔍᬊᯱa݅⋁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡ౭ᷩᇡᇥᯕӹ-$%⪵໕ᮥᖙí

٥෕ÑӹভญÑӹԁ⋕ಽᬕྜྷÕᮝ

ಽ⁭෕ḡษᖙ᫵թྕᖙí٥෕໕

⪵໕ᯕŁ෕íᅕᯕḡᦫᮥᙹᯩ᜖ܩ

݅

ᱽ⣩ᮥ᪍ၵ෕íᔍᬊ⦹ᩍᝁℕᔢ᮹᭥⨹ᯕӹᰍᔑᔢ᮹⦝⧕ෝสʑ᭥⦽ԕᬊᯕအಽၹऽ᜽ḡ⍽ᵝ

᜽ʑၵ௮ܩ݅



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ɩḡᩕฑ-$%⪵໕ᯕၵ݆ᨱݠí

ԕಅ״ḡษᖙ᫵

ɩḡᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভᨱ۵-$%⪵໕

ᮥ݌ᦥࢱᖙ᫵

ɩḡᄅᲁᯕӹ᜽թಽ⌁⎵޵ෝ݇ḡ

ษᖙ᫵ᱽ⣩⢽໕᮹⎵❦ᯕჸĉḡÑ

ӹ⭝ᗱࢁᙹᯩ᜖ܩ݅౭ᷩӹ-$%

⪵໕ᯕᯕྜྷḩಽ޵్ᬭḥĞᬑᨱ

۵ᇡऽ్ᬕษෙ⃽ᮝಽ݇ᦥᵝᖙ᫵

ɩḡ-$%⪵໕ᮥᰂŁॅᨕ᪍ญḡษ

ᖙ᫵-$%⪵໕ᯕᇡᕽḡÑӹ⌁⎵޵

ෝਉᨕஉตᙹᯩ᜖ܩ݅

ɩḡ57ੱ۵௝ॵ᪅ɝ⃹ᨱᕽᔍᬊ

⦹ḡษᖙ᫵57⪵໕ᯕӹ௝ॵ᪅

ႊᘂᨱᰂᮭᯕၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

۱ӭ⢽ᜅ⦝⍅ӹݡ⩶༉░॒v⦽

ᯱʑӹŁᦶᖁᱥ❭┲॒v⦽ᱥ❭

aӹ᪅۵ɝ⃹ᨱᕽᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵

ᱥᯱ❭ᨱ᮹⧕⌁⎵޵ᩢᔢᨱᩢ⨆ᮥ

ᵮܩ݅

۱ӭ⢽ᵲ᫵ߑᯕ░۵ᄥࠥಽᅕš⦹

ᖙ᫵ߑᯕ░ᮁᝅᨱ᮹⦽⦝⧕۵ݚᔍ

ᨱᕽ₦ᯥḡḡᦫ᜖ܩ݅

۱ӭ⢽ၹऽ᜽ᔝᖒᱥᯱᨱᕽǭᰆ⦹

۵ᱶĊᇡᗮ⣩อᔍᬊ⦹ᖙ᫵

ḡᱶࡽᱶĊᇡᗮ⣩ᯕᦥܭĞᬑᯕᔢ

᯲࠺ᮝಽᯙ⧕ŝᩕ⪵ᰍ⡎ၽqᱥ

ᔢ⧕᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

۱ӭ⢽☖⣮ᯕ᯹ࡹ۵ᦩᱶࡽᰆᗭ

ᨱᅕš⦹ᖙ᫵

ᄥๅ⣩šญ┡ᔍ⪙⪹ᄥๅ⣩ᮡ⧕ݚᱽ᳑ᔍᨱᕽ₦ᯥᮥḡŁᯩ᜖ܩ݅ၹऽ

᜽⧕ݚ⣩᮹ᦩᱥšญʑᵡᮥₙŁ⦹ᩍᔍᬊ⦹ʑෝǭᰆऽพܩ݅ݚᔍᱶ⣩

ᄥๅ⣩ᯕᦥܭĞᬑᱽ⣩Łᰆ⪵ᰍqᱥ⡎ၽᔢ⧕᮹᭥⨹ၽᔾ᜽ݚᔍᨱᕽ

₦ᯥḩᙹᨧ᜖ܩ݅

۱ӭ⢽ᱥᬱ⥭్ə۵᯲᳑⦹ʑᛍ

ᬕŔᨱᕽᔍᬊ⦹ᖙ᫵ᱽ⣩ᨱྙᱽ

aၽᔾ⧩ᮥĞᬑ᪥ᱥ⦽ᱥᬱ₉݉

ᮥ᭥⧕ᕽ۵ᱥᬱ⥭్əෝᎲᦥ᧝

⧊ܩ݅ᅙℕ᮹ᱥᬱქ✝อᮝಽ۵

ᱥᬱᯕ᪥ᱥ⯩₉݉ࡹḡᦫ᜖ܩ݅



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᱽ⣩᮹✚ᰆᱱ

ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞʑᱥᨱ





ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎





₉ಡ 

⌁⎵޵ʑᅙᔍᬊ⦹ʑ





ᱽ⣩ၰᇡᗮ⣩⪶ᯙ





bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ܆

ᅙℕ᮹ᦿ໕ၰ᳭⊂໕

 ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ᅙℕ᮹घ໕ၰၲ໕

