2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Continental Electric
  6. CE22361

Continental Electric CE22361 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Continental Electric CE22361 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
MODELO:
CE22361
MANUAL DEL USUARIO
MINI CORTADORA
MODEL:
CE22361
INSTRUCTION MANUAL
MINI ChOppER
PRECAUCIONES IMPORTANTES
A la hora de usar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
1. Lea todas instrucciones.
2. Conelndeevitarelriesgodeunadescargaeléctrica,nosumerjaelcordón,
el enchufe o el aparato mismo en agua u otros líquidos.
3. Sielaparatovaaserusadoporniños,oensupresencia,debesupervisárselos
constantemente.
4. Desenchufe el aparato mientras no se encuentre en uso, cuando se coloque
o se retire piezas o cuando se proceda a limpiarlo.
5. Evitetocarlaspiezasenmovimiento.
6. Noutiliceelelectrodomésticoquetengaelcordónoelenchufedañados.
7. Elusodeaditamentosnovendidosorecomendadosporelfabricantepuede
ocasionar fuego, descargas eléctricas o lesiones.
8. No utilice el aparato al aire libre.
9. Nopermitaqueelcordóncuelguedelbordedelamesaoreposterodecocina
niqueentreencontactoconsuperciescalientesincluyendounacocina.
10. Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yanoseencuentre
funcionando.
11. Lascuchillassonaladas.Manipúlelasconcuidado.
12. Esteelectrodomésticohassidodiseñadoparaprocesarpequeñascantidades
de alimentos de consumo inmediato. No ha sido diseñado para preparar
cantidadesgrandesdealimentosdeunasolavez.
13. Conelndereducirelriesgodelesiones,nuncacoloquelacuchillasobrela
base sin haber colocado el recipiente en su lugar.
14. Asegúresedequelatapaquedebienaseguradaensulugarantesdeponer
a funcionar el aparato.
15. Nointenteeliminarelmecanismodecerrojodeseguridaddelatapa.
16. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yanoseencuentre
funcionando (utilice una espátula apropiada para el aparato).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO
Esteaparatohasidodiseñadosoloparausodoméstico.
Este electrodoméstico viene con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe
vieneconunaextremidadmásanchaquelaotraysoloencajaeneltomacorriente
deunasolaformaamanerademedidadeseguridad.Sinosepuedeencajarel
enchufe en el tomacorriente,intente dándole la vuelta.Si aún así no encajara,
póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto. No intente eliminar esta medida de seguridad.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways
befollowedincludingthefollowing:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plug, or base in
waterorotherliquid.
3.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear
children.
4.Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,and
before cleaning.
5.Avoidcontactingmovingparts.
6.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorpluginanymanner.
7.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbythemanufacturermay
causere,electricshockorinjury.
8. Do not use outdoors.
9.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurface
includingstove.
10. Keephandsandutensilsawayfrommovingbladeswhileprocessingfoodto
reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.
Ascrapermaybeusedbutmustbeusedonlywhenthefoodchopperisnot
running.
11. Bladesaresharp.Handlecarefully.
12. This appliance is intended for processing small quantities of food for
immediate consumption. This appliance is not intended to prepare large
quantities of food at one time.
13. Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutrst
puttingbowlproperlyinplace.
14. Becertainthecoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingthe
appliance.
15. Donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism.
16. Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetotheblender.Ascrapermaybeused
butmustbeusedonlywhentheblenderisnotrunning(doesnotapplytoan
acceptablescraperintegralwiththeappliance).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSUMER SAFETY INFORMATION
Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.
This appliance is equipped withpolarizedplug.Thistypeof plug has one blade
widerthantheother.Theplugwilltintoanelectricaloutletonlyoneway.Thisisa
safetyfeature.Ifyouareunabletoinserttheplugintotheoutlet,tryreversingthe
plug.Iftheplugshouldstillfailtot,contactanelectriciantoreplacetheobsolete
outlet.Donotattempttodefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.
CONOZCA SU PICADORA
1. TAPA
2. RECIPIENTE
3. CUCHILLA
4. BOTÓN DE ENCENDIDO
5. BASE
CÓMO UTILIZARLA
1. Antesdelprimeruso,lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.
Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Luegoprocedaaenjuagary
secar.
2. Lealasección“consejosparapicar”.
3. Asegúresedequelapicadoraestédesenchufada.Asegureelrecipientesobre
labasealineandolosagujerosdelrecipienteconlasranurasdelabase.Gire
enelsentidodelasagujasdelreloj.Véaselailustración.