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ᇡᗮ⣩ᔍᬊ

ʑ┡ᇡᗮ⣩ᔍᬊ⦹ʑ

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



᪍ၵෙ↍ᩢᯱᖙ

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ

႑░ญ➊ᔍᬊ⦹ʑ

 ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



∊ᱥ⦹ʑ

 ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



႑░ญᔢ┽⪶ᯙ⦹ʑ

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



⪵໕⢽᜽

-$%⪵໕⢽᜽ᨱݡ⦹ᩍ

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎

࠺᯲ႊჶᨱݡ⦹ᩍ

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ԁḽ᜽eᖅᱶ⦹ʑ

 ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ᨙᨕᖁ┾⦹ʑ

 ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ᱡᰆ᭥⊹ᖁ┾⦹ʑ4.9$༉ߙอ⧕ݚ

ⲸⲸ



ີ༉ญ⋕ऽքʑ

ዝ

ʑ

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ີ༉ญ⋕ऽᱶᅕᄥๅ⣩

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



↍ᩢ᜽eŝๅᙹ

ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ



ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ

↍ᩢ

࠺ᩢᔢ↍ᩢ⦹ʑ 



ၙญᅕʑ 



ᰆ໕ᯱ࠺ᯙ᜾↍ᩢ⦹ʑ

ᔍḥᯕၙḡ↍ᩢ⦹ʑ 

ᵭᯙᦥᬤ⦹ʑ 

ᰍᔾ

ᰍᔾ༉ऽಽᱥ⪹⦹ʑ

࠺ᩢᔢᰍᔾ⦹ʑ

ᔍḥᯕၙḡᰍᔾ⦹ʑ

ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ



Łɪ↍ᩢ

ີەᖅᱶ⦹ʑ

J4$&/&༉ऽᖅᱶ⦹ʑ

࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ

ᔍḥ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ

↍ᩢᖅᱶ⦹ʑ

י⇽ᅕᱶᖅᱶ⦹ʑ

ᩎŲᅕᱶᖅᱶ⦹ʑ

Ⅹᱱᖅᱶ⦹ʑ

ᗱਉฝᅕᱶ)%*4ᖅᱶ⦹ʑ

✚ᙹ⬉ŝᔍᬊ⦹ʑ

⟹ᯕ޵ᖅᱶ⦹ʑ

ၵ௭ᗭญᱽÑ⦹ʑ

ॵḡ▙ᵭᖅᱶ⦹ʑ

ᯙ░ჭ↍ᩢᖅᱶ⦹ʑ

aᯕऽ௝ᯙᖅᱶ⦹ʑ

Łɪᰍᔾ

ᰍᔾ༉ऽᖁ┾⦹ʑ

࠺ᩢᔢᰍᔾᖅᱶ⦹ʑ

❭ᯝᔎᱽ⦹ʑ

❭ᯝᅕ⪙⦹ʑ

ᜅ☁ญᅕऽ⥥ฑ✙ᖅᱶ⦹ʑ

J7*&8ᖅᱶ⦹ʑ

❭ᯝᅖᔍ⦹ʑ4.9$༉ߙอ⧕ݚ

࠺ᩢᔢӹ٥ʑ

࠺ᩢᔢ⧊⊹ʑ

Ŗᮁ⢽ʑ⦹ʑ

ᜍ௝ᯕऽᙝᅕʑ

ᜍ௝ᯕऽᙝᖅᱶ⦹ʑ

❭ᯝᱶᅕᅕʑ

₉ಡ



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ

᜽ᜅ▽ᖅᱶ

ᖅᱶ༉ऽᖁ┾⦹ʑ



ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ⪶ᯙ⦹ʑ



⡍๘⦹ʑ 

❭ᯝჩ⪙ᖅᱶ⦹ʑ

᜽eݡᖅᱶ⦹ʑ



ԁḽ⩶᜾ᖅᱶ⦹ʑ

᜽e⩶᜾ᖅᱶ⦹ʑ

ԁḽ᜽e⢽᜽ᖅᱶ⦹ʑ

-$%⪵໕ၾʑ᳑ᱶ⦹ʑ



-$%⪵໕ᔪᔢ᳑ᱶ⦹ʑ

-$%ᅕᱶ⦹ʑ

ᯱ࠺-$%̝ḱᖅᱶ⦹ʑ

ີەॵᯱᯙᖅᱶ⦹ʑ

ີە⚍໦ࠥᖅᱶ⦹ʑ

᯲࠺ᮭᖅᱶ⦹ʑ



ᖵ░ᮭᖅᱶ⦹ʑ



ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱᖅᱶ⦹ʑ

1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅᱶ⦹ʑ

57⪵໕⢽᜽ᖅᱶ⦹ʑ

Ⅹʑ⪵ᖅᱶ⦹ʑ

ქᱥᱶᅕᅕʑ

ʑ܆ᗭ}ᖅᱶ⦹ʑ

ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ



1$᪡ᩑđ

⍕⥉░ᔍᬊ⦹ʑ

᭩ࠥᬑ⍕⥉░ᔍᬊ⦹ʑ

ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJPᔍᬊ⦹ʑ

ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍಽᔍᬊ⦹ʑ





57᪡ᩑđ

57⪵໕ᮝಽ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥ

ᯕၙḡᅕʑ

እॵ᪅%7%౩⎵޵᪡ᩑđ

࠺ᩢᔢᮥ᫙ᇡʑʑಽᅖᔍ⦹ʑ

ᰆʑ┡ᱶᅕ

ྙᱽ⧕đ

ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽

ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎



ʑ┡ᱶᅕ

⌁⎵޵ᔍᬊᨱš⦽ᱶᅕ

⧕᫙ᯕᬊᦩԕ

₟ᦥᅕʑ

ᱽ⣩ȽĊ



ᱽ⣩᦭ʑ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

)ႊ᜾ᮥ☖⦽ᬊపݡእ↽Ł⪵ḩᮥᝅ⩥

)ႊ᜾ᮝಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮝಽe⠙⦹í⊽Ǎੱ۵a᳒ŝŖᮁ⦹ᖙ᫵

ᅙ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍᔍḥࠥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅



⌁⎵޵᮹ʑᅙᱢᯙᔍᬊႊჶᨱݡ⧕ᖅ໦⧊ܩ݅ᯱᖙ⦽ԕᬊᮡ⧕ݚ἞ᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵

⌁⎵޵ʑᅙᔍᬊ⦹ʑ

݉ĥᵡእ⦹ʑ

݉ĥ↍ᩢ⦹ʑ

ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵

⶯ᅙ⌁⎵޵۵4%)$⋕ऽ᪡4%⋕ऽෝ

ḡᬱ⧊ܩ݅

⶯ᬱ⦹۵ᱡᰆๅℕෝᖁ┾⦹ᖙ᫵

4.9$༉ߙอ⧕ݚⶺ἞





႑░ญ➊ᮥ႑░ญᔞ᯦ᇡᨱၡᨕ

քᮝᖙ᫵

⶯əฝŝzᯕ<႑░ญ̝ԥ>ᜅ᭥⊹ෝ⪵ᔕ⢽ႊ⨆ᮝಽaᄮíၡᨕᕽ႑░ญ➊ᮥքᮝᖙ᫵

<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ>

ქ✝

ᵭ౩ქ

∊ᱥ⢽᜽॒

-$%⪵໕

<ᔍḥ

 

>ქ✝

<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ>ქ✝

<႑░ญ̝ԥ>

ᜅ᭥⊹



႑░ญෝ᪥ᱥ⯩∊ᱥ⦹ᖙ᫵

⶯႑░ญa᪥ᱥ⯩∊ᱥࡹ໕∊ᱥ⢽᜽॒$)(ᯕךᔪᮝಽ⍽Ḳܩ݅



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

⶯ᅙ⌁⎵޵۵ᦶ⇶⬉ᮉᯕᳬᮡ)"7$ႊ᜾₥ᬊᮝಽ݅ෙႊ᜾᮹ᯝၹ⌁⎵޵ᨱእ⧕࠺ᯝ⦽

ີ༉ญᬊపᨱᕽᅕ݅ฯᮡᇥప᮹↍ᩢᯕa܆⧊ܩ݅

⶯ᅙ⌁⎵޵۵4%ɪᯝၹ⪵ḩಽ↍ᩢa܆⦹໑Ⅹʑsᮡ57Łɪ9Jᮝಽᖅᱶࡹᨕ

ᯩ᜖ܩ݅

⶯࠺ᩢᔢ↍ᩢᵲᨱ۵ᔍḥᮥ↍ᩢ⧁ᙹᨧ᜖ܩ݅

)ႊ᜾ᮝಽ࠺ᩢᔢ↍ᩢ⦹ʑ

<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ>ქ✝ᮥ٭్↍ᩢᮥ

᜽᯲⦹ᖙ᫵

⶯↍ᩢᮥษ⊹ಅ໕݅᜽<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ>ქ✝

ᮥ٥෕ᖙ᫵

-$%⪵໕ᮥᩍᖙ᫵



<ᱥᬱ >ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵





ᅙ⌁⎵޵۵↽ᝁ)⎵ߒᮥ☖⧕ᬊప

ݡእ↽Ł⪵ḩᮥᝅ⩥⧩᜖ܩ݅

ᔍḥ↍ᩢ⦹ʑ

-$%⪵໕ᮥᩍᖙ᫵



↍ᩢ⧁ݡᔢᮥ⡍₊⬥

<ᔍḥ >

ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵



ᅙ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍᔍḥࠥ↍ᩢ⧁

ᙹᯩ᜖ܩ݅

<ᱥᬱ

>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵



0:00:00 [475

ᇥ

]

ₙŁ



ᱽ⣩᦭ʑ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

⌁⎵޵ʑᅙᔍᬊ⦹ʑ

݉ĥ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᰍᔾ⦹ʑ

݉ĥ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᱡᰆ⦹ʑ

⌁⎵޵᮹-$%⪵໕ᨱᕽᰍᔾ⦹ʑ

<ʑ܆0,>ქ✝ᮝಽᬱ⦹۵࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥᖁ┾⦽⬥<0,>ქ✝

ᮥ٥෕ᖙ᫵







<༉ऽ



>ქ✝ᮥ٭్ᰍᔾ༉ऽಽᱥ⪹⦹ᖙ᫵

⶯ᩍ్}ᅕʑ⪵໕៙օᯝ⪵໕ᯕӹ┡Ԋܩ݅ษḡสᮝಽ↍ᩢ⧩Ñӹᰍᔾࡽ❭ᯝᯕᖁ┾ࡹᨕᯩ

᜖ܩ݅

࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵

⶯ᵭ౩ქෝᬡḢᩍ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮥe݉⦹íᱥ⪹⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ᩍ్}ᅕʑ⪵໕៙օᯝ⪵໕ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥ዁෕í₟ᮥᙹᯩ᜖ܩ݅