4. Coloque la cuchilla dentro del recipiente sobre el fuste central. Gire hasta que
lacuchillasedeslice haciaabajohastaalcanzar elfondodelrecipiente. La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
5. Coloque los alimentos dentro del recipiente.
6. Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelreloj
paraasegurarlaalineandolasechas.
7. Proceda a enchufar. Presione el botón de encendido o pulsador (“ON/
PULSE”)paracomenzaraprocesar.Paraapagar,suelteelbotón.Noretirela
tapahastaquelacuchillahayadejadodegirar.
8. Retire la tapa. Desenganche el recipiente girándolo en el sentido contrario
alas agujas delreloj. Retire elrecipiente de labase. Con cuidadoretire la
cuchilla.Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
KNOW YOUR CHOPPER
1.COVER
2. BOWL
3. BLADE
4.ON/PULSEBUTTON
5. BASE
HOW TO USE
1. Before rst use, wash cover, bowl, and blade in hot soapy water. Blade is
sharp,handlecarefully.Rinseanddry.
2. Read“choppertips”.
3. Make sure copperis unplugged. Lock bowl onto base by aligning tabs on
bowlwithslotsinbase.Turnclockwise.
4. Placebladeinbowlovercentershaft.Turnuntilbladeslipsdowntobottomof
bowl.Bladeissharp,handlecareful.
5. Placefoodinbowl.
6. Placecoveronbowlandturncoverclockwisetolock,aligningarrows.
7. Plugintoelectricaloutlet.Press“ON/PULSE”buttontoprocess.Toturnoff,
releasebutton.Donotremovecoveruntilbladehasstoppedturning.
8. Removecover.Unlockbowlbyturningcounterclockwise.Removebowlfrom
base.Carefullyremoveblade.Bladeissharp.Handlecarefully.
Note: If chopper does not start: review the steps in “how to use” to make
sure the bowl and cover are both in the lock position.
Nota: Si la picadora no funciona, verique las instrucciones en la sección
“cómo utilizarla” para asegurarse de que el recipiente y la tapa se encuentren
correctamente asegurados.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA PICAR
1. El recipiente tiene una capacidad de 2 tazas. En el caso de
ingredientes líquidos, no sobrepase 1 taza. En el resto de
casos,noexceda1½tazas.
2. Paramantenerunmejorcontrol,procesepresionandoelbotón
de encendido o pulsador brevemente y luego soltándolo.
Veriquelaconsistenciayluegocontinúesiesnecesario.
3. Troce el pan en pedazos, luego procéselo para hacer pan
molido.Trocelasgalletasyluegoprocéselasparamolerlasy
utilizarlas como ingrediente de recetas o cortezas para pasteles
o tartas.
4. Para picar zanahorias, apio, hongos, pimientos o cebollas, corte
en trozos de 1/2 pulgada y colóquelos dentro del recipiente.
Estolepermitiráobtenerunamejorconsistencia.
5. No procese carne cruda o cocida, queso, granos de café,
pastillas enteras de chocolate para beber o especias enteras
enlapicadora.Estopuededañarelaparato.
CÓMO LIMPIARLA
1. Lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Enjuagueyseque.
Latapa,elrecipienteylacuchillatambiénpuedenlavarseenel
nivelsuperiordelamaquinalavavajillas.
2. Arme el aparato para guardarlo de manera segura.
3. Para limpiar la base, utilice un paño húmedo. No utilice
limpiadoresabrasivos.Nosumerjalabaseenagua.
CHOPPER TIPS
1. Thebowlhasacapacityof2cups.Forliquidingredientsdonotexceed1cup.For
othersdonotexceed11/2cups.
2. For more control, process by pressing the “ON/PULSE” button briey then
releasing.Checkconsistencyandcontinueifdesired.
3. Tear bread into pieces, then process to make breadcrumbs. Bread crackers or
cookies into pieces, then process into crumbs for use as recipe ingredients or
piecrusts.
4. Tochopcarrots,celery,mushrooms,greenpepper,oronion,cutinto1/2inch
chunksandplaceinbowl.Thiswillresultinmoreuniformconsistency.
5. Donotprocessraworcookedbeef,meatetc…,cheese,coffeebeans,whole
squaresofbakingchocolate,orwhole,haredspicesinthechopper.Thiscould
damage the chopper.
HOW TO CLEAN
1. Washcover,bowlandbladeinhotsoapywater.Bladeissharp,handlecarefully.
Rinse and dry. Cover, bowl and blade may also be washed in top rack of
automaticdishwasher.
2. Reassemble for safe storage.
3. Tocleanthebase,wipewithadampcloth.Donotuseabrasivecleansers.Do
notimmersebaseinwater.