e⠙⦹Łᷱâíᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP᮹݅᧲⦽ʑ܆ᮥ

ᷱʑᖙ᫵

ᅙ⌁⎵޵ᨱ۵⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕᯙᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJPaԕᰆࡹᨕᄥࠥಽ

1$ᨱᗭ⥥✙ᭉᨕෝᖅ⊹⧁⦥᫵ᨧᯕ64#⍡ᯕትᩑđอᮝಽᛞíᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖

ܩ݅ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP⥥ಽəఉᮥᯕᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢᔍḥ❭ᯝᮥe⠙

⦹íŖᮁ⦹Ñӹ⠙Ḳ⦹ᖙ᫵

T

W

0:00:00 [475

ᇥ

]

ݡʑ

9999

࠺ᩢᔢ

ᯕ࠺ ᱥℕᅕʑ

ᔍḥ

1/10

ᯕ࠺ ᰍᔾ

࠺ᩢᔢ

1/100:00:55

ᔍḥ

57⪵໕ᨱᕽᰍᔾ⦹ʑ

↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥ⌁⎵޵᪡57ෝᩑđ⦹ᩍŁ⣩ḩ᮹⪵ḩಽᷱʙᙹᯩ᜖ܩ݅

ⶺ἞



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

݉ĥ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᔎᱽ⦹ʑ

⍕⥉░ಽ࠺ᩢᔢᔍḥᰍᔾ⦹ʑ

ᰍᔾ⦹ಅ۵❭ᯝᮥ޵ትⓕฎ⦹໕ၵಽᰍᔾࢊܩ݅







ᱽŖࡽ64#⍡ᯕትಽ⌁⎵޵᪡⍕⥉░ෝᩑđ⦹ᩍᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅

*OUFMMJTUVEJP⥥ಽəఉᮥᝅ⧪⦹ᖙ᫵

⶯ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP᮹ີᯙ⪵໕ŝ⧉̹ᔩ❭ᯝᱡᰆ⪵໕ᯕӹ┡Ԋܩ݅

ᩩෝᖁ┾⦹໕❭ᯝᨦಽঊᯕ᜽᯲ࢊܩ݅

ᖁ┾ࡽᔩ❭ᯝᮡԕ⍕⥉░᪡ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅᮹ԕᅕš⧉ᨱᱡᰆࢊܩ݅

⶯ᱡᰆ❭ᯝᮡᯙྜྷԁḽᰆᗭ॒ᨱ঑௝ᯱᮁ೎íᱶ಍⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ᮁ⛽ቭ:PV5VCF⥭ญ⍅'MJDLSੱ۵⟹ᯕᜅᇢ'BDFCPPLᨱᕽ

࠺ᩢᔢᔍḥ❭ᯝŖᮁ⦹ʑ

⦽ჩ᮹ⓕฎᮝಽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮥ᭚ᔍᯕ✙ᨱ᪍ಅᕽᱥᖙĥ᮹ᔍᬊᯱ᪡Ŗᮁ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅ᝅ⧪⪵໕ᨱᕽ

Ŗᮁ

ෝⓕฎ⬥ᨦಽऽෝⓕฎ⦹໕ᬱ⦹۵✚ᱶ᭚ᔍᯕ✙ᨱ❭ᯝᮥ᪍ตᙹᯩ᜖ܩ݅

ᱽ⣩ᨱԕᰆࡽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP۵⌁⎵޵a1$ᨱᩑđࡹ໕ၵಽᝅ⧪ࢊܩ݅

1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅᱶᯙĞᬑⶺ἞

ᱡᰆๅℕᨱᬊపᯕⅩŝࡹ໕޵ᯕᔢ↍ᩢᯕᇩa܆⧊ܩ݅ᱡᰆๅℕᨱᱡᰆࡽ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥ⍕⥉░ಽ