MODELO:
CE22361
MANUAL DEL USUARIO
MINI CORTADORA
MODEL:
CE22361
INSTRUCTION MANUAL
MINI ChOppER
PRECAUCIONES IMPORTANTES
A la hora de usar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
1. Lea todas instrucciones.
2. Conelndeevitarelriesgodeunadescargaeléctrica,nosumerjaelcordón,
el enchufe o el aparato mismo en agua u otros líquidos.
3. Sielaparatovaaserusadoporniños,oensupresencia,debesupervisárselos
constantemente.
4. Desenchufe el aparato mientras no se encuentre en uso, cuando se coloque
o se retire piezas o cuando se proceda a limpiarlo.
5. Evitetocarlaspiezasenmovimiento.
6. Noutiliceelelectrodomésticoquetengaelcordónoelenchufedañados.
7. Elusodeaditamentosnovendidosorecomendadosporelfabricantepuede
ocasionar fuego, descargas eléctricas o lesiones.
8. No utilice el aparato al aire libre.
9. Nopermitaqueelcordóncuelguedelbordedelamesaoreposterodecocina
niqueentreencontactoconsuperciescalientesincluyendounacocina.
10. Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yano se encuentre
funcionando.
11. Lascuchillassonaladas.Manipúlelasconcuidado.
12. Esteelectrodomésticohassidodiseñadoparaprocesarpequeñascantidades
de alimentos de consumo inmediato. No ha sido diseñado para preparar
cantidadesgrandesdealimentosdeunasolavez.
13. Conelndereducirelriesgodelesiones,nuncacoloquelacuchillasobrela
base sin haber colocado el recipiente en su lugar.
14. Asegúresedequelatapaquedebienaseguradaensulugarantesdeponer
a funcionar el aparato.
15. Nointenteeliminarelmecanismodecerrojodeseguridaddelatapa.
16. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yano se encuentre
funcionando (utilice una espátula apropiada para el aparato).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO
Esteaparatohasidodiseñadosoloparausodoméstico.
Este electrodoméstico viene con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe
vieneconunaextremidadmásanchaquelaotraysoloencajaeneltomacorriente
deunasolaformaamanerademedidadeseguridad.Sinosepuedeencajarel
enchufe en el tomacorriente,intente dándole la vuelta. Si aúnasí noencajara,
póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto. No intente eliminar esta medida de seguridad.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways
befollowedincludingthefollowing:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plug, or base in
waterorotherliquid.
3.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear
children.
4.Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,and
before cleaning.
5.Avoidcontactingmovingparts.
6.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorpluginanymanner.
7.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbythemanufacturermay
causere,electricshockorinjury.
8. Do not use outdoors.
9.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurface
includingstove.
10. Keephandsandutensilsawayfrommovingbladeswhileprocessingfoodto
reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.
Ascrapermaybeusedbutmustbeusedonlywhenthefoodchopperisnot
running.
11. Bladesaresharp.Handlecarefully.
12. This appliance is intended for processing small quantities of food for
immediate consumption. This appliance is not intended to prepare large
quantities of food at one time.
13. Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutrst
puttingbowlproperlyinplace.
14. Becertainthecoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingthe
appliance.
15. Donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism.
16. Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetotheblender.Ascrapermaybeused
butmustbeusedonlywhentheblenderisnotrunning(doesnotapplytoan
acceptablescraperintegralwiththeappliance).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSUMER SAFETY INFORMATION
Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.
This appliance is equipped withpolarized plug. This type of plughas one blade
widerthantheother.Theplugwilltintoanelectricaloutletonlyoneway.Thisisa
safetyfeature.Ifyouareunabletoinserttheplugintotheoutlet,tryreversingthe
plug.Iftheplugshouldstillfailtot,contactanelectriciantoreplacetheobsolete
outlet.Donotattempttodefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.
CONOZCA SU PICADORA
1. TAPA
2. RECIPIENTE
3. CUCHILLA
4. BOTÓN DE ENCENDIDO
5. BASE
CÓMO UTILIZARLA
1. Antesdelprimeruso,lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.
Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Luegoprocedaaenjuagary
secar.
2. Lealasección“consejosparapicar”.
3. Asegúresedequelapicadoraestédesenchufada.Asegureelrecipientesobre
labasealineandolosagujerosdelrecipienteconlasranurasdelabase.Gire
enelsentidodelasagujasdelreloj.Véaselailustración.