ᱡᰆ⦽݅ᮭᔎᱽ⦹ᖙ᫵ᱡᰆๅℕ᮹Ŗeᯕ⪶ᅕࡹᨕ⇵aಽ↍ᩢᯕa܆⧊ܩ݅

<༉ऽ

>

ქ✝ᮝಽᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᰍᔾ⪵໕ᨱᕽ<.&/6>ქ✝

ŝ<ʑ܆

0,>ქ✝

ᮥᔍᬊ⦹ᩍᔎᱽෝᖁ┾⦹ᖙ᫵ⶺ἞

ԕᅕš⧉

ᱡᰆࡽ❭ᯝ

ₙŁ



ᱽ⣩᦭ʑ

ᰆᵡእ

ᱽ⣩᦭ʑ

⶯ᇡᗮ⣩᮹༉᧲ᮡᱽŖࡹ۵ᝅྜྷŝ₉ᯕaᯩᮥᙹᯩ᜖ܩ݅

⶯ᇡᗮ⣩ၰᗭ༉⣩ᮡaʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹᜽໕Ǎ᯦ᯕa܆⧊ܩ݅ၹऽ᜽ᔝᖒᱥᯱ

ᨱᕽǭᰆ⦹۵ᱶ⣩ᇡᗮ⣩ᮥᔍᬊ⦹᜽ʑၵ௝໑᜚ᯙࡹḡᦫᮡᇡᗮ⣩ᮥᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᮹ᙹ໦ᯕ

݉⇶ࡹÑӹŁᰆӽĞᬑᨱ۵ᔝᖒᱥᯱᨱᕽ₦ᯥḡḡᦫᮝအಽᵝ᮹⦹ᖙ᫵႑░ญᱥᬱŖɪʑ॒

⶯ີ༉ญ⋕ऽ۵ᱽŖࡹḡᦫ᜖ܩ݅ᅙᱽ⣩ᨱᕽḡᬱࡹ۵ີ༉ญ⋕ऽෝǍๅ⦹ᩍᔍᬊ⦹ᖙ᫵ⶺ἞

⶯ᅙᱽ⣩ᮡᔍᬊᖅ໦ᕽ$%᪡e݉ᖅ໦ᕽᯙᘥྜྷෝᱽŖ⧊ܩ݅

⶯ᄥๅ⣩ᄥๅ⣩ᮡaʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹᜽໕Ǎ᯦ᯕa܆⧊ܩ݅

⶯

ᅙᱽ⣩᮹ᔪᔢ᫙šॵᯱᯙၰᱽ⣩Ǎᖒᨱ঑௝༉ߙ໦ᯕ⇵aੱ۵ᄡ

Ğࢁᙹᯩ᜖ܩ݅

ᱽ⣩⪶ᯙ

ᇡᗮ⣩⪶ᯙ

ᱽ⣩ၰᇡᗮ⣩⪶ᯙ

ᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ⦥᫵⦽ᇡᗮ⣩ॅᯕ዁ḱᨧᯕॅᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵

Ǎ᯦⃹ᨱ঑௝ᱽ⣩Ǎᖒᯕӹᇡᗮ⣩᮹༉᧲ᯕ݅ෝᙹᯩ᜖ܩ݅

႑░ญ➊

*"#)-#

ᱥᬱŖɪʑ ᩢᔢᮭᖒ⍡ᯕት 64#⍡ᯕት ᗱᰂᯕҩ

ᔍᬊᖅ໦ᕽ

$%

e݉ᖅ໦ᕽ

༉ߙ໦ ᔪᔢ

ԕᰆ

ີ༉ญ

ີ༉ญ⋕

ऽᔞ᯦ᇡ

-$%

⪵໕

౭ᷩ

႑ᮉ

4.9$#%$#%

ት௺

#MBDL 

ᜍ೐ ⍍్

Y

Ų⦺

Y

ॵḡ▙

4.9$3%$3% ౩ऽ3FE 

4.9$-%$-% ት൉#MVF 

4.9$6%$6% ⟝⥭1VSQMF 

4.9$#%

ት௺

#MBDL

(#

4.9$3% ౩ऽ3FE

(#

4.9$-% ት൉#MVF

(#

4.9$6% ⟝⥭1VSQMF

(#

ᄥๅ⣩

aႊ

ີ༉ญ⋕ऽ

ₙŁ





౭ᷩ



↍ᩢ᜽᯲ᱶḡქ✝



ʑ܆<















0,>ქ✝

ᵭ<85>ქ✝



.&/6ີەქ✝



-$%⪵໕



ᱥᬱ

< >

ქ✝



ԕᰆᜅ⦝⍅



Ŗᮁ<

>ქ✝

ᅙℕᦿ໕ၰ᳭⊂໕

ᅙℕ᮹ᦿ໕ၰ᳭⊂໕

bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ܆



⪵໕⢽᜽<

>ქ✝



༉ऽ<

>ქ✝

 4."35"650ᜅษ✙᪅☁

J7*&8

<

>ქ✝

 ∊ᱥ⢽᜽॒$)(

 ᗱᰂᯕҩᩑđŁญ





ᔍḥ< >ქ✝



ᵭ<85>౩ქ

⶯ᵭᯙᵭᦥᬤᩍ్}ᅕʑ⪵໕

bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ܆

ᰆᵡእ



ᅙℕघ໕ၰၲ໕



ᩑđ݉ᯱີ༉ญ⋕ऽ

႑░ญᔞ᯦ᇡߏ}



64# ݉ᯱ



ᩢᔢᮭᖒ݉ᯱ"7



%$ᱥᬱ݉ᯱ%$*/



႑░ญ̝ԥᜅ᭥⊹



ີ༉ญ⋕ऽᔞ᯦ᇡ



႑░ญᔞ᯦ᇡ



ԕᰆษᯕⓍ



ᔝbݡŁᱶǍ

ᅙℕ᮹घ໕ၰၲ໕

SD/SDHC

ᔍᬊa܆⦽ີ༉ญ⋕ऽ

.#_(#

↍ᩢ᜽ԕᰆษᯕⓍ᪡౭ᷩෝaญḡᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᖙ᫵

ᅙℕၲ໕

ᅙℕघ໕

bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ܆

ᰆᵡእ

ᵝ᮹



ᗱᰂᯕҩᮥ᳑ᱩ⦹ಅ໕

ᗱᰂᯕҩᮥ᳑ᱩ⦹Ñӹᗱᰂᯕ᮹bࠥෝ᳑ᱩ⦹ᩍ↍ᩢᔢ⫊ᯕӹݡᔢᨱ঑௝⠙ญ⦽ᯱᖙಽ↍ᩢ

⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

-$%⪵໕ᮥ᳑ᱩ⦹ಅ໕

ᗱᰂᯕҩᮥᔍᬊ⦹໕ᔍᬊᵲᇡᵝ᮹ಽ⌁⎵޵ෝਉᨕஉญ۵äᮥႊḡ⦹ᩍᅕ݅ᦩᱶqᯩí⌁⎵޵ෝ

ᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

-$%⪵໕ᮥྕญ⦹íअಽᱷ⯩Ñӹḡᱶࡽbࠥᯕᔢᮝಽ⫭ᱥ᜽┅໕ᩑđᇡ᭥aᗱᔢࢊܩ݅

⶯-$%⪵໕ᨱḡྙᯕӹຝḡaྜᮝ໕ᇡऽ్ᬕ⨾ëᮝಽ݇ᦥᵝᖙ᫵

⶯-$%⪵໕ᮥ

¶

ಽᬡḢᩍ࠭ฑĞᬑᨱ۵⦝ᔍℕ᮹᳭ᬑaၹᱥࡹᨕᕽӹ┡Ԋܩ݅

ᝅᱽ↍ᩢࢁđŝྜྷᨱ۵ᩢ⨆ᮥӝ⊹ḡᦫᮝ໑Łᰆᯕᦥܺܩ݅

ᅙ⌁⎵޵᮹᪡ᯕऽ⍍్-$%⪵໕ᮥ☖⧕׳ᮡ⪵ḩಽᯕၙḡෝqᔢ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ʑ┡ᇡᗮ⣩ᔍᬊ⦹ʑ

ᇡᗮ⣩ᔍᬊ

ᇡᗮ⣩ᔍᬊ

ᰆᵡእ

-$%⪵໕ᮥᩕᨕᵝᖙ᫵



-$%⪵໕ᮥ¶ಽᩑᔢ┽ᨱᕽ

᭥᪡ᦥ௹἞ᮝಽ࠭ตᙹᯩ᜖ܩ݅

⶯-$%⪵໕ᮡ౭ᷩ᪡⠪⧪⦹í↽ݡ¶ʭ

ḡᱲᮥᙹᯩ᜖ܩ݅

⶯᭥἞ᮝಽ¶ʭḡᦥ௹἞ᮝಽ۵¶ʭ

ḡᬡḢᯝᙹᯩ᜖ܩ݅᭥἞ᮝಽ¶࠭

ฑ⬥ᨱÑЙಽ݌ᮥᙹᯩ᜖ܩ݅

↍ᩢࡽ⪵໕ᮥᰍᔾ⦹ᩍᅝভ⠙ญ⧊ܩ݅

ᗱᰂᯕҩ᮹Ҿᮥəฝŝzᯕᗱᰂᯕҩ

ᩑđŁญᨱ☖ŝ᜽⍽⌁⎵޵ᨱᩑđ⦹ᖙ᫵

ₙŁ

ᵝ᮹



↍ᩢbࠥ᳑ᱩ⦹ʑ

⶯ᅙ⌁⎵޵᮹౭ᷩa⨆⦹۵ႊ⨆ᮡᅙℕႊ⨆ᨱᕽ᧞

¶

᭥ಽ⨆⦹ࠥಾॵᯱᯙࡹᨩ᜖ܩ݅

↍ᩢ᜽-$%⪵໕ᮥ☖⧕⌁⎵޵a↍ᩢݡᔢᮥᱶ⪶⯩⨆⦹Łᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵

⶯↍ᩢ᜽ᨱ۵⧕ෝ॒ḡŁ⦝ᔍℕෝ⨆⧕↍ᩢ⧁äᮥǭᰆ⧊ܩ݅

əฝŝzᯕ↍ᩢ⦹ಅ۵ݡᔢᮥ⨆⧕⌁⎵޵ෝᰂᮝᖙ᫵

᪍ၵෙ↍ᩢᯱᖙ

⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍ↍ᩢ⧁ভ۵⮵ॅฝᮥႊḡ⦹ʑ᭥⦹ᩍࢱᗱᮥᔍᬊ⦹໑↍ᩢ᜽⮵ॅฝᯕၽᔾ

⦹ḡᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᖙ᫵

ᇡᗮ⣩ᔍᬊ

25˚

ᇡᗮ⣩ᔍᬊ

ᰆᵡእ

⌁⎵޵ෝࢱᗱᮥᔍᬊ⦹ᩍᰂᮝᖙ᫵



ᗱᰂᯕҩᮥᗱᨱ₊ᬊ⦹ᖙ᫵



ᵝᄡᨱᇡঋ⯱ᙹᯩ۵ݡᔢᯕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹໑

ࢱၽ᮹eĊᮥᦩᱶᱢᮝಽᮁḡ⦹ᖙ᫵



əฝŝzᯕ↍ᩢ⦹ಅ۵ݡᔢᮥ⡍₊⦹ᖙ᫵

ₙŁ

Page is loading ...

Samsung SMX-C24BN, SMX-C200BN, SMX-C20RN User manual

Related papers

Other documents