4. Coloque la cuchilla dentro del recipiente sobre el fuste central. Gire hasta que
lacuchillasedeslice haciaabajohastaalcanzar elfondodelrecipiente. La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
5. Coloque los alimentos dentro del recipiente.
6. Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelreloj
paraasegurarlaalineandolasechas.
7. Proceda a enchufar. Presione el botón de encendido o pulsador (“ON/
PULSE”)paracomenzaraprocesar.Paraapagar,suelteelbotón.Noretirela
tapahastaquelacuchillahayadejadodegirar.
8. Retire la tapa. Desenganche el recipiente girándolo en el sentido contrario
alas agujas delreloj. Retire elrecipiente de labase. Con cuidadoretire la
cuchilla.Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
KNOW YOUR CHOPPER
1.COVER
2. BOWL
3. BLADE
4.ON/PULSEBUTTON
5. BASE
HOW TO USE
1. Before rst use, wash cover, bowl, and blade in hot soapy water. Blade is
sharp,handlecarefully.Rinseanddry.
2. Read“choppertips”.
3. Make sure copperis unplugged. Lock bowl onto base by aligning tabs on
bowlwithslotsinbase.Turnclockwise.
4. Placebladeinbowlovercentershaft.Turnuntilbladeslipsdowntobottomof
bowl.Bladeissharp,handlecareful.
5. Placefoodinbowl.
6. Placecoveronbowlandturncoverclockwisetolock,aligningarrows.
7. Plugintoelectricaloutlet.Press“ON/PULSE”buttontoprocess.Toturnoff,
releasebutton.Donotremovecoveruntilbladehasstoppedturning.
8. Removecover.Unlockbowlbyturningcounterclockwise.Removebowlfrom
base.Carefullyremoveblade.Bladeissharp.Handlecarefully.
Note: If chopper does not start: review the steps in “how to use” to make
sure the bowl and cover are both in the lock position.
Nota: Si la picadora no funciona, verique las instrucciones en la sección
“cómo utilizarla” para asegurarse de que el recipiente y la tapa se encuentren
correctamente asegurados.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA PICAR
1. El recipiente tiene una capacidad de 2 tazas. En el caso de
ingredientes líquidos, no sobrepase 1 taza. En el resto de
casos,noexceda1½tazas.
2. Paramantenerunmejorcontrol,procesepresionandoelbotón
de encendido o pulsador brevemente y luego soltándolo.
Veriquelaconsistenciayluegocontinúesiesnecesario.
3. Troce el pan en pedazos, luego procéselo para hacer pan
molido.Trocelasgalletasyluegoprocéselasparamolerlasy
utilizarlas como ingrediente de recetas o cortezas para pasteles
o tartas.
4. Para picar zanahorias, apio, hongos, pimientos o cebollas, corte
en trozos de 1/2 pulgada y colóquelos dentro del recipiente.
Estolepermitiráobtenerunamejorconsistencia.
5. No procese carne cruda o cocida, queso, granos de café,
pastillas enteras de chocolate para beber o especias enteras
enlapicadora.Estopuededañarelaparato.
CÓMO LIMPIARLA
1. Lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Enjuagueyseque.
Latapa,elrecipienteylacuchillatambiénpuedenlavarseenel
nivelsuperiordelamaquinalavavajillas.
2. Arme el aparato para guardarlo de manera segura.
3. Para limpiar la base, utilice un paño húmedo. No utilice
limpiadoresabrasivos.Nosumerjalabaseenagua.
CHOPPER TIPS
1. Thebowlhasacapacityof2cups.Forliquidingredientsdonotexceed1cup.For
othersdonotexceed11/2cups.
2. For more control, process by pressing the “ON/PULSE” button briey then
releasing.Checkconsistencyandcontinueifdesired.
3. Tear bread into pieces, then process to make breadcrumbs. Bread crackers or
cookies into pieces, then process into crumbs for use as recipe ingredients or
piecrusts.
4. Tochopcarrots,celery,mushrooms,greenpepper,oronion,cutinto1/2inch
chunksandplaceinbowl.Thiswillresultinmoreuniformconsistency.
5. Donotprocessraworcookedbeef,meatetc…,cheese,coffeebeans,whole
squaresofbakingchocolate,orwhole,haredspicesinthechopper.Thiscould
damage the chopper.
HOW TO CLEAN
1. Washcover,bowlandbladeinhotsoapywater.Bladeissharp,handlecarefully.
Rinse and dry. Cover, bowl and blade may also be washed in top rack of
automaticdishwasher.
2. Reassemble for safe storage.
3. Tocleanthebase,wipewithadampcloth.Donotuseabrasivecleansers.Do
notimmersebaseinwater.
